WEBVTT 00:00:04.980 --> 00:01:33.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.520 --> 00:01:41.500 قسمت ۸ 00:01:41.500 --> 00:01:43.760 به سلامتی 00:01:47.230 --> 00:01:49.830 یون فان تو مجمع گیل سرافکنده نکردی 00:01:49.830 --> 00:01:51.520 با موفقیت تونستی بری مرحله بعد 00:01:51.520 --> 00:01:52.620 قطعا همین کار رو کردی 00:01:52.620 --> 00:01:56.410 اما وقتی اینکارو کردی ، لونه زنبور هم تکون دادی 00:01:56.410 --> 00:01:59.140 به نظر میرسه یکی الان تو آبای عمیق افتاده (استعاره از دست پاچه شدن) 00:01:59.140 --> 00:02:01.010 میگما لونگ یو 00:02:01.010 --> 00:02:03.170 تقصیر من نیست که اونا مغز فندقین 00:02:03.170 --> 00:02:06.260 درسته ،درسته ، فقط بی عرضه هان که از پس چند تا کار برنمیان 00:02:06.260 --> 00:02:08.860 دوباره هم 00:02:08.860 --> 00:02:12.400 خانم شانگ گوان خیلی اون پسر احمقش رو دست بالا گرفته 00:02:12.400 --> 00:02:15.740 آره - همه پدر مادرا نسبت به اشتباهات بچه هاشون کورن - 00:02:15.740 --> 00:02:17.390 شما بچه ها خیلی شادابین 00:02:17.390 --> 00:02:22.600 اما راستش بخوای تو میدون مبارزه حریفش نیستی 00:02:22.600 --> 00:02:24.680 خب من میدونم 00:02:24.680 --> 00:02:28.670 ولی ... یه سلاح مخفی دارم 00:02:28.670 --> 00:02:30.690 چه سلاح مخفی؟ 00:02:30.690 --> 00:02:32.980 معلومه که انرژی بالام 00:02:32.980 --> 00:02:35.000 شماها قبلا دیدینش؟ 00:02:36.200 --> 00:02:41.100 یون فان ، شانگ‌ گوان ها به خونت تشنه ان 00:02:41.100 --> 00:02:42.860 فکر کنم بهتره کنار بکشی 00:02:42.860 --> 00:02:46.240 چطور این حرف رو میزنید ؟ میخواهید مثل یه لاک‌پشت برم‌تو لاکم ؟ 00:02:46.240 --> 00:02:50.300 باید به قولی که دادم عمل کنم این جز آموزه های پدره 00:02:50.300 --> 00:02:53.890 اما چقدر نسبت به بردنت اعتماد به نفس داری؟ اینجوری هم نیست که بگیم حتما می‌بری 00:02:53.890 --> 00:02:56.860 خب نمیشه اینجوری هم‌ گفت اون امروز شانگ‌گوان یا رو شکست داد 00:02:56.860 --> 00:02:59.440 به نظر میرسه که خر خوش شانسی اومده در خونه یون فان 00:02:59.440 --> 00:03:04.740 به نظر میرسه یون فان و خانم یورو واقعا قراره با هم باشن 00:03:07.020 --> 00:03:09.270 برنامت برای فردا چیه؟ 00:03:09.270 --> 00:03:11.040 فردا؟ نگران نباش 00:03:11.040 --> 00:03:13.900 من از یه نفر خواستم که‌کمکون کنه 00:03:13.900 --> 00:03:15.010 کمک؟ 00:03:15.010 --> 00:03:16.540 سلام به همه 00:03:19.050 --> 00:03:22.250 خانم یورو ، بیا ، بشین 00:03:38.190 --> 00:03:42.040 خانم یورو ، اومدی تا موفقیت منو جشن بگیری ؟ 00:03:42.040 --> 00:03:45.080 من ازش خواستم تا کمکمون کنه 00:03:45.080 --> 00:03:47.240 چرا اینکار کردی؟ 00:03:47.240 --> 00:03:50.620 گرچه یون فان انرژی اسرار آمیزی داره که می‌تونه ورق به سمت اون برگردونه 00:03:50.620 --> 00:03:53.600 اما همیشه احتمال آسیب رسیدن به بدنش هم هست 00:03:53.600 --> 00:04:00.320 به خاطر همین از خانم یورو خواستم بیاد اینجا تا بدنش بررسی کنه تا ببینه شرایطش در حد عالی هست یا نه 00:04:00.320 --> 00:04:03.320 چیزی که لونگ یو میگه درسته منم بعضی وقتا که از طلسم استفاده میکنم همینجوری میشم 00:04:03.320 --> 00:04:06.540 بعضی وقتا نیروی طلسم برمیگرده سمت خودم و بهم آسیب می‌زنه 00:04:06.540 --> 00:04:08.440 پس باید چیکار کنم؟ 00:04:08.440 --> 00:04:10.110 من میتونم بدن آقای جیانگ رو‌ معاینه کنم 00:04:10.110 --> 00:04:12.620 اگه دوست داری که کمک منو قبول کنی 00:04:12.620 --> 00:04:16.060 یه جورایی کمک به خودمم میشه 00:04:17.720 --> 00:04:19.230 خیلی خب پس 00:04:21.410 --> 00:04:22.900 برو گمشو 00:04:25.230 --> 00:04:28.140 وایستا ، نگاش کن 00:04:45.740 --> 00:04:47.660 خیلی درد داشت؟ 00:04:47.660 --> 00:04:49.540 نه ... نه 00:05:16.690 --> 00:05:21.440 یون فان منو به خاطر این سرزنش نکن ،اینا همش به خاطر امنیت خودته 00:05:21.440 --> 00:05:24.540 خواب خوبی داشته باش و وقتی مسابقه تموم شد 00:05:24.540 --> 00:05:26.970 دیگه لازم نیست کاری بکنی و به زندگی عادیت برمی‌گردی 00:05:40.610 --> 00:05:42.360 الان بهتر شد 00:05:43.300 --> 00:05:45.030 ممنونم 00:05:46.960 --> 00:05:49.560 بفرمایید چایی 00:05:49.560 --> 00:05:51.330 همتون خیلی سخت کار کردید 00:05:56.310 --> 00:05:59.470 یون فان حتما تشنه ته ، بیا یکم چای بخور 00:05:59.470 --> 00:06:00.940 نه نمیخوام ،خودت‌ بخور 00:06:00.940 --> 00:06:03.090 یکم بخور ، اینهمه راه واسه تو آوردمش 00:06:03.090 --> 00:06:05.710 نه نمیخوام ،الان طب سوزنی شدم 00:06:05.710 --> 00:06:08.850 فقط یکم بخور چون زحمت کشیدم یون فان 00:06:08.850 --> 00:06:11.750 الان حالت چطوره ؟ 00:06:11.750 --> 00:06:13.730 الان خیلی بهترم ، ممنون 00:06:13.730 --> 00:06:15.770 خیلی عرق کردی 00:06:17.000 --> 00:06:18.320 بذار من به جاش بخورم 00:06:18.320 --> 00:06:20.060 نخیرم 00:06:22.870 --> 00:06:25.950 تو چت شده ؟ واسه چی اینقدر عجیب رفتار میکنی ؟ 