WEBVTT 00:00:04.000 --> 00:01:34.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.570 --> 00:01:41.370 قسمت ۱۵ 00:01:46.720 --> 00:01:50.900 همگی گوش بدید، مادر من الان رئیسه 00:01:50.900 --> 00:01:53.700 از حالا به بعد همه باید از اون اطاعت کنید 00:01:56.670 --> 00:02:00.150 می‌شنوید چی میگم ؟ - بله - 00:02:10.710 --> 00:02:13.810 رئیس بزرگ ،مادر من الان رئیسه 00:02:19.530 --> 00:02:23.730 چی شده ؟ - فرقه آسمان از آخرین مانع هم گذشتن و دارن میان اینجا - 00:02:24.790 --> 00:02:26.850 درست سر وقت رسیدن 00:02:28.370 --> 00:02:30.430 با من بیا 00:02:30.430 --> 00:02:35.000 هوی ار ، تصویر بزرگ توی خاطرت باشه 00:03:35.570 --> 00:03:37.830 همتون منتظر گذاشتم 00:03:39.310 --> 00:03:41.100 چرت و پرتی نگو 00:03:42.110 --> 00:03:45.050 همه اعضای فرقه تون رسیدن ؟ 00:03:45.050 --> 00:03:48.310 اگه نیومدن که صبر کنیم 00:03:48.310 --> 00:03:52.520 دوست ندارم در آینده هی از گوشه کنارا جمعتون کنم 00:03:53.870 --> 00:03:58.230 یه زن باید احساساتش رو‌ متعادل نگه داره 00:03:58.230 --> 00:04:00.770 وگرنه زودتر از بقیه پیر میشه 00:04:00.770 --> 00:04:05.190 اما عیبی نداره ، بیچاره شوهرت خیلی وقته که مرده 00:04:05.190 --> 00:04:08.720 کسی نیست که ببینه روز به روز داری زشت تر میشی 00:04:09.480 --> 00:04:14.840 ما نمی‌خواهیم دلیل اینجا اومدنمون رو‌ توضیح بدیم ، ارباب جوانمون کجاست ؟ 00:04:14.840 --> 00:04:16.560 مرده 00:04:19.350 --> 00:04:20.770 رفته 00:04:20.770 --> 00:04:23.040 رییس بزرگ کیه؟ 00:04:23.040 --> 00:04:26.680 اون مرده یا رفته؟ 00:04:26.680 --> 00:04:30.490 به نظر میرسه با هم مساوی هستیم 00:04:30.490 --> 00:04:34.580 باید خیلی خوب بدونی که اگه با هم مبارزه کنیم 00:04:34.580 --> 00:04:37.150 هر دو گروه خیلی ضرر میکنن 00:04:37.150 --> 00:04:39.780 بلند گاله رو، ارباب جوان کجاست؟ 00:04:41.350 --> 00:04:44.360 یه بار دیگه ازت میپرسم 00:04:45.840 --> 00:04:48.180 ارباب جوان ما کجاست ؟ 00:04:50.830 --> 00:04:52.380 بکشید 00:04:56.740 --> 00:04:58.820 حمله 00:05:25.370 --> 00:05:27.550 هی تمومش کنید 00:05:27.550 --> 00:05:30.420 برگرد اینجا ، اون پیرمردی که الان بهت حمله کرد 00:05:30.420 --> 00:05:32.760 تونست با قدرتش طلسم منو مهار کنه ، میدونی چطور اینکار کرد ؟ 00:05:32.760 --> 00:05:34.210 از کجا بدونم چجوری اینکار کرد 00:05:34.210 --> 00:05:36.890 برای چی ندونی ؟ تو پسر جیانگ شیلی هستی 00:05:36.890 --> 00:05:39.260 حتما قدرتش از قدرت ماها بیشتر بوده 00:05:39.260 --> 00:05:41.930 کی اهمیت میده من پسر کیم ، هیچکس تا حالا بهم آموزش نداده 00:05:41.930 --> 00:05:44.390 خب چطوره تو بهم یاد بدی ؟ زودباش 00:05:44.390 --> 00:05:47.220 منم واقعا نمیفهممش ، فقط یادمه یه بار پدربزرگ گفت 00:05:47.220 --> 00:05:50.750 که باید تمرکز کنیم ، بعدش میتونیم انفجار نیرو داشته باشیم 00:05:50.750 --> 00:05:53.510 چی؟ چطوری تمرکز کنم؟ 00:05:54.220 --> 00:05:56.430 منم نمیدونم 00:05:56.430 --> 00:05:58.730 تلاشم میکنم ، یکم برو اونور 00:06:23.290 --> 00:06:25.290 یون فان بد بو داری چیکار می‌کنی ؟ 00:06:25.290 --> 00:06:28.590 مردم اونور دارن میمیرن ، خیلی خنگی 00:06:28.590 --> 00:06:30.330 پس چیکار کنیم ؟ 