WEBVTT 00:00:05.050 --> 00:01:30.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.600 --> 00:01:41.180 قسمت ۶ 00:01:46.610 --> 00:01:48.940 عه لوح سنگی اینجا چیکار میکنه 00:01:49.780 --> 00:01:52.680 کلی حرف هم روش نوشته 00:01:55.110 --> 00:01:56.350 شاید راه خروج 00:01:56.350 --> 00:01:58.950 روش نوشته شده 00:02:00.430 --> 00:02:02.520 خب فکر نکنم 00:02:02.520 --> 00:02:06.140 این یه هشدار برای رهگذراست 00:02:06.140 --> 00:02:08.030 زبونش میفهمی ؟ 00:02:08.030 --> 00:02:12.670 نمیدونم چجوری ، اما با یه نگاه تونستم حرفاش بخونم 00:02:12.670 --> 00:02:15.330 این یعنی من یه نابغم 00:02:15.330 --> 00:02:16.950 بروبابا 00:02:16.950 --> 00:02:20.250 برو عقب ، با چه جراتی راه منو سد کردی هیولا ؟ 00:02:22.170 --> 00:02:24.530 صدای کسیو می‌شنوی ؟ 00:02:24.530 --> 00:02:26.180 آره ،ما نجات پیدا کردیم 00:02:26.180 --> 00:02:27.560 بریم 00:03:08.680 --> 00:03:11.590 یه هیولا ، اونم از اون بزرگاش 00:03:14.290 --> 00:03:15.730 لونگ یو؟ 00:03:15.730 --> 00:03:17.930 هی ، به دوستم آسیب نرسون 00:03:36.880 --> 00:03:40.050 دوباره واسه دوستای من قلدری نکنی ها 00:03:42.820 --> 00:03:44.310 مو آبی ، منو یادت میاد؟ 00:03:44.310 --> 00:03:46.350 اونروز تو جون منو نجات دادی و من هم جون تو‌رو 00:03:46.350 --> 00:03:48.040 با هم بی حسابیم مگه نه؟ 00:03:48.040 --> 00:03:49.890 البته ، تو رو‌ یادمه مو قرمز 00:03:49.890 --> 00:03:51.430 ممنون 00:03:51.430 --> 00:03:55.530 بی حساب ؟ شماها همو میشناسید؟ 00:03:55.530 --> 00:03:58.550 ما .. یه نوشیدنی با هم خوردیم مگه نه؟ 00:03:58.550 --> 00:04:00.220 نوشیدنی؟ 00:04:00.220 --> 00:04:02.430 بله ، بذار خودم معرفی کنم 00:04:02.430 --> 00:04:05.310 من لونگ یو ،ارباب جوان یه شهر دور هستم 00:04:05.310 --> 00:04:08.190 برای گردش و خرید به دشت مرکزی اومدم 00:04:08.190 --> 00:04:10.670 ارباب؟ 00:04:10.670 --> 00:04:14.510 تعجبی نداره‌ که حسن یه اصیل زاده رو داری من شیائو من از میائو جیانگ هستم 00:04:14.510 --> 00:04:17.570 شیائو من ؟ اسم جالبه 00:04:17.570 --> 00:04:21.500 بهت میاد. ریزاندام و دوست داشتنی (شیائو یعنی کوچک و من به معنای دوست داشتنی ) 00:04:21.500 --> 00:04:23.490 چه مضخرفاتی 00:04:25.440 --> 00:04:29.870 راستی مو‌ آبی ، تو چجوری وارد اینجا شدی ؟ میدونی چجوری باید بریم بیرون؟ 00:04:30.660 --> 00:04:33.480 من تو منطقه بودم و داشتم سنگ های ارزشمند جمع می‌کردم 00:04:33.480 --> 00:04:38.300 یهویی دیدم اینجام اصلا خودم هم نفهمیدم چجوری اومدم 00:04:38.300 --> 00:04:40.030 خب 00:04:44.280 --> 00:04:46.490 پس فکر می‌کنی که این در ما رو می‌بره بیرون ؟ 00:04:46.490 --> 00:04:48.490 این در مهر و موم شده 00:04:48.490 --> 00:04:50.950 مو آبی ، نه ... لونگ یو 00:04:50.950 --> 00:04:53.760 ما دو تا رو گول زدن و انداختن تو‌چاله 00:04:53.760 --> 00:04:55.720 و الان ورودیش هم خراب شده 00:04:55.720 --> 00:04:59.900 هیچ نظری برای بیرون رفتن داری ؟ 00:04:59.900 --> 00:05:03.910 آره دارم . خانواده من یه مهارت مخصوص دارن که به من هم رسیده ، اونم مهارت تله پورت کردنه 00:05:03.910 --> 00:05:07.860 مهم نیست چه نوع مانعی باشه ، اگه فقط یه ترک کوچیک داشته باشه ، من میتونم به راحتی برم و بیام 00:05:07.860 --> 00:05:09.990 واقعا؟ - خب میتونی یه نفر دیگه رو هم با خودت ببری؟ - 00:05:09.990 --> 00:05:12.780 البته . اما تا حالا امتحانش نکردم 00:05:12.780 --> 00:05:16.320 اگه بخوای یه نفر دیگه رو هم ببری نیاز به انرژی زیادی داره 00:05:16.320 --> 00:05:18.990 میترسم که توش شکست بخورم 00:05:18.990 --> 00:05:20.550 اگه شکست بخوری چی؟ 00:05:20.550 --> 00:05:25.280 خب احتمالش هست که فرد توی ترک دیوار گیر کنه و تا ابد نتونه بیاد بیرون 00:05:27.280 --> 00:05:29.060 ولش کن ،فایده اینهمه فکر کردن چیه ؟ 00:05:29.060 --> 00:05:32.210 حتی اگه اینجا هم بمونیم بازم می‌میریم اگه روشش جواب بده چی ؟ 00:05:32.210 --> 00:05:33.770 درسته 00:05:36.200 --> 00:05:38.730 راستش 00:05:38.730 --> 00:05:40.990 نیازی نیست که خیلی نزدیک من بیایید 00:05:46.970 --> 00:05:50.040 خیلی خب عه کجا رفتین؟ 00:05:57.170 --> 00:05:59.010 اینجا کجاست؟ 00:06:00.000 --> 00:06:01.750 چیکار می‌کنی ؟ 00:06:02.810 --> 00:06:04.470 تعادلم از دست دادم 00:06:05.870 --> 00:06:09.220 اینجا حومه شهر نیلوفر آبی نیست؟ 00:06:09.220 --> 00:06:11.520 حق با توعه - به نظر میرسه که شانسمون گرفته - 00:06:12.350 --> 00:06:17.070 سایه سمی احمق ، هر جوری که بشه پیدات میکنم 00:06:20.300 --> 00:06:21.820 این چیه ؟ 00:06:21.820 --> 00:06:24.840 دست بهش نزن ،گازت میگیره 00:06:24.840 --> 00:06:28.500 چرا زودتر نگفتی ؟ مثل خودت هاره 00:06:28.500 --> 00:06:30.220 خب حالا چیکار میکنه؟ 00:06:31.060 --> 00:06:34.530 این مارمولک روحی منه. کاری کردم که بوی سایه سمی و دست خونین یادش بمونه 00:06:34.530 --> 00:06:36.730 ما رو‌میبره سمت اونا 00:06:36.730 --> 00:06:38.260 پس زودباش بریم 00:06:38.260 --> 00:06:39.800 من باید پادزهر ازش بگیرم 00:06:39.800 --> 00:06:41.340 باشه فهمیدم 00:06:45.590 --> 00:06:47.100 اون سمتی 00:06:49.000 --> 00:06:53.160 عه ، اون سمت مجمع گیله 00:06:53.160 --> 00:06:55.930 سایه سمی که نمی‌خواد اونارو بکشه ،مگه نه؟ 00:07:00.140 --> 00:07:01.460 چرا هنوز اینجا وایستادی؟ 00:07:01.460 --> 00:07:04.190 سایه سمی، یه جادوگر عوضیه ، پس بهمون کمک کن 00:07:04.980 --> 00:07:06.590 بربم 00:07:33.590 --> 00:07:36.990 سایه سمی ، تو زدی زیر قولت 00:07:36.990 --> 00:07:40.740 به چه جراتی به پدر و رفقای من آسیب زدی ، حسابت میرسم 00:07:44.400 --> 00:07:45.850 چیکار می‌کنی 00:07:45.850 --> 00:07:47.520 عجله نکن ، این یه آرایشه 00:07:47.520 --> 00:07:48.790 آرایش؟ چه آرایشی؟ 00:07:48.790 --> 00:07:51.570 آرایش بازسازی نه جهته 00:07:51.570 --> 00:07:53.380 واسه خنثی کردن طلسم و سمه 00:07:53.380 --> 00:07:56.490 سودمنده و مشکلی ایجاد نمیکنه 00:07:57.400 --> 00:07:59.390 پس منظورت اینه که ... 00:07:59.390 --> 00:08:01.810 بهشون آسیب نمیزنه؟ 00:08:08.190 --> 00:08:10.340 بابا سای وی 00:08:11.770 --> 00:08:13.030 حالتون خوبه؟ 00:08:13.030 --> 00:08:15.240 من خوبم - شماها چی؟ - 00:08:15.240 --> 00:08:18.360 تنها افراد فرقه آسمان این آرایش رو‌میشناسن 00:08:20.620 --> 00:08:22.440 تو دقیقا کی هستی؟ 00:08:22.440 --> 00:08:23.950 راجب چی صحبت میکنی؟ 00:08:23.950 --> 00:08:25.890 من هرگز از فرقه آسمان چیزی نشنیدم 00:08:25.890 --> 00:08:28.890 پس چطور راجب این آرایش میدونی ؟ 00:08:28.890 --> 00:08:30.370 راجبش توی یه متن قدیمی خوندم 00:08:30.370 --> 00:08:32.400 در مورد کلی از فرقه های مختلف و سلاح هاشون نوشته بود 00:08:32.400 --> 00:08:37.130 اگه خیلی کنجکاوی میتونم بدم بهت تا بخونیش 00:08:37.130 --> 00:08:39.210 خیلی خب ، نمیخوای نگو 00:08:41.820 --> 00:08:43.490 چی میخوای ؟ 00:08:45.830 --> 00:08:48.750 بچه بذار ازت بپرسم 00:08:48.750 --> 00:08:51.360 رابطه آن با جیانگ شیلی چیه؟ 00:08:51.360 --> 00:08:53.790 من هیچوقت راجبش چیزی نشنیدم با اینکه فامیلمون یکیه 00:08:53.790 --> 00:08:56.020 اگه شخصی رو‌ نمیشناسی پس دهنت ببند 00:08:57.520 --> 00:09:01.910 اسم باباش جیانگ چونگ تیان هست خیلی سال پیش مرده 00:09:05.070 --> 00:09:10.560 پسرم ،با غریبه های چه نمیشناسی اظهار آشنایی نکن 00:09:13.360 --> 00:09:17.700 لطفا پسر منو ببخشید 00:09:17.700 --> 00:09:20.630 اگه شما رو ناراحت کرده 00:09:20.630 --> 00:09:22.340 واقعا جیانگ شیلی رو‌نمیشناسید؟ 00:09:22.340 --> 00:09:24.590 بله همینطوره 00:09:24.590 --> 00:09:27.060 شاید ۵۰۰ سال پیش فامیل هم بودیم 00:09:27.060 --> 00:09:29.510 اما توی این دوره غریبه ایم 00:09:31.340 --> 00:09:33.770 کافیه ، بریم 00:09:33.770 --> 00:09:37.630 طلسم رو برداشتی ما دیگه بهشون مدیون نیستیم 00:09:46.110 --> 00:09:49.110 تکون نخور مروارید سرزمین مقدس رو پس بده 00:09:50.550 --> 00:09:53.620 اگه میخواهیش پس بیا بگیرش 00:09:57.620 --> 00:09:58.960 تو 00:10:05.530 --> 00:10:08.660 لونگ یو ، شیائو من ،مسموم شده؟ 00:10:14.520 --> 00:10:16.150 این سم نیست 00:10:16.780 --> 00:10:19.120 چون مدت زمان زیادی توی غار بوده 00:10:19.120 --> 00:10:21.700 تحت تاثیر فضای شیطانی اونجا قرار گرفته 00:10:21.700 --> 00:10:25.470 این دنیا واقعا پر از سوپرایزه 00:10:25.470 --> 00:10:29.150 خنده دارش هم اینه که همش هم واسه من اتفاق میوفته 00:10:33.540 --> 00:10:35.940 بیدار شدی ؟ حالت بهتره؟ 00:10:35.940 --> 00:10:37.590 حالم خوب نیست 00:10:37.590 --> 00:10:41.430 هنوزم توی قفسه سینه ات یه حسی داری؟ 00:10:43.750 --> 00:10:45.690 بیا بخورش 00:10:45.690 --> 00:10:46.740 این چیه ؟ 00:10:46.740 --> 00:10:49.050 قرصه ، بخورش 00:10:50.100 --> 00:10:53.790 سیاه و کثیف به نظر میرسه مثل لامپی که دوده زده شده 00:10:53.790 --> 00:10:55.050 حال بهم زنه 00:10:55.050 --> 00:10:58.120 فقط بخورش ، مطمئنم که بهت کمک میکنه 00:11:07.530 --> 00:11:09.470 مزه عجیبی نمیداد؟ 00:11:10.200 --> 00:11:14.220 خدا دوست داشته . معمولا هیچ انسانی نمیتونه خیلی دووم بیاره 00:11:16.560 --> 00:11:20.450 درسته بعد اینکه قرص خورد کاملا حالش خوب میشه ؟ 00:11:20.450 --> 00:11:22.720 نه ،ابن قرص معجزه نمیکنه 00:11:22.720 --> 00:11:25.550 خانم شیائو من از حالا به بعد نباید ول بچرخی 00:11:25.550 --> 00:11:28.740 باید هر دو ساعت قرص بخوری 00:11:28.740 --> 00:11:31.080 چی؟ بازم باید بخورم؟ 00:11:31.080 --> 00:11:33.760 لونگ یو پی میتونی از اعضای 00:11:33.760 --> 00:11:37.250 مجمع هم مراقبت کنی؟ 00:11:37.250 --> 00:11:40.610 سای وی حالت خوب نیست؟ 00:11:40.610 --> 00:11:43.010 خوبم ،فقط یکم خوابم میاد 00:11:43.010 --> 00:11:44.450 این یعنی چی؟ 00:11:45.690 --> 00:11:48.860 افراد اینجا تحت یه طلسم ناچیز بودن 00:11:48.860 --> 00:11:51.570 اما اون تحت انرژی شیطانی که وارد بدنش شده قرار گرفته با هم فرق دارن 00:11:51.570 --> 00:11:55.110 فکر میکنم به خاطر کار زیاد خوابش گرفته 00:11:55.110 --> 00:11:57.090 بعد اینکه یکم استراحت کنه حالش خوب میشه 00:11:57.090 --> 00:11:58.890 منطقی به نظر میرسه 00:11:58.890 --> 00:12:01.250 بابا ، عمو‌ فانگ 00:12:01.250 --> 00:12:02.840 رئیس 00:12:03.710 --> 00:12:07.360 عجب قدی 00:12:07.360 --> 00:12:10.100 الان حالت بهتره دختر کوچولو 00:12:10.100 --> 00:12:12.470 به خاطر نگرانیتون ممنونم رییس حالم بهتره 00:12:12.470 --> 00:12:15.900 بابا به حرفش گوش نده لونگ یو گفت که 00:12:15.900 --> 00:12:17.950 باید هر دو ساعت قرص بخوره 00:12:17.950 --> 00:12:20.110 لازم نیست بهم یادآوری کنی 00:12:20.110 --> 00:12:23.220 حالا که کاملا خوب نشدی ، و این دست سرنوشت بوده که همه ما رو یکجا دور هم جمع کرده 00:12:23.220 --> 00:12:26.460 پس تا وقتی حالت خوب میشه همینجا بمون 00:12:26.460 --> 00:12:28.960 به خاطر مهمان نوازی گرمتون ممنونم از اینکه مزاحمتون شدیم پیشاپیش عذرمیخوام 00:12:28.960 --> 00:12:30.040 تو 00:12:30.040 --> 00:12:33.760 به نظر میرسه که هنوز سرگیجه داری 00:12:33.760 --> 00:12:36.590 فک‌کنم باید دوز مصرفیت بالا ببرم 00:12:36.590 --> 00:12:39.530 فکر کنم باید قرص بزرگتری بهش بدی 00:12:40.270 --> 00:12:41.620 دخترم برو 00:12:41.620 --> 00:12:43.840 به بچه ها بگو اتاق آماده کنن 00:12:43.840 --> 00:12:44.970 ما امشب مهمون داریم 00:12:44.970 --> 00:12:47.250 خوبه ،تو مراقبش باش 00:12:49.160 --> 00:12:52.730 فان فان ،از دوستات مراقبت کن ، فهمیدی چی گفتم؟ 