00:06:37.870 --> 00:06:40.430 ای خاک ، فراموش کردم تو چیزی داشت 00:06:47.310 --> 00:06:50.050 به نظر میرسه چیزخور شده 00:06:51.230 --> 00:06:54.540 فکر میکنم اون میخواسته به یون فان دارو‌ بده اما خودش به جاش خورده 00:06:54.540 --> 00:06:57.090 اون می‌خواسته تا جلوی یون فان برای شرکت در مسابقه بگیره 00:06:57.090 --> 00:06:59.330 تصادفا اون دارو‌ رو خوردی ؟ 00:06:59.330 --> 00:07:01.320 شیائو سوی ، بیا کمک 00:07:11.560 --> 00:07:14.070 یورو ببخشید 00:07:14.070 --> 00:07:15.610 که دوباره مزاحمت شدم 00:07:15.610 --> 00:07:18.030 سای وی ... امروز خیلی تندمزاج شده بود 00:07:18.030 --> 00:07:19.890 مشکلی نیست 00:07:19.890 --> 00:07:21.820 اون فقط اون کارو کرد 00:07:21.820 --> 00:07:25.800 چون نگران تو بود 00:07:25.800 --> 00:07:28.750 من و‌ سای وی با هم بزرگ شدیم 00:07:28.750 --> 00:07:32.140 من اونو بهتر از هر کس دیگه ای میشناسم 00:07:34.920 --> 00:07:39.080 الان خیلی دیره ، اما بازم مجبورت کردم تا اینجا منو همراهی کنی 00:07:39.080 --> 00:07:41.140 حس بدی دارم 00:07:41.140 --> 00:07:44.130 چطور ممکنه؟ من کسی هستم که حس بدی داره 00:07:44.130 --> 00:07:46.140 خب چطوره که برگردی و استراحت کنی 00:07:46.140 --> 00:07:49.260 اگه هر چیز عجیبی حس کردم حتما فردا بهت میگم 00:07:50.360 --> 00:07:53.460 حتی اگه برگردم هم نمیتونم بخوابم 00:07:53.460 --> 00:07:56.590 به علاوه ،ماه امشب خیلی زیباست 00:07:56.590 --> 00:08:00.610 خیلی وقت میشه که ماه ندیده بودم 00:08:07.610 --> 00:08:11.680 اوه درسته ، گفتی که یه صدایی شنیدی 00:08:11.680 --> 00:08:14.420 اخیرا هم اون صدا رو شنیدی؟ 00:08:14.420 --> 00:08:15.960 خب ... بعضی وقتا 00:08:15.960 --> 00:08:19.350 اون صدا خیلی آشنا به نظر میرسه 00:08:19.350 --> 00:08:20.890 مثل وقتی که یکی از فامیلات داره حرف میزنه 00:08:20.890 --> 00:08:23.160 اما بعضی وقتا خیلی آزار دهنده است 00:08:23.160 --> 00:08:26.850 مثل وقتایی که مامان یا بابا کنار گوشم منو سرزنش میکردن 00:08:26.850 --> 00:08:30.120 شاید اون صدا بعضی از خاطرات رو زنده کرده 00:08:30.120 --> 00:08:31.820 که تو خیلی وقت پیش اونها رو شنیده بودی 00:08:31.820 --> 00:08:34.470 فقط اینکه نمیتونی اپن تجربه ای که داشتی رو به یاد بیاری 00:08:34.470 --> 00:08:37.270 منظورت اینه که ، عقلم از دست ندادم ؟ 00:08:37.270 --> 00:08:40.380 پس این فقط یه خاطره قدیمیه که به ذهنم اومده 00:08:40.380 --> 00:08:41.890 خب اینجوری هم میشه 00:08:41.890 --> 00:08:47.290 وقتی احساساتمون بهم می‌ریزه ، بعضی از خاطرات توی ذهن به سطح میان 00:08:47.290 --> 00:08:49.910 اما .. من از بچگی 00:08:49.910 --> 00:08:51.700 آدم بی خیالی بودم 00:08:51.700 --> 00:08:54.440 هیچی احساساتم بهم نمیریزه 00:08:54.440 --> 00:08:55.830 مگر اینکه 00:08:55.830 --> 00:08:57.840 مگر اینکه 00:09:00.310 --> 00:09:01.880 ممکنه به خاطر مسابقه باشه؟ 00:09:06.220 --> 00:09:09.120 اون مرتیکه خیلی رو اعصابمه 00:09:09.120 --> 00:09:10.620 اون صورت از خود راضیش ، اه اه حالم بد شد 00:09:10.620 --> 00:09:13.140 مراقب باش 00:09:15.010 --> 00:09:16.800 ببخشید 00:09:16.800 --> 00:09:18.840 من فقط میخوام این مسابقه رو برنده بشم 00:09:18.840 --> 00:09:21.200 و بزنم دهنشون صاف کنم 00:09:21.200 --> 00:09:25.020 راستش ، اشکالی نداره که تمام تلاشت بکنی 00:09:26.420 --> 00:09:28.460 اگه خیلی مضطربی 00:09:28.460 --> 00:09:32.450 تا حالا به این فکر نکردی که جزییات مسابقه رو از من بپرسی؟ 00:09:37.460 --> 00:09:40.980 بذار به جور دیگه بپرسم ، میخوای تقلب کنی ؟ 00:09:43.560 --> 00:09:44.810 خیلی خب ، حالا که هردو مون 00:09:44.810 --> 00:09:47.230 تمایل نداریم مستقیما جواب بدیم 00:09:47.230 --> 00:09:50.500 پس بذار از برگا به نشونه جوابمون استفاده کنیم 00:09:50.500 --> 00:09:52.210 یکی رو نگه داری یعنی دوست داری تقلب کنی 00:09:52.210 --> 00:09:56.250 و اگه نه ،یعنی تمایلی به تقلب نداری 00:09:57.180 --> 00:09:58.530 خیلی خب 00:10:23.000 --> 00:10:24.410 جیانگ‌ یون فان 00:10:25.320 --> 00:10:28.770 چقدر تواناییت فوق العاده است؟ 00:10:39.780 --> 00:10:42.330 چی شده ؟ حالت خوب نیست؟ 00:10:44.760 --> 00:10:47.020 تو کسی هستی که حالت خوب نیست 00:10:47.020 --> 00:10:48.200 چیکار میکنی؟ 00:10:48.200 --> 00:10:49.790 هیچی 00:10:49.790 --> 00:10:52.770 برای چی داری دزدکی راه میری؟ 00:10:52.770 --> 00:10:54.540 کی داره دزدکی راه میره؟ 00:10:54.540 --> 00:10:57.030 واسه ژائو رن فان میوه آوردم 00:10:57.030 --> 00:10:59.950 فکر نکنم الان لازمشون داشته باشه 00:10:59.950 --> 00:11:01.920 اون الان داره با خوشحالی حرف میزنه 00:11:01.920 --> 00:11:04.920 خب سه تایی مون میتونیم با هم حرف بزنیم 00:11:04.920 --> 00:11:07.080 نخود هر آش تا حالا شنیدی؟ 00:11:07.790 --> 00:11:09.400 اون به خاطر تو ، توی مسابقه شرکت کرده؟ 00:11:09.400 --> 00:11:13.050 نگو که... میخوای اون به جای خانم تانگ با تو ازدواج کنه؟ 00:11:15.940 --> 00:11:18.420 دفعه دیگه چرت و پرت بگی حالت جا میارم 00:11:23.380 --> 00:11:24.860 چه زود میشه دَکش کرد 00:11:28.020 --> 00:11:29.560 قوانین 00:11:29.560 --> 00:11:31.660 قوانین امروز ساده است 00:11:31.660 --> 00:11:34.360 اما اول باید از هر دوی شما بپرسم 00:11:35.130 --> 00:11:36.650 هر دو شنا بلدین؟ 