WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 زندانی در کوهستان شو فصل اول 00:00:43.240 --> 00:01:30.170 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.400 --> 00:01:40.170 افسانه پهلوانی چینی ۵ _ یون فان 00:01:40.170 --> 00:01:41.150 قسمت اول 00:01:41.180 --> 00:01:42.500 بیست سال پیش 00:01:42.500 --> 00:01:45.160 ژیانگ شیلی ، اخراجی از عمارت شمشیر شکسته 00:01:45.160 --> 00:01:47.180 افراد بااستعدادی که شورشی بودند را دور هم جمع کرد 00:01:47.180 --> 00:01:48.740 وفرقه تطهیر را تشکیل داد 00:01:48.740 --> 00:01:50.240 این فرقه که به سرعت رشد میکرد 00:01:50.250 --> 00:01:53.180 خاری در چشم چهار خانواده 00:01:53.180 --> 00:01:55.070 و خطری پنهان در کوهستان شو شد 00:01:55.070 --> 00:01:56.580 بعدها گفته شد که 00:01:56.580 --> 00:01:58.900 فرقه تطهیر با فرقه ژرفا دست به یکی کرده 00:01:58.900 --> 00:02:00.910 تا به دنیای انسان ها حمله کنند 00:02:01.030 --> 00:02:03.650 قبیله ژرفا می‌خواستند تا جاودانه گردند 00:02:03.650 --> 00:02:05.100 اما برخلاف قوانین جاودانگی عمل کردند 00:02:05.100 --> 00:02:07.830 برای همین نیوا ( خدای چینی) آنها را در دنیای بی‌پایان زندانی کرد 00:02:07.830 --> 00:02:10.140 قبیله تطهیر به قبیله ژرفا کمک کرد 00:02:10.140 --> 00:02:11.630 تا از دنیای بی پایان فرار کنند 00:02:11.630 --> 00:02:13.140 و به دنیای انسان ها حمله ور شوند 00:02:13.140 --> 00:02:15.210 و دوباره انجمن دنیای انسانی را بسازند 00:02:15.410 --> 00:02:17.900 بنابراین انسان ها به هر دو‌فرقه 00:02:17.900 --> 00:02:18.760 شیاطین میگفتند 00:02:18.760 --> 00:02:21.300 چهار خانواده همراه با ۷ عارف کوهستان شو متحد شدند 00:02:21.700 --> 00:02:23.450 و اعضای ارشد فرقه تطهیر را محاصره کردند 00:02:23.450 --> 00:02:24.900 قسم خوردند تا شیاطین را رانده 00:02:25.030 --> 00:02:26.430 و ژیانگ شیلی را 00:02:26.430 --> 00:02:28.300 به خاطر خوبی انسان ها بکشند 00:02:29.850 --> 00:02:30.470 رهبر بزرگ 00:02:30.470 --> 00:02:32.900 چهار خانواده و ۷ عارف کوهستان شو 00:02:32.900 --> 00:02:33.900 قدرت خود را دست بالا گرفته 00:02:33.900 --> 00:02:35.760 و به سمت قلعه پادشاهی حمله ور شدند 00:02:41.900 --> 00:02:43.520 شیلی 00:02:43.760 --> 00:02:45.690 اوضاع بیرون چطوره؟ 00:02:52.650 --> 00:02:53.520 نگران نباش 00:02:54.870 --> 00:02:55.520 من اینجام 00:02:55.520 --> 00:02:56.670 همه چیز خوب میشه 00:03:05.250 --> 00:03:06.030 شوشو ، دویینگ 00:03:06.540 --> 00:03:06.900 بله 00:03:06.900 --> 00:03:08.230 همسرم رو همراهی کنید 00:03:08.470 --> 00:03:09.840 و سریعا اون رو ببرید بیرون 00:03:12.100 --> 00:03:12.030 شیلی 00:03:12.850 --> 00:03:14.500 نمیخوای همراه ما بیایی؟ 00:03:18.050 --> 00:03:20.050 فرقه تطهیر شکست نمیخوره 00:03:20.500 --> 00:03:22.490 برادرهای من مهارت های فوق العاده ای دارن 00:03:22.500 --> 00:03:25.100 توی جنگ قبلی اونا فقط یه چشمه از قدرت هاشون نشون دادن 00:03:25.430 --> 00:03:27.140 وقتی ۷ عارف کوهستان شو برسن 00:03:27.140 --> 00:03:28.410 این جنک 00:03:28.560 --> 00:03:29.970 واقعا دیگه شروع میشه 00:03:39.100 --> 00:03:39.780 چیان ار 00:03:41.210 --> 00:03:43.050 اگه اینجا بمونی حواس من پرت میشه 00:03:43.610 --> 00:03:45.610 با دویینگ و شو شو برو 00:03:46.830 --> 00:03:47.610 بهت قول میدم 00:03:48.180 --> 00:03:49.500 بعد این جنک 00:03:49.960 --> 00:03:51.030 چه ببرم چه ببازم 00:03:51.100 --> 00:03:52.670 میام پیشت 00:03:53.670 --> 00:03:54.300 نه 00:03:54.580 --> 00:03:55.900 اونا ۷عارف کوهستان شو 00:03:55.900 --> 00:03:57.760 و چهار خانواده هستن 00:03:57.900 --> 00:03:58.270 شیلی 00:03:58.610 --> 00:04:00.610 تا حالا به رفتن از اینجا فکر کردی؟ 00:04:01.270 --> 00:04:02.700 اگه تو نری 00:04:02.700 --> 00:04:04.120 منم همینجا پیشت میمونم 00:04:05.070 --> 00:04:06.120 نه نمیشه 00:04:07.700 --> 00:04:08.500 چرا نمیشه؟ 00:04:09.300 --> 00:04:11.010 اگه از این مهلکه با هم جون سالم به در نبریم 00:04:12.250 --> 00:04:13.910 به جاش میتونیم باهم بمیریم 00:04:16.100 --> 00:04:18.050 اگه میخوای برای اثبات راهت و جون برادرات خودت فدا کنی 00:04:18.740 --> 00:04:19.980 منم پیشت میمونم 00:04:26.430 --> 00:04:27.010 چیان ار 00:04:30.160 --> 00:04:33.700 تو و فرزند متولد نشده مون 00:04:33.700 --> 00:04:34.900 باید در امنیت باشید 00:04:36.470 --> 00:04:37.220 بهت قول میدم 00:04:37.810 --> 00:04:39.220 پیش تو و بچمون 00:04:40.900 --> 00:04:41.520 برمی‌گردم 00:04:43.100 --> 00:04:44.030 سر حرفت میمونی؟ 00:04:49.720 --> 00:04:51.490 هر قولی که بهت دادم 00:04:51.980 --> 00:04:53.540 قطعا بهش عمل میکنم 00:04:54.560 --> 00:04:55.620 شوشو دویینگ 00:04:56.100 --> 00:04:57.720 اونو از اینجا ببرید 00:04:58.650 --> 00:05:00.450 هر اتفاقی هم که افتاد 00:05:00.450 --> 00:05:02.740 ازش دور نمیشید و پیشش میمونید 00:05:04.740 --> 00:05:05.430 چشم 00:05:05.430 --> 00:05:07.200 نه شیلی 00:05:07.410 --> 00:05:08.500 خانم لطفا 00:05:08.740 --> 00:05:09.610 برو 00:07:12.100 --> 00:07:12.260 شوشو 00:07:15.780 --> 00:07:16.540 رهبر بزرگ 00:07:16.940 --> 00:07:18.160 چرا برگشتی؟ 