00:12:52.730 --> 00:12:54.520 بله ، نگران نباشید پدر 00:12:56.360 --> 00:12:59.240 ماشاالله هزار ماشاالله به قدت 00:12:59.240 --> 00:13:00.570 بابا 00:13:00.570 --> 00:13:04.250 همین که همگی سالم هستند و در امن و امانه دیگه چیزی مهم نیست 00:13:06.440 --> 00:13:09.420 «همین که همگی سالم هستند و 00:13:09.420 --> 00:13:12.610 در امن و امانه دیگه چیزی مهم نیست» 00:13:12.610 --> 00:13:15.390 فان فان دیگه بزرگ شدی 00:13:15.390 --> 00:13:19.520 حالا به جایی رسید که چنین جملات معنا دار و قشنگی میزنی 00:13:20.570 --> 00:13:21.870 واقعا؟ - واقعا - 00:13:21.870 --> 00:13:24.640 این دقیقا حسیه که دارم 00:13:24.640 --> 00:13:26.570 بابا 00:13:26.570 --> 00:13:30.240 داشتم فکر میکردم 00:13:30.240 --> 00:13:32.510 اگه برمیگشتم اینجا و کسی نبود باید چیکار میکردم 00:13:32.510 --> 00:13:37.290 مضخرفه ،چطور چنین چیزی ممکنه؟ 00:13:39.130 --> 00:13:42.590 خب 00:13:42.590 --> 00:13:45.120 شاید دیر یا زود از هم جدا بشیم 00:13:46.860 --> 00:13:49.710 من روز به روز پیرتر میشم 00:13:49.710 --> 00:13:52.660 بابا میشه لطفا دیگه از این حرفا نزنی ؟ 00:13:52.660 --> 00:13:56.250 با این سرسختی که داری باید صدسال عمر کنی 00:13:56.250 --> 00:13:58.410 حتما صدسال 00:13:58.410 --> 00:14:00.870 من که لاک پشت نیستم 00:14:01.700 --> 00:14:05.740 خب حالا که اینجوریه ، باید عجله منم و تو زندگی موفق بشم 00:14:05.740 --> 00:14:08.520 اینجوری شما میتونید بهم افتخار کنید 00:14:08.520 --> 00:14:12.490 نه . خوبیه برجسته شدن چیه؟ 00:14:12.490 --> 00:14:14.580 من فقط یه آرزو دارم 00:14:15.200 --> 00:14:18.230 فقط می‌خوام که یه زندگی عادی داشته باشی 00:14:18.230 --> 00:14:20.390 اینجوری خوشحال میشم 00:14:20.390 --> 00:14:21.600 من یه سوال داشتم 00:14:21.600 --> 00:14:23.000 بپرس 00:14:23.000 --> 00:14:26.040 جیانگ شیلی کیه ؟ 00:14:28.290 --> 00:14:30.680 برای چی میپرسی؟ 00:14:31.370 --> 00:14:32.980 خب چون دست خونین پرسید 00:14:32.980 --> 00:14:35.760 که ارتباطی با جیانگ شیلی دارم یا نه ؟ 00:14:35.760 --> 00:14:39.110 به خاطر همین فقط میخواستم بدونم که _ نمیدونم کیه - 00:14:57.620 --> 00:15:02.100 بابا دروغ نگو جون ما 00:15:05.930 --> 00:15:07.920 واقعا نمیدونی که کیه ؟ 00:15:08.460 --> 00:15:11.680 واقعا نمیدونم 00:15:11.680 --> 00:15:14.430 دست خونین و سایه سمی هر دوشون متعلق به فرقه آسمان هستن 00:15:14.430 --> 00:15:16.700 فکر میکنم جیانگ شیلی 00:15:16.700 --> 00:15:19.330 هم آدم خوبی نباشه 00:15:19.330 --> 00:15:23.880 فکر میکنم ... شاید 00:15:23.880 --> 00:15:26.600 تو اتفاقی بهشون کمک کردی 00:15:26.600 --> 00:15:28.520 و بر حسب اتفاق فامیلت هم‌ جیانگ بوده 00:15:28.520 --> 00:15:32.240 اون مرتیکه نمیدونم چی لی هم فامیلش جیانگه 00:15:32.240 --> 00:15:35.740 شاید به خاطر همین فکر کردن با هم ارتباطی دارین 00:15:35.740 --> 00:15:39.710 چقدر مسخره ،چطور میتونید با هم ارتباطی داشته باشید؟ 00:15:39.710 --> 00:15:43.620 فرقه آسمان پر از آدمای عجیب غریبه 00:15:44.430 --> 00:15:46.160 واقعا؟ 00:15:51.860 --> 00:15:53.880 یون فان 00:15:53.880 --> 00:15:56.400 فرقه آسمان یه فرقه ترد شده است 00:15:56.400 --> 00:15:58.660 اگه در آینده بهشون برخوردی 00:15:58.660 --> 00:16:01.630 تا جایی که میتونی ازشون دور شو 00:16:01.630 --> 00:16:05.040 اگه نه ،مطمئنا تو کسی خواهی بود که آسیب میبینه 00:16:07.510 --> 00:16:10.530 چیزی که بهت گفتم یادت بمونه 00:16:12.020 --> 00:16:13.500 چشم 00:16:22.420 --> 00:16:26.550 عمو بذارید بهتون بگم اگه ایندفعه موفق شدم ، دخترتون - بشین بابا - 00:16:26.550 --> 00:16:29.250 فقط بهم یه فرصت بدید - دست بردار - 00:16:29.250 --> 00:16:33.180 هی سر و صدا برای چیه 00:16:33.180 --> 00:16:36.220 موشو‌ آتیش زدیم اومد -‌ بیا تا بهت بگم - 00:16:36.220 --> 00:16:37.660 باید وارد 00:16:37.660 --> 00:16:38.920 مسابقات بشی 00:16:38.920 --> 00:16:40.160 من ؟ - آره - 00:16:40.160 --> 00:16:42.370 با اینکه مهارت کنگ فوت افتضاحه 00:16:42.370 --> 00:16:44.910 اما یه جورایی خوش قیافه ای 00:16:44.910 --> 00:16:47.440 خدا رو چی دیدی؟ شاید تو 00:16:47.440 --> 00:16:49.000 برنده شدی و باهاش ازدواج کردی 00:16:49.000 --> 00:16:51.400 اون موقع ماها رو فراموش نکنی 00:16:51.400 --> 00:16:52.290 آره - ما رو فراموش نکن - 00:16:52.290 --> 00:16:53.820 هی ،دهناتون ببندین یه لحظه 00:16:53.820 --> 00:16:55.560 راستش من میخواستم شرکت کنم 00:16:55.560 --> 00:16:57.030 خب مهارت های کنگ فوم خوب نیستن 00:16:57.030 --> 00:16:57.980 افتضاحن 00:16:57.980 --> 00:17:00.990 قیافمم چنگی به دل نمیزنه ، به خاطر همین بی خیال شدم 00:17:00.990 --> 00:17:04.200 تو ؟ خیلی خوش خیالی 00:17:05.070 --> 00:17:09.420 به خاطر همینه که به عنوان نماینده مجمع گیل تو رو می‌خواهیم بفرستیم 00:17:09.420 --> 00:17:10.790 تا دخترو بگیری 00:17:10.790 --> 00:17:13.120 درسته ، باید بری 00:17:13.120 --> 00:17:15.610 یون فان یون فان 00:17:16.500 --> 00:17:19.390 توی این مسابقه حتما کلی آدم شرکت میکنن 00:17:19.390 --> 00:17:21.480 اینجوری نیست؟ 00:17:21.480 --> 00:17:24.000 میگما یون فان 00:17:24.000 --> 00:17:27.160 نگو که واقعا خیال رفتن داری؟ 00:17:27.160 --> 00:17:31.570 من؟ نه بابا فقط پرسیدم نمیرم که 00:17:31.570 --> 00:17:34.130 واسه چی نمیری ؟ باید بری_ ببندین - 00:17:34.130 --> 00:17:37.230 شما ها متوجه منظور این مسابقه نیستین مگه نه؟ 00:17:37.230 --> 00:17:38.850 چه منظوری ؟ 00:17:38.850 --> 00:17:42.130 خانواده تانگ یکی از برترین خانواده های این شهره 00:17:42.130 --> 00:17:44.540 دوشیزه تانگ هم تنها دخترشه 00:17:44.540 --> 00:17:48.190 فکر میکنید یهویی میاد واسه ازدواج دخترش مسابقه میذاره؟ 00:17:48.190 --> 00:17:50.920 خب ‌.... اگه نمی‌خواد ازدواج کنه پس مسابقه واسه چیه؟ 00:17:50.920 --> 00:17:52.120 دقیقا 00:17:52.660 --> 00:17:55.230 واسه دک کردم محترمانه یه نفر دیگه است 00:17:55.230 --> 00:17:56.290 چیزی میدونی ؟ 00:17:56.290 --> 00:17:58.970 هم کُف بودن توی ازدواج یکی از مهمترین موارده 00:17:58.970 --> 00:18:00.590 هیچکس نمیتونه به یکی از چهار خانواده فیلسوف 00:18:00.590 --> 00:18:04.050 توهین کنه ،حالا فکر کن که 00:18:04.050 --> 00:18:06.210 یکی از اون خانواده ها یه خانواده تانگ چشم داره 00:18:06.210 --> 00:18:09.020 چطور میتونن اون ها رو رد کنن؟ 00:18:09.020 --> 00:18:10.970 همین هدف مسابقه رو 00:18:10.970 --> 00:18:13.760 توضیح میده 00:18:13.760 --> 00:18:17.340 برنده از قبل مشخص میشه 00:18:17.340 --> 00:18:20.640 اینجوری هیچکس آبروش نمیره 00:18:20.640 --> 00:18:25.430 حالا فهمیدین؟ حالا شما خوش خیالا فکر کردین میتونین وارد مسابقه بشین و ببرین 00:18:25.430 --> 00:18:29.590 تصور کنین که با اینکارتون به خانواده تانگ ، _ اصلا به خانواده شانگ گوان توهین کنین 00:18:29.590 --> 00:18:32.840 بچه جون ، اینجوری تیکه بزرگتون میشه گوشتون 00:18:32.840 --> 00:18:35.280 این مضخرفات دیگه چین؟ من فقط فکر میکنم که برادر بزرگ حتما می‌بره 00:18:35.280 --> 00:18:38.040 بشین ، صحبت نکن - عمو فانگ ، اینا همش حدس شماست مگه نه؟ 00:18:38.040 --> 00:18:41.200 خیلی خب ، خیلی خب ،خیلی خب حتی اگه اینا حدس من باشه 00:18:41.200 --> 00:18:43.780 خودت کلاهتو قاضی کن ، نه پول داری نه مقام 00:18:43.780 --> 00:18:45.580 واسه چی بیاد باهات ازدواج کنه؟ 00:18:45.580 --> 00:18:49.820 خب اگه به این چیزا اهمیت نده و‌فقط خودمو بخواد چی؟ 00:18:49.820 --> 00:18:53.830 از همه مهم تر اون عاشق دماغوی ترسویی مثل تو نمیشه 00:18:53.830 --> 00:18:57.050 من ترسو ام؟ اگه من ترسوام پس تو هم گاوی 00:18:57.670 --> 00:19:00.720 تو هیچوقت سخت کار نمیکنی و میخوای از طریق راه های دیگه به موفقیت برسی 00:19:01.550 --> 00:19:03.170 و تو بابا 00:19:03.170 --> 00:19:07.060 اونارو راهنمایی نمیکنی و به جاش هیزم میریزی تو آتیششون 00:19:07.060 --> 00:19:09.200 من تازه نشستم 00:19:09.200 --> 00:19:11.110 ببینم تمرین کردین؟ 00:19:11.110 --> 00:19:13.060 الان میریم 00:19:13.060 --> 00:19:15.350 زودباشید برید - بدو بدو - 00:19:15.350 --> 00:19:19.050 بریم سر تمرین 00:19:25.040 --> 00:19:26.350 ممنونم که با حضورتون به من لطف کردید 00:19:26.350 --> 00:19:30.040 اجازه بدید چایی رو با شراب عوض کنم 00:19:30.040 --> 00:19:33.040 به سلامتی - لرد تانگ لطفا - 00:19:34.360 --> 00:19:37.430 لرد تانگ شما خیلی مودب هستید 00:19:37.430 --> 00:19:39.450 ما هممون دوستای قدیمی هستیم 00:19:39.450 --> 00:19:42.210 به علاوه مسئله ازدواج دخترته 00:19:42.210 --> 00:19:44.580 چطور میتونستیم برای چنین دلیل خوبی اینجا نباشیم 00:19:44.580 --> 00:19:46.790 لرد تانگ . آقای هوانگ فو 00:19:46.790 --> 00:19:51.020 پدرم سرش شلوغه ، به خاطر همین من به جاش اومدم 00:19:51.850 --> 00:19:53.730 خانم اویانگ ، شما خیلی با ملاحظه اید 00:19:53.730 --> 00:19:56.700 حضور شما برای من افتخاره 00:19:56.700 --> 00:19:58.790 به عنوان نماینده پدرتون 00:19:58.790 --> 00:20:01.480 رییس بزرگ دنیای رزمی 00:20:01.480 --> 00:20:05.240 در حقیقت پدر میخواستند که خودشون اینجا بیان اما 00:20:05.240 --> 00:20:07.880 نشانه های از بازگشت فرقه آسمان دیده شده 00:20:08.530 --> 00:20:10.270 بازگشت فرقه آسمان؟ 00:20:10.270 --> 00:20:13.750 به گوشمون رسیده که 00:20:13.750 --> 00:20:16.460 اعضای فرقه آسمان دوباره فعالیت خودشون شروع کردن 00:20:16.460 --> 00:20:18.550 پدر در حال حاضر مشغول تحقیق در این مورد هستند 00:20:18.550 --> 00:20:20.970 بازگشت فرقه آسمان 00:20:20.970 --> 00:20:25.840 این یعنی مشکلات زیادی قراره ایجاد بشه 00:20:25.840 --> 00:20:27.790 بعد اینکه ازدواج دخترم مشخص شد 00:20:27.790 --> 00:20:31.860 من هم سربازای خودم آماده میکنم و به یه استراتژی فکر میکنم 00:20:31.860 --> 00:20:36.180 خوشبختانه این فقط یه شایعه است ، وگرنه یه حمام خون دیگه راه میوفته 00:20:36.180 --> 00:20:39.470 پس رئیس بزرگ نگران چی هستند ؟ 00:20:39.470 --> 00:20:43.210 هر دوی شما احتمالا به خاطر سفر خسته اید 00:20:43.210 --> 00:20:45.770 لطفا به اتاق های که براتون آماده کردیم تشریف ببرید 00:20:45.770 --> 00:20:50.320 من امشب یه جشن گرفتم 00:20:50.320 --> 00:20:52.650 به یمن رسیدن شما 00:20:52.650 --> 00:20:55.510 لرد تانگ به خاطر مهمان نوازیتون ممنونم 00:20:55.510 --> 00:20:58.340 لطفا - خانم اویانگ - 00:21:02.600 --> 00:21:04.040 شیائو سوی 00:21:04.040 --> 00:21:06.040 ارباب 00:21:06.040 --> 00:21:10.640 تا حالا کسی برای شرکت در مسابقات اومده؟ 00:21:10.640 --> 00:21:14.590 خیر ارباب 00:21:18.090 --> 00:21:22.920 به نظر میرسه که هیچکس نمی‌خواد به شانگ‌گوان ها توهین کنه 00:21:32.290 --> 00:21:35.340 چرا هیچکس برای مسابقه نیومده؟ 00:21:35.340 --> 00:21:39.460 خانم چرا وقتی میتونید خودتون ماهی رو بگیرید ، منتظر میمونید تا بیوفته توی تور؟ 00:21:39.460 --> 00:21:42.360 شیائو سوی ، منظورت چیه؟ 00:21:42.360 --> 00:21:45.880 خانم به جای اینکه منتظر بمونید تا کسی بیاد جلو 00:21:45.880 --> 00:21:48.900 چرا خودتون دعوت نامه نمیفرستید واسشون ؟ 00:21:48.900 --> 00:21:53.570 مضخرفه ، منظورت رو‌نمیفهمم 00:21:53.570 --> 00:21:58.370 اشکالی نداره که منظور منو نمی‌فهمید اما مهمه که به احساسات خودتون اهمیت بدید 00:21:58.370 --> 00:22:02.720 خانم ، این مسابقه به آینده ما مربوطه 00:22:02.720 --> 00:22:06.320 واقعا هیچ کس رو‌ ندارید که بخواهید برنده بشه ؟! 00:22:14.700 --> 00:22:16.150 خانم 00:22:16.870 --> 00:22:20.020 نه غیر ممکنه 00:22:20.020 --> 00:22:24.160 اون فقط یه آدم معمولیه که هیچ استعدادی نداره 00:22:24.160 --> 00:22:28.890 واقعا؟ پس چرا فورا به فکر اون افتادید؟ 00:22:29.870 --> 00:22:33.790 فقط داشتم فکر میکردم که اون یه شخصیت مرموزه 00:22:33.790 --> 00:22:37.600 وقتی میبینمش ،حالم خوب میشه 00:22:37.600 --> 00:22:41.940 همه نگرانی هام از بین می‌ره و فکر میکنم کنار اون همه مشکلات حل میشن 00:22:41.940 --> 00:22:45.280 حالا که اینجوریه ، باید ازش بخواهید تا شرکت کنه 00:22:45.280 --> 00:22:46.250 غیر ممکنه 00:22:46.250 --> 00:22:47.920 چرا غیر ممکن؟ 00:22:47.920 --> 00:22:50.570 خب .. من به جای شما میرم 00:22:50.570 --> 00:22:54.310 و دعوتش میکنم مجمع گیل بود نه؟ 00:22:54.310 --> 00:22:56.770 کی در مورد مجمع گیل حرف زد؟ 00:22:56.770 --> 00:22:59.500 خب اگه اونجا هم نریم 00:22:59.500 --> 00:23:02.760 اگه تا فردا کسی نیاد 00:23:02.760 --> 00:23:07.380 پس باید با ارباب جوان شانگ‌گوان ازدواج کنید 00:23:07.380 --> 00:23:10.120 خانم ، بذارید به سر برم مجمع گیل 00:23:10.120 --> 00:23:11.410 نه 00:23:11.410 --> 00:23:15.040 چرا باید بریم اونجا ؟ دیگه این فکرای مسخره رو‌نکن 00:23:15.040 --> 00:23:17.260 اینا فکرای مسخره نیستن 00:23:17.260 --> 00:23:20.790 آقای جیانگ از مجمع گیل یه دوست خوب برای شما هستن 00:23:20.790 --> 00:23:23.020 به علاوه اون کلی حقه توی آستین داره 00:23:23.020 --> 00:23:28.040 شاید چند تا روش به ذهنش برسه تا شما رو از این وضعیت نجات بده 00:23:28.730 --> 00:23:30.050 پس 00:23:30.050 --> 00:23:33.810 الان سریع وسایل برمیدارم بیایید سریع بریم 00:23:33.810 --> 00:23:35.630 اعلامیه رو‌ هم برداریم ؟ 00:23:35.660 --> 00:23:39.250 شاید توی راه خواستگار مناسبی دیدیم 00:23:39.250 --> 00:23:42.290 اینجوری میتونیم در مورد مسابقه بهشون بگیم 00:23:48.710 --> 00:23:50.730 لونگ یو ، اینقدر الکی اینهمه راه نرو 00:23:50.730 --> 00:23:53.150 من الکی نمیرم این یه تصمیم حساب شده است 00:23:53.150 --> 00:23:56.950 چه تصمیم حساب شده ای؟ تو فقط الافی 00:23:56.950 --> 00:23:58.200 چطور میتونی عاشق خانم تانگ شده باشی؟ 00:23:58.200 --> 00:24:00.340 و تو از کجا میدونی که من عاشقش شدم یا نه ؟ 00:24:00.340 --> 00:24:03.250 خانم تانگ به خاطر زیباییش مشهوره 00:24:03.250 --> 00:24:08.350 اگه باهاش ازدواج کنم ، کلی پول بدست میارم 00:24:08.350 --> 00:24:10.480 اون زیبا و پولداره کدوم پسری هست که نخوادش؟ 00:24:10.480 --> 00:24:13.180 خاک به سرت ازدواج که بازی نیست 00:24:13.180 --> 00:24:17.010 تو فقط نمیخوای که من وارد مسابقه بشم‌ مگه نه؟ 00:24:17.010 --> 00:24:19.720 خب ، آره یه چیزی شبیه این 00:24:20.400 --> 00:24:25.330 دادا ، تو واقعا خیلی بامزه ای 00:24:25.330 --> 00:24:28.290 خودت شرکت نمیکنی اما نمیذاری که بقیه هم شرکت کنن 00:24:28.290 --> 00:24:33.150 اوه فهمیدم ،پس تو هم عاشقشی 00:24:34.690 --> 00:24:37.120 اگه عاشقشی پس معطل نکن 00:24:37.120 --> 00:24:41.140 هدف شرکت نکردن و در عین حال جلوی بقیه رو‌ گرفتن چیه؟ 00:24:41.140 --> 00:24:44.450 "بری دستشویی ولی نشاشی". *(منظور خودخواهی) 00:24:44.450 --> 00:24:46.760 نخیرم 00:24:46.760 --> 00:24:49.810 فقط اینکار به خاطر خانم تانگ میکنم 00:24:49.810 --> 00:24:53.150 ازدواج اینقدر ساده و پوچه؟ 00:24:53.150 --> 00:24:56.070 اگه با یه فرد اشتباه ازدواج کنه کل زندگیش خراب میشه 00:24:58.920 --> 00:25:01.180 بقیه رو ولش کن 00:25:01.180 --> 00:25:04.650 مامان منو ببین . خیلی بدشانس بوده که 00:25:04.650 --> 00:25:07.240 یه هیولا مثل پدر منو دیده . کسی که اصلا هیچی راجبش نمیدونم 00:25:07.240 --> 00:25:10.940 ببین آخرش چی شد . حتی تو بستر مرگ هم نیومد پیشش 00:25:10.940 --> 00:25:14.110 اون دیگه چه آدمیه ؟ فکر میکنم تا مغز استخون فاسده 00:25:14.110 --> 00:25:16.860 حتی اگه داشت میمرد هم بازم باید میومد به عیادت مادرم 00:25:16.860 --> 00:25:21.690 اون فقط یه آدم بی بته است که زن و پسرش ول کرده و رفته 00:25:21.690 --> 00:25:23.640 پس تو هم یه بی بته ای؟ - معلومه که نه - 00:25:23.640 --> 00:25:29.500 خوبه پس واسه خوشحالی خانم تانگ باید تو مسابقه شرکت کنی 00:25:31.860 --> 00:25:33.000 یون فان 00:25:33.000 --> 00:25:34.870 لونگ یو احمق 00:25:35.790 --> 00:25:38.980 خوبت باشه دارید می‌رید شهر بدون اینکه به ما بگید 00:25:38.980 --> 00:25:41.560 ما واسه خوشگذرونی و مسخره بازی به شهر نمی‌ریم 00:25:41.560 --> 00:25:42.870 سای وی تو چرا اومدی ؟ 00:25:42.870 --> 00:25:46.400 خب ، خانم شیائو من تازه خوب شده 00:25:46.400 --> 00:25:49.560 چون نگرانش بودم ، دنبالش اومدم 00:25:49.560 --> 00:25:52.590 پس اگه واسه تفریح و خوشگذرونی نیومدین ،اینجا چیکار دارین؟ 00:25:52.590 --> 00:25:55.220 برای اینکه توی مسابقه خواستگاری شرکت کنیم 00:25:55.220 --> 00:25:56.570 من اومدم تا جلوی اونو بگیرم ‌... 00:25:56.570 --> 00:25:58.330 و بعد خودش بره تو مسابقه 00:26:01.670 --> 00:26:03.230 داره راستش میگه؟ 00:26:03.230 --> 00:26:04.690 چطور ممکنه؟ 