00:11:36.650 --> 00:11:39.710 من از بچگی از رودخونه ماهی میگرفتم ، معلومه که بلدم 00:11:41.190 --> 00:11:43.800 گرچه نیازی ندارم که خودم برم‌ ماهی بگیرم 00:11:43.800 --> 00:11:45.500 اما بلدم 00:11:45.500 --> 00:11:47.700 یکم شنا کنم - پس خوبه - 00:11:47.720 --> 00:11:49.040 هدف این دوره 00:11:49.040 --> 00:11:53.450 اینه که به هر روشی حریفتون رو‌ بندازین تو رودخونه 00:11:58.940 --> 00:12:02.260 چقدر حالب 00:12:02.260 --> 00:12:05.740 دیروز باید پر می‌کندند 00:12:05.740 --> 00:12:08.920 و امروز ازشون میخواهی که‌ خیس بشن 00:12:11.000 --> 00:12:15.350 نگو که معنای عمیق تری پشت این مسابقات هست ؟ 00:12:15.350 --> 00:12:18.330 میخواهی بهمون بگی که تنها کسی که 00:12:18.330 --> 00:12:21.730 به چالاکی شاهین توی آسمون و ماهی توی آبه ،لیاقت شوهری تو‌رو داره؟ 00:12:21.730 --> 00:12:23.390 حتما منظور خانم تانگ اینه که 00:12:23.390 --> 00:12:26.960 فقط تنها کسی که موش آب کشیده نشه ، لیاقت همسری رو داره 00:12:26.960 --> 00:12:30.590 خانم شانگ گوان ، حتما اشتباه میکنید 00:12:30.590 --> 00:12:33.040 خانم یورو ،بهتره قوانین رو عوض کنید 00:12:33.040 --> 00:12:38.340 اینجوری نیست که بخوام لاف بزنم ، اما آقای جیانگ اصلا در حد قدرت های من نیست 00:12:38.340 --> 00:12:40.660 مطمئنا این برای آقای جیانگ 00:12:40.660 --> 00:12:42.400 عادلانه نیست 00:12:42.400 --> 00:12:44.850 خانم یورو ، نیازی به اینکار نیست 00:12:44.850 --> 00:12:49.080 درسته که مهارتی ندارم ، اما میدونم که به مسابقه بین دو نفر برگذار میشه 00:12:49.080 --> 00:12:51.690 هیچکس حق تسلیم شدن نداره 00:12:51.690 --> 00:12:53.730 پس بذارید قوانین توضیح بدم 00:12:53.730 --> 00:12:56.360 ۱.هیچ تماس بدنی نباید وجود داشته باشه 00:12:56.360 --> 00:12:59.350 ۲. هیچ آسیب فیزیکی نباید وارد بشه 00:12:59.350 --> 00:13:01.630 چطور ممکنه؟ 00:13:02.610 --> 00:13:06.260 مسابقه خانم تانگ واقعا سخته 00:13:06.260 --> 00:13:09.310 فرد باید خیلی ماهر باشه که بدون دست زدن به حریف 00:13:09.310 --> 00:13:11.570 اونو هل بده تو دریاچه 00:13:11.570 --> 00:13:14.650 فقط افراد خیلی ماهر میتونن بدون دست زدن چنین کاری بکنن 00:13:14.650 --> 00:13:18.460 وگرنه ، حتما حریفت آسیب میبینه 00:13:18.460 --> 00:13:20.590 چطور ممکنه؟ 00:13:23.080 --> 00:13:25.620 شما ها چی فکر میکنید ؟ 00:13:25.620 --> 00:13:27.250 من به قوانین هیچ اعتراضی ندارم 00:13:28.070 --> 00:13:31.110 گرچه نمیتونم قول بدم که آسیبی به آقای جیانگ نرسه 00:13:31.110 --> 00:13:33.110 وقتی دارم سعی میکنم که اونو بندازم توی آب اما در آخر 00:13:33.110 --> 00:13:37.790 به هیچ عنوان نمیذارم که توسط اون به داخل آب انداخته بشم 00:13:37.790 --> 00:13:40.560 خیلی مسابقه خسته کننده ای میشه اگه با هم برابر بشیم 00:13:40.560 --> 00:13:42.120 من هم به قوانین هیچ اعتراضی ندارم 00:13:42.120 --> 00:13:46.110 گرچه نمیتونم قول بدم که آسیبی به آقای شانگ‌گوان نرسه 00:13:46.110 --> 00:13:47.660 وقتی دارم سعی میکنم که اونو بندازم توی آب اما در آخر 00:13:47.660 --> 00:13:51.100 هل دادن من توی آب مثل آب خوردن نیست 00:13:51.100 --> 00:13:55.040 برای همه بهتر نمیشه اگه این مسابقه رو‌ برابر تموم کنیم؟ 00:13:56.040 --> 00:14:00.540 یون فان تو بهترینی 00:14:00.540 --> 00:14:04.990 یون فان تو بهترینی 00:14:04.990 --> 00:14:09.190 یون فان تو بهترینی 00:14:20.830 --> 00:14:23.110 مسابقه از الان شروع میشه 00:14:26.540 --> 00:14:27.830 بیا ببینم 00:14:37.340 --> 00:14:38.580 یون فان - فان فان - 00:14:58.960 --> 00:15:02.110 آروم باش - آقای جیانگ تمومش کن - 00:15:02.110 --> 00:15:05.410 تو تمام سعیت کردی ، من واقعا ازت ممنونم 00:15:05.410 --> 00:15:08.330 اما برنده مشخصه 00:15:08.330 --> 00:15:11.320 یون فان ولش کن 00:15:11.320 --> 00:15:15.250 شانگ گوان یا ایکبیری ، جرات داری بهش آسیب برسون 00:15:23.470 --> 00:15:26.060 یون فان 00:15:26.080 --> 00:15:29.330 میخوای جونت واسه یه زن بدی ؟ 00:15:29.330 --> 00:15:31.510 فکر می‌کنی ارزشش داره؟ 00:15:31.510 --> 00:15:33.440 آره؟ 00:15:34.220 --> 00:15:37.480 همین الان بپر پایین ،وگرنه منو به خاطر ظالم بودن سرزنش نکن 00:15:38.650 --> 00:15:42.230 میدونی ،با اینکه مهارتت بهتر از منه 00:15:42.230 --> 00:15:43.590 اما اراده من از تو‌ قوی تره 00:15:43.590 --> 00:15:45.700 فکر می‌کنی من جرات کشتن تو رو‌ندارم ؟ 00:16:11.850 --> 00:16:15.370 مثل روز روشنه که برنده این مسابقه کیه 00:16:16.190 --> 00:16:22.370 خانم ،من اصلا نیازی نمی بینم که پسرتون به خودش آسیب بزنه 00:16:23.510 --> 00:16:27.370 یا ار ، ولش کن 00:16:27.370 --> 00:16:29.610 مامان 00:16:29.610 --> 00:16:31.300 ولش کن 00:16:36.400 --> 00:16:38.250 حالت خوبه؟ 00:16:39.630 --> 00:16:41.290 خوبم 00:16:44.990 --> 00:16:50.510 آقای جیانگ ، خانم این عسل رو از کندوهای بالای دریاچه جمع آوری کردن 00:16:50.510 --> 00:16:51.940 لطفا یکم بخورید 00:16:51.940 --> 00:16:54.880 خانم شیائو سوی ، لطفا از جانب من تشکر کنید 00:16:54.880 --> 00:16:59.470 اما نتونستم این مسابقه رو‌برنده بشم 00:16:59.470 --> 00:17:00.530 به خاطر همین حس خوبی برای قبول کردن این کاسه عسل رو ندارم 00:17:00.530 --> 00:17:02.180 خانم گفتن که 00:17:02.180 --> 00:17:04.220 اگه انرزیتون تموم شده و نمی‌دونید بعدا چیکار کنید 00:17:04.220 --> 00:17:07.120 پس باید این‌نوشیدنی رو قبول کنید 00:17:11.210 --> 00:17:14.920 نگو که این نوشیدنی 00:17:14.920 --> 00:17:17.120 منو باهوش میکنه؟ 00:17:30.000 --> 00:17:33.120 خوردنش منو باهوش می‌کنه 00:17:42.960 --> 00:17:44.610 یون فان کجا رفته ؟ - نمیدونم - 00:17:44.610 --> 00:17:47.220 رئیس ، فکر میکنید یون فان کجا رفته باشه؟ 00:17:47.220 --> 00:17:49.690 خیلی نگران حالشم - فان فان خوبه - 00:17:49.690 --> 00:17:53.190 یورو‌، یون فان کجاست؟ 00:17:53.190 --> 00:17:56.410 فقط چند لحظه بهش وقت بدید اون حتما برمیگرده 00:18:01.720 --> 00:18:04.440 آقای جیانگ برگشت 00:18:04.440 --> 00:18:05.760 داداشم اومد 00:18:05.760 --> 00:18:08.980 ببخشید که همتون منتظر گذاشتم 00:18:22.060 --> 00:18:25.020 آقای شانگ‌گوان ، ببخشید دیر کردم 00:18:25.020 --> 00:18:26.280 دلیل دیر کردنم 00:18:26.280 --> 00:18:30.070 این بود که یه نوشیدنی مخصوص برات آماده کردم ، این نوشیدنی مخصوص مجمع گیله 00:18:30.070 --> 00:18:32.230 فورا حرکات و نیروت رو برمیگردونه 00:18:32.230 --> 00:18:34.700 من کسی ام که هیچ‌چیزی رو‌پنهون نمیکنم 00:18:34.700 --> 00:18:35.830 حالا که خودم خوردم 00:18:35.830 --> 00:18:38.010 عادلانه است که تو هم بخوری 00:18:38.010 --> 00:18:40.280 موافق نیستی؟ 00:18:40.280 --> 00:18:41.800 بفرما 00:18:44.490 --> 00:18:46.180 مطمئنا مسمومت نمیکنم 00:18:46.180 --> 00:18:48.450 اونم جلوی چشم بقیه 00:18:56.260 --> 00:18:57.450 این چبه؟ 00:18:57.450 --> 00:19:00.270 بخورش و لذت ببر 00:19:39.420 --> 00:19:42.190 خوبه 00:19:42.190 --> 00:19:44.670 خیلی خوب بود 00:19:47.360 --> 00:19:49.190 هی اینور نیا 00:19:50.110 --> 00:19:51.810 دور بمون 00:19:55.390 --> 00:19:58.200 نیشش بزنید تا حالش جا بیاد 00:19:59.870 --> 00:20:04.080 شانگ گوان یا ، اگه بپری توی دریاچه میتونی از شرشون خلاص شی 00:20:05.080 --> 00:20:08.020 هنوزم فکر می‌کنی ؟ دیگه صورتت جایی برای باد کردن نداره 00:20:18.910 --> 00:20:21.240 اینجوری زل نزنید و برید ارباب از دریاچه نجات بدید 00:20:26.550 --> 00:20:30.610 شانگ گوان یا ، توی این هوای گرم آب تنی میچسبه مگه نه؟ 00:20:30.610 --> 00:20:33.630 جیانگ یون فان ، مگه دستم بهت نرسه 00:20:35.500 --> 00:20:37.180 فکر نکن میتونی راحت در بری 00:20:37.180 --> 00:20:38.970 این دور حساب نیست 00:20:40.860 --> 00:20:42.470 چرا نه؟ 00:20:42.470 --> 00:20:44.760 چرا نه ؟ 00:20:44.760 --> 00:20:47.700 فکر میکنید حق اینو دارید که بگید کی برندس ؟ 00:20:47.700 --> 00:20:49.020 من به کندو‌ ضربه زدم و زنبور هارو آزاد کردم 00:20:49.020 --> 00:20:52.050 و شانگ گوان یا رو مجبور کردم بره تو آب همه اینا کار من بوده 00:20:52.050 --> 00:20:53.170 چرا نباید برنده باشم ؟ 00:20:53.170 --> 00:20:55.460 آره اون عادلانه برنده شد 00:20:55.460 --> 00:20:56.460 شما ها چقدر غیرمنطقی هستید؟ 00:20:56.460 --> 00:20:58.680 شما چه دلیلی برای 00:20:58.680 --> 00:21:01.960 اینکه میگید جیانگ یون فان تقلب کرده چیه؟ 00:21:06.840 --> 00:21:09.780 شما ها اصلا از نزدیک مبارزه رو‌ ندیدید 00:21:09.780 --> 00:21:11.580 این بچه همراه خودش 00:21:11.580 --> 00:21:13.510 یه سلاح مخفی داشت 00:21:13.510 --> 00:21:15.700 این قطعا خشونت و نقض قوانین حساب میشه 00:21:15.700 --> 00:21:17.430 خشونت؟ چطور ممکنه؟ 00:21:17.430 --> 00:21:19.080 چطور ؟ 00:21:19.080 --> 00:21:20.630 شما مشخصاً دارید سعی میکنید تا یون فان حذف کنید 00:21:20.630 --> 00:21:24.760 خیلی خب ، به نظر من این دور 00:21:24.760 --> 00:21:26.600 باید برابر حساب بشه 00:21:26.600 --> 00:21:29.170 چی؟ برابر؟ 00:21:39.060 --> 00:21:41.550 مسابقه سوم 00:21:41.550 --> 00:21:43.600 یکم دیگه شروع میشه . این دور 00:21:43.600 --> 00:21:48.890 می‌تونه برنده مسابقات رو مشخص کنه 00:21:48.890 --> 00:21:51.960 خانم تانگ لطفا 00:21:54.710 --> 00:21:56.930 من از مردایی که به هر بادی احساساتشون عوض میشه بدم میاد 00:21:56.930 --> 00:22:00.110 برای اینکه از خلوص نیت شما اطمینان حاصل کنم 00:22:00.110 --> 00:22:04.030 امیدوارم که برای این دور ، همسر آینده من ، به خاطر من صورتش رو بدشکل کنه 00:22:13.340 --> 00:22:15.060 یورو 00:22:16.420 --> 00:22:20.990 تقاضاهای خانم تانگ هم دیگه نوبرشه 00:22:20.990 --> 00:22:23.470 چرا یهویی نمیای و مستقیم نمیگی که 00:22:23.470 --> 00:22:27.370 اینکار غیرممکنه 00:22:27.370 --> 00:22:30.100 فقط مرده هان که دیگه احساساتی ندارن 00:22:30.910 --> 00:22:37.490 خانم اویانگ ، آقای هوانگ فو ، لطفا بهم بگید که درخواست من برخلاف قوانینه؟ 00:22:37.490 --> 00:22:42.010 این مسابقه توعه ، هر چالشی که بذاری میشه 00:22:42.010 --> 00:22:46.170 منم موافقم که خانم یورو قانونی رو‌ زیرپا نگذاشته 00:22:46.170 --> 00:22:51.520 حالا که اینجوریه ، آقای جیانگ ، آقای شانگ گوان نظرتون چیه؟ 00:22:54.160 --> 00:22:58.350 خانم تانگ ، غرور یه زن توی صورتشه ، واسه مردا هم اینجوری نیست؟ 00:22:58.350 --> 00:23:00.120 دیگه در مورد اینکه وقتی اینکارو بکنم چقدر از چهره ام متنفر میشید 00:23:00.120 --> 00:23:01.830 و اینکه چقدر خودم متنفر میشم ،صحبتی نمیکنم 00:23:01.830 --> 00:23:04.990 پس هدف اینکار چیه؟ 00:23:04.990 --> 00:23:08.820 میشه گفت که آقای شانگ گوان از مسابقه کنار میکشن؟ 00:23:09.540 --> 00:23:10.960 البته که نه 00:23:10.960 --> 00:23:14.560 یا اِر ، حیف تو نیست که خودت با این دختره درگیر می‌کنی ؟ 00:23:14.560 --> 00:23:18.170 اون که اصلا براش مهم نیست هیچی 00:23:18.170 --> 00:23:21.700 یکی داره تمام سعیش می‌کنه تا تو از مسابقه بکشی کنار 00:23:21.700 --> 00:23:25.900 خانم شانگ گوان ، قصد دختر من این نیست 00:23:25.900 --> 00:23:31.310 الان دارم واضح میگم ،اگه کسی شرایط این مسابقه رو قبول نکنه 00:23:31.310 --> 00:23:34.720 این مسابقه انجام نشدنیه. باید به فکر یه مسابقه دیگه بود 00:23:34.720 --> 00:23:36.320 تا وقتی که یک نفر برنده بشه 00:23:36.320 --> 00:23:39.010 چه نیازی هست؟ 00:23:39.990 --> 00:23:41.920 چرا باید یه برنده نهایی باشه؟ 00:23:41.920 --> 00:23:46.280 این جز مواردش نبود ، اشتباه میکنم ؟ 00:23:46.280 --> 00:23:50.710 سه تا از چهار خانواده برتر اینجا حضور دارن 00:23:50.710 --> 00:23:55.330 درسته که با همچین مسابقات مضخرفی ما رو مسخره کنید؟ 00:23:55.330 --> 00:23:58.140 ازمون انتظار دارید که این وحشی گری رو نادیده بگیریم 00:23:58.140 --> 00:24:00.510 صبر کنید ، من یه سوال دارم 00:24:00.510 --> 00:24:03.840 بپرسید آقای جیانگ 00:24:04.680 --> 00:24:10.200 من هنوز توی مسابقه هستم ؟ 00:24:10.200 --> 00:24:14.570 آقای جیانگ چرا می‌پرسید ؟ 00:24:14.570 --> 00:24:18.120 خب ، من فکر میکردم که یکی از مسابقه دهنده ها هستم 00:24:18.120 --> 00:24:22.990 اما خانم شانگ گوان درخواست یه مسابقه جدید رو کردن 00:24:22.990 --> 00:24:25.100 بدون اینکه نظر منو بپرسن. ایشون منو ندید گرفتن 00:24:25.100 --> 00:24:29.390 مگه من یکی از شرکت کننده ها نیستم؟ نظر من اهمیتی نداره؟ 00:24:30.750 --> 00:24:34.810 نگو که میخوای شکل و‌ شمایلت عوض کنی ؟ 00:24:34.810 --> 00:24:39.130 آره ،من خیلی آدم بااستعدادی نیستم 00:24:39.130 --> 00:24:43.310 اما روشن فکرم 00:24:43.310 --> 00:24:46.530 خب چطوره که بیاییم و به چهره هامون اهمیت ندیم (منظورش اینه که بیشرم باشیم) 00:24:46.530 --> 00:24:48.980 آقایون برای تصمیم گرفتم عجله ای نیست 00:24:48.980 --> 00:24:52.410 من یه روز به همه وقت میدم تا فکراشون بکنن 00:24:52.410 --> 00:24:57.540 عالیه ، حالا که اون میخواد چهره اش خراب کنه 00:24:57.540 --> 00:25:01.660 و لرد تانگ با یه داماد بی شرم هیچ مشکلی ندارن 00:25:01.660 --> 00:25:04.480 پس من شکستم رو‌اعلام میکنم 00:25:04.480 --> 00:25:09.890 فکر میکنم که یکی فقط حرف میزنه و اهل عمل نیست 00:25:17.880 --> 00:25:22.290 ژائو رن فان ایندفعه واقعا کارت ساخته است .واقعا میخوای چهره خودت خراب کنی ؟ 00:25:22.290 --> 00:25:26.180 اینو گفتم چون که شانگ گوان ها واقعا تنفرآمیز به نظر میرسیدند 00:25:26.180 --> 00:25:28.390 و من میخواستم اون قیافشون رو بهم بزنم 00:25:28.390 --> 00:25:32.620 میدونستم ، تو هیچوقت بیخیال خانم تانگ نمیشی 00:25:32.620 --> 00:25:35.500 اما بازم ، خانم تانگ ایندفعه زیاده روی کرد 00:25:35.500 --> 00:25:38.670 بخور - درخواست های ، هی بیشتر مسخره میشن - 00:25:38.670 --> 00:25:41.340 بهم ریختن چهره 00:25:41.340 --> 00:25:45.190 نمی‌دونستم که پشت اون چهره قشنگ یه قلب سنگیه 00:25:45.190 --> 00:25:49.460 هرکی باهاش ازدواج کنه ، فاتحه اش خوندس 00:25:49.460 --> 00:25:53.120 خیلی خب ، بعد غذا بریم زمین مسابقه 00:25:53.120 --> 00:25:55.590 فکر میکنم حرفایی دخترم منطقیه 00:25:55.590 --> 00:25:58.980 شاید اون اصلا قصد ازدواج کردن نداره 00:26:00.850 --> 00:26:06.130 ما چنگ غذای من خوشمزه تره یا این ؟ 00:26:07.270 --> 00:26:13.590 حالا که اینجوریه بیاییم کاری که غیر ممکنه رو ولش کنیم 00:26:13.590 --> 00:26:17.810 به علاوه چهار خانواده با این مسئله درگیرن 00:26:17.810 --> 00:26:21.780 اون زنیکه شانگ گوان 00:26:22.510 --> 00:26:25.930 کسی نیست که بشه راحت حریفش شد 00:26:31.520 --> 00:26:39.130 دقیقا ،گرچه پیروزی شیرینی نصیبت شد 00:26:39.130 --> 00:26:44.270 اما شانسی بود ، مگه نه؟ 00:26:44.270 --> 00:26:48.510 فکر می‌کنی اونا پیروزی تو رو قبول میکنن؟ 00:26:49.300 --> 00:26:52.250 بهم گوش کن ، اینکه از یه حریف قوی فرار کنی ، اسمش ترسو بودن نیست 00:26:52.250 --> 00:26:56.250 الان دیگه به سرنوشت خانم تانگ بستگی داره 00:26:56.250 --> 00:26:58.260 باشه؟ 00:27:00.080 --> 00:27:01.470 این مسئله اونقدرا هم ساده نیست 00:27:01.470 --> 00:27:02.910 چطور ساده نیست؟ 00:27:02.910 --> 00:27:05.160 واقعا میخوای شکل و شمایلت بهم بریزی؟ 00:27:05.160 --> 00:27:06.770 نه 00:27:06.770 --> 00:27:11.180 همگی آروم باشید . من مطمئنم که شانگ‌ گوان یا اینکارو نمیکنه 00:27:11.180 --> 00:27:13.560 بنابراین این دور هم برابر میشیم 00:27:13.560 --> 00:27:16.580 فقط منتظر خانم تانگ بمون تا مسابقه چهارم رو‌اعلام کنه 00:27:17.400 --> 00:27:20.730 اگه هر دوی مسابقه دهنده ها این دور کنار بکشن 00:27:20.730 --> 00:27:23.300 خانم تانگ حتما میگه واسه دور بعد قلب هاشون از توی سینه شون بیرون بکشن 00:27:23.300 --> 00:27:25.540 هر کی قلب بزرگتری داشت پس همون خوبه 00:27:25.540 --> 00:27:27.590 خیلی خب خیلی خب ، صحبت کردن بسه 00:27:27.590 --> 00:27:30.730 بیایید غذامون بخوریم و بریم خونه 00:27:32.320 --> 00:27:35.250 فان فان - یون فان - 00:27:35.950 --> 00:27:38.120 ژائو رن فان 00:27:41.510 --> 00:27:43.180 وایستا 00:27:45.250 --> 00:27:48.310 جیانگ یون فان ،همونجا وایستا 00:27:48.310 --> 00:27:50.610 چی؟ 00:27:50.610 --> 00:27:53.610 دارم میگم ، تو قرار نیست هیچ کاری با صورتت بکنی 00:27:53.610 --> 00:27:56.130 وگرنه ، من هیچوقت نمی بخشمت 00:27:56.130 --> 00:27:57.880 زودباشید ، بیایید بریم 00:27:58.660 --> 00:28:01.580 نه ، داره دیر میشه 00:28:01.580 --> 00:28:03.820 چی؟ از تاریکی می‌ترسی ؟ 00:28:03.820 --> 00:28:07.260 اینهمه آدمیم ، حتی اگه روحا سر راهمون بیان ، اونا باید از ما بترسن 00:28:07.260 --> 00:28:10.670 من نمیرم ، من خسته ام 00:28:10.670 --> 00:28:12.470 پس کولت میکنم 00:28:14.950 --> 00:28:19.400 بشین بینیم بابا ، فکر می‌کنی میتونی ؟ 00:28:19.400 --> 00:28:20.970 پس ماچنگ و ژائوپینگ میارنت 00:28:23.850 --> 00:28:26.800 مگه نبودی؟ ندیدی که اون مردک‌ منو شکست داد ؟ 00:28:26.800 --> 00:28:29.830 جسم و روحم هر دو خسته ان 00:28:29.830 --> 00:28:31.670 چرا بودم ،به خاطر همین حتی نمیخوام یه ثانیه دیگه 00:28:31.670 --> 00:28:34.290 توی این خراب شده بمونم 00:28:34.290 --> 00:28:36.140 به خودت نگاه کن 00:28:36.140 --> 00:28:38.290 به نظر میرسه که یه آدم دیگه شدی 00:28:38.290 --> 00:28:40.870 چطور متفاوت شدم ؟ هنوزم همون آدمم 00:28:40.870 --> 00:28:41.980 نخیر نیستی 00:28:41.980 --> 00:28:45.990 تو همیشه اولین نفری بودی که وقتی خطری حس میکردی ، فرار میکرد 00:28:45.990 --> 00:28:47.930 اما الان ، میخوای روی جونت قمار کنی 00:28:47.930 --> 00:28:50.180 هی ، من همچین ترسویی بودم؟ 00:28:50.180 --> 00:28:52.840 فرار کردن یکی از تکنیک هام بوده نه اینکه ترسو بوده باشم 00:28:52.840 --> 00:28:56.250 پس اگه ترسو نبودی به این معنیه که ایندفعه هم برنمیگردی 00:28:56.250 --> 00:29:01.120 و این یعنی میخوای اون قیافت بهم بریزی و من بهت اجازه اینکار نمی‌دم 00:29:01.810 --> 00:29:03.930 خیلی خب ، قبول میکنم باشه 00:29:03.930 --> 00:29:08.760 فرار کردن به ترفند نبود و من همیشه ترسو بودم ، خوب شد؟ 00:29:08.760 --> 00:29:14.630 پس داری حرفای منو تایید می‌کنی آره ؟ 00:29:14.630 --> 00:29:17.180 پس میخوای روی جونت قمار کنی و به خاطر اون خانم تانگ صورتت رو زشت کنی؟ 00:29:17.180 --> 00:29:18.610 قبل اینکه ، اینکار بکنی میبرمت 00:29:18.610 --> 00:29:20.520 من نمیرم ، نمیرم 00:29:20.520 --> 00:29:24.590 باید بری 00:29:26.890 --> 00:29:29.160 چی؟ 00:29:29.160 --> 00:29:31.760 یون فان حالت خوبه ؟ 00:29:31.760 --> 00:29:33.440 شکسته 00:29:33.440 --> 00:29:35.580 من از قصد اینکار نکردم 00:29:35.580 --> 00:29:40.060 سای وی نگران نباش من خوبم ،میرم لونگ یو پیدا کنم تا بیاد کمک 00:29:45.990 --> 00:29:49.270 چرا هنوز داری دنبالم میای ؟ نیا دنبالم 00:29:49.270 --> 00:29:52.220 برو پیش بابا 00:29:59.580 --> 00:30:04.060 یون فان خوب استراحت کن ، بیا فردا برگردیم 00:30:10.430 --> 00:30:14.460 همش به خاطر عسل شما بود که جیانگ مسابقه رو برنده شد 00:30:14.460 --> 00:30:17.510 ایندفعه براش چی می‌فرستید خانم ؟ 00:30:17.510 --> 00:30:20.690 منم نمیدونم ، فقط نگرانم که 00:30:20.690 --> 00:30:23.590 درد داشته باشه 00:30:23.590 --> 00:30:27.870 آقای شانگ‌گوان - فکر میکردم که تا الان به محل اقامتتون برگشتید - 00:30:27.870 --> 00:30:31.120 مادر و بقیه هنوز دارن صحبت میکنن 00:30:31.120 --> 00:30:33.000 من منتظرش موندم 00:30:36.450 --> 00:30:37.770 لطفا ما رو تنها بذار 00:30:37.770 --> 00:30:39.670 بله خانم 00:30:42.160 --> 00:30:46.690 خانم یورو ، ببینید ماه امشب خیلی قشنگه 00:30:47.480 --> 00:30:51.430 در شب مهتابی ، تنها ایستاده ام 00:30:51.430 --> 00:30:55.950 جام شرابم را به سمت ماه میگیرم ، نور آن سه شکل را نمایان می‌کند ،من ، جام شراب و‌ سایه ام 00:30:55.950 --> 00:30:59.890 شعر لی بای انگار که برای موقعیت من قبل اینکه شما رو ببینم سروده شده 00:30:59.890 --> 00:31:03.920 آقای شانگ‌گوان شما خیلی جذاب هستید. مطمئنم که خیلی از دخترها طرفدار شما هستند 00:31:03.920 --> 00:31:05.600 چطور ممکنه که قضیه شعر «ماه ، سایه و من » باشه؟ 00:31:05.600 --> 00:31:09.300 شکوفه به زیبایی باز میشود و رودخانه طنازی آن را نگاه میکند 00:31:09.300 --> 00:31:11.440 مطمئنم آقای شانگ گوان رودخونه هستند 00:31:11.440 --> 00:31:15.850 حتما به خاطر بدنیا اومدن توی به خانواده عالی ، انتخاب همسر براتون خیلی سخت بوده (چون ایراد می‌گرفته ) 00:31:15.850 --> 00:31:20.880 ممکنه که رودخونه باشم ... اما وقتی بحث شما باشه شکوفه هم هستم 00:31:20.880 --> 00:31:24.700 خب الان که شما متوجه خونسردی رودخانه جاری شدید, چرا اصرار به امری غیرممکن دارید؟ 00:31:24.700 --> 00:31:27.650 من خستم ، لطفا منو ببخشید 00:31:36.330 --> 00:31:38.750 من اینکارو نمیکنم - شیائو من کمکم کن - 00:31:38.750 --> 00:31:41.090 نه ، از من نخواه , برو به اون بگو - ولمون کن بابا - 00:31:41.090 --> 00:31:43.870 کمک کن - من نمیتونم ، خودت یکاریش بکن - 00:31:43.870 --> 00:31:48.200 لونگ یو, لطفا کمکم کن داداش 00:31:48.200 --> 00:31:49.860 کمک کن 00:31:49.860 --> 00:31:53.420 دیگه وقتش رسیده ، چرا هنوز نیومده 00:31:56.630 --> 00:31:58.920 میاد یا نه؟ 00:31:58.920 --> 00:32:01.810 هنوزم میخواد شرکت کنه؟ 00:32:05.720 --> 00:32:10.390 لرد تانگ وقت تموم شده ، منتظر چی هستید؟ 00:32:10.390 --> 00:32:12.220 صبور باشید ، هنوز یکم دیگه وقت هست 00:32:12.220 --> 00:32:17.190 اگه تا اون موقع جیانگ یون فان پیداش نشد ، شکستش رو اعلام میکنیم 00:32:18.010 --> 00:32:21.420 به نظر میرسه که من برنده ام 00:32:21.420 --> 00:32:23.150 دیگه کی می‌تونه باشه؟ 00:32:23.150 --> 00:32:27.160 مطمئنم که هیچکس اینجا فکر نمیکنه که 00:32:27.160 --> 00:32:29.900 اون به اصطلاح قهرمان فراری ، بتونه یه رقیب برای تو باشه 00:32:29.900 --> 00:32:33.050 لرد تانگ شما چی فکر میکنید؟ 00:33:04.960 --> 00:33:07.580 یک ساعت گذشته ، اون هنوز پیداش نشده 00:33:07.580 --> 00:33:10.350 ببخشید که دیر اومدم 00:33:30.160 --> 00:33:33.300 مشکلی نیست آقای جیانگ 00:33:33.300 --> 00:33:39.720 دیدم که با یه روبند اومدی . نگو که کاری که خانم تانگ گفته رو انجام دادی 00:34:54.140 --> 00:34:56.610 به نظر میرسه که اونا نمیتونن برای دیدن همدیگه صبر کنن 00:34:56.610 --> 00:34:59.700 ما باید براشون خوشحال باشیم 00:34:59.700 --> 00:35:03.680 خانم اویانگ ، من فکر میکنم که آقای جیانگ برنده نهاییه 00:35:03.680 --> 00:35:05.670 شما چی؟ 00:35:06.840 --> 00:35:08.750 خانم اویانگ؟ 00:35:12.150 --> 00:35:18.650 خانم شانگ‌گوان ، نظر من اینه که آقای جیانگ برنده نهاییه 00:35:18.650 --> 00:35:20.950 شما چی؟ 00:35:20.950 --> 00:35:26.010 حالا که اون ، اینکار با خودش کرده ، پس چاره ای جز قبول شکست نداریم 00:35:26.010 --> 00:35:30.550 عالیه ،پس ما یه برنده داریم 00:35:30.550 --> 00:35:33.080 بیایید تا جشن عروسی رو‌برگذار کنیم 00:35:33.080 --> 00:35:35.230 احمقی ؟ 00:35:35.950 --> 00:35:39.420 من باید قولم نسبت به تو عمل کنم 00:35:49.950 --> 00:35:56.780 این از شانس بد ماست که دخترم سعادت ازدواج با شانگ گوان ها رو نداشته 00:35:56.780 --> 00:35:59.750 این از بخت بده منه که نتونستم فرصت ازدواج با خانم تانگ رو داشته باشم 00:35:59.750 --> 00:36:03.070 یا اِر ، تو خیلی فروتنی 00:36:03.070 --> 00:36:09.220 اصلا هم برای شانگ گوان ها فرقی نداره که خانم تانگ عروس ما نشده 00:36:09.220 --> 00:36:12.580 خانم تانگ اگه میخواهید که نظرتون رو عوض کنید 00:36:12.580 --> 00:36:13.810 منظورت چیه؟ 00:36:13.810 --> 00:36:18.250 «یه پرنده عاقل یه درخت خوب رو‌ برای لونه کردن انتخاب می‌کنه » من فقط از این میترسم که شما توی حرفتون مونده باشید 00:36:18.250 --> 00:36:20.570 فکر میکنم تو کسی هستید که گیج شده 00:36:20.570 --> 00:36:23.210 مسابقه تموم شده و برنده مشخص شده 00:36:23.210 --> 00:36:24.710 دیگه سعی نکن نتیجه رو تغییر بدی 00:36:24.710 --> 00:36:28.060 آقایون ،بعد اینکه خوب فکر کردم ، تصمیم خودم گرفتم 00:36:28.060 --> 00:36:30.290 من از احساسات شما ممنونم 00:36:30.290 --> 00:36:34.590 یا ار ، اگه قو‌ میخواد با قورباغه باشه 00:36:34.590 --> 00:36:38.770 پس ولشون کن دیگه 00:36:38.770 --> 00:36:43.640 من از شرایط خودم کاملا مطلعم و نمیخوام که قو‌ با قورباغه باشه 00:36:45.080 --> 00:36:49.250 آقای جیانگ ، معنی حرفتون چیه؟ 00:36:49.250 --> 00:36:53.840 میدونم که خانم تانگ از سرمم زیادیه 00:36:53.840 --> 00:36:59.120 البته که به خاطر جلب علاقه ایشون وارد مسابقه شدم 00:36:59.120 --> 00:37:04.450 اما هرگز ایشون رو مجبور به ازدواج نمیکنم 00:37:04.450 --> 00:37:08.910 اما باور دارم که ازدواج بین دو فردی صورت میگیره که واقعا برای هم ساخته شدن 00:37:08.910 --> 00:37:11.930 و عاشق هم هستن 00:37:12.970 --> 00:37:16.340 اگه خانم تانگ مجبور باشه تا برنده فارغ از اینکه اون کیه و چیکارس ازدواج کنه 00:37:16.340 --> 00:37:19.710 پس اون میشه یه جایزه ساده برای برنده شدن 00:37:19.710 --> 00:37:22.400 حتما از این مسئله پشیمون خواهد شد 00:37:24.100 --> 00:37:27.760 خانم تانگ ، شنیدی چی گفت 00:37:27.760 --> 00:37:31.450 واسه رد کردن اون نباید احساس بدی بهتون دست بده 00:37:33.830 --> 00:37:35.830 خانم تانگ 00:37:37.370 --> 00:37:42.220 همگی امروز خسته شدید . ازدواج یه امر مهمه 00:37:42.220 --> 00:37:45.400 امیدوارم که دخترم در اینباره خوب فکر کنه 00:37:45.400 --> 00:37:47.740 اون فردا به همه جواب نهاییش رو میگه 00:37:47.740 --> 00:37:51.390 بیایید همه بریم و استراحت کنیم 00:37:51.390 --> 00:37:55.640 خیلی خب ، حالا که مسابقه تموم شده 00:37:55.640 --> 00:37:57.720 دیگه وقتش شده که ما هم برگردیم 00:37:57.720 --> 00:38:02.950 بقیه مسائل دیگه به خود آقای تانگ و خانواده شون مربوطه 00:38:03.960 --> 00:38:09.990 آقای جیانگ ،حرفاتون جالب بود 00:38:09.990 --> 00:38:12.620 خانم یورو باید اونها رو در نظر بگیره 00:38:12.620 --> 00:38:14.530 به خاطر تعریفتون ممنونم لرد 00:38:25.350 --> 00:38:30.960 خانم یورو ببخشید ، پامو از گلیمم دراز تر کردم 00:38:30.960 --> 00:38:32.910 تو واقعا یه آدم با انگیزه و درست کاری 00:38:32.910 --> 00:38:38.330 من فکر میکنم شاد ترین مردم کسایی هستن که میدونن واقعا چی می‌خوان 00:38:38.330 --> 00:38:42.740 تو اولین نفری هستی که اینجوری از من تعریف میکنی 00:38:42.740 --> 00:38:47.590 خب، تو هم اولین نفری هستی که کنار پدرم حاضر شدی از من دفاع کنی و برام بجنگی 00:38:49.830 --> 00:38:52.700 تا حالا به این فکر کردی که ارزشش داره یا نه ؟ 00:38:52.700 --> 00:38:55.880 از اونجایی که بهت قول داده بودم ، دیگه بقیه اش مهم نبود 00:38:55.880 --> 00:39:00.420 اصلا به این فکر نکردم که ارزشش داره یا نه 00:39:00.420 --> 00:39:04.880 اما از من متنفر نیستی که مجبورت کردم همچین کاری بکنی؟ 00:39:04.880 --> 00:39:10.500 مبدونم که همه اینکارا به خاطر از دور خارج کردن شانگ‌گوان یا بوده 00:39:10.500 --> 00:39:15.510 خب از اونجایی که میدونستی اون کنار می‌ره ، چرا بازم اینکارو کردی ؟ 00:39:15.510 --> 00:39:18.470 من از محدودیت های خودم خبر دارم . اون خیلی از من ماهر تره 00:39:18.470 --> 00:39:21.580 شانس آوردم که تونستم توی اون راند ازش ببرم 00:39:21.580 --> 00:39:23.840 به خاطر همین توی هر دوره تمام تلاشم کردم 00:39:23.840 --> 00:39:27.800 وگرنه ،باید بهش می‌باختم 00:39:27.800 --> 00:39:33.490 اگه من میباختم مهم نبود ، اما نمی‌خواستم که آینده آن خراب بشه 00:39:36.500 --> 00:39:42.630 اما الان صورتت زخمی شده . سخت میشه که در آینده همسری برای خودت پیدا کنی ، اینجوری آینده تو خراب نشد ؟ (وقتی میخواستی شرط بذاری فکر میکردی انترخانم) 00:39:42.630 --> 00:39:45.320 خب حداقل دست و پام‌ سالمه ، صورت می‌خوام چیکار 00:39:45.320 --> 00:39:48.430 مطمئنم که میتونم برای خودم همسر پیدا کنم 00:39:49.910 --> 00:39:54.300 خب اگه ... من مایل باشم که همسرت بشم‌ چی؟ 00:39:58.810 --> 00:40:00.950 مایلی که همسر من بشی؟ 00:40:05.500 --> 00:40:08.340 لطفا منو مسخره نکن خانم تانگ 00:40:13.350 --> 00:40:15.390 نمیکنم 00:40:17.660 --> 00:40:20.980 میدونم از این می‌ترسی که نتونم ازدواج کنم 00:40:20.980 --> 00:40:23.460 اما بازم نمیتونم بذارم اینکار بکنی 00:40:23.460 --> 00:40:27.040 اگه اینکارو بکنم یه بیشعور مثل شانگ گوان یا نیستم ؟ 00:40:27.040 --> 00:40:29.280 اون باهات مثل یه جایزه ای که میشه برنده شد رفتار کرد 00:40:29.280 --> 00:40:31.920 اما من باهات مثل غرامتی برای زخم هام رفتار کردم 00:40:35.600 --> 00:40:40.440 دوست آن است که گیرد دست دوست ،در پریشان حالی و بیچارگی 00:40:40.440 --> 00:40:43.830 به علاوه ... همه اینکار ها رو با میل خودم انجام دادم 00:40:49.550 --> 00:40:51.710 دوست ؟ 00:40:53.470 --> 00:40:56.670 آره ما دوستیم 00:40:58.450 --> 00:41:00.960 و برای همیشه دوست میمونیم 00:41:02.430 --> 00:41:06.990 حق با توعه. ما برای هم دوستای خوبی میمونیم 00:41:08.620 --> 00:41:13.120 درسته دوست برای همیشه 00:41:14.680 --> 00:41:16.480 من میرم دیگه 00:41:33.030 --> 00:41:36.110 سای وی سای وی ، نرو 00:41:36.110 --> 00:41:38.200 بهم گوش بده ،نرو 00:41:38.200 --> 00:41:41.130 فایده اش چیه؟ برنده مشخص شده 00:41:41.130 --> 00:41:47.230 دخترم ، یون فان اینو از ما مخفی نگه داشت جون از قبل دلش رفته بود 00:41:47.230 --> 00:41:50.650 میرم صورت تانگ یورو خراب میکنم 00:41:50.650 --> 00:41:52.480 سای وی 00:41:55.260 --> 00:41:58.160 یون فان دیگه یه بچه کوچیک نیست 00:41:58.160 --> 00:42:03.490 اون مسئول اعمال خودشه ،تقصیر بقیه ننداز 00:42:06.190 --> 00:42:08.980 همیشه خاطر شما دو نفره ،اگه بهش کمک نمی‌کردید 00:42:08.980 --> 00:42:10.820 یون فان خودش تنهایی میتونست اینکار بکنه؟ 00:42:10.820 --> 00:42:14.030 اون ما رو‌ مجبور کرد ، تهدیدمون کرد 00:42:14.030 --> 00:42:16.460 که صورتش رو با آهن داغ میسوزونه اگه کمکش نکنیم 00:42:16.460 --> 00:42:18.230 فکر می‌کنی باید اجازه میدادیم تا اینکار بکنه؟ 00:42:18.230 --> 00:42:19.840 خب باید یه کاری می‌کردین 00:42:19.840 --> 00:42:21.520 حالا که عاشق شده 00:42:21.520 --> 00:42:25.060 دیگه هیچ کاری از دست ما برنمیاد براش 00:42:25.060 --> 00:42:29.840 در حقیقت ، هر چی بیشتر جلوش می‌گرفتیم احتمالش بیشتر بود که بی راهه کشیده بشه 00:42:31.900 --> 00:42:34.640 آقای جیانگ ، لطفا صبر کن 00:42:36.770 --> 00:42:38.020 ارشد 00:42:38.020 --> 00:42:39.660 میتونم اسم‌ مادرت رو بدونم؟ 00:42:39.660 --> 00:42:41.490 مادر 00:42:43.850 --> 00:42:47.120 از کجا مادر منو میشناسید؟ 00:42:47.120 --> 00:42:49.890 اول جواب منو بده ،منم دلایل خودم دارم 00:42:51.180 --> 00:42:55.380 لطفا منو ببخشید ، با توجه به آدمی که هستم 00:42:55.380 --> 00:42:59.760 از این شرمنده ام که اسم مادرم بگم و شهرت اونو لکه دار کنم 00:43:34.470 --> 00:45:36.060 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.