00:06:32.830 --> 00:06:34.650 شیائومن 00:06:59.560 --> 00:07:01.300 حرومزاده 00:07:03.930 --> 00:07:05.820 ارباب جوان 00:07:11.140 --> 00:07:13.070 یون فان 00:07:14.070 --> 00:07:16.200 جیانگ یون فان 00:07:32.160 --> 00:07:35.030 ارباب جوان 00:08:07.340 --> 00:08:10.240 عالی بود 00:08:10.240 --> 00:08:11.960 تو واقعا خاصی 00:08:11.960 --> 00:08:13.480 از بقیه زودتر یاد میگیری 00:08:13.480 --> 00:08:16.180 واقعا حرف نداری ژائو رن فان 00:08:16.180 --> 00:08:17.590 حالت خوبه ؟ 00:08:17.590 --> 00:08:19.100 خوبم 00:08:27.220 --> 00:08:29.320 ارباب جوان 00:08:29.320 --> 00:08:30.430 خداروشکر که حالتون خوبه 00:08:30.430 --> 00:08:33.770 من ارباب جوان شما نیستم ، دیگه منو اینجوری صدا نکنید ، زودباشید برید 00:08:33.770 --> 00:08:38.720 حالا که ارباب جوان ما نیستی ، پس ما هم نیازی نداریم به حرفت گوش کنیم 00:08:40.550 --> 00:08:44.640 میدونستید که اون زنیکه آشغال از شما دو تا استفاده کرده؟ 00:08:44.640 --> 00:08:50.440 خوب بهش فکر کنید ، اگه واقعا میخواست منو بکشه ، چه نیازی به درست کردن همچین صحنه ای بود 00:08:50.440 --> 00:08:54.460 مشخصا می‌خواسته یه قشقرقی به راه بندازه و اون وسطا از آب گل آلود ماهی بگیره 00:08:54.460 --> 00:08:58.240 توی حروم زاده ، فقط چرت و پرت میگی 00:08:58.240 --> 00:09:00.810 از کجا بدونم راجب چی داره صحبت می‌کنه ؟ 00:09:01.730 --> 00:09:04.450 سعی میکردی که توی شلوغی فرار کنی؟ 00:09:04.450 --> 00:09:06.780 دارم بهت میگم ، خوابش ببینی 00:09:06.780 --> 00:09:10.930 اگه میخواستم فرار کنم ، خل بودم که پاشدم اومدم؟ 00:09:12.520 --> 00:09:14.400 حمله 00:09:18.990 --> 00:09:22.870 من رئیسم ، باید به حرف من گوش بدید 00:09:29.190 --> 00:09:32.330 الان وقت این نیست که بگیم رئیس بزرگ کیه 00:09:33.400 --> 00:09:36.680 لرد اویانگ ، شما چی فکر میکنید ؟ 00:09:38.010 --> 00:09:43.050 به محض اینکه اعضای فرقه آسمان ، ارتفاعات شمشیرهای شکسته رو ترک کنن 00:09:43.050 --> 00:09:45.840 من دنبال این قضیه رو نمیگیرم 00:09:46.840 --> 00:09:48.960 شنیدین چی گفت 00:09:51.250 --> 00:09:52.950 من به تصمیم ارباب جوان گوش میدم 00:09:52.950 --> 00:09:55.300 هی چند بار باید بهتون بگم ؟ منو‌_ 00:09:55.300 --> 00:09:58.450 هر چی که الان بگی فایده ای نداره ، زودباش قبول کن که ارباب جوانی 00:09:58.450 --> 00:10:00.280 هر وقت نخواستی میتونی عنوانت پس بدی - چطور میتونم اینکار بکنم ؟ - 00:10:00.280 --> 00:10:01.950 خل شدی ؟ 00:10:04.420 --> 00:10:07.330 من... بهش فکر میکنم 00:10:11.990 --> 00:10:16.220 ارباب جوان, فقط یه عنوانه 00:10:17.310 --> 00:10:21.240 مهم ترین چیز اینه که جیانگ‌ یون فان انسان خوبیه یا شروره 00:10:21.240 --> 00:10:25.720 عدالت توی قلب مردمه ، ما باید به تصمیم 00:10:25.720 --> 00:10:29.490 جیانگ‌ یون فان احترام بگذاریم 00:10:51.240 --> 00:10:53.520 من ارباب جوان شما نمیشم 00:10:56.750 --> 00:10:58.080 باشه 00:10:58.790 --> 00:11:04.960 ترجیح میدید که همه اون افراد بمیرند، به جای اینکه قبول کنی ارباب جوان ما هستی؟ 00:11:04.960 --> 00:11:09.350 مهم نیست که قبول می‌کنی یا نه ، خون رهبر توی رگای توعه 00:11:09.350 --> 00:11:11.070 فقط نصف حرفت درسته 00:11:11.070 --> 00:11:15.250 چون نصف خون من متعلق به مادرمه 00:11:17.940 --> 00:11:22.000 میدونم که خیلی برات سخته ، اما انتخابی نداری 00:11:23.580 --> 00:11:26.970 بله من انتخابی ندارم 00:11:26.970 --> 00:11:30.420 به خاطر همین انتخاب میکنم که سمت عدالت بمونم 00:11:32.830 --> 00:11:36.400 عدالت؟ چه عدالتی؟ 00:11:36.400 --> 00:11:40.390 بذار بهت بگم ، عدالت مال قوی تراست 00:11:40.390 --> 00:11:42.730 تاریخ همیشه توسط برنده ها نوشته شده 00:11:42.730 --> 00:11:44.890 شاید حق با تو باشه 00:11:44.890 --> 00:11:48.650 گرچه من فقط به چشم هام اعتماد میکنم 00:11:49.410 --> 00:11:55.050 امروز هرکسی دردسر درست کنه, یه خائنه 00:11:55.730 --> 00:12:02.610 باشه ، پس میخوای به دشمن های پدرت کمک کنی تا ما رو بکشن؟ 00:12:07.780 --> 00:12:09.650 من قبلا هرگز پدرم ندیدم 00:12:09.650 --> 00:12:12.070 حتی نمیدونم پدر من کیه 00:12:12.070 --> 00:12:17.220 فقط اینو میدونم که ، اگه میخوای به مبارزه کردن ادامه بدی 00:12:17.220 --> 00:12:20.010 اپل باید از روی من رد بشی 00:12:23.510 --> 00:12:27.390 باشه. ما میریم 00:12:27.390 --> 00:12:29.560 برادر 00:12:29.560 --> 00:12:33.740 تو یه بار جون منو توی غار نجات دادی 00:12:33.740 --> 00:12:36.720 امروز ، بدهیم بهت میدم 00:12:36.720 --> 00:12:43.550 از حالا به بعد ، تو هیچ ارتباطی به فرقه آسمان نداری 00:12:43.550 --> 00:12:45.120 عقب نشینی 00:12:52.030 --> 00:12:53.630 وایستید 00:12:54.690 --> 00:12:56.600 شما اجازه ندارید برید 00:12:57.670 --> 00:13:02.520 خانم شانگ گوان ،من بهشون گفتم که برن 00:13:02.520 --> 00:13:03.910 تو کی هستی ؟ 00:13:03.910 --> 00:13:06.150 درسته ، تو کی هستی ؟ 00:13:06.150 --> 00:13:09.040 دهنت آب بکش 00:13:09.040 --> 00:13:11.520 رئیس فرقه اویانگ ، هنوز رئیس بزرگ ما هستند 00:13:11.520 --> 00:13:23.980 رئیس بزرگ 00:13:23.980 --> 00:13:26.310 من میکشمت 00:13:28.230 --> 00:13:29.620 یا ار 00:13:29.620 --> 00:13:31.510 کافیه 00:13:34.140 --> 00:13:36.720 لطفا رحم کنید 00:13:58.750 --> 00:14:01.960 من پیرم ، دیگه به درد نمی‌خورم 00:14:01.960 --> 00:14:04.300 نمیتونم خیلی سر پام وایستم 00:14:04.300 --> 00:14:05.890 لطفا همگی بنشینید - بفرمایید ، بفرمایید - 00:14:05.890 --> 00:14:07.560 بشینید 00:14:18.100 --> 00:14:21.240 من به جای شراب ، چایی میخورم به سلامتی شما 00:14:21.240 --> 00:14:24.670 از همتون خیلی ممنونم که کمکمون کردید تا از خطر گذر کنیم 00:14:24.670 --> 00:14:28.350 از همه بیشتر به خاطر تلاش های یون فان بود 00:14:34.560 --> 00:14:39.320 فرزندم ، من به سلامتی تو می‌نوشم 00:14:39.320 --> 00:14:42.290 من جرات ندارم قبول کنم ، من هنوز یه بچه ام 00:14:42.290 --> 00:14:44.070 من باید به سلامتی شما بنوشم 00:14:44.070 --> 00:14:49.000 اگه اشتباهی از من سرزده و بهتون توهین کردم ، عذر میخوام 00:14:50.440 --> 00:14:54.630 ما به خانواده ایم ، چه نیازی به عذرخواهی هست 00:14:54.630 --> 00:14:58.680 درسته درسته 00:14:58.680 --> 00:15:01.270 درسته ، یه جوری رفتار کردی انگار که غریبه ای 00:15:01.270 --> 00:15:03.130 خیلی عجیبه 00:15:03.130 --> 00:15:07.300 درسته یون فان ، نگفته بودی که ارتفاعات شمشیرهای شکسته خیلی حس نزدیکی بهت داره ؟ 