WEBVTT 00:00:10.550 --> 00:01:33.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.490 --> 00:01:41.190 قسمت ۵ 00:02:03.700 --> 00:02:05.440 پولم برداشتم 00:02:14.410 --> 00:02:17.930 خب اونجوری هم که فکر میکردم بلند نیست 00:02:36.430 --> 00:02:39.330 این خیلی خوب نیست مگه نه؟ 00:02:39.330 --> 00:02:42.010 اگه از اینجا برم به عنوان یه قهرمان شهرت خودم خراب میکنم 00:02:42.790 --> 00:02:48.220 اما یه مرد کاری که باید بکنه رو حتما انجام میده 00:03:16.880 --> 00:03:22.240 لرد تانگ بذار بهت بگم ، یه مرد باید روش های خودش داشته باشه 00:03:30.830 --> 00:03:36.430 لرد تانگ امروز اومدم اینجا تا شراب جاودانه ات رو ببرم 00:03:38.230 --> 00:03:39.730 زودباش تکونش بده 00:03:39.730 --> 00:03:42.920 شراب ها رو ببرید تو انبار 00:03:45.180 --> 00:03:47.070 انبار؟ 00:03:48.110 --> 00:03:50.230 پس بیا انبار پیدا کنیم 00:04:06.120 --> 00:04:09.660 چرا این سگه لباس داره؟ 00:04:15.750 --> 00:04:18.850 واق واق نکن 00:04:20.260 --> 00:04:22.220 واق واق نکن ، هیس 00:04:25.480 --> 00:04:30.780 لطفا ، جان مادرت ،واق واق نکن ، هیس 00:04:30.780 --> 00:04:33.140 هیس ، ساکت باش ، واق واق نکن 00:04:42.130 --> 00:04:44.550 لطفا واق واق نکن سگ 00:04:44.550 --> 00:04:47.570 هیس ، هیس ، جون مادرت 00:04:49.520 --> 00:04:52.070 یه چوب .. چوب ، یه چوب نیست این دور و ور ؟ 00:05:18.590 --> 00:05:22.080 سگای خانواده تانگ هم حیله گرن 00:05:25.090 --> 00:05:27.230 خیلی خب ، بهتره اول انبار پیدا کنم 00:05:38.680 --> 00:05:40.920 بوی الکل داره میاد 00:05:40.920 --> 00:05:43.990 به نظر میرسه که انبار درست همینجاست 00:06:16.730 --> 00:06:19.370 ای دزد کثیف ، اومدی اینجا تا شراب بدزدی؟ 00:06:19.370 --> 00:06:25.050 بذار بهت بگم ،من‌کسی بودم که اینجا رو پیدا کردم ، پس من باید جایزه رو‌ببرم 00:06:27.520 --> 00:06:30.990 به هر صورت ، اگه میخوای زنده بمونی _ 00:06:33.540 --> 00:06:35.410 به شراب دست نزن 00:06:40.130 --> 00:06:43.170 واق واق نکن ، میخوای اهل خونه رو‌خبر کنی 00:06:43.170 --> 00:06:45.830 اینجوری نه تو و نه من هیچی گیرمون نمیاد 00:06:49.440 --> 00:06:53.110 من تسلیمم 00:06:53.110 --> 00:06:56.520 تو مال خودت بردار ،منم مال خودم 00:07:04.460 --> 00:07:07.580 این باید شراب جاودانه باشه 00:07:42.140 --> 00:07:45.320 آخ درد گرفت ، کوری مگه احمق 00:07:45.320 --> 00:07:47.260 فقط تو آسیب دیدی ؟ مگه من آسیب ندیدم؟ 00:07:55.680 --> 00:07:57.620 تویی 00:08:04.220 --> 00:08:06.170 خب پس راهتو بلدی 00:08:06.170 --> 00:08:09.630 ای دزد کثیف ، با چه سختی تله گذاشته بودم 00:08:09.630 --> 00:08:11.170 و منتظر سایه سمی بودن که خودش نشون بده 00:08:11.170 --> 00:08:16.200 ولی همشو خراب کردی 00:08:16.200 --> 00:08:18.420 چه سایه سمی ، مار سمی ؟ اصلا چه ربطی به من داره؟ 00:08:18.420 --> 00:08:21.410 خانم کوچولو سعی نکن تقصیر بندازی گردن من 00:08:21.410 --> 00:08:23.990 اگه به خاطر تو نبود ،من اون دوتا همراه شراب میشکستم؟ 00:08:24.480 --> 00:08:28.380 خانم کوچولو؟ خانم کوچولو؟ با چه جراتی بهم میگی خانم کوچولو؟ 00:08:28.380 --> 00:08:30.880 چرا؟ مگه کوچولو نیستی ؟ 00:08:30.880 --> 00:08:32.860 بگو ببینم چجوری کوچولوی ایم؟ 00:08:32.860 --> 00:08:37.230 باورت میشه که همین الان میتونم بکشمت؟ 00:08:39.030 --> 00:08:41.540 یه صدایی از اون ور نیاد زودباشید 00:08:41.540 --> 00:08:44.180 یکی داره میاد . شنیدی ؟ 00:08:44.180 --> 00:08:46.850 خسته نباشی ، با اون صدای بلندت 00:08:46.850 --> 00:08:50.230 از شش کیلومتری هم شنیده میشه ،فکر می‌کنی با ای حال هیچکس نمیاد اینجا ؟ 00:08:52.600 --> 00:08:55.700 کارم تمومه ، کارم‌ تمومه الان باید چیکار کنم؟ 00:08:55.700 --> 00:08:59.090 چیکار کنی؟ دزد احمق چی شده ترسیدی 00:08:59.090 --> 00:09:02.730 تو نترسیدی ؟ چرا اینقدر آرومی 00:09:02.730 --> 00:09:07.900 معلومه که نه من بیشتر نگران توعم 00:09:07.900 --> 00:09:11.260 نگرانیت واسه خودت باشه من نمیتونم کمکت کنم 00:09:20.380 --> 00:09:22.150 عه تو انسانی یا روح ؟ 00:09:22.150 --> 00:09:25.270 تو حتی طلسم‌مخفی شدن هم نمیشناسی دزد احمق 00:09:25.270 --> 00:09:26.670 اما 00:09:31.880 --> 00:09:35.180 خانم قهرمان ، ببخشید که متوجه قدرت هاتون نشدم 00:09:35.180 --> 00:09:39.250 لطفا من رو هم از اینجا ببر 00:09:40.680 --> 00:09:44.890 خانم قهرمان؟ 00:09:45.960 --> 00:09:47.280 خانم قهرمان!! 00:09:47.280 --> 00:09:49.280 یه دزد اومده 00:09:49.280 --> 00:09:51.950 کارم تمومه ، به فنا رفتم ،افراد خانواده تانگ منو پیدا کردن 00:09:51.950 --> 00:09:54.180 به فنا رفتم 00:10:16.160 --> 00:10:19.190 ببین ،مشخصه یکی اینجا بوده 00:10:19.190 --> 00:10:21.940 زودباش بریم به ارباب بگیم 00:10:26.650 --> 00:10:28.650 به نظر میرسه این راه مخفی خیلی هم امن نیست 00:10:28.650 --> 00:10:31.460 اگه گیرشون میوفتادم کارم‌ تموم بود 00:10:31.460 --> 00:10:34.910 کی فکرشو میکرد که توی لحظه حساس توسط اون سگ نجات پیدا کنم ؟ 00:10:34.910 --> 00:10:38.650 اتفاقات عجیب امسال تمومی نداره 00:11:00.290 --> 00:11:03.240 اون تانگ های مرموز باید یه کاری کرده باشه 00:11:03.240 --> 00:11:05.940 وگرنه برای چی باید راه مخفی درست کنه واسه خودش 00:11:11.270 --> 00:11:12.800 روح‌ سگی؟ 00:11:19.010 --> 00:11:21.010 صبر کن ، ندو 00:11:22.720 --> 00:11:24.240 وایستا 00:11:27.320 --> 00:11:28.790 ندو 00:11:44.180 --> 00:11:45.580 صبر کن 00:12:45.450 --> 00:12:47.770 عه نخورش 00:12:51.820 --> 00:12:53.250 چرا؟ سمیه؟ 00:12:53.250 --> 00:12:56.300 بذار بهت بگم ،این قانون‌ جهانه ،کسی که ببینه نصفش مال اونه 00:12:56.300 --> 00:12:59.540 به علاوه ، درست جلوی چشمم ، اون‌ سگه شراب دزدید 00:12:59.540 --> 00:13:01.740 به خاطر همین باید نصفش بدی به من 00:13:06.010 --> 00:13:08.630 بچه جون میخوای بخوری؟ - بدش اینور - 00:13:21.200 --> 00:13:24.570 شراب خوبیه بچه جان بذار بهت بگم 00:13:24.570 --> 00:13:26.930 این شراب رو سگه دزدیده 00:13:26.930 --> 00:13:29.560 پس برو با خود سگه صحبت کن ، نه من ، فهمیدی ؟ 00:13:29.560 --> 00:13:32.750 خیلی خب ، کاهن متقلب ،شراب منو که دزدیدی هیچ ، الآنم ازم میخوای که برم با سگه حرف بزنم؟ 00:13:32.750 --> 00:13:34.840 برام مهم نیست ، باید یکمش بدی بهم 00:13:34.840 --> 00:13:36.330 یکمش بدم به تو؟ 00:13:37.020 --> 00:13:39.120 باشه حتما ،یکمش میدم بهت 00:13:39.120 --> 00:13:42.360 بعد اینکه تمومش کردم ،بطری مال تو 00:13:42.360 --> 00:13:44.810 داری منو دست میندازی 00:13:44.810 --> 00:13:47.830 چرا؟ جونمو میخوای ؟ باشه 00:13:47.830 --> 00:13:51.250 اما اگه شراب میخوای نمیشه 00:13:53.160 --> 00:13:56.610 خیلی خوب حالا که با زبون خوش قضیه حل نمیشه دیگه منو سرزنش نکن 00:13:59.780 --> 00:14:01.410 هنوزم نمیخوای تسلیم بشی؟ 00:14:05.640 --> 00:14:07.340 هنوزم تسلیم نمیشی؟ - نه - 00:14:07.340 --> 00:14:09.040 نه؟ 00:14:10.070 --> 00:14:12.520 بچه جون ، بازم تسلیم نمیشی؟ - نخیرم - 00:14:12.520 --> 00:14:14.080 هنوزم تسلیم نمیشی؟ 00:14:30.350 --> 00:14:32.200 تو یه انسان معمولی نیستی مگه نه؟ 00:14:32.200 --> 00:14:34.910 تقریبا متوجه نشدم 00:14:37.750 --> 00:14:39.720 ای کاهن بد ذات ، منظورت چیه؟ 00:14:39.720 --> 00:14:41.590 انسان معمولی ؟ 00:14:41.590 --> 00:14:45.140 بچه جون ، تو شبیه آدم بدا نیستی 00:14:45.140 --> 00:14:47.930 حرفم گفتم ، تو مناسب بدطینت شدن نیستی 00:14:47.930 --> 00:14:53.320 کاهن بد ذات ، به تو ربطی نداره که من قهرمانم یا بد طینت 00:14:53.320 --> 00:14:57.620 جالبه ، جالبع 00:14:57.620 --> 00:15:02.660 اما مهم نیست که تو چی بگی ، تصمیم گرفتم امروز اینو تموم کنم 00:15:09.320 --> 00:15:11.440 تموم رفت - ای بیشرف - 00:15:11.440 --> 00:15:13.820 همشو خوردی ؟ 00:15:13.820 --> 00:15:16.900 پس من الان با چی تولد پدرم جشن بگیرم ؟ 00:15:18.380 --> 00:15:20.480 چی؟ 00:15:20.480 --> 00:15:23.870 تو به من باختی ، پس شراب مال من میشه 00:15:23.870 --> 00:15:25.900 دیگه چه بحثی توش هست؟ - برام مهم نیست - 00:15:25.900 --> 00:15:27.490 حالا که همرو خوردی 00:15:27.490 --> 00:15:29.640 باید به جبرانش اون سگ بو‌گندو‌ رو بهم بدی 00:15:29.640 --> 00:15:32.840 اونو سگ‌ نگهبانش میکنم زشته که دست خالی برگردم 00:15:36.100 --> 00:15:37.830 بچه‌جون 00:15:38.650 --> 00:15:42.360 فکر کنم تو حتی شایسته نوکری کردنش هم نیستی 00:15:43.130 --> 00:15:44.200 اما باشه 00:15:44.200 --> 00:15:48.040 سگه ، چرا یه مدت مراقبش نمیمونی؟ 00:15:52.900 --> 00:15:58.120 بچه جون ،تو‌هنوز به اندازه کافی مهارت نداری که به سگه دستور بدی 00:15:58.120 --> 00:16:02.520 خیلی خب ، حالا که شراب خوردم ، بهت چند تا ترفند یاد میدم 00:16:04.760 --> 00:16:10.640 کاهن بدذات ، اگه ترفند هات خوب نباشن یادشون نمیگیرم 00:16:10.640 --> 00:16:13.040 دیگه اون به تواناییت بستگی داره 00:16:17.750 --> 00:16:23.770 بچه جون یادت باشه : قلبت آینه احساساتت هست . مهمه که آروم باشی و ذهنت رو خالی کنی 00:16:36.490 --> 00:16:38.170 وایستاد 00:16:40.380 --> 00:16:44.980 عجیبه ، قلبم حس آروم داره 00:16:46.920 --> 00:16:48.590 تو خیلی انرژی داری 00:16:48.590 --> 00:16:50.650 اگه نتونی خوب کنترلش کنی بهت آسیب میزنه 00:16:50.650 --> 00:16:56.660 اگه روش های منو یادت بمونه و هر روز تمرینی کنی به طرز فوق العاده ای پیشرفت می‌کنی 00:16:56.660 --> 00:17:00.860 میگما ، کاهن جان ، مطمئنی که روش هات کار میکنه؟ 00:17:20.160 --> 00:17:23.740 این بچه توی اولین تلاشش موفق شد 00:17:23.740 --> 00:17:26.190 اون واقعا قدرت فوق العاده ای داره 00:17:26.190 --> 00:17:30.300 امروز سرنوشت ما رو‌سر راه هم قرار داده نمیدونم که چیز خوبیه یا نه 00:17:36.280 --> 00:17:38.130 چه کردم 00:17:39.480 --> 00:17:42.380 همه از خداییم و به سوی خدا می‌رویم 00:17:42.380 --> 00:17:44.030 برگرد 00:17:45.900 --> 00:17:47.770 این حرکت واقعا خوب کار می‌کنه 00:17:47.770 --> 00:17:50.990 سگی روحی، از الان به بعد متعلق به منی 00:17:57.100 --> 00:18:00.330 آقا لطفاً منو به این بچه نده 00:18:00.330 --> 00:18:03.650 سگه ،اون دیگه مهرش زده روی تو 00:18:03.650 --> 00:18:08.290 از این به بعد باید ازش پیروی کنی ، فقط فرض کن که داری به خاطر من از یه بچه مراقبت می‌کنی 00:18:08.290 --> 00:18:10.420 آقا نه 00:18:10.420 --> 00:18:14.910 سگه ، اگرچه این بچه ضعیفه ، اما خوش قلبه 00:18:14.910 --> 00:18:16.630 برو دنبالش و باهاش کنار بیا 00:18:16.630 --> 00:18:20.210 مطمئنم که دوستای خوبی میشید 00:18:21.340 --> 00:18:23.450 چیه؟ دوست نداری ؟ 00:18:23.450 --> 00:18:26.450 خب من که خوشحالم 00:18:27.560 --> 00:18:31.210 آقای مست ، حالا که ازت چند تا تکنیک یاد گرفتم به این معنیه که از حالا به بعد استادمی؟ 00:18:31.210 --> 00:18:35.700 نیازی نیست ، همش به خاطر اون بطری شراب بود 00:18:35.700 --> 00:18:37.460 خیلی خب 00:18:38.610 --> 00:18:41.500 بچه جون اگه در آینده به هر مشکلی برخوردی 00:18:41.500 --> 00:18:43.410 سگه می‌تونه بهت کمک کنه 00:18:43.410 --> 00:18:45.870 به چه مشکلی مثلاً می‌خوام بربخورم ؟ بیشتر نگرانم تو به مشکل بربخوری 00:18:45.870 --> 00:18:48.360 سگه دیگه نیست که بخواد برات شراب بدزده 00:18:48.360 --> 00:18:50.770 مراقب باش گیر نیوفتی 00:18:53.550 --> 00:18:55.920 جالبه ، جالبه 00:18:55.920 --> 00:18:58.500 مرسی که نگرانی بچه جون 00:18:58.500 --> 00:19:00.220 خیلی خب 00:19:01.220 --> 00:19:06.060 ذره ای از ابر درشمشیر و ذره ای از جاودانگی در شراب 00:19:18.590 --> 00:19:20.260 من دیگه میرم 00:19:22.850 --> 00:19:24.500 آقا - کاهن پیر - 00:19:24.500 --> 00:19:26.140 چرا بهم آموزش نمیدی ؟ 00:19:26.140 --> 00:19:29.370 من دیگه این سگو نمیخوام 00:19:29.370 --> 00:19:31.590 چه مهارتی 00:19:31.590 --> 00:19:36.440 ده ... نه ، حتی اگه صد تا جام شراب هم داشت بازم‌ نمیتونستم ازش چیزی بگیرم 00:20:04.560 --> 00:20:06.630 دادا ، دادا ، این چیه ؟ 00:20:06.630 --> 00:20:08.490 مگه تابلو اعلانات ندیدی ؟ خبر بزرگیه 00:20:08.490 --> 00:20:11.120 دختر خانواده تانگ ، برای ازدواجش یه مسابقه برگذار کرده 00:20:13.890 --> 00:20:16.040 برو اونور - هی نرو جلو ، بیا عقب - 00:20:16.830 --> 00:20:19.610 روش چی نوشته؟ - یه اعلامیه از خانواده تانگه - 00:20:19.610 --> 00:20:23.490 گفته اگه یه مرد مجرد با سن مناسب و از یه خانواده خوب هستید میتونید توی مسابقه شرکت کنید 00:20:23.490 --> 00:20:27.660 و در صورت برنده شدن میتونید با خانم تانگ ازدواج کنید 00:20:27.660 --> 00:20:30.310 چطوره ؟ به نظر که فرصت خوبی میاد بیایید همه امتحانش کنیم 00:20:30.310 --> 00:20:33.280 خانواده تانگ خیلی ثروتمند هستند 00:20:33.280 --> 00:20:35.460 من حتی حاضرم با خوکشون هم ازدواج کنم 00:20:35.460 --> 00:20:37.610 درسته ، حق با توعه 00:20:37.610 --> 00:20:39.870 به علاوه شنیدم این خانم تانگ 00:20:39.870 --> 00:20:42.660 هم خوشگله هم مهربون 00:20:42.660 --> 00:20:44.400 اگه بتونم ازدواج کنم 00:20:44.400 --> 00:20:46.470 پس خیلی خرشانس نیستم؟ 00:20:46.470 --> 00:20:48.180 حتما باید سعیم بکنم 00:20:48.180 --> 00:20:50.840 باید برنده بشم 00:20:53.740 --> 00:20:56.520 بابا من برگشتم 00:20:58.570 --> 00:21:01.270 چرا امشب همه جا اینقدر ساکته 00:21:07.660 --> 00:21:10.000 چرا واسه شام هیچ‌شمعی روشن نکردن ؟ 00:21:10.000 --> 00:21:13.160 واسه چی اینقدر زیاده روی کردین 00:21:17.700 --> 00:21:20.750 نه منظورم اینه که شماها چجوری اینقدر مست کردید؟ 00:21:20.750 --> 00:21:23.230 بلآخره برگشتی 00:21:24.180 --> 00:21:25.750 کیه؟ 00:21:27.160 --> 00:21:31.010 برادر کوچیک ، تو خیلی زور داری 00:21:34.020 --> 00:21:36.490 باعث شدی که خواهر از ترس بلرزه 00:21:36.490 --> 00:21:39.350 و این میشه آخر مردمی که اینجان 00:21:39.350 --> 00:21:40.970 چرت نگو 00:21:40.970 --> 00:21:44.450 جواب منو بده ، تو مسمومشون کردی ؟ 00:21:44.450 --> 00:21:47.890 این طلسم‌خوابه ، فقط من بلدم که دوباره بیدارشون کنم 00:21:47.890 --> 00:21:51.620 اگه قبول کنی که از من پیروی کنی من اونا رو آزاد میکنم 00:21:51.620 --> 00:21:57.300 بهت هشدار میدم ٫ اگه بهشون آسیب بزنی با تمام وجودم باهات میجنگم 00:21:57.300 --> 00:21:59.220 چه شجاع 00:21:59.220 --> 00:22:03.360 آروم باش ،من فقط به انرژی تو‌ واسه آزاد کردن یه نفر نیاز دارم 00:22:03.360 --> 00:22:06.670 حالا که اینقدر قدرتمندی چرا خودت نمیری ؟ 00:22:06.670 --> 00:22:09.720 چرا؟ دوست نداری کمک‌کنی؟ 00:22:10.550 --> 00:22:15.500 خیلی خب پس ، من تا ۳ می‌شمرم ، اگه بازم نخواستی بیایی 00:22:15.500 --> 00:22:18.020 من همشون میکشم 00:22:18.020 --> 00:22:22.400 خب کلی آدم اینجا هست ،تا وقتی تو تصمیم میگیری 00:22:22.400 --> 00:22:25.400 من یکم خودم سرگرم میکنم 00:22:28.520 --> 00:22:30.210 خب 00:22:31.440 --> 00:22:35.870 از این دختر ناز شروع میکنم 00:22:35.870 --> 00:22:37.960 1... 00:22:40.070 --> 00:22:42.350 2... 00:22:48.090 --> 00:22:50.240 خیلی خب ، باهات میام 00:22:51.150 --> 00:22:55.850 واقعا ؟ دروغگو دشمن خداست ، میدونستی ؟ 00:22:55.850 --> 00:22:59.970 جون همه دست توعه ، پس فایده نداره بهت دروغ بگم 00:22:59.970 --> 00:23:01.900 اما بهم قول بده 00:23:01.900 --> 00:23:05.060 بعد اینکه کمک کردم اون آدم نجات بدی باید پادزهر بهم بدی 00:23:05.060 --> 00:23:08.470 نگران نباش ، همین که از من پیروی کنی 00:23:08.470 --> 00:23:11.480 منم باهات خوب رفتار میکنم 00:23:11.480 --> 00:23:14.510 بریم ، میبرمت یه جایی 00:23:32.490 --> 00:23:34.640 سایه سمی احمق 00:23:34.640 --> 00:23:38.260 مهم نیست توی فرار کردن چقدر خوبی ، تا وقتی توی شهر نیلوفر آبی باشی 00:23:38.260 --> 00:23:40.540 من میتونم پیدات کنم 00:24:02.520 --> 00:24:04.140 نه ، اینجا دیگه چه جهنمیه؟ 00:24:04.140 --> 00:24:05.910 میخوای منو بکشی ؟ 00:24:05.910 --> 00:24:07.800 خب ... احتمالا 00:24:09.300 --> 00:24:12.250 نمیری - احتمالا ؟- 00:24:12.930 --> 00:24:14.510 داریم در مورد جون من صحبت میکنیم 00:24:14.510 --> 00:24:17.830 احتمالا؟ اگه بمیرم چی؟ 00:24:17.830 --> 00:24:21.870 جون تو در قبال همه کسایی که توی روستا هستن 00:24:21.870 --> 00:24:24.130 به نظر من که معامله خوبیه 00:24:24.130 --> 00:24:26.940 یه معامله خوب ریسک داره مگه نه؟ 00:24:30.710 --> 00:24:32.830 بگو‌ ببینم کیو‌ باید نجات بدم؟ 