00:26:04.690 --> 00:26:06.210 پس کی دقیقا میخواد وارد مسابقه بشه 00:26:06.210 --> 00:26:08.090 معلومه که اون 00:26:08.090 --> 00:26:11.880 خیلی خب ولش کنید بریم دنبال غذا 00:26:27.890 --> 00:26:31.870 شماها نمیتونید وارد بشید - چی؟ - معنی اینکار چیه؟ - 00:26:31.870 --> 00:26:34.550 ما تحت دستور خانم شانگ گوان هستیم 00:26:34.550 --> 00:26:38.240 هیچ مرد مجردی حق ورود به شهر نیلوفر آبی رو‌نداره 00:26:38.240 --> 00:26:39.470 چرا؟ به چه حقی اینکارو میکنید؟ 00:26:39.470 --> 00:26:43.520 شماها میتونید واسه استراحت برید دهکده رودخانه قرمز 00:26:43.520 --> 00:26:46.890 خانواده شانگ گوان هزینه های شما رو‌میده 00:26:46.890 --> 00:26:48.860 این دیگه چه قانونیه؟ 00:26:48.860 --> 00:26:50.140 چقدر غیر منطقی 00:26:50.140 --> 00:26:53.880 چه قانونی؟ این قانون خانواده شانگ گوان هستش 00:26:53.880 --> 00:26:58.190 ببینم دنیا اینقدر بی قانون شده؟ - هر کی تخطی کنه کشته میشه - 00:27:01.900 --> 00:27:06.170 به نظر میرسه که خانواده شانگ‌گوان همه راه رو‌ بستن تا با خانم تانگ وصلت کنن 00:27:06.170 --> 00:27:08.930 چطور ممکنه خانم یورو با همچنین بدذاتی ازدواج کنه؟ 00:27:09.800 --> 00:27:11.900 به تو چه ربطی داره؟ 00:27:14.450 --> 00:27:18.150 میخوای چیکار کنی؟ تحت دستور خانم شانگ _ 00:27:18.150 --> 00:27:20.480 برام مهم نیست کی چی گفته 00:27:20.480 --> 00:27:22.050 من می‌خوام وارد شهر بشم میخوای چیکار کنی؟ 00:27:22.050 --> 00:27:24.380 ببینم تو یه دردسر سازی؟ 00:27:24.380 --> 00:27:28.970 شما ها دردسر سازید که راه رو بستین 00:27:28.970 --> 00:27:31.300 که کسی نتونه‌ دوباره برگرده خونش این درسته ... عادلانه است؟ 00:27:31.300 --> 00:27:36.460 دستور های خانواده شانگ‌گوان قانون محضه 00:27:36.460 --> 00:27:41.500 به محض اینکه خانم تانگ با خانواده شانگ‌گوان وصلت کنه 00:27:41.500 --> 00:27:45.470 همتون هر وقت خواستید میتونید برید و بیایید 00:27:45.470 --> 00:27:47.280 اون موقع من دیگه راه رو‌ نمی‌بندم 00:27:47.280 --> 00:27:51.630 خاک به سرت کنن ، خانم تانگ هیچوقت با خانواده شانگ‌گوان وصلت نمیکنه 00:27:51.630 --> 00:27:54.360 کی گفته؟ 00:27:56.230 --> 00:28:00.660 موندم کیه که این حرفا رو‌میزنه یه پشت کوهی ناچیز 00:28:00.660 --> 00:28:01.800 یه پشت کوهی ؟ 00:28:01.800 --> 00:28:04.730 تو هم میخوای تو مسابقه شرکت کنی؟ 00:28:04.730 --> 00:28:09.270 چرا اول قیافت توی آینه نگاه نمیکنی ؟ 00:28:09.270 --> 00:28:14.210 که ببینی آدمی یا میمون 00:28:14.210 --> 00:28:18.710 میخوای با خانم تانگ ازدواج کنی؟ تو _ 00:28:18.710 --> 00:28:21.080 منظورش چیه؟ 00:28:21.910 --> 00:28:25.170 چیه؟ میخوای دعوا کنی؟ 00:28:28.620 --> 00:28:32.800 پس امروز با یه پشتیبان اومدی به خاطر همینه اینقدر پررو شدی 00:28:32.800 --> 00:28:36.110 آقا شما هم میخواهید وارد مسابقه بشید؟ 00:28:36.110 --> 00:28:42.050 بله . یون فان میشه بری اعلامیه رو‌برای من بیاری 00:28:44.980 --> 00:28:46.720 یه لحظه 00:28:56.990 --> 00:28:58.390 بفرما 00:29:00.450 --> 00:29:02.060 بیا 00:29:02.060 --> 00:29:04.290 برات پاره اش میکنم 00:29:04.290 --> 00:29:07.310 ساکنین محترم ، ایشون آقای جیانگ یون فان 00:29:07.310 --> 00:29:10.600 میخواد وارد مسابقه بشه . ببینید اون حتی اعلامیه رو‌هم‌ برداشته 00:29:10.600 --> 00:29:11.490 نه ،من 00:29:11.490 --> 00:29:13.170 خوبه 00:29:17.180 --> 00:29:20.570 حالا که میخوای شرکت کنی ، پس ما با هم رقیبیم 00:29:20.570 --> 00:29:22.960 برای من معنی ندارن که الان شکستت بدم 00:29:22.960 --> 00:29:26.930 تو روز مسابقه میبینمت 00:29:27.860 --> 00:29:29.370 بریم 00:29:39.880 --> 00:29:41.570 لونگ یو 00:29:42.680 --> 00:29:43.950 چی میگه؟ 00:29:43.950 --> 00:29:44.990 مهمه؟ 00:29:44.990 --> 00:29:46.590 باید سخت کار کنی 00:29:51.460 --> 00:29:54.150 خانم یورو شما کجا میرید؟ 00:29:54.150 --> 00:29:56.680 میخواهید که همراهتون بیام 00:30:00.550 --> 00:30:03.340 واقعا میخواهید وارد مسابقه بشید؟ 00:30:03.340 --> 00:30:05.770 ژائو رن فان ، موفق باشی 00:30:06.840 --> 00:30:09.360 کسی که میخواستم ببینم اینجاست 00:30:21.500 --> 00:30:25.370 سای وی ، مرسی که اومدی 00:30:28.390 --> 00:30:32.240 ببخشید با اینکه گفته بودی میایی دنبالم ، بازم دیر اومدم 00:30:32.240 --> 00:30:35.600 اگه به خاطر یه شخص خاص نبود ، ما زودتر میرسیدیم 00:30:38.670 --> 00:30:41.550 خواهر یورو من گشنه مه 00:30:41.550 --> 00:30:44.410 پس بذارید براتون غذا بیارم 00:30:44.410 --> 00:30:47.650 آخ جون بریم 00:30:48.310 --> 00:30:50.520 مرسی که شرکت کردی 00:30:58.470 --> 00:31:01.180 ممنونم که الان منو از اون شرایط نجات دادی خانم سای وی 00:31:01.180 --> 00:31:03.280 بذار برات شراب بریزم 00:31:04.090 --> 00:31:06.250 خانم یورو ممنونم 00:31:06.250 --> 00:31:10.980 یه روش برای کنار زدن رقیب هردوی شما واقعا قلب های پاکی دارید 00:31:11.450 --> 00:31:14.890 آقای جیانگ ، اینجا توی شهر چیکار میکنید ؟ 00:31:14.890 --> 00:31:18.500 آقای جیانگ حتی اعلامیه رو‌ هم برداشت مطمئنم که واسه دیدن تو اومده 00:31:24.560 --> 00:31:27.100 در واقع من ، من 00:31:28.100 --> 00:31:32.280 همش تقصیر منه که این اوضاع به راه انداختم 00:31:34.250 --> 00:31:37.570 خانم تانگ ، پدرتون شما رو مجبور کرده تا ازدواج کنید؟ 00:31:37.570 --> 00:31:41.020 نه ،خانم شانگ‌گوان واسه خواستگاری اومد خونمون 00:31:41.020 --> 00:31:44.440 گرچه راضی نبودم اما نمی‌خواستم هم که بهش توهین کنم 00:31:44.440 --> 00:31:48.350 اوه الان فهمیدم حق با پدر بود ،این مسابقه واسه دک کردنه 00:31:48.350 --> 00:31:51.780 ممکنه که ساختگی باشه ، اما باید یه برنده توی مسابقه باشه 00:31:51.780 --> 00:31:57.210 ممکنه که یه جورایی درخواست خانم شانگ‌گوان رو‌ رد کرده باشی اما به نظر میرسه که چاره ای جز ازدواج با برنده نداری 00:31:57.210 --> 00:32:01.100 چطور ممکنه؟ ازدواج که بچه بازی نیست 00:32:01.540 --> 00:32:03.770 حالا که تا اینجا اومده دیگه چاره ای نداره 00:32:03.770 --> 00:32:06.890 راه دیگه اش اینه که با آقای شانگ‌گوان ازدواج کنه 00:32:06.890 --> 00:32:08.090 این که بدتره 00:32:08.090 --> 00:32:12.360 به نظر میرسه تنها راه باقی مونده اینه که با یون فان ازدواج کنه 00:32:14.170 --> 00:32:16.610 نه اینم نمیشه 00:32:16.610 --> 00:32:19.980 یون فان اصلا به پای شانگ‌گوان یا نمی‌رسه 00:32:19.980 --> 00:32:23.030 اگه بخواهیم کسی رو کاندید کنیم که بتونه رقیب شانگ‌گوان یا باشه 00:32:23.030 --> 00:32:25.020 آقای لونگ چطوره؟ 00:32:25.020 --> 00:32:29.340 برام مهم نیست ، به فرض اینکه بردم 00:32:29.340 --> 00:32:31.460 بازم به این معنی نیست که خانم یورو دوست داشته باشه با من ازدواج کنه 00:32:31.460 --> 00:32:35.720 اگه هم مجبورش کنم تا با من ازدواج کنه دیگه فرقی با شانگ‌گوان یا ندارم 00:32:35.720 --> 00:32:38.890 در هر صورت باید با کسی ازدواج کنه که دوسش نداره 00:32:38.890 --> 00:32:40.450 منطقیه 00:32:40.450 --> 00:32:44.630 میگی خانم یورو ،یون فان دوست داره؟ 00:32:47.060 --> 00:32:48.790 اینقدر چرت نگو 00:32:48.790 --> 00:32:52.020 چطور ممکنه خانم یورو یه غول بیابونی مثل من رو دوست داشته باشه ؟ 00:32:52.020 --> 00:32:55.400 ما مدیون خانم یورو هستیم حالا که اون تو سختی افتاده 00:32:55.400 --> 00:32:57.750 ما باید بهش کمک کنیم 00:33:01.690 --> 00:33:06.420 الان سخت ترین چیز اینه که یه کاری بکنیم خانواده شانگ‌گوان درخواست خواستگاریش رو‌پس بگیره 00:33:06.420 --> 00:33:08.530 اگه درخواستشون پس بگیرن 00:33:08.530 --> 00:33:11.030 دیگه مشکلی نیست 00:33:13.440 --> 00:33:17.530 خانم یورو خیالت راحت من تمام تلاشم میکنم 00:33:17.530 --> 00:33:20.540 که اون شانگ گوان یا برنده نشه 00:33:20.540 --> 00:33:24.120 ممنونم آقای جیانگ بذارید براتون شراب بریزم 00:33:27.140 --> 00:33:29.550 یون فان دیگه نخور 00:33:30.060 --> 00:33:33.570 به خوردن من چیکار داری؟ من که یه آدم ناچیزم 00:33:33.570 --> 00:33:37.050 حتی اگه خر مست هم بکنم ، به هیچکسی آسیب نمیزنم 00:33:39.750 --> 00:33:42.740 مطمئنا این شراب خوبیه 00:33:42.740 --> 00:33:47.090 اگه بابا توی تولدش اینو بخوره خیلی خوب میشه 00:33:51.750 --> 00:33:54.520 یون فان یون فان 00:33:55.200 --> 00:33:58.760 پاشو ، کی بهت گفت که سگ مست کنی؟ 00:34:00.050 --> 00:34:02.680 این کله خر هنوز بیدار نشده ؟ 00:34:11.630 --> 00:34:13.630 مگه وسط غذا خوردن نیستیم 00:34:13.630 --> 00:34:16.900 چطور برگشتیم اینجا ؟ 00:34:17.520 --> 00:34:19.590 خیلی شراب خوردم ؟ 00:34:21.370 --> 00:34:23.620 خب چیزی هم گفتم ؟ 00:34:25.420 --> 00:34:27.500 سای وی تو بهم بگو 00:34:27.500 --> 00:34:29.060 فراموش کردم 00:34:29.060 --> 00:34:30.500 شیائو من 00:34:30.500 --> 00:34:33.100 من زودتر از تو از هوش رفتم 00:34:33.100 --> 00:34:37.080 دیگه نپرس . بذار بهت بگم . گفتی که عاشق یورو هستی و میخوای که اون زنت بشه 00:34:37.080 --> 00:34:38.610 واقعاً ؟ 00:34:38.610 --> 00:34:40.850 شوخی کردم 00:34:41.580 --> 00:34:46.450 چرا؟ پشیمونی که چرا تو صورتش اینو نگفتی ؟ 00:34:46.450 --> 00:34:50.760 لونگ یو. ، اینقدر اذیتم نکن واقعا چی گفتم؟ 00:34:51.500 --> 00:34:56.570 گفتی ... حتی نمیدونی پدرت کیه 00:34:56.570 --> 00:34:59.190 پس چطوری امید داشته باشی که ازدواج کنی و خانواده خودت تشکیل بدی 00:34:59.880 --> 00:35:01.460 چرا نمیدونی که اون کیه؟ 00:35:01.460 --> 00:35:04.460 مگه رئیس نگفت که اسم پدرت جیانگ چونگ تیانه و الان مرده؟ 00:35:04.460 --> 00:35:05.690 همش دروغ بود 00:35:05.690 --> 00:35:07.310 از خودش درآورده بود 00:35:07.310 --> 00:35:10.080 بعضی وقتا جیانگ چونگ تیانه بعضی وقتا جیانگ دالیانگ 00:35:10.080 --> 00:35:13.110 حتی جیانگ زیا هم بوده (فرزانه بزرگ) 00:35:13.110 --> 00:35:14.580 واسه چی باید دروغ بگه ؟ 00:35:14.580 --> 00:35:16.520 از کجا بدونم؟ 00:35:16.520 --> 00:35:19.900 به خاطر اینکه بابا فکر می‌کنه 00:35:19.900 --> 00:35:22.150 هرچی کمتر بدونی ،نگرانی هات هم کمتر میشه 00:35:22.150 --> 00:35:24.030 درسته 00:35:25.100 --> 00:35:27.930 خب اینجوری هم نیست که هیچ راهی برای فهمیدن حقیقت نباشه 00:35:27.930 --> 00:35:29.740 منظورت چیه؟ 00:35:29.740 --> 00:35:31.820 یه طلسم هست که باعث میشه حقیقت برملا بشه 00:35:31.820 --> 00:35:34.300 به محض اینکه رئیس باهاش طلسم بشه 00:35:34.300 --> 00:35:36.810 میتونیم تموم حقیقت رو‌ ازش بپرسیم 00:35:36.810 --> 00:35:40.030 شیائو من ، این طلسمه عوارض جانبی هم داره؟ 00:35:40.030 --> 00:35:43.900 قطعا نه ، رئیس حتی متوجه نمیشه که طلسمش کردیم 00:35:43.900 --> 00:35:45.900 به جز اون ، این طلسم سختیه 00:35:45.900 --> 00:35:49.000 تنها در صورتی تاثیر داره که رئیس گیج باشه 00:35:49.000 --> 00:35:50.820 اینجوری کار می‌کنه 00:35:50.820 --> 00:35:54.300 من قبلا هیچوقت ندیدم که رئیس گیج و منگ باشه 00:35:55.040 --> 00:35:57.610 مگر در مواقعی که مست باشه 00:35:58.990 --> 00:36:01.560 یون فان بابات عرق خور قهاریه 00:36:01.560 --> 00:36:05.230 خیلی طول می‌کشه تا مستش کنیم 00:36:05.230 --> 00:36:07.610 به علاوه اون به شدت نسبت به شرابی که میخوره سخت گیره 00:36:07.610 --> 00:36:11.650 شرابایی که تو روستا داریم به مزاقش خوش نمیاد 00:36:12.850 --> 00:36:15.250 یون فان ، یون فان - ماچنگ - 00:36:15.250 --> 00:36:19.320 عمارت تانگ ، ده تا خمره شراب جاودانه به مناسبت تولد رئیس فرستاده 00:36:19.320 --> 00:36:21.140 عمارت تانگ؟ 00:36:21.760 --> 00:36:24.880 پس حتما خانم یورو بوده 00:36:25.550 --> 00:36:27.630 خانم یورو خیلی آدم بافکریه 00:36:27.630 --> 00:36:31.370 اون حتی چرت و پرتایی که موقع مستی گفتی هم یادشه 00:36:31.370 --> 00:36:33.470 این شراب خوبیه؟ 00:36:33.470 --> 00:36:34.720 نمیدونی؟ 00:36:34.720 --> 00:36:38.470 نمیتونی اسم خودتو عرق خور بذاری مگر اینکه شراب جاودانه رو‌ بخوری 00:36:39.110 --> 00:36:41.610 واسه چی وایستادین بیایین و کمک کنید 00:36:41.610 --> 00:36:43.420 منم میام کمک 00:36:43.910 --> 00:36:46.970 به نظر میرسه که بهشت بهت داره لبخند میزنه 00:36:58.810 --> 00:37:01.440 برای اینکه رئیس شک‌ نکنه 00:37:01.440 --> 00:37:03.640 وقتی داریم نوبتی تشویقش میکنیم که بیشتر بنوشه 00:37:03.640 --> 00:37:06.340 باید مطمئن بشیم که خودمون لو نمیدیم 00:37:06.340 --> 00:37:09.070 بیایید از بهانه تولدش استفاده کنیم 00:37:09.070 --> 00:37:12.030 اینجوری حتما گاردش میاره پایین 00:37:12.030 --> 00:37:16.490 بعدش سه نفریمون به همراه بقیه افراد که مشکوک نیستن 00:37:16.490 --> 00:37:20.560 همش به سلامتیش می‌زنیم با اینکه اون عرق خور ماهریه، اما آخرش حتما وا میده 00:37:27.110 --> 00:37:30.140 من امروز ۱۸ ساله شدم 00:37:30.140 --> 00:37:33.680 اما چرا شما ها مست شدین؟ 00:37:40.520 --> 00:37:42.980 مست 00:37:45.120 --> 00:37:47.110 به سلامتیتون می‌نوشم 00:37:56.100 --> 00:37:57.490 به سلامتی 00:38:37.010 --> 00:38:39.420 از کی تا حالا اینقدر عرق خور ماهری شدی ؟ 00:38:39.420 --> 00:38:41.390 کی گفته این شرابه؟ 00:38:41.390 --> 00:38:44.100 اینکه آبه 00:38:46.050 --> 00:38:46.950 بابا 00:38:46.950 --> 00:38:49.090 اون خیلی عرق خور ماهریه 00:38:55.420 --> 00:38:57.630 هر دوتون به سکه من خیره بشید 00:38:57.630 --> 00:38:59.600 مطمئن بشید که سرش تکون نمیخوره 00:38:59.600 --> 00:39:01.950 به محض اینکه طلسم‌ شد 00:39:01.950 --> 00:39:03.900 ازش حرف بکشید بیرون 00:39:03.900 --> 00:39:05.800 شروع کنیم 00:39:05.800 --> 00:39:08.440 الان به شدت احساس خواب‌آلودگی میکنید 00:39:08.440 --> 00:39:12.940 و هیچی به جز تختتون نمی‌خواهید 00:39:13.650 --> 00:39:18.130 یه تخت گرم و نرم جلوی شماست 00:39:18.130 --> 00:39:21.100 و شما توش خوابیدید 00:39:21.100 --> 00:39:23.990 و‌چشماتون میبندید 00:39:23.990 --> 00:39:26.950 آرومید و به چیزی فکر نمیکنید 00:39:26.950 --> 00:39:31.120 من می‌خوام ... موز بخورم 00:40:57.550 --> 00:41:00.110 بلآخره اومدی سراغم 00:41:30.230 --> 00:41:33.410 لونگ یو‌، خوشبختانه بابا خوابیده 00:41:33.410 --> 00:41:35.820 وگرنه وقتی میدید چه بلایی سر اتاقش آوردم 00:41:35.820 --> 00:41:37.840 باید دنبال سوراخ موش میگشتم 00:41:39.900 --> 00:41:44.550 با هر دوتونم ، راستشو بگید واقعا من اون اوضاع درست کردم ؟ 00:41:49.760 --> 00:41:52.060 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:41:52.060 --> 00:41:54.010 سای وی بابا چطوره ؟ 00:41:54.010 --> 00:41:57.570 آروم باش ، اوضاع درست کردم 00:41:57.570 --> 00:41:59.970 هنوز بیدار نشده ، پس چیزی نمی‌فهمه 00:41:59.970 --> 00:42:02.580 ببینم چه کارت شده؟ 00:42:02.580 --> 00:42:04.470 قبلا گفتی به صدای عجیبی شنیدی 00:42:04.470 --> 00:42:08.120 و الان دیدی که یه مرد توی به سنگ عجیب گیرافتاده 00:42:08.120 --> 00:42:11.280 ببینم تسخیرت کردن ؟ حرفات هی داره عجیب و عجیب تر میشه 00:42:11.790 --> 00:42:16.810 هی فقط عجیب نیست بلکه ترسناک هم هست 00:42:16.810 --> 00:42:23.650 ببینم فکر میکنید نفرین شدم ؟؟ یا مغزم معیوبی چیزی شده ؟ 00:42:23.650 --> 00:42:24.750 نفرین؟ 00:42:24.750 --> 00:42:30.590 تا حالا فکر کردی که اتفاقات عجیبی که دور و ورت میوفته به خاطر نیروی مرموزته؟ 00:42:33.360 --> 00:42:37.730 گرچه فکر میکنم که آدم نرمالی نیستم 00:42:37.730 --> 00:42:38.990 اما 00:42:39.570 --> 00:42:43.370 خیلی مسخره است نیروی مرموز جن و روح؟ 00:42:43.370 --> 00:42:45.170 واقعا خیلی ساده است 00:42:45.170 --> 00:42:48.590 بدنت احتمالا تخت تاثیر نیروی شیطانی قرار گرفته 00:42:48.590 --> 00:42:49.910 من؟ 00:42:49.910 --> 00:42:52.180 نیروی شیطانی؟ 00:42:52.180 --> 00:42:56.430 آره ، اون روز ،من و‌ یون فان افتادیم توی یه غار پر از انرژی شیطانی 00:42:56.430 --> 00:43:00.310 توانایی اون ضعیف تر از منه 00:43:00.310 --> 00:43:04.010 اگه من تحت تاثیر نیروی شیطانی قرار گرفتم ، پس اون هم حتما تحت تاثیر رفته 00:43:04.010 --> 00:43:08.910 داری میگی که الان توی بدنش نیروی شیطانی داره 00:43:08.910 --> 00:43:11.110 آره 00:43:11.820 --> 00:43:13.660 پس باید چیکار کنیم؟ 00:43:13.660 --> 00:43:15.480 اگه یون فان واقعا تحت تاثیر نیروی شیطانی قرار گرفته 00:43:15.480 --> 00:43:19.280 عجیب نیست که بدنش هیچی رو نشون نمیده؟ 00:43:19.280 --> 00:43:23.020 میزان انرژی که جذب میشه بستگی به بدن طرف داره 00:43:23.020 --> 00:43:26.020 اثرش از یه فرد به فرد دیگه فرق می‌کنه و غیر قابل پیش بینیه 00:43:26.020 --> 00:43:28.070 منطقی به نظر میرسه 00:43:28.070 --> 00:43:30.030 من یادمه خانم یورو یه بار گفت 00:43:30.030 --> 00:43:32.630 وقتی بدن تحت تاثیر نیروی شیطانی قرار میگیره 00:43:32.630 --> 00:43:36.120 شخص تبدیل به نیمی انسان _ نیمی انسان هیولا میشه 00:43:38.800 --> 00:43:43.500 اصن میدونی چیه ... باید به خانم یورو بگم تا منو درمان کنه 00:43:46.110 --> 00:45:53.950 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.