00:15:07.300 --> 00:15:09.220 درست مثل مجمع گیل 00:15:09.220 --> 00:15:11.710 چطوره چندروزی اینجا بمونیم 00:15:11.710 --> 00:15:16.360 حالا که اینجوریه ، یه چند روز بیشتر بمونید 00:15:16.360 --> 00:15:21.460 درسته ، درسته. چند وقته که خودم غذا نپختم 00:15:21.460 --> 00:15:26.930 یون فان ، مادرت عاشق خورشت هلویی بود که براش میپختم 00:15:26.930 --> 00:15:29.620 چطوره برای همتون درست کنم ؟ 00:15:30.200 --> 00:15:32.310 عالیه ، منم عاشق خوردنشم 00:15:32.310 --> 00:15:35.570 وقتی مادر زنده بود ، اغلب واسم درست میکرد 00:15:36.820 --> 00:15:40.900 به نظر میرسه قراره به دلیل از عزا دربیاریم 00:15:42.250 --> 00:15:46.060 جوری که من اوضاع میبینم ، خیلی نباید اینجا بمونید 00:15:53.510 --> 00:15:55.910 خب با هوی اره 00:15:55.910 --> 00:15:59.860 دست خونین و گروهش اومده بودن دنبال یون فان 00:15:59.860 --> 00:16:02.010 اونا به همین راحتیا ول نمیکنن 00:16:02.010 --> 00:16:10.180 به نظر میرسه توی این دنیا ، به علاوه ارتفاعات شمشیرهای شکسته ، تنها کوهستان شو میتونه یه محل امن برای یون فان باشه 00:16:10.180 --> 00:16:13.230 حق با آقای لونگ 00:16:13.230 --> 00:16:18.150 از همه مهم تر اینه که کوهستان شو باید راهی برای کنترل کردن نیروی شیطانی درون بدنت داشته باشه 00:16:18.150 --> 00:16:20.170 اینجوری دیگه کنترلت از دست نمیدی 00:16:20.170 --> 00:16:23.920 عالیه پس منم میرم پدربزرگم پیدا میکنم 00:16:23.920 --> 00:16:28.860 پس... میخوای دوباره بری؟ 00:16:42.350 --> 00:16:48.720 قبل اینکه مادرم بمیره ، بزرگترین پشیمونیش این بود که ، نتونسته بود فرزند حق شناسی باشه 00:16:50.150 --> 00:16:53.990 من به جای مادرم بهتون تعظیم میکنم 00:17:08.290 --> 00:17:09.800 زودباش بلند شو 00:17:09.800 --> 00:17:12.800 فرزندم - زودباش بلند شو- 00:17:18.080 --> 00:17:24.990 فرزندم ، گذشته رو فراموش کن 00:17:28.330 --> 00:17:33.090 یادت باشه ، اینجا تا ابد خونه توعه 00:17:33.890 --> 00:17:38.370 درسته ، تا ابد اینجا خونه توعه 00:17:52.560 --> 00:17:55.860 چیه؟ حالا که مجبوری بری نمیتونی تحمل کنی؟ 00:17:55.860 --> 00:17:58.780 نه فقط دارم میبینم که چیزی مونده یا نه 00:17:58.780 --> 00:18:01.270 ترجیح میدم که برای گرفتنش دوباره نیام اینجا 00:18:01.270 --> 00:18:04.740 یه انرژی خوب توی کل ارتفاعات شمشیرهای شکسته پخشه 00:18:04.740 --> 00:18:09.440 چطور ممکنه که مادرت اینجا عاشق یه شیطان شده باشه 00:18:09.440 --> 00:18:11.060 ما کلی سوال داریم که باید بهش جواب بدیم 00:18:11.060 --> 00:18:13.520 اگه میدونستم ، عالی میشد 00:18:13.520 --> 00:18:16.650 اما ، الان دیگه نمیخوام چیزی بدونم 00:18:16.650 --> 00:18:21.380 فرقه آسمان ، جیانگ شیلی ، هر چه از من دورتر باشن بهتره 00:18:21.380 --> 00:18:25.150 من فقط اینو میدونم که داشتن مادرم کافیه 00:18:25.150 --> 00:18:27.330 پس نمیخوای بدونی ؟ 00:18:27.330 --> 00:18:30.390 من اولش میخواستم بگم که توی گذشته چه اتفاقاتی افتاده 00:18:30.390 --> 00:18:31.670 به نظر میرسه که میتونم فراموشش کنم 00:18:31.670 --> 00:18:35.570 آقای لونگ ، من واقعا می‌خوام بدونم ، بهم بگو 00:18:35.570 --> 00:18:37.500 منم می‌خوام بدونم 00:18:41.890 --> 00:18:47.730 در گذشته جیانگ شیلی ، شاگرد ارتفاعات شمشیرهای شکسته بود 00:18:47.730 --> 00:18:49.060 پس اینجوری بوده 00:18:49.060 --> 00:18:51.970 پس تعجبی نداره که اون تونسته به مادرت نزدیک بشه 00:18:52.860 --> 00:18:57.570 بعد اینکه اومده بوده اینجا ، به دلایلی توسط هم شاگردی هاش مورد تبعیض قرار میگیره 00:18:57.570 --> 00:19:02.200 میگن که اون یکی از هم شاگردی هاش کشته 00:19:03.790 --> 00:19:09.040 به خاطر همین از فرقه انداختنش بیرون و اون مادر یون فان با خودش برد 00:19:09.040 --> 00:19:11.320 پس اونا باهم فرار کردن؟ 