00:24:32.830 --> 00:24:35.450 اسمش دست خونین هستش 00:24:35.450 --> 00:24:40.070 از اینجا برو‌ پایین پیداش کن و برام بیارش 00:24:41.910 --> 00:24:45.900 خیلی خب فرض بگیریم که باید پیداش کنم ، چجوری از این سوراخه برم پایین ؟ 00:24:45.900 --> 00:24:50.590 فقط بیارش اینجا و صدام کن من روش های خودم دارم 00:24:52.000 --> 00:24:56.000 اگه نتونستی پیداش کنی خب... 00:24:56.000 --> 00:24:57.860 چی؟ 00:24:57.860 --> 00:25:00.020 خودت نتیجه اش رو‌میدونی 00:25:00.720 --> 00:25:03.190 به نظر میرسه که قرار زنده بیام بیرون 00:25:03.190 --> 00:25:04.900 چیکار باید بکنم ؟ 00:25:05.720 --> 00:25:12.850 داری فکر می‌کنی که منو بندازی پایین و خودت فرار کنی؟ 00:25:14.630 --> 00:25:19.530 چقدر تو بدبختی طلسم خواب 00:25:19.530 --> 00:25:22.540 فقط توسط اجرا کننده اش باطل میشه 00:25:22.540 --> 00:25:23.920 خیلی خب فهمیدم 00:25:23.920 --> 00:25:25.670 لازم نیست منو بترسونی 00:25:25.670 --> 00:25:27.860 من اون مرد رو‌ برات نجات میدم 00:25:27.860 --> 00:25:30.900 اما اگه سر قولت نمونی ، نمیذارم آب خوش از گلوت بره پایین حتی اگه تبدیل به یه روح بشم 00:25:30.900 --> 00:25:34.270 خیلی خب اگه بهم کمک کنی 00:25:34.270 --> 00:25:37.050 منم اون روستایی ها رو‌ آزاد میکنم 00:25:37.050 --> 00:25:41.360 خب چطوره ؟ میخوای یه قسم سمی بخورم 00:25:41.360 --> 00:25:43.750 حال بهم زن ، برادرت کیه ؟ 00:26:00.860 --> 00:26:04.900 سایه سمی احمق ، فکر فرار از دست من هم به سرت نزنه 00:26:04.900 --> 00:26:07.730 الان مروارید سرزمین مقدس بهم برگردون 00:26:09.150 --> 00:26:12.090 دختر کوچولو ، خیلی دیگه موی دماغی 00:26:14.400 --> 00:26:17.310 هی تو همون دزد احمقی نیستی که اونروز برنامه های منو بهم ریخت ؟ 00:26:17.310 --> 00:26:19.690 پس شما ها واقعا باهمین 00:26:19.690 --> 00:26:22.970 عالیه ،پس با یه تیر دو نشون میزنم 00:26:22.970 --> 00:26:24.860 کی دزد احمقه؟ می داره با اون کار می‌کنه ؟ 00:26:24.860 --> 00:26:27.670 منو قاطی بازی کثیفتون نکن 00:26:27.670 --> 00:26:29.260 اون‌ منو گروگان گرفته 00:26:29.260 --> 00:26:31.120 بهم دستور داده تا یکی رو‌نجات بدم 00:26:31.120 --> 00:26:33.440 و رفیقای منو توی مجمع گیل طلسم کرده 00:26:33.440 --> 00:26:35.940 اگه کاری که میگه انجام ندم ، همشون میکشه 00:26:39.510 --> 00:26:43.180 چه روش بزدلانه ای 00:26:43.180 --> 00:26:45.760 خیالت راحت باشه ،من توی طلسم بهت کمک میکنم 00:26:45.760 --> 00:26:49.550 کی فکرشو میکرد که چند تا حقه توی آستین داری دختر کوچولو 00:26:49.550 --> 00:26:54.570 به نظر میرسه که بدون اینکه مروارید رو‌ بهم‌ بدم نمیتونم از سیریش بازی تو خلاص بشم 00:26:54.570 --> 00:26:59.090 در نظر بگیر که تسلیم شدم میتونی داشته باشیش 00:27:02.270 --> 00:27:04.550 همینجا بمون ،یه سانت هم‌ تکون نخور 00:27:04.550 --> 00:27:09.730 مشکل چیه ؟ مروارید سرزمین مقدس رو نمیخوای ؟ 00:27:09.730 --> 00:27:12.010 چطوری قراره بهت بدم 00:27:12.010 --> 00:27:16.000 وقتی بهم اجازه حرکت نمیدی؟ خیلی خب پس خودت بیا بگیر 00:27:16.000 --> 00:27:20.900 سایه سمی احمق ، من که باور نمیکنم بدون جنگیدن بخوای بهم‌ پسش بدی 00:27:21.560 --> 00:27:23.190 پرتش کن 00:27:25.570 --> 00:27:29.530 خب اگه بشکنه ، دوباره منو سرزنش می‌کنی 00:27:29.530 --> 00:27:31.240 خب اگه نمیخوای ولش کن 00:27:31.240 --> 00:27:32.780 تو 00:27:34.140 --> 00:27:35.940 خب بذار 00:27:36.950 --> 00:27:39.800 این بچه برات بیارتش 00:27:39.800 --> 00:27:43.030 میشه دیگه منو تو مسخره بازیات قاطی نکنی؟ 00:27:43.030 --> 00:27:45.980 دزد احمق تو بیارش 00:27:47.260 --> 00:27:50.830 برادر کوچیک الان توی دستای توعه 00:27:55.800 --> 00:27:57.060 بفرما 00:27:59.510 --> 00:28:02.340 خیلی خب من مروارید سرزمین مقدس رو برگردوندم 00:28:02.340 --> 00:28:05.150 الان نوبت من نیست که درخواست کنم ؟ 00:28:05.150 --> 00:28:07.040 چی میخوای؟ 00:28:08.000 --> 00:28:11.380 دختر کوچولو میدونی؟ 00:28:11.380 --> 00:28:15.010 به طلسم هست به اسم طلسم زمین لرزه 00:28:15.010 --> 00:28:18.370 ترکیب کردنش با مروارید سرزمین مقدس 00:28:18.370 --> 00:28:21.770 اثرات فوق العاده ای ایجاد میکنه 00:28:24.100 --> 00:28:24.940 نگو که 00:28:24.940 --> 00:28:26.780 خیلی دیره 00:28:27.930 --> 00:28:30.270 چیکار کردی ؟ 00:28:43.870 --> 00:28:47.860 تو خیلی ساده ای دختر کوچولو 00:28:52.510 --> 00:28:55.750 سایه سمی احمق ، سایه سمی کثافت این جواب اعتماد کردن به منه 00:28:55.750 --> 00:28:58.520 اگه جرات داری باهام رو در رو‌ بجنگ 00:28:59.290 --> 00:29:04.080 دختر جون این به حقه ناچیز بود 00:29:04.080 --> 00:29:06.330 مگه خانم هایتانگ بهت آموزش نداده 00:29:06.330 --> 00:29:08.880 که مراقب غریبه ها باشی؟ 00:29:08.880 --> 00:29:13.610 تو حتی نمیتونی خودت نجات بدی ،اوقت میخوای بقیه رو‌نجات بدی 00:29:13.610 --> 00:29:16.080 خیلی خودت دست بالا گرفتی احمق جون 00:29:16.080 --> 00:29:19.740 ای آدم کثیف به محض اینکه بیام بیرون حقت میذارم کف دستت 00:29:19.740 --> 00:29:22.940 اگه تونستی بیا بیرون 00:29:22.940 --> 00:29:24.850 من ورودی رو‌ مهر و موم کردم 00:29:24.850 --> 00:29:28.450 باید خودم کمکت کنم تا بیای بیرون 00:29:28.450 --> 00:29:30.690 خب ، منم آدم خوبی میشم 00:29:30.690 --> 00:29:35.480 معامله سرجاشه ، فقط اینکه یه نفر دیگه هم بهش اضافه شده 00:29:35.480 --> 00:29:38.380 هی ، شما ها چه معامله ای کردین ؟ 00:29:38.380 --> 00:29:40.790 رفیقام نجات بدم ، یادت رفته ؟ 00:29:40.790 --> 00:29:44.050 من نمیذارم اون حتما یه آدم بد مثل خودته 00:29:44.050 --> 00:29:45.760 من این کار نمیکنم 00:29:45.760 --> 00:29:49.190 همش تقصیر توعه، چرا وقتی دیدی که داره حقه میزنه بهم هیچی نگفتی ؟ 00:29:49.190 --> 00:29:50.890 الان تقصیر منه؟ 00:29:50.890 --> 00:29:52.650 تو خودت با اون مهارت های پایینتر باختی 00:29:52.650 --> 00:29:54.130 دوباره بگو 00:29:54.130 --> 00:29:56.050 این غار پر از گاز سمیه 00:29:56.050 --> 00:29:59.290 هر نفسی که بکشی یعنی یه قدم به مرگ نزدیک شدی 00:29:59.290 --> 00:30:00.710 برید 00:30:00.710 --> 00:30:02.800 فکر نمیکنم که راه فرار دیگه ای نداشته باشه 00:30:02.800 --> 00:30:06.060 خب ، این به تو بستگی داره 00:30:06.060 --> 00:30:10.620 برادر اون نمی‌خواد کمک کنه اما تو چی؟ 00:30:10.620 --> 00:30:12.550 کی برادرته ها؟ 00:30:12.550 --> 00:30:15.780 تو که موافقت نکردی که کمکش کنی پس بریم 00:30:15.780 --> 00:30:18.940 اما ... من باید پدر و دوست هام نجات بدم 00:30:18.940 --> 00:30:20.340 تو 00:30:21.260 --> 00:30:23.470 پس شما واقعا با هم تبانی کردین 00:30:23.470 --> 00:30:25.610 من خودم یه راه فرار پیدا میکنم 00:30:26.870 --> 00:30:29.250 نشنیدی که‌ چی گفت؟ این غار پر گاز سمیه 00:30:29.250 --> 00:30:31.440 بهتره که خیلی سرگردون نشیم 00:30:31.440 --> 00:30:34.070 سم؟ من مروارید پنج سم رو دارم ، منو از چی میترسونی ؟ 00:30:34.070 --> 00:30:37.660 سرت تو کار خودت باشه 00:30:41.820 --> 00:30:44.860 سگه ،سگه 00:30:44.860 --> 00:30:47.200 یه چیزی بگو 00:30:50.300 --> 00:30:52.230 ای بی مصرف 00:30:52.230 --> 00:30:54.090 پس من رفتم 00:31:05.900 --> 00:31:07.820 حالت خوبه؟ 00:31:09.660 --> 00:31:12.740 یه لحظه سرم سبک شد 00:31:13.810 --> 00:31:15.800 برو گمشو 00:31:22.100 --> 00:31:24.420 چیکارته ؟ 00:31:25.430 --> 00:31:27.510 چرا دیگه سرگیجه ندارم؟ 00:31:27.510 --> 00:31:30.580 چطوره که هر وقت تو بهم نزدیک میشی سرگیجه ام خوب میشه 00:31:30.580 --> 00:31:32.810 از کجا بدونم 00:31:35.060 --> 00:31:36.750 الان فهمیدم 00:31:36.750 --> 00:31:41.420 ببینم عریضه ای چیزی به خودت بستی؟ 00:31:42.210 --> 00:31:43.920 بدش ببینم 00:31:43.920 --> 00:31:46.910 چه عریضه ای میخواستم داشته باشم ؟ غیر این سگ کوتوله 00:31:46.910 --> 00:31:49.960 و یه شمشیر چه‌ چیز دیگه ای میخواستم داشته باشم؟ 00:31:55.100 --> 00:31:56.820 چی میخوای؟ 00:32:05.280 --> 00:32:07.560 واسم مهم نیست 00:32:09.070 --> 00:32:12.990 واست مهم نیست؟ پس هیچی دیگه 00:32:14.900 --> 00:32:17.690 اما ... به نظر میرسه که گاز سمی سمت من نمیاد 00:32:17.690 --> 00:32:21.180 واسه چی خودت نمیچسبونی به من؟ 00:32:21.180 --> 00:32:23.840 کیه که بخواد خودش بچسبونه به تو ؟ 00:32:23.840 --> 00:32:26.510 خیلی خب اگه نمیخوای پس هیچی 00:32:26.510 --> 00:32:29.590 اما این غار خیلی پر گناه و‌ حال بهم زن به نظر میرسه 00:32:29.590 --> 00:32:33.680 حتما کلی روح این دور و ور داره پرسه میزنه 00:32:33.680 --> 00:32:35.480 اینجا 00:32:35.480 --> 00:32:37.990 اونجا ... اونطرف پشت سرت 00:32:39.170 --> 00:32:43.480 منو نترسون من یه گربه ترسو نیستم 00:32:43.480 --> 00:32:44.900 گربه ترسو نیستی؟ 00:32:44.900 --> 00:32:48.190 پس چرا پشت سر من قایم شدی؟ 00:32:48.190 --> 00:32:49.930 من 00:32:49.930 --> 00:32:53.040 من به خاطر تو ترسیدم 00:32:53.040 --> 00:32:55.390 خیلی خب ، پس من میرم 00:32:59.900 --> 00:33:04.360 دزد احمق ، تو‌خودت اصرار داری که بیام دنبالت 00:33:04.360 --> 00:33:06.430 اگه جدا شدی و 00:33:06.430 --> 00:33:08.700 خوراک هیولا شدی دیگه به من مربوط نیست 00:33:08.700 --> 00:33:10.250 خیلی خب ، خیلی خب به تو ربطی نداره 00:33:10.250 --> 00:33:13.830 اما دیگه بهم نگو دزد احمق 00:33:13.830 --> 00:33:17.410 من اسم دارم جیانگ یون فان 00:33:17.410 --> 00:33:20.110 جیانگ از جیانگ زیا گرفته شده (یه فرزانه معروف) یون از یون دو (ابر) 00:33:20.110 --> 00:33:23.150 فان از بو پینگ فان (خارق العاده) 00:33:26.330 --> 00:33:29.940 چی اینقدر خنده داره ؟ - ژائو رن فان - (آدم بسیار آزاردهنده) 00:33:29.940 --> 00:33:33.170 اسم تو چیه ؟ 00:33:33.170 --> 00:33:36.130 من شیائو من هستم - شیائو من ؟ - 00:33:37.090 --> 00:33:40.370 من از من هنگ (گستاخ) 00:33:40.370 --> 00:33:42.480 چی گفتی ؟ 00:33:44.060 --> 00:33:48.820 منظورم اینه که ... بامزس اسمت بامزس 00:33:48.820 --> 00:33:50.970 بهتر شد 00:33:51.810 --> 00:33:54.250 الان کجا قراره بریم 00:33:54.250 --> 00:33:57.520 به جلو ، کجا دیگه قراره بریم؟ 00:33:59.760 --> 00:34:02.520 نترسیدی ؟ 00:34:02.520 --> 00:34:04.450 من 00:34:10.320 --> 00:34:12.260 به خاطر بابا و بقیه ‌.... 00:34:12.260 --> 00:34:16.070 نه .. نه .. من نترسیدم 00:34:16.070 --> 00:34:17.730 بریم 00:35:13.230 --> 00:35:16.510 ژائو رن فان ، یه نفر اونطرفه 00:35:16.510 --> 00:35:19.490 من بیشتر از تو ترسیدم نه اون 00:35:19.490 --> 00:35:22.640 اون فقط یه آدمه ، چی برای ترسیدن هست؟ 00:35:24.270 --> 00:35:26.670 هی صبر کن منم بیام 00:35:33.440 --> 00:35:35.700 مرده؟ 00:35:35.700 --> 00:35:38.940 نه نگاه کن ، هنوز داره نفس می‌کشه 00:35:40.950 --> 00:35:44.640 شماها رو فرستادن که منو بکشین؟ 00:35:44.640 --> 00:35:48.660 ما نیومدیم بکشیمت ، اومدیم نجاتت بدیم 00:35:51.670 --> 00:35:53.950 چرا می‌خواهین منو نجات بدید؟ 00:35:53.950 --> 00:35:57.520 ما به خواست خودمون نیومدیم اینجا سایه سمی اون جادوگر احمق ، ما رو فرستاده اینجا 00:35:57.520 --> 00:35:59.120 پس این آه لو 00:35:59.120 --> 00:36:03.390 آه لو ؟ هر چی که باشه ، من باید نجاتت بدم 00:36:03.390 --> 00:36:05.830 واقعا میخوای آزادش کنی؟ 00:36:05.830 --> 00:36:08.320 احمقی ؟ بهش فکر کن 00:36:08.320 --> 00:36:10.650 اگه آزادش کنیم ،۵۰ درصد شانس داریم که 00:36:10.650 --> 00:36:12.720 اون جادوگر ما رو ول کنه 00:36:12.720 --> 00:36:15.590 اگه نکنیم می‌ذاره اینجا بمیریم 00:36:15.590 --> 00:36:18.160 به علاوه 00:36:18.160 --> 00:36:20.820 اون خیلی وقته که با الکتریسیته مهار شده 00:36:20.820 --> 00:36:24.400 این برای تنبیه شدنه ، مگه نه؟ 00:36:25.370 --> 00:36:31.040 من ، دست خونین ، مونده کمک دو تا بچه نیستم 00:36:31.880 --> 00:36:33.740 خیلی خب ، قوی هستی ،فهمیدیم 00:36:33.740 --> 00:36:35.710 اما با این حال هم اینجا گیرافتادی مگه نه؟ 00:36:35.710 --> 00:36:39.020 از خوبیمونه که اومدیم اینجا نجاتت بدیم ، پس اینقدر واسه ما قُپی نیا 00:36:39.020 --> 00:36:47.170 مسخرس ، من تموم این بیست سال به مغزم فشار آوردم که 00:36:47.170 --> 00:36:52.880 چطور میتونم از دست این ستون های شیطانی خلاص بشم 00:36:53.810 --> 00:36:59.020 پس شما دو نفر چطوری میخواهید منو آزاد کنید؟ 00:37:00.430 --> 00:37:04.770 ستون های شیطانی ؟ اینا متعلق به فرقه کوهستان شو نیستن؟ 00:37:06.660 --> 00:37:09.790 تو یکی از اونهایی؟ 00:37:09.790 --> 00:37:12.170 نه نیستم 00:37:12.170 --> 00:37:16.830 سوال بذار کنار ، بیا ببینیم که چطور میتونیم آزادش کنیم 00:37:19.890 --> 00:37:21.570 این 00:37:42.460 --> 00:37:44.020 برو کنار 00:38:14.830 --> 00:38:17.050 مسخره است 00:38:17.050 --> 00:38:19.980 دیگه نمیتونم زور بزنم 00:38:19.980 --> 00:38:22.220 این ستون ها واقعا محکم هستند 00:38:22.220 --> 00:38:24.230 از بس زور زدم ، دستام افتاد 00:38:24.230 --> 00:38:26.900 میخوای با همون چسه قدرتت نجاتش بدی ؟ 00:38:26.900 --> 00:38:28.980 بسپرش به من 00:38:30.410 --> 00:38:32.730 سر راهم نیا 00:38:51.270 --> 00:38:54.600 مطمئنی که میتونی ؟ هیچ جادویی از سمت تو نمیاد 00:39:31.500 --> 00:39:34.710 واو ، مهارت های جادوییت واقعا حرف ندارن 00:39:48.930 --> 00:39:51.120 شماها کی هستید ؟ 00:40:42.430 --> 00:40:44.610 دقیقاً اهل کجایید؟ 00:40:46.330 --> 00:40:48.840 ما ناجی های تو هستیم 00:40:48.840 --> 00:40:50.590 از این به بعد دیگه سوال نپرس 00:40:50.590 --> 00:40:53.710 از دوستت بخواه که ما رو ببره بیرون 00:40:53.710 --> 00:40:58.070 خیلی خب اگه نمی‌خواهید بگید دنبالم بیایید 00:40:58.070 --> 00:41:00.890 ازش می‌خوام که هر دوی شما رو آزاد کنه 00:41:00.890 --> 00:41:03.340 بریم ، عجله کنید 00:41:20.660 --> 00:41:23.270 سایه سمی احمق ، ما اون مرد رو‌ همونجوری که خواسته بودی آوردیم 00:41:23.270 --> 00:41:25.070 زودباش ، ما رو بیار بیرون 00:41:25.070 --> 00:41:27.840 آه لو ، تویی ؟ 00:41:27.840 --> 00:41:31.250 برادر بزرگ، برادر بزرگ ، واقعا خودتی 00:41:31.250 --> 00:41:33.540 الان فورا میارمت بیرون 00:41:49.110 --> 00:41:51.030 حالا نوبت ماست 00:42:03.730 --> 00:42:05.630 چیکار میکنی؟ 00:42:06.690 --> 00:42:09.380 شیائو من مراقب باش 00:42:28.530 --> 00:42:32.360 خب ، اون زنیکه وحشی قشنگ در غار رو بست 00:42:34.010 --> 00:42:36.530 ما دیگه مردیم ، کارمون تمومه 00:42:36.530 --> 00:42:38.770 سایه سمی احمق ، سایه سمی کثافت 00:42:38.770 --> 00:42:41.260 ما کمکت کردیم ، اما تو بهمون نارو‌ زدی 00:42:41.260 --> 00:42:44.370 ای بدطینت عوضی 00:42:45.700 --> 00:42:49.300 گریه نکن که فایده نداره 00:42:49.300 --> 00:42:53.220 همش تقصیر توعه واسه چی اصرار کردی که نجاتش بدیم 00:42:53.220 --> 00:42:54.970 تقصیر توعه 00:42:54.970 --> 00:42:57.180 باشه ، باشه ، باشه تو راست میگی 00:42:57.180 --> 00:43:00.020 اما گریه کردن کاری رو‌ حل نمیکنه 00:43:00.020 --> 00:43:02.570 بیا یه راه به بیرون پیدا کنیم 00:43:02.570 --> 00:43:04.690 اگه پیدا نکردیم چی؟ 00:43:04.690 --> 00:43:07.730 نکردیم ؟ 00:43:07.730 --> 00:43:10.290 خب... 00:43:10.290 --> 00:43:11.960 ما حتما پیدا میکنیم 00:43:11.960 --> 00:43:16.120 یا راهی خواهم یافت ، یا راهی خواهم ساخت 00:43:16.120 --> 00:43:18.570 حتما یکی پیدا میکنیم 00:43:19.640 --> 00:43:23.820 از شانس بدم به تو‌ برخوردم 00:43:23.820 --> 00:43:26.890 اگه از اینجا نریم بیرون ، وقتی مردم یه روح انتقام گیر میشم و‌میوفتم دنبالت 00:43:26.890 --> 00:43:29.630 پیدا میکنیم ، قطعا یه راه پیدا میکنیم 00:43:33.090 --> 00:43:37.810 سگه ، سگه ، ایندفعه واقعا باید بیایی و کمک کنی 00:43:37.810 --> 00:43:40.420 سگه 00:43:47.460 --> 00:43:49.960 نمیخوای کمک کنی؟ 00:43:51.290 --> 00:43:55.110 اگه واسه کمکمون نیای چه خاکی به سرم بریزم ؟ 00:43:58.590 --> 00:44:02.570 به نظر میرسه کلی طلسم بلدی چیزی نداری که به فرارمون کمک کنه؟ 00:44:03.680 --> 00:44:07.300 من یه طلسم‌ پنهان شدن ، یه تغییر شکل 00:44:07.300 --> 00:44:09.520 و یه تغییر صدا بلدم 00:44:09.520 --> 00:44:12.140 اما اصلا واسه فرار کردن چیزی بلد نیستم 00:44:12.140 --> 00:44:15.650 منو باش که فکر میکردم تو طلسم فرار کردن بلدی 00:44:19.850 --> 00:44:22.940 گریه نکن و راه بیوفت 00:44:41.060 --> 00:46:48.920 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.