00:07:18.160 --> 00:07:19.760 همسرم حالش چطوره؟ 00:07:19.760 --> 00:07:20.100 نگران نباشید رهبر بزرگ 00:07:20.960 --> 00:07:22.960 خانم با دویینگ اینجا رو ترک کردند 00:07:22.960 --> 00:07:23.960 من میتونم بجنگم 00:07:24.070 --> 00:07:26.150 بدجوری آسیب دیدی احمق نباش 00:07:26.160 --> 00:07:27.500 رهبر بزرگ 00:07:27.650 --> 00:07:29.500 من همراه با شما می‌جنگم 00:07:44.780 --> 00:07:45.900 شوشو 00:07:49.300 --> 00:07:51.720 رهبر بزرگ 00:07:51.920 --> 00:07:53.500 شوشو 00:07:57.010 --> 00:07:58.430 رهبر بزرگ 00:08:02.210 --> 00:08:03.740 رهبر بزرگ 00:10:05.100 --> 00:10:07.100 این دنیا گرده 00:10:07.100 --> 00:10:09.130 بهشت و زمین همش توی یه مدار دایره ای جاشون عوض میکنن 00:10:09.140 --> 00:10:11.760 حتما یه روزی میرسه که من چیزی که از دست دادم بدست میارم 00:10:11.760 --> 00:10:14.410 و اون روز کاری میکنم که پشیمون بشید و رنج بکشید 00:10:54.470 --> 00:10:55.470 منو ترسوندی 00:10:55.470 --> 00:10:56.700 چیکار میکنی 00:10:56.700 --> 00:10:57.100 بابا 00:10:57.100 --> 00:10:58.580 ما یه ماهه که اینجا منتظر موندیم 00:10:58.580 --> 00:10:59.750 ولی هیچکس از اینجا رد نشده 00:10:59.760 --> 00:11:00.670 خیلی خسته کننده است 00:11:00.670 --> 00:11:02.700 آره هیچکی رد نشده 00:11:02.700 --> 00:11:04.450 ببندین بابا 00:11:04.450 --> 00:11:05.520 ساکت باشین 00:11:06.050 --> 00:11:07.430 چی هی غر غر میکنی؟ 00:11:08.650 --> 00:11:12.100 ای کاش برای این کار احترام قائل بشی 00:11:12.100 --> 00:11:13.300 چیزی که توی اینکار خیلی مهمه 00:11:14.100 --> 00:11:15.720 سخت کار کردن 00:11:15.720 --> 00:11:16.830 و صبور بودنه 00:11:17.700 --> 00:11:19.160 یه ماه صبر کردی، که چی؟ 00:11:19.560 --> 00:11:21.160 بعد یه ماه دیگه صبرت تموم شده؟ 00:11:21.580 --> 00:11:22.960 سوت نزن 00:11:25.070 --> 00:11:26.860 اگه لازم باشه باید دوماهم صبر کنی 00:11:27.160 --> 00:11:28.500 یا سه ماه 00:11:28.500 --> 00:11:29.560 بابا 00:11:29.560 --> 00:11:30.090 منو نزن بابا 00:11:30.090 --> 00:11:30.960 منو نزن 00:11:30.960 --> 00:11:31.940 من دیگه بچه نیستم 00:11:36.160 --> 00:11:38.120 چیکار داری میکنی؟ 00:11:49.410 --> 00:11:51.070 بلآخره یکی اومد 00:11:51.070 --> 00:11:51.850 همون‌جوری که از قدیم گفتن 00:11:51.850 --> 00:11:52.890 گر صبر کنی زغوره حلوا سازی 00:11:52.900 --> 00:11:54.450 بیایید هرچی که دارن رو بدزدیم 00:11:54.450 --> 00:11:55.110 افراد صدا بزن 00:11:56.560 --> 00:11:57.300 پاشو برو 00:11:59.100 --> 00:11:59.850 پاشو 00:12:01.270 --> 00:12:01.850 باشه 00:12:07.810 --> 00:12:08.900 پاشین ، بیدارشین 00:12:08.900 --> 00:12:09.540 چی شده ؟ 00:12:09.540 --> 00:12:10.670 بلند شین که طعمه اومده 00:12:10.670 --> 00:12:11.810 طعمه؟ زودباشید 00:12:11.810 --> 00:12:12.900 کجا؟ 00:12:15.830 --> 00:12:17.130 بریم باشه 00:12:17.140 --> 00:12:17.560 بریم 00:12:23.700 --> 00:12:25.160 عجب هوای تخمی 00:12:25.160 --> 00:12:26.500 برای چی اینقدر گرمه 00:12:26.500 --> 00:12:27.230 پدرخوانده 00:12:27.810 --> 00:12:28.810 شنیدم که 00:12:28.810 --> 00:12:30.940 اینجا راهزن زیاده 00:12:30.940 --> 00:12:32.730 باید مراقب باشیم 00:12:34.010 --> 00:12:37.100 عنوان من چیه؟ 00:12:37.250 --> 00:12:38.070 من 00:12:38.070 --> 00:12:40.230 من تحت حمایت اعلیحضرت هستم 00:12:40.450 --> 00:12:41.450 از چی بترسم؟ 00:12:42.050 --> 00:12:44.270 از اون دزدای ناچیز؟ 00:13:00.520 --> 00:13:01.900 کمک 00:13:50.450 --> 00:13:52.700 میدویی؟ ندو 00:14:02.120 --> 00:14:05.160 لطفا بهمون آسیب نزن مرد شمشیر زن 00:14:10.030 --> 00:14:11.120 مرد شمشیر زن! 00:14:11.120 --> 00:14:12.580 ببینم چشماتون کوره 00:14:12.580 --> 00:14:12.700 لطفا بهمون آسیب نزن مرد شمشیر زن 00:14:12.700 --> 00:14:14.620 لطفا بهمون آسیب نزن مرد شمشیر زن 00:14:20.450 --> 00:14:21.920 لطفا بهمون آسیب نزن مرد شمشیر زن 00:14:22.560 --> 00:14:24.030 غش کرد ، نگاه کنید 00:14:24.030 --> 00:14:25.120 افتادش 00:14:26.270 --> 00:14:27.580 دیگه نخندین 00:14:27.580 --> 00:14:28.860 آقا جون 00:14:28.870 --> 00:14:29.430 کافیع 00:14:29.810 --> 00:14:30.900 ببندین دهناتونو 00:14:30.900 --> 00:14:31.920 یون فان کجاست؟ 00:14:31.920 --> 00:14:33.630 یون فان 00:14:38.070 --> 00:14:39.180 من اینجام 00:14:43.940 --> 00:14:45.470 آفرین مرد 00:14:45.470 --> 00:14:46.540 حالت خوبه؟ 00:14:46.540 --> 00:14:47.630 فکر کردی من کیم؟ 00:14:47.630 --> 00:14:48.900 خوبم 00:14:48.900 --> 00:14:51.160 لطفا بهمون آسیب نزن مرد شمشیر زن 00:14:51.160 --> 00:14:52.100 مرد شمشیر زن 00:14:52.540 --> 00:14:54.500 امروز تو حال خوبیم 00:14:54.500 --> 00:14:55.720 می‌ذارم که برین 00:14:55.720 --> 00:14:56.830 ممنون مرد شمشیر زن 00:14:56.830 --> 00:14:57.490 برید 00:15:00.300 --> 00:15:01.500 خب 00:15:01.520 --> 00:15:03.850 حالا فهمیدید که مرد شمشیر زن واقعی کیه؟ 00:15:05.230 --> 00:15:06.740 اما حالا که خوب نگاه میکنم 00:15:06.740 --> 00:15:07.870 میبینم که تو هم شبیه مرد شمشیر زنی 00:15:07.870 --> 00:15:08.810 با چه جراتی همچین حرفی میزنی 00:15:10.140 --> 00:15:11.560 گفتم تو هم مرد شمشیر زنی 00:15:12.270 --> 00:15:12.900 کافیه 00:15:12.900 --> 00:15:13.720 با چه جراتی همچین حرفی میزنی 00:15:13.720 --> 00:15:14.700 کی مرد شمشیر زنه 00:15:15.250 --> 00:15:16.120 جیانگ یون فان 00:15:17.410 --> 00:15:18.500 کی مرد شمشیر زنه؟ 00:15:18.500 --> 00:15:19.500 اگه جرات داری دوباره بگو 00:15:20.250 --> 00:15:20.960 برادر بزرگ 00:15:21.230 --> 00:15:22.650 به یون فان نگاه کن 00:15:22.650 --> 00:15:24.430 اون الان دیگه برای خودش مردی شده 00:15:24.670 --> 00:15:26.520 اما چرا هنوزم مثل یه بچه رفتار می‌کنه ؟ 00:15:26.720 --> 00:15:29.120 چی باعث میشه که اون صلاحیت موندن توی گروه ما رو داشته باشه؟ 00:15:29.780 --> 00:15:30.900 مهم نیست 00:15:31.560 --> 00:15:33.760 گروه گیل ما کلی کنگ فو کار داره 00:15:33.760 --> 00:15:34.580 لازمه اونم حتما بلد باشه؟ 00:15:35.050 --> 00:15:37.270 بودن یا نبودن اون برای گروه ما فرقی نداره 00:15:37.830 --> 00:15:41.210 چیزی که برای انسان ها مهمه اینه که شاد باشن 00:15:41.830 --> 00:15:44.030 برادرا ، مگه نه؟ 00:15:44.030 --> 00:15:45.450 آره 00:15:48.520 --> 00:15:50.850 مادرش اونو با دستای خودش بهم داد 00:15:50.850 --> 00:15:55.210 آرزوش این بود که پسرش یه زندگی معمولی داشته باشه 00:15:56.450 --> 00:15:57.510 اشکال نداره 00:15:59.520 --> 00:16:00.740 چرا منو میزنی؟ 00:16:00.740 --> 00:16:01.210 صبر کن 00:16:01.670 --> 00:16:03.210 بیا ببینیم چی دزدیدیم 00:16:07.630 --> 00:16:08.740 یه چیزی پیدا کن ، قفل باز کنیم 00:16:08.740 --> 00:16:10.740 من نمیتونم ، خودت یه کاری بکن 00:16:16.920 --> 00:16:17.700 یون فان 00:16:18.470 --> 00:16:19.410 ولش کن 00:16:19.410 --> 00:16:20.610 اول جعبه ها رو‌ببرید 00:16:20.610 --> 00:16:22.070 شما بچه ها 00:16:22.070 --> 00:16:23.180 خواجه رو‌ببرید 00:16:23.700 --> 00:16:25.010 بریم یه نوشیدنی بزنیم به بدن 00:16:28.740 --> 00:16:30.210 برادرا برگردیم به مجمع گیل 00:16:37.830 --> 00:16:39.780 بابا گوش کن 00:16:39.960 --> 00:16:41.070 به دیده تحقیر بهم نگاه نکن 00:16:41.500 --> 00:16:42.270 حالت خوبه؟ 00:16:43.720 --> 00:16:45.010 وایستین وایستین 00:16:55.500 --> 00:16:56.230 دوجنسه؟ 00:16:56.650 --> 00:16:57.940 همشون دو جنسه ان؟ 00:16:58.650 --> 00:16:59.850 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:16:59.850 --> 00:17:00.940 همشون باز کنید و نگاه کنید 00:17:00.940 --> 00:17:02.010 این یکی هم همینطوره 00:17:02.470 --> 00:17:04.180 اینم همینجوریه 00:17:05.650 --> 00:17:06.430 همشون 00:17:06.810 --> 00:17:07.720 چرا 00:17:07.720 --> 00:17:08.780 چرا همشون دو جنسن 00:17:08.780 --> 00:17:09.210 ژائو پینگ 00:17:09.210 --> 00:17:10.760 گفتی که همه اونها گنجن؟ 00:17:10.760 --> 00:17:11.230 من 00:17:11.230 --> 00:17:12.430 نمی‌دونستم 00:17:12.430 --> 00:17:13.210 این دیگه چه مصبیتیه؟ 00:17:13.210 --> 00:17:14.210 حالا این ها رو چیکار کنیم؟ 00:17:14.210 --> 00:17:15.650 ما کلی مرد دو جنسه گرفتیم 00:17:15.650 --> 00:17:16.980 نگاه کن چقدر گوگولین 00:17:16.980 --> 00:17:18.630 اونا حتی نمیتونن کارای خونه رو انجام بدن 00:17:18.630 --> 00:17:20.120 آره آره 00:17:20.120 --> 00:17:21.520 همشون بکشید 00:17:21.520 --> 00:17:22.520 تا گرگ های پشت کوهستان سیر بشن 00:17:25.180 --> 00:17:25.120 تمومش کنید 00:17:35.720 --> 00:17:38.070 بگو ببینم کی هستی ؟ 00:17:38.830 --> 00:17:40.120 جوابش بده 00:17:40.120 --> 00:17:41.140 یه چیزی بگو 00:17:42.610 --> 00:17:43.650 کی هستی؟ 00:17:43.980 --> 00:17:45.560 چرا منو گروگان گرفتید؟ 00:17:48.740 --> 00:17:49.560 نترس 00:17:55.250 --> 00:17:56.520 اون واقعا گشنه اشه 00:17:59.830 --> 00:18:00.580 خوشمزه است ؟ 00:18:03.070 --> 00:18:04.270 راستش بگو 00:18:05.110 --> 00:18:07.830 واقعا نمیدونی چرا گروگان گرفته شدی؟ 00:18:09.740 --> 00:18:10.760 چرا منو گرفتید؟ 00:18:10.760 --> 00:18:11.180 چرا؟ چرا منو گرفتید؟ 00:18:11.180 --> 00:18:11.470 چرا؟ 00:18:18.160 --> 00:18:18.830 لائو ار 00:18:20.920 --> 00:18:21.610 نظر تو چیه؟ 00:18:23.410 --> 00:18:25.050 یه خواجه پیر 00:18:25.050 --> 00:18:27.050 برای خودش سفری ترتیب داده 00:18:28.630 --> 00:18:29.670 این مسئله ساده ای نیست 00:18:31.030 --> 00:18:32.920 اینا حتما پسرای بازیچه خواجه هستن 00:18:32.920 --> 00:18:34.010 اینا دیگه چجور گنجی هستن ؟ 00:18:34.010 --> 00:18:34.870 قطعه بازیچه ان 00:18:36.740 --> 00:18:37.700 مرخصید 00:18:37.960 --> 00:18:39.900 کلی وقت صرف کشیک دادن کردید 00:18:39.900 --> 00:18:40.730 حتما خسته شدید 00:18:40.740 --> 00:18:41.070 برید و استراحت کنید 00:18:41.520 --> 00:18:42.830 بریم 00:18:43.520 --> 00:18:43.870 مرخصید 00:18:43.870 --> 00:18:45.870 بریم بنوشیم 00:18:45.870 --> 00:18:46.900 فان فان 00:18:47.760 --> 00:18:49.100 تو همینجا بمون 00:18:50.250 --> 00:18:51.250 و مراقبشون باش 00:18:52.780 --> 00:18:53.250 نه 00:18:54.540 --> 00:18:56.120 بابا، من 00:18:57.010 --> 00:18:58.810 بابا ،بابا 00:19:01.500 --> 00:19:02.940 این اعتماد رییس به توعه 00:19:02.960 --> 00:19:03.210 برو ببینم 00:19:18.540 --> 00:19:19.810 به چی نگاه می‌کنید ؟ 00:19:21.740 --> 00:19:22.780 به خاطر مراقبت کردن از شما 00:19:22.780 --> 00:19:24.580 من نه میتونم بخوابم و نه اینکه برم‌خوش بگذرونم 00:19:24.920 --> 00:19:27.300 چطور میتونیم شما ها رو برگردونیم؟ 00:19:44.760 --> 00:19:46.410 من میکشمت 00:19:51.050 --> 00:19:52.100 خیلی ترسویی 00:19:53.520 --> 00:19:55.810 فقط عرضه داری اونا رو‌ بترسونی 00:19:55.810 --> 00:19:57.630 منو ترسوندی 00:19:57.730 --> 00:19:59.100 بریم ، وقت شامه 00:19:59.430 --> 00:20:00.180 شام؟ 00:20:00.410 --> 00:20:01.670 عالیه 00:20:01.670 --> 00:20:03.730 اینقدر مراقبشون بودم دارم از گشنگی هلاک میشم 00:20:03.740 --> 00:20:04.140 بدو 00:20:04.920 --> 00:20:07.920 برادر بزرگ 00:20:07.920 --> 00:20:08.670 من می‌خوام گوشت بخورم 00:20:08.670 --> 00:20:09.580 گوشت گوشت 00:20:09.580 --> 00:20:12.030 دادا من می‌خوام اردک بخورم 00:20:12.030 --> 00:20:12.810 اردک اردک 00:20:12.830 --> 00:20:14.100 دادا ، کسی گیاه خوار نیست ؟ 00:20:14.100 --> 00:20:15.140 من گیاه خوارم 00:20:15.630 --> 00:20:16.250 برادر بزرگ 00:20:16.250 --> 00:20:17.430 هر چی بیاری خوبه 00:20:17.430 --> 00:20:18.520 من میتونم هر چیزی بخورم 00:20:18.520 --> 00:20:19.670 مثل اونا سختگیر نیستم 00:20:19.670 --> 00:20:20.630 من فقط اردک می‌خوام 00:20:21.520 --> 00:20:22.850 برادر بزرگ 00:20:22.850 --> 00:20:24.940 اردک گیاه گوشت 00:20:24.960 --> 00:20:26.730 همه چیز خوبه ، داداش 00:20:26.740 --> 00:20:27.230 برادر بزرگ 00:20:27.230 --> 00:20:28.470 همه‌چیز خوبه داداش 00:20:28.470 --> 00:20:29.070 کافیه 00:20:31.650 --> 00:20:32.520 تو 00:20:32.900 --> 00:20:34.270 میدونید الان کجایید؟ 00:20:34.270 --> 00:20:35.740 اینجا مسافرخونه نیست 00:20:36.120 --> 00:20:37.720 منم برادر بزرگ نیستم 00:20:37.720 --> 00:20:39.430 اینجا مجمع راهزن هاست 00:20:39.430 --> 00:20:40.520 راهزنا 00:20:41.610 --> 00:20:43.670 راهزن ... شمیرزن 00:20:43.670 --> 00:20:46.140 خب ، ما واقعا گشنه ایم 00:20:46.140 --> 00:20:47.650 کل روز هیچی نخوردیم 00:20:47.650 --> 00:20:48.050 آره 00:20:48.050 --> 00:20:49.560 ما واقعا گشنه ایم 00:20:49.560 --> 00:20:50.980 ما واقعا گشنه ایم برادر بزرگ 00:20:50.980 --> 00:20:52.050 جانک یون فان 00:20:52.050 --> 00:20:53.700 زودباش 00:20:54.250 --> 00:20:54.960 بچه ها 00:20:55.670 --> 00:20:57.180 بچه ها متوجه شدم 00:20:57.810 --> 00:20:58.830 صبر کنید 00:21:02.580 --> 00:21:05.270 تو این دنیا تو فقط به بابات گوش میدی 00:21:05.470 --> 00:21:06.670 از کجا فهمیدی 00:21:07.920 --> 00:21:08.870 اما دارم فکر میکنم 00:21:09.850 --> 00:21:12.450 این مردای دوجنسه از کجا اومدن؟ 00:21:13.050 --> 00:21:14.450 خدا می‌دونه 00:21:17.740 --> 00:21:18.630 فکر کنم 00:21:20.180 --> 00:21:21.210 خواجه پیر باید یه چیزی بدونه 00:21:21.210 --> 00:21:21.940 البته 00:21:21.940 --> 00:21:23.700 اون دزدیتشون ، پس حتما یه چیزی میدونه 00:21:23.700 --> 00:21:24.940 بریم شام بخوریم 00:21:28.630 --> 00:21:31.160 خواجه پیر هنوز تو سالنه 00:21:31.920 --> 00:21:33.920 اگه الان برم و بازجوییش کنم 00:21:34.140 --> 00:21:36.830 شاید بتونم راجب گنجی چیزی ازش اطلاعات بگیرم 00:21:37.780 --> 00:21:39.520 اینجوری میتونیم پولی به جیب بزنم 00:21:48.870 --> 00:21:51.410 لطفاً بهم آسیب نزن مرد شمشیر زن 00:21:51.610 --> 00:21:52.670 اینقدر داد نزن 00:21:52.670 --> 00:21:54.520 داد زدن فقط گلوت پاره می‌کنه فایده دیگه ای نداره 00:21:54.520 --> 00:21:55.830 میدونی اینجا کجاست ؟ 00:21:55.830 --> 00:21:57.670 اینجا مجمع گیله 00:21:58.780 --> 00:21:59.850 آره هست 00:22:01.180 --> 00:22:01.120 بگو ببینم 00:22:02.050 --> 00:22:04.580 طلا و نقره و گنج ازمون پنهون کردی؟؛ 00:22:05.960 --> 00:22:05.980 نه نکردم 00:22:05.980 --> 00:22:06.700 شمشیر زن 00:22:07.050 --> 00:22:09.520 واقعا هیچ گنجی نیست 00:22:13.610 --> 00:22:15.450 واقعا هیچ گنجی نیست؟ 00:22:15.450 --> 00:22:18.180 تو خواجه مورد علاقه پادشاهی 00:22:18.520 --> 00:22:19.900 نه 00:22:19.900 --> 00:22:22.780 مرد شمشیر زن واقعا هیچ گنجی وجود نداره 00:22:23.450 --> 00:22:24.690 تو فقط نمیخوای جاشو بگی مگه نه؟ 00:22:24.870 --> 00:22:26.980 باشه منم سرتو میزنم 00:22:26.980 --> 00:22:29.050 حتی اگه اینکار رو هم بکنی 00:22:29.050 --> 00:22:31.520 واقعا به هیچ گنجی نمیرسی 00:22:32.070 --> 00:22:33.670 هیچ گنجی نیست 00:22:33.670 --> 00:22:34.690 باشه 00:22:35.210 --> 00:22:36.960 نم پس نده 00:22:50.980 --> 00:22:52.100 این چیه ؟ 00:22:52.900 --> 00:22:53.610 من 00:22:57.010 --> 00:22:58.050 بگو‌ببینم 00:24:42.450 --> 00:24:44.920 چطور ممکنه چنین فضای شیطانی توی کوهستان شو حس بشه ؟ 00:24:45.210 --> 00:24:46.700 به نظر میرسه که از سمت برج شیطان میاد 00:25:24.500 --> 00:25:25.940 لرد فرقه تطهیر 00:25:26.810 --> 00:25:28.050 جیانگ شیلی ، رهبر بزرگ 00:25:28.050 --> 00:25:28.900 من اینجام 00:25:30.270 --> 00:25:31.760 دنیای بی‌پایان قول داده که 00:25:32.300 --> 00:25:34.630 تو رو از زندان یشم خونین دربیاره 00:25:34.900 --> 00:25:36.230 برای همین من اومدم 00:25:37.610 --> 00:25:39.490 مطمئنم که میتونی 00:25:41.500 --> 00:25:42.780 منتظر میمونم 00:27:22.010 --> 00:27:24.470 خب که چی که کوهستان شو جیانگ شیلی رو‌ زندانی کرده 00:27:24.470 --> 00:27:26.490 خیلی خودشون سطح بالا گرفتن 00:27:27.980 --> 00:27:29.140 جالبه 00:27:42.760 --> 00:27:44.690 همین الان یه بوی قوی شیطانی میومد 00:27:44.700 --> 00:27:46.120 چرا ناپدید شد؟ 00:27:46.120 --> 00:27:47.470 خوشبختانه به یشم خونین آسیبی نرسیده 00:28:01.410 --> 00:28:02.540 بوی شیطانی از بین رفته 00:28:06.180 --> 00:28:06.500 چطور چنین چیزی ممکنه 00:28:06.830 --> 00:28:08.160 جوری رفته که انگار از اول هم نبوده 00:28:08.160 --> 00:28:09.210 هیچ ردی نذاشته 00:28:09.850 --> 00:28:12.270 اون یه شیطان قویه که از دنیای بی پایان اومده 00:28:12.980 --> 00:28:15.470 حتما مثل یه طوفان وارد کوهستان شو شده 00:28:15.610 --> 00:28:17.610 اما چطور در یک‌ چشم بهم زدنی ناپدید شده؟ 00:28:17.740 --> 00:28:19.030 ممکنه همون شخص بی انتهایی باشه که 00:28:19.030 --> 00:28:20.730 تازه وارد دنیای بی پایان شده؟ 00:29:03.580 --> 00:29:05.100 شاهزاده دوم 00:29:05.520 --> 00:29:06.850 طعم قدرت 00:29:06.850 --> 00:29:09.450 کوهستان شو و یشم خونین چشیدید؟ 00:29:10.410 --> 00:29:11.830 اگه خودت و دشمنت رو‌ بشناسی 00:29:12.210 --> 00:29:13.850 هر جنگی رو‌ میتونی ببری 00:29:14.430 --> 00:29:16.210 گرچه یشم خونین شکننده است 00:29:16.410 --> 00:29:18.520 اما قادره که سریعا خودش بازسازی کنه 00:29:19.120 --> 00:29:21.030 تعجبی نداره که تونسته جیانگ شیلی رو 00:29:21.030 --> 00:29:22.500 توی خودش محبوس کنه 00:29:23.180 --> 00:29:24.490 میترسم که 00:29:24.650 --> 00:29:26.100 نجات دادنش آسون نباشه 00:29:26.850 --> 00:29:29.160 شما خردمندید ، شاهزاده 00:29:29.780 --> 00:29:33.560 یشم خونین نیوا که رهبر بزرگ در اون محبوس شده 00:29:33.560 --> 00:29:35.870 قطعا یک شی خاص کُهَنه 00:29:36.180 --> 00:29:39.500 تنها توسط شمشیر فوشی شکست داده میشه 00:29:39.520 --> 00:29:40.030 باشه 00:29:40.740 --> 00:29:42.410 من میرم و شمشیر برمیدارم 00:29:42.560 --> 00:29:43.430 اما 00:29:43.810 --> 00:29:46.870 شمشیر فوشی یه شمشیر افسانه ای باستانیه 00:29:47.760 --> 00:29:48.870 شاهزاده 00:29:48.870 --> 00:29:50.720 مهم نیست که شما چقدر قدرتمند هستید 00:29:51.140 --> 00:29:52.270 نمی‌تونید به عنوان یه جاودانه از 00:29:52.270 --> 00:29:54.070 از اون وسایل استفاده کنید 00:29:54.630 --> 00:29:57.520 وگرنه قدرتشون برمیگرده به خودتون 00:29:57.670 --> 00:29:59.780 چه زیان آور 00:30:00.900 --> 00:30:03.520 پس میگی واسه اینکار باید یه فانی رو پیدا کنم؟ 00:30:04.230 --> 00:30:05.720 فانی ها قدرت ندارن 00:30:06.470 --> 00:30:08.070 چطور میتونن از شمشیر افسانه ای استفاده کنن؟ 00:30:08.900 --> 00:30:11.580 فانی های عادی نمیتونن اینکار رو بکنن 00:30:12.270 --> 00:30:13.760 اما اگه کسی باشه که 00:30:14.140 --> 00:30:15.760 فانی باشه اما 00:30:15.870 --> 00:30:17.720 خط خونی خاصی داشته باشه 00:30:17.720 --> 00:30:19.700 می‌تونه اینکار بکنه 00:30:20.720 --> 00:30:22.430 نه انسان و نه شیطان 00:30:25.410 --> 00:30:26.760 نیمه انسان ، نیمه شیطان 00:30:27.920 --> 00:30:28.870 ممکنه که .... 00:30:30.250 --> 00:30:30.850 بله 00:30:31.560 --> 00:30:33.140 اون پسر افسانه ای 00:30:33.140 --> 00:30:35.410 پادشاه شیطانیه 00:30:35.410 --> 00:30:37.500 که توی دنیای انسان ها زندگی میکنه 00:30:38.520 --> 00:30:39.850 پسر جیانگ شیلی؟ 00:30:40.230 --> 00:30:43.140 بله خودشه 00:30:44.180 --> 00:30:46.100 بهش میگن جیانگ یون فان 00:30:46.520 --> 00:30:49.270 فقط اپن می‌تونه کمک کنه 00:30:49.270 --> 00:30:51.230 تا این ماموریت با موفقیت تموم بشه 00:30:54.830 --> 00:30:56.720 جیانگ یون فان 00:30:59.580 --> 00:31:01.740 می‌خوام ببینم چه شکلیه 00:31:27.960 --> 00:31:30.030 چرا من تو اتاق سای وی خوابیدم؟ 00:31:34.540 --> 00:31:36.520 اون خواجه هه چی گفت؟ 00:31:37.010 --> 00:31:38.650 چرا هیچی یادم نیست ؟ 00:31:42.410 --> 00:31:44.010 یون فان واقعا که خوابت سنگینه 00:31:48.580 --> 00:31:49.960 سای وی 00:31:50.470 --> 00:31:52.740 من چرا تو اتاق تو خوابیدم 00:31:53.120 --> 00:31:53.830 کار من بود 00:31:53.830 --> 00:31:54.960 من تو رو آوردم 00:31:55.900 --> 00:31:56.810 منو آوردی؟ 00:31:56.940 --> 00:31:58.450 داشتم به سالن سر میزدم که 00:31:58.450 --> 00:31:59.920 دیدم تنهایی اونجا غش کردی و افتادی 00:31:59.920 --> 00:32:01.100 اون خواجه هم گم شده بود 00:32:02.580 --> 00:32:03.920 گم شده ؟ 00:32:04.500 --> 00:32:05.520 صدات بیار پایین 00:32:05.520 --> 00:32:06.630 نذار صدات بشنون 00:32:06.850 --> 00:32:08.520 ترسیدم که رئیس تنبیهت کنه 00:32:08.520 --> 00:32:09.870 به خاطر همین پنهونی آوردمت اینجا 00:32:10.210 --> 00:32:11.740 برای چی غیبش زده؟ 00:32:11.740 --> 00:32:13.410 دیروز خودم اونجا دیدمش 00:32:13.780 --> 00:32:15.270 من از کجا بدونم 00:32:15.270 --> 00:32:16.610 خودت فکر کن 00:32:22.180 --> 00:32:21.960 من 00:32:23.960 --> 00:32:24.980 من... من یادم نمیاد 00:32:26.610 --> 00:32:27.900 خب ولش کن 00:32:27.900 --> 00:32:29.210 یه دردسر دیگه درست کردی 00:32:29.210 --> 00:32:30.980 به هر حال کسی در موردش چیزی نمیدونه 00:32:30.980 --> 00:32:32.760 آبی که ریخته رو دیگه نمیشه به چشمه برگردوند 00:32:33.430 --> 00:32:34.670 اما باید یادت باشه که 00:32:34.670 --> 00:32:36.230 هر کسی ازت راجبش پرسید 00:32:36.430 --> 00:32:38.230 باید بگی اصلا چیزی راجبش نمیدونی 00:32:38.230 --> 00:32:38.870 مفهومه؟ 00:32:44.410 --> 00:32:45.720 غیر ممکنه 00:32:45.720 --> 00:32:46.470 یون فان 00:32:47.520 --> 00:32:49.010 دیشب سر و صدایی نشنیدی؟ 00:32:49.210 --> 00:32:50.070 من 00:32:51.500 --> 00:32:53.720 گفتم دیشب سر و صدایی نشنیدی؟ 00:32:53.720 --> 00:32:54.560 نه والا 00:32:56.180 --> 00:32:56.830 مگه تو دیشب کونگ فو تمرین نمی‌کردی ؟ 00:32:56.830 --> 00:32:57.920 چرا ،من 00:32:59.410 --> 00:33:01.250 خیلی خب ... ولش کن 00:33:01.670 --> 00:33:02.610 چیکارت شده؟ 00:33:02.610 --> 00:33:03.610 فان فان 00:33:04.760 --> 00:33:07.050 اون مردای دوجنسه هنوز تو اتاقتن؟ 00:33:08.100 --> 00:33:09.210 آره هستن 00:33:10.780 --> 00:33:11.450 باشه 00:33:12.160 --> 00:33:13.210 یکم سوپ بخور 00:33:13.210 --> 00:33:14.050 خفه نشی یه موقع 00:33:18.960 --> 00:33:19.030 بابا 00:33:19.030 --> 00:33:20.870 اون بیچاره ها هنوز هیچی نخوردن 00:33:21.120 --> 00:33:22.870 یکم براشون نون بخارپز میبرم 00:33:22.870 --> 00:33:23.520 برو 00:33:41.830 --> 00:33:42.920 عه کجا غیبشون زده 00:33:46.180 --> 00:33:46.870 یون فان یه نامه بهم بده 00:33:47.920 --> 00:33:48.760 بابا 00:33:49.630 --> 00:33:52.070 من ناامیدتون کردم 00:33:52.670 --> 00:33:56.850 من همیشه به عنوان پسرخونده شما به خودم افتخار میکنم 00:33:57.450 --> 00:34:00.270 هر روز که پا میشم و با مشکل ... 00:34:03.180 --> 00:34:05.180 خب ... بقیه اش چی بود؟ 00:34:07.180 --> 00:34:08.160 با مشکل رو به رو‌شدن 00:34:10.560 --> 00:34:11.540 رو به رو شدن 00:34:13.540 --> 00:34:14.490 رو به رو شدن 00:34:14.900 --> 00:34:15.960 اینکه 00:34:16.830 --> 00:34:20.580 چطور یه مرد شبیه پدرم بشم 00:34:21.740 --> 00:34:23.810 باعث شرمندگیتون نشم 00:34:23.810 --> 00:34:26.520 و آبروی شما رو نبرم 00:34:27.180 --> 00:34:27.760 اما 00:34:27.760 --> 00:34:30.270 اگرچه باهوش تر از بقیه هستم 00:34:30.650 --> 00:34:31.920 و بااستعداد ترم 00:34:32.980 --> 00:34:34.870 اما نمیتونم خوب کونگ فو کار کنم 00:34:34.870 --> 00:34:38.300 مهم نیست چقدر تلاش میکنم 00:34:39.650 --> 00:34:41.120 به علاوه اونقدرا هم شجاع نیستم 00:34:41.580 --> 00:34:42.740 توی مجمع راهزنا 00:34:43.030 --> 00:34:46.520 کلی از برادرا منو دست میندازن 00:34:47.270 --> 00:34:49.410 فقط سای وی ، پشت من درمیاد 00:34:49.760 --> 00:34:51.410 و همه چیز تحت کنترل میگیره 00:34:52.670 --> 00:34:53.410 اما 00:34:55.030 --> 00:34:56.830 ایندفعه 00:34:56.830 --> 00:34:59.450 نتونستم انتظار شما رو برآورده کنم 00:35:00.430 --> 00:35:04.470 چون اون ۸ مرد دوجنسه فرار کردن 00:35:06.180 --> 00:35:08.780 به خاطر همین تصمیم گرفتم ، اشتباهم رو جبران کنم 00:35:08.960 --> 00:35:10.070 و به تنهایی با مشکل رو به رو بشم 00:35:10.950 --> 00:35:12.760 من می‌خوام برم و اون ها رو پیدا کنم 00:35:13.560 --> 00:35:16.430 و پاسخگوی اشتباهم به شما 00:35:17.210 --> 00:35:18.900 و برادرای مجمع باشم 00:35:20.120 --> 00:35:20.900 فان 00:35:26.250 --> 00:35:27.920 این بچه 00:35:29.920 --> 00:35:32.450 چطوری اینهمه حرف رو نوشته 00:35:34.900 --> 00:35:36.670 واقعا عالیه 00:35:36.960 --> 00:35:38.670 نگاه کن ، این بچه 00:35:38.670 --> 00:35:39.980 اون فقط از تنبیه شدن می‌ترسه 00:35:39.980 --> 00:35:40.700 به خاطر همین فرار کرده 00:35:40.920 --> 00:35:43.170 خوبه 00:35:43.180 --> 00:35:43.870 لائو ار نگاه کن 00:35:43.870 --> 00:35:44.810 تو هم فهمیدی که 00:35:44.810 --> 00:35:46.500 این بچه خیلی 00:35:46.500 --> 00:35:47.960 منطقی اینو نوشته 00:35:48.470 --> 00:35:49.740 واقعا ؟ آره 00:35:49.870 --> 00:35:50.700 پیشرفت کرده 00:35:51.010 --> 00:35:52.690 بیا یه نگاه بنداز 00:35:52.870 --> 00:35:53.720 نگاه کن 00:35:54.450 --> 00:35:56.630 به من نگاه نکن ، به این نگاه کن 00:35:56.920 --> 00:35:58.090 آره منطقیه 00:35:58.100 --> 00:35:59.700 پس حق با منه 00:35:59.700 --> 00:36:02.160 You are literate and you say that it's logical. 00:36:02.160 --> 00:36:03.960 So he must have written it logically. 00:36:05.230 --> 00:36:06.560 پسر من 00:36:06.940 --> 00:36:07.540 خوبع 00:36:08.700 --> 00:36:09.760 یه پسر خوبه 00:36:11.760 --> 00:36:13.500 اون ۸ نفر 00:36:13.500 --> 00:36:16.120 نمیتونستند روی شونه ها یا تو دستشون چیزی حمل کنن 00:36:16.140 --> 00:36:18.580 و همش منتظر غذا و لباس بودن 00:36:18.870 --> 00:36:21.030 نگه داشتنشون سودی نداشت 00:36:21.030 --> 00:36:21.180 واسه مجمع راهزنا هیچ سودی نداشتن 00:36:22.760 --> 00:36:24.180 ول کردنشون هیچ اشکالی نداره 00:36:24.900 --> 00:36:27.760 گرچه این تاییدی بر ترسو بودن منه 00:36:28.210 --> 00:36:31.100 اما دو روز دیگه ،آره دو روز 00:36:32.180 --> 00:36:33.160 دیگه کسی سرزنشم نمیکنه 00:36:33.650 --> 00:36:36.300 نباید اون نامه فدایت شوم می‌نوشتم 00:36:42.960 --> 00:36:43.210 این صدای چیه؟ 00:36:48.430 --> 00:36:49.720 اوه چقدر میمون 00:36:50.960 --> 00:36:52.250 به چه جراتی ریختن سر یه دختر 00:36:55.940 --> 00:36:56.830 مراقب باش 00:36:59.700 --> 00:37:00.300 عیبی نداره 00:37:16.120 --> 00:37:19.050 منو میزنی ؟ گمشو ببینم 00:37:28.780 --> 00:37:30.250 عیب نداره 00:37:48.120 --> 00:37:49.250 گوش کنید میمونا 00:37:49.450 --> 00:37:51.430 فرار کنید تا نزدم نصفتون نکردم 00:38:24.780 --> 00:38:26.250 حالتون خوبه ، بانو؟ 00:38:27.180 --> 00:38:28.920 من خوبم ممنونم 00:38:28.920 --> 00:38:29.810 خب ولش کن 00:38:29.810 --> 00:38:31.920 اون میمونای بوگندو رو دکشون کردم رفتن 00:38:31.940 --> 00:38:32.560 نگران نباش 00:38:34.180 --> 00:38:35.520 اما آقا 00:38:35.520 --> 00:38:36.540 بیایید از اینجا بریم 00:38:36.540 --> 00:38:38.580 پشت این میمونای کوچیک ، میمونای بزرگتری میان 00:38:38.580 --> 00:38:39.980 نگران نباش 00:38:40.180 --> 00:38:42.120 من اینجا رو مثل کف دستم میشناسم 00:38:42.120 --> 00:38:44.180 دیگه هیچ میمونی نیست 00:38:44.180 --> 00:38:44.100 بهم اعتماد کن 00:38:44.580 --> 00:38:46.540 خانم اسمت چیه؟ 00:38:46.850 --> 00:38:47.900 تانگ یورو 00:38:48.210 --> 00:38:49.210 منم جیانگ یون فان هستم 00:38:49.210 --> 00:38:50.450 جیانگ از جیانگ زیا میاد 00:38:50.450 --> 00:38:51.580 یون از یون سفید (ابر) 00:38:51.580 --> 00:38:53.120 فان از کلمه جالب 00:38:56.100 --> 00:38:57.740 کوهستان برای یه دختر تنها امن نیست 00:38:57.740 --> 00:38:59.540 چطوره بیایید روستای ما و استراحت کنید 00:39:00.740 --> 00:39:01.520 بریم 00:39:02.050 --> 00:39:03.230 [ مجمع گیل ] 00:39:04.030 --> 00:39:05.760 رئیس 00:39:05.760 --> 00:39:07.870 آروم ،آروم 00:39:07.870 --> 00:39:10.630 یون فان ، یون فان برگشته 00:39:14.630 --> 00:39:15.520 زودباش 00:39:15.520 --> 00:39:17.030 بگو بعدش چی شد 00:39:17.050 --> 00:39:19.470 بعدش من رفتم 00:39:20.010 --> 00:39:22.300 تا دنبال اون مردای دوجنسه بگردم 00:39:22.500 --> 00:39:24.300 و چندتا سرنخ هم پیدا کرده بودم 00:39:24.500 --> 00:39:26.230 راستش داشتم میرفتم که بگیرمشون 00:39:26.700 --> 00:39:27.410 اما 00:39:27.580 --> 00:39:29.740 تو همون لحظه ای که میخواستم برم اونارو بگیرم 00:39:29.760 --> 00:39:31.010 به خانم تانگ برخوردم 00:39:31.210 --> 00:39:33.740 اون توسط یه گروه از میمونا احاطه شده بود 00:39:35.100 --> 00:39:37.150 به خاطر همین بیخیال 00:39:37.150 --> 00:39:37.870 دنبال کردن اون مردا شدم 00:39:37.940 --> 00:39:39.960 به خاطر همین جونم به خطر انداختم 00:39:39.960 --> 00:39:40.630 و از خانم تانگ محافظت کردم 00:39:40.630 --> 00:39:42.160 حلالت ، باریکلا 00:39:43.540 --> 00:39:44.650 گوش کنید ، بچه ها 00:39:44.850 --> 00:39:46.450 واسه دعوا کردن با اون میمونا 00:39:46.450 --> 00:39:47.700 من فقط از مشتم و مشتم 00:39:47.700 --> 00:39:49.300 و پام ، پام استفاده کردم 00:39:49.470 --> 00:39:50.250 آفرین 00:39:53.300 --> 00:39:54.010 خب؟ 00:39:54.010 --> 00:39:54.630 عالیه 00:39:54.630 --> 00:39:55.430 حال کردین 00:39:58.900 --> 00:40:01.630 باید یه درس درست و حسابی بهت بدم 00:40:01.630 --> 00:40:01.740 الان فهمیدی که درد داره؟ 00:40:03.470 --> 00:40:05.010 وقتی داشتی تنهایی با اون میمونای هیولا می‌جنگیدی 00:40:05.010 --> 00:40:05.980 میدونستی که درد داره؟ 00:40:06.450 --> 00:40:07.760 بلند شو 00:40:10.450 --> 00:40:11.920 آسیب دیدی ؟ 00:40:11.960 --> 00:40:13.960 من اونجا آسیب ندیدم 00:40:13.960 --> 00:40:14.850 اما اینجا دارم توسط تو آسیب میبینم 00:40:14.850 --> 00:40:15.670 اگه من نزنمت 00:40:15.670 --> 00:40:16.850 تو اون کله پوکت چیزی نمیمونه 00:40:17.500 --> 00:40:19.270 جرات کردی تنهایی با اون هیولاهای میمونی بجنگی؟ 00:40:19.270 --> 00:40:21.230 فکر کردی دیگه به اندازه کافی عمر کردی ؟ 00:40:21.230 --> 00:40:22.430 بابا، یکم آبرو برام بذار لطفا 00:40:22.430 --> 00:40:23.450 چه آبروی برات بذارم ؟ 00:40:23.450 --> 00:40:23.900 بابا 00:40:23.900 --> 00:40:24.850 چه آبرویی؟ 00:40:25.050 --> 00:40:27.030 خب ...افراد مجمع ما 00:40:27.030 --> 00:40:28.650 هر کسی که توی خطر باشه رو باید نجات بدن مگه نه؟ 00:40:29.630 --> 00:40:30.540 به علاوه 00:40:30.540 --> 00:40:32.520 من اون موقع خیلی فکر نکردم 00:40:33.140 --> 00:40:35.070 اینجوری از خودت تعریف نکن 00:40:35.120 --> 00:40:35.940 حقه هات برای خودت نگه دار 00:40:35.940 --> 00:40:36.520 نگاه کن 00:40:36.520 --> 00:40:37.720 تو فقط شانس آوردی بچه جون 00:40:37.720 --> 00:40:38.850 اگه تو ... 00:40:38.850 --> 00:40:39.300 بابا 00:40:39.300 --> 00:40:41.160 جونت از دست می‌دادی 00:40:41.160 --> 00:40:41.180 چه آبرویی؟ جونت که مهم تره 00:40:41.180 --> 00:40:41.160 یک‌م برام آبرو بذار 00:40:41.160 --> 00:40:42.560 چه آبرویی؟ 00:40:42.560 --> 00:40:43.270 رییس یین 00:40:45.140 --> 00:40:46.050 تقصیر منه 00:40:46.410 --> 00:40:47.920 اون به خاطر من اینکارو کرد 00:40:48.540 --> 00:40:50.180 عیب نداره 00:40:50.580 --> 00:40:51.430 تقصیر تو نیست 00:40:52.250 --> 00:40:53.500 پسر من 00:40:53.500 --> 00:40:55.430 همیشه لقمه گنده تر از دهنش برمیداره 00:40:55.630 --> 00:40:56.210 بابا 00:40:56.740 --> 00:40:56.900 چیه؟ 00:40:56.900 --> 00:40:58.230 وقتی یه خشگل دیدی 00:40:58.230 --> 00:40:59.900 یه جوری پریدی وسط که انگار قهرمانی 00:40:59.960 --> 00:41:01.500 و جونت به خطر انداختی 00:41:01.520 --> 00:41:02.030 من 00:41:02.540 --> 00:41:03.250 تمومش کنید 00:41:03.250 --> 00:41:04.780 اما من برگشتم اینجا 00:41:04.780 --> 00:41:06.120 چیزی که رئیس گفت درسته 00:41:06.540 --> 00:41:08.430 خدا می‌دونه از کجا یه شانس خوب برات افتاده 00:41:08.430 --> 00:41:09.940 به خاطر همین اون جون ناچیزت نجات پیدا کرده 00:41:09.940 --> 00:41:11.300 شانس؟ 00:41:11.300 --> 00:41:12.630 بلآخره که برگشتم اینجا 00:41:15.070 --> 00:41:16.160 عمو فانگ 00:41:16.300 --> 00:41:17.520 حال خانم تانگ خوبه ؟ 00:41:17.610 --> 00:41:18.850 طبق تجربیاتم 00:41:18.850 --> 00:41:20.830 فقط یکم ترسیده ، حالش خوبه 00:41:21.520 --> 00:41:23.010 عالیه 00:41:24.030 --> 00:41:25.870 تو از من انرژیت بیشتره 00:41:26.760 --> 00:41:27.870 بشین 00:41:29.670 --> 00:41:31.090 اونا اینجان تا ... 00:41:31.540 --> 00:41:33.030 تمومش کن بابا 00:41:34.830 --> 00:41:36.160 برو سر اصل مطلب 00:41:37.470 --> 00:41:39.850 خانم تانگ ، اهل کجایی ؟ 00:41:40.030 --> 00:41:42.870 چرا تنهایی به چنین روستای دورافتاده و حقیری اومدی ؟ 00:41:43.140 --> 00:41:43.760 رئیس 00:41:45.180 --> 00:41:45.760 من توی شهر زندگی میکنم 00:41:46.100 --> 00:41:47.760 از اونجایی که یکسری مهارت های طبابت دارم 00:41:47.760 --> 00:41:50.300 و اینکه شنیدم توی کوهستان های اطراف 00:41:50.300 --> 00:41:51.210 کلی گیاه دارویی باارزش هست 00:41:51.560 --> 00:41:53.540 به خاطر همین اومدم جمعشون کنم 00:41:53.870 --> 00:41:55.940 اما اصلا انتظار هیولای میمونی رو‌نداشتم 00:41:56.920 --> 00:41:57.940 به خاطر همین 00:41:58.210 --> 00:42:00.500 خانم تانگ یه طبیبه 00:42:01.010 --> 00:42:01.980 نه واقعا 00:42:02.300 --> 00:42:03.760 من فقط مطالعه علم پزشکی رو دوست دارم 00:42:03.760 --> 00:42:05.300 یکم داروسازی بلدم 00:42:07.300 --> 00:42:09.960 ما باید در این مورد از خانم تانگ مشورت بگیریم 00:42:09.960 --> 00:42:09.960 بله ... باید مشورت بگیریم 00:42:09.960 --> 00:42:11.270 من هر چیزی که بدونم بهتون میگم 00:42:11.270 --> 00:42:12.090 درسته 00:42:12.100 --> 00:42:13.780 پس 00:42:13.780 --> 00:42:14.180 پس بیشتر توی کوهستان کانگ مو میمونی؟ 00:42:18.100 --> 00:42:18.580 بابا 00:42:18.580 --> 00:42:19.520 راستش 00:42:19.520 --> 00:42:21.270 من واقعا چنین قصدی دارم 00:42:21.270 --> 00:42:22.760 اما توی این کوهستان 00:42:22.760 --> 00:42:25.070 جایی که بخوای بمونی سخت پیدا میشه 00:42:25.560 --> 00:42:26.470 سخت نیس 00:42:26.470 --> 00:42:28.520 در اینجا همیشه به روی تو بازه 00:42:28.520 --> 00:42:30.070 بله ، همیشه اینجا جا داری 00:42:30.070 --> 00:42:31.300 هر چقدر که میخوای همینجا بمون 00:42:31.700 --> 00:42:33.960 اگه برای شما مشکلی نیست 00:42:33.960 --> 00:42:35.520 من قدردان مهمان نوازی شما خواهم بود 00:42:35.520 --> 00:42:36.960 بابا 00:42:37.920 --> 00:42:39.270 رئیس 00:42:39.540 --> 00:42:40.560 باشه 00:42:41.140 --> 00:42:42.740 اگه برای شما مشکلی نیست 00:42:42.740 --> 00:42:43.920 پس همینجا بمون 00:42:45.500 --> 00:42:49.170 عالیه ، عالیه 00:42:49.580 --> 00:42:52.470 واسه مجمع ما بعیده که همچین زیبارویی داشته باشه 00:42:53.180 --> 00:42:55.610 شاید بعضیا خوش شانس باشن و یه ماجراهای عشقی اینجا داشته باشن 00:42:57.250 --> 00:42:59.180 ساکت ، ساکت 00:42:59.940 --> 00:43:01.120 گوش کنید بچه ها 00:43:01.160 --> 00:43:04.100 ما روستایی های کوهستانی هستیم ، نه زنباره 00:43:04.610 --> 00:43:05.720 ژائو پینگ 00:43:06.210 --> 00:43:08.410 نگران مردم اینجا نباش 00:43:08.410 --> 00:43:10.520 نگران عاشق پیشه های خودت باش که توی روستای پایین زندگی میکنن 00:43:12.520 --> 00:43:13.470 تو 00:43:13.470 --> 00:43:15.250 قشقرق به راه ننداز دهنت ببند 00:43:15.450 --> 00:43:16.920 اگه برات مشکلی نیست 00:43:16.920 --> 00:43:18.270 میتونی توی اتاق من بخوابی 00:43:20.450 --> 00:43:21.780 ساکت باشید 00:43:22.470 --> 00:43:23.580 اگه کمکی لازم داشتی 00:43:23.580 --> 00:43:24.430 بهم بگو 00:43:25.900 --> 00:43:26.740 شماها 00:43:33.230 --> 00:43:35.430 ما روستایی هستیم نه زنباره 00:43:35.430 --> 00:43:36.960 آره 00:43:36.960 --> 00:43:38.810 تو داری قشرق راه میندازی 00:44:00.810 --> 00:45:38.810 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.