00:19:11.320 --> 00:19:15.380 مادرت به خاطر عشق با یه قاتل توی دنیا سرگردون شد 00:19:15.380 --> 00:19:16.880 خیلی تاثیر گذاره 00:19:16.880 --> 00:19:18.460 شیائو من 00:19:20.220 --> 00:19:22.970 خب بعدش چی شد ؟ چه اتفاقاتی افتاد؟ 00:19:22.970 --> 00:19:29.250 بعدشم که .. اگه برسیم به کوهستان شو احتمالا جوابش پیدا کنیم 00:20:47.760 --> 00:20:50.220 تو هم اومدی؟ 00:20:50.220 --> 00:20:55.070 کومو ،چیز جدیدی پیدا کردی؟ 00:20:55.070 --> 00:21:01.140 من میتونم رئیس فرقه رو حس کنم ، میتونم حرفاش منتقل کنم 00:21:01.140 --> 00:21:08.960 بیست سال پیش ، هفت فرقه سعی کردند تا رهبر رو بکشن 00:21:08.960 --> 00:21:11.380 اما به چیزی اشتباه پیش رفت 00:21:11.380 --> 00:21:17.350 پس اونا فقط تونستن رهبر رو توی یشم‌ خونین نیوا پنهان کنن 00:21:17.350 --> 00:21:24.750 اونها کاملا نیروش مهار کردن و اونو توی یشم گیر انداختن 00:21:24.750 --> 00:21:26.880 تا مدت ۲۰ ساله تموم بشه 00:21:26.880 --> 00:21:29.950 پس من فورا برادرا رو برمیدارم و به کوهستان شو میرم تا رهبر نجات بدیم 00:21:29.950 --> 00:21:34.900 نه ، فرقه آسمان هنوز آماده نشده 00:21:34.900 --> 00:21:38.220 اگه بدون آمادگی بریم شانس پیروزیمون خیلی کمه 00:21:38.220 --> 00:21:42.550 پس چطور میتونیم بشینیم و کاری نکنیم ، اگه مدت زمان ۲۰ ساله تموم بشه 00:21:42.550 --> 00:21:44.880 دیگه کاری از دستمون برنمیاد 00:21:44.880 --> 00:21:47.700 درسته ، نجات دادن اون مهمه 00:21:48.460 --> 00:21:51.370 شما دو نفر نمیتونید رهبر رو‌نجات بدید 00:21:51.370 --> 00:21:53.720 فقط یه نفره که می‌تونه اونو نجات بده 00:21:53.720 --> 00:21:55.170 کی ؟ 00:21:55.170 --> 00:21:57.860 جیانگ یون فان 00:21:58.690 --> 00:22:00.590 ارباب جوان؟ 00:22:01.870 --> 00:22:05.600 چرا باید اون باشه؟ اون قبول نکرد که یکی از ماست 00:22:05.600 --> 00:22:07.380 میترسم نتونیم مجبورش کنیم کاری انجام بده 00:22:07.380 --> 00:22:12.210 تو از قدرتی که اون داره خبر نداری 00:22:12.210 --> 00:22:17.180 اون کسیه که برد ما بهش بستگی داره 00:22:17.180 --> 00:22:19.660 من باید موفق بشم 00:22:20.330 --> 00:22:22.690 اون دیر یا زود به حرف ما گوش میده 00:22:22.690 --> 00:22:26.820 ممکنه که این حرف بزنی ، اما اون یه خط واضح بین ما کشید 00:22:26.820 --> 00:22:31.200 این لزوما چیز بدی نیست ، اینکه در ملأ عام باهامون درافتاد 00:22:31.200 --> 00:22:34.460 باعث شد که اعتماد فرقه های عدالت جو‌ رو‌ کسب کنه 00:22:34.460 --> 00:22:37.940 واسه ما این خیلی سود داره 00:22:37.940 --> 00:22:40.890 همچنین برگ برنده است 00:22:40.890 --> 00:22:41.960 برگ برنده؟ 00:22:43.560 --> 00:22:46.270 اگه شو‌ اونو به عنوان شاگرد قبول کنه 00:22:47.000 --> 00:22:49.750 ما میبریم 00:22:57.890 --> 00:23:00.890 ما این دفعه سر وقت به ارتفاعات شمشیرهای شکسته رفتیم 00:23:00.890 --> 00:23:03.800 به علاوه مجمع گیل تو یه خونه دیگه هم داری 00:23:04.880 --> 00:23:09.420 ژائو رن فان ،تو یه پدربزرگ گیرت اومده که از قضا رئیس بزرگ هم هست 00:23:09.420 --> 00:23:13.610 حالا تو باید با من به کوهستان شو بیای تا پدربزرگ منو پیدا کنیم 00:23:20.080 --> 00:23:22.590 شما همتون برید ، من میرم به مجمع گیل 00:23:22.590 --> 00:23:24.270 چرا؟ 00:23:24.270 --> 00:23:26.210 مگه نگفتیم که با هم خوبیم ؟ 00:23:26.210 --> 00:23:27.230 اتفاقی افتاده؟ 00:23:27.230 --> 00:23:30.630 درسته ، چرا یهویی نظرت عوض کردی ؟ 00:23:30.630 --> 00:23:34.270 خب چی میشه اگه شو‌ باشه؟ من به همشون یه جا توهین کردم 00:23:34.270 --> 00:23:36.580 چطور همچین چیزی ممکنه ؟- چطور همچین چیزی ممکن نیست ؟ - 00:23:36.580 --> 00:23:39.150 چهار خانواده برتر اینجوری باهام رفتار کردن 00:23:39.150 --> 00:23:44.420 از طرفی کار افراد کوهستان شو از بین بردن شیاطینه ، از رفتار استاد لینگ یین کاملا مشخص بود 00:23:44.420 --> 00:23:46.550 اگه برم فقط برای خودم دردسر تراشیدم 00:23:46.550 --> 00:23:49.420 پدربزرگ من آدم منطقی هستش 00:23:49.420 --> 00:23:54.450 یون فان اگه به موقع انرژی شیطانی بدنت رو‌ مهار نکنیم ، برات دردسر ایجاد میکنه 00:23:54.450 --> 00:23:57.140 من حس میکنم باید یه سفر بری کوهستان شو 00:23:57.140 --> 00:24:01.190 انرژی شیطانی؟ خب اگه انرژی شیطانی هم داشته باشم که چی ؟ 00:24:01.910 --> 00:24:07.190 تا وقتی که بهش دست نزنم یا استفاده اش نکنم چرا باید مشکل ساز بشه؟ 00:24:07.190 --> 00:24:09.080 من فقط میترسم که بعد رفتن به کوهستان شو 00:24:09.080 --> 00:24:12.260 حتی اگه نفس بکشم هم منو بازجویی کنن 00:24:12.260 --> 00:24:16.500 نمیتونی از سر عصبانیت تصمیم بگیری این مسئله کوچیکی نیست 00:24:16.500 --> 00:24:19.400 یورو نترس 00:24:19.400 --> 00:24:24.370 حالا که یون فان تصمیمش گرفته ما باید بهش احترام بگذاریم 00:24:26.070 --> 00:24:29.190 لونگ یو منو خوب می‌شناسه . اون یه دوست خوبه 00:24:33.230 --> 00:24:37.180 قبلا صورت ناعادلانه ای بهش حرومزاده شیطانی میگفتن 00:24:37.180 --> 00:24:41.570 و بعدش هم مجبور شد تا به ارتفاعات بیاد ، حتما احساس وحشتناکی داره 00:24:41.570 --> 00:24:44.710 الآنم میخواهیم مجبورش کنیم که به کوهستان شو بره؟ 00:24:45.840 --> 00:24:50.090 اما من به یون فان اعتماد دارم. اون متوجه تلاش های ما هست 00:24:50.090 --> 00:24:54.330 فقط اینکه یهویی تغییرات زیادی رخ داده 00:24:54.330 --> 00:24:56.590 براش سخته که یهویی همش قبول کنه 00:24:56.590 --> 00:25:00.410 وقتی خوب فکراش بکنه ، بلاخره می‌تونه بفهمه که چیکار کنه 00:25:01.460 --> 00:25:04.490 پس کاریش نمیشه کرد ، منم با شما دو نفر میمونم 00:25:04.490 --> 00:25:08.790 راستی ، من نمی‌فهمم ، چرا تو همش دمت به دم یون فان وصله ؟ 00:25:08.790 --> 00:25:10.620 کجاش عجیبه ( 00:25:10.620 --> 00:25:13.390 اون هدف دست خونین و سایه سمیه 00:25:13.390 --> 00:25:15.490 و اون دوتا هم هدف منن 00:25:15.490 --> 00:25:19.280 به خاطر همین منتظرشون میمونم 00:25:21.050 --> 00:25:24.190 اگه شما ها نمی‌خواهید برید ، من میرم 00:25:44.160 --> 00:25:45.690 بیا بیرون 00:26:05.890 --> 00:26:08.260 یه قهرمان ، یه قهرمانه 00:26:08.260 --> 00:26:10.720 تو همون قهرمان معروف ، جیانگ یون فان هستی که مقابل چهار خانواده ایستاد 00:26:10.720 --> 00:26:16.610 و باعث شد ، فرقه آسمان از ارتفاعات عقب نشینی کنن 00:26:18.370 --> 00:26:21.320 من جیانگ‌ یون فان هستم ، اما قهرمان نیستم 00:26:21.320 --> 00:26:24.240 مامبزرگ گفت که تو به قهرمانی ، پس هستی 00:26:24.240 --> 00:26:26.230 یه قهرمان واقعی بزرگ 00:26:26.230 --> 00:26:29.500 درسته ،یه قهرمان بزرگ 00:26:29.500 --> 00:26:33.590 شما آدمین یا شیطان 00:26:33.590 --> 00:26:35.120 ما مثل توییم 00:26:35.120 --> 00:26:38.720 مامبزرگ میگه ،به تو بستگی داره که جنگ بین دو دنیا رو تمومش کنی 00:26:38.720 --> 00:26:44.330 اگه این اتفاق بیوفته ، ما هم میتونیم به خوبی و‌ خوشی زندگی کنیم و دیگه والدینمون از دست ندیم 00:26:47.680 --> 00:26:51.180 والدین این بچه به طرز وحشتناکی مردن 00:26:51.180 --> 00:26:53.060 تو امید مایی 00:26:53.060 --> 00:26:57.160 ما وقتی تو رو دیدیم امید به زندگی پیدا کردیم 00:26:57.160 --> 00:26:59.740 درسته ، امیدوار شدیم 00:26:59.740 --> 00:27:05.360 مامبزرگ من قهرمان نیستم ، من نمیتونم دنیا رو نجات بدم 00:27:05.360 --> 00:27:08.240 زودباش ، غذایی که آماده کردی بده به قهرمان بزرگ 00:27:08.240 --> 00:27:10.870 برادر این برای توعه 00:27:10.870 --> 00:27:13.390 باید بزذگترینش رو‌ بخوری 00:27:13.390 --> 00:27:17.210 بخورش ، بخورش 00:27:20.360 --> 00:27:22.170 اینم بگیر 00:27:22.170 --> 00:27:23.800 ممنونم 00:27:25.600 --> 00:27:30.380 قهرمان ما دیگه مزاحمت نمیشیم‌، دیگه میریم 00:27:30.380 --> 00:27:33.280 برید - پس ما هم دیگه میریم - 00:27:33.280 --> 00:27:34.930 خداحافظ برادر بزرگ 00:27:34.930 --> 00:27:36.670 بریم 00:27:39.910 --> 00:27:44.520 چقدر جالب ، به نظر میرسه الان از چهار خانواده هم مشهور تری 00:27:44.520 --> 00:27:49.270 نه تنها چهار خانواده بلکه هفت کاهن شو‌ هم مثل تو مشهور نیستن 00:27:49.270 --> 00:27:53.250 دیگه صحبت نکن ، وگرنه سیماش قاطی میکنه 00:27:55.280 --> 00:27:59.310 شاید من قبلی اگه بود اینکار میکرد ، اما الان 00:28:01.120 --> 00:28:04.950 تنها چیزی که می‌خوام اینه که برم خونه ، کار کنم و روزگارم در آرامش بگذرونم 00:28:06.130 --> 00:28:12.660 ژائو رن فان به نظر میرسه طرفدارای تو همشون شیطان هستن 00:28:13.780 --> 00:28:17.750 چطور ممکنه؟ اون دختر کوچولو خیلی ناز بود ،چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:28:19.150 --> 00:28:20.950 حق با شیائومنه 00:28:20.950 --> 00:28:24.510 برادر بزرگ 00:28:29.260 --> 00:28:32.660 شیاطین تو‌رو‌ قهرمان صدا زدن ، اما کی فکرشو میکرد که اینقدر بترسی 00:28:32.660 --> 00:28:34.000 من فقط عصبانی شدم که اونا منو گول زدن 00:28:34.000 --> 00:28:36.820 کی گولت زدن؟ دختر کوچولو فقط گفت که اونا هم شبیه توعن 00:28:36.820 --> 00:28:38.750 اون نگفت که انسانه 00:28:47.840 --> 00:28:49.460 خیلی شیرین بود 00:28:57.030 --> 00:28:59.090 یکی اومده دنبالت 00:29:04.290 --> 00:29:08.500 نگاه کنید ، قهرمان اونطرفه 00:29:13.060 --> 00:29:15.820 قهرمان ، ما اومدیم تا دنباله رو تو باشیم 00:29:17.350 --> 00:29:18.380 چی گفتی؟ 00:29:18.380 --> 00:29:19.950 بشین ، آروم باش 00:29:19.950 --> 00:29:22.840 قهرمان اگه این قضیه لو بره ، خیلی شرم آور میشه 00:29:25.380 --> 00:29:29.990 قهرمان ، ما توی دنیای انسان ها کلی زجر کشیدیم اونا همش ما رو میکشن 00:29:29.990 --> 00:29:33.420 قهرمان ، ما می‌خواهیم دنباله رو تو باشیم 00:29:33.420 --> 00:29:35.110 لطفا به خاطر ما بجنگ 00:29:35.110 --> 00:29:36.950 بله قهرمان ، لطفا به خاطر ما بجنگ 00:29:36.950 --> 00:29:40.920 برید میدون مبارزه خودتون پیدا کنید ، اگه دنبال عدالتید پس خودتون پیداش کنید ، من می‌خوام برم خونه 00:29:40.920 --> 00:29:44.550 قهرمان فکر می‌کنی که ما به اندازه کافی صادق نبودیم؟ 00:29:44.550 --> 00:29:47.890 درسته قهرمان ، ما خیلی صادق بودیم 00:29:47.890 --> 00:29:53.700 تو شهر بعدی همگی توی رستوران براتون یه جشن ترتیب دادن و منتظرن تا ازتون پذیرایی کنمن 00:29:55.180 --> 00:29:56.820 چی گفتی ؟ 00:29:56.820 --> 00:30:00.870 بله قهرمان. افراد ما توی ده مایلی اینجا منتظر شمان تا ازتون پذیرایی کنن 00:30:00.870 --> 00:30:02.950 درسته قهرمان ، رهبر ما باشید 00:30:02.950 --> 00:30:06.580 زانو نزنید ، بلند شید 00:30:06.580 --> 00:30:08.700 قهرمان ، لطفا ما رو قبول کن 00:30:08.700 --> 00:30:10.500 لطفاً قهرمان 00:30:10.500 --> 00:30:12.200 قهرمان لطفا ما رو قبول کن 00:30:12.200 --> 00:30:15.650 دارم بهتون میگم ، من نه قبولتون میکنم و نه رهبری 00:30:15.650 --> 00:30:19.550 من قهرمان هم نیستم ، زودباشید برید 00:30:19.550 --> 00:30:22.160 قهرمان ، التماست میکنیم 00:30:22.160 --> 00:30:24.300 قهرمان ، قبولمون کن 00:30:24.300 --> 00:30:27.590 قهرمان ، قهرمان ، التماست میکنیم 00:30:28.690 --> 00:30:29.830 رهبرمون باش 00:30:29.830 --> 00:30:34.140 قهرمان ، قبولمون کن جون مادرت ، رهبریمون کن 00:30:34.140 --> 00:30:36.860 چیکار میخواهیم بکنیم ؟ 00:30:38.780 --> 00:30:40.450 اون میخواست تو رو‌بکشه 00:30:42.680 --> 00:30:45.370 تو حرومزاده ، یه دشمن عمومی هستی 00:30:45.370 --> 00:30:47.560 فکر میکنی میتونی مشهور بشی ؟ 00:30:47.560 --> 00:30:49.680 تو از خانواده شانگ‌گوان هستی ؟ 00:30:49.680 --> 00:30:53.410 به نظر میرسه که جادوگر پیر هنوزم دست برنداشته 00:30:53.410 --> 00:30:55.490 فکر نمیکنم که خانم شانگ گوان اونو فرستاده باشه 00:30:55.490 --> 00:31:00.160 خانواده شانگ‌گوان ملی رزمی کار ماهر دارن. اونا یه آدم که مهارتی نداره برای کشتن تو نمی‌فرستند 00:31:00.160 --> 00:31:02.430 فکر میکنم قضیه یه چیز دیگه است 00:31:02.430 --> 00:31:07.820 حق با یوروعه ، اون در مورد مشهور شدن حرف زد . من فکر میکنم که میخواد از اوضاع به نفع خودش استفاده کنه 00:31:07.820 --> 00:31:11.310 و با کشتن تو مشهور بشه 00:31:12.160 --> 00:31:16.620 من که بهتون گفتم ، من جیانگ یون فانم 00:31:16.620 --> 00:31:21.260 یه آدم معمولی ، نه یه شیطان 00:31:24.400 --> 00:31:29.670 من مثل یه آدم عادی غذا میخورم ، می‌نوشم و میخوابم 00:31:29.670 --> 00:31:32.290 برای بار آخر به همتون میگم 00:31:33.130 --> 00:31:38.090 من قهرمان نیستم ، دیگه دنبال من نیایید 00:31:53.420 --> 00:31:57.920 و تو ، اگه دوباره ببینمت 00:31:57.920 --> 00:32:00.440 یه جوری میکشمت که تیکه بزرگت گوشت باشه 00:32:00.440 --> 00:32:02.140 فهمیدی؟ 00:33:05.630 --> 00:33:09.080 یون فان ، ژائو رن فان 00:33:10.020 --> 00:33:14.110 یون فان ، ژائو رن فان 00:33:19.550 --> 00:33:20.990 پیداش کردی؟ 00:33:22.470 --> 00:33:26.870 هی لونگ یو بدبو ، پیداش کردی؟ 00:33:27.770 --> 00:33:30.310 شیاطین که اونو نگرفتن مگه نه؟ 00:33:30.310 --> 00:33:35.680 شایدم اون حامیان شیاطین اونو دزدیدن تا پادشاهشون بشه 00:33:35.680 --> 00:33:41.340 فکر میکنی اون شیاطین میدونن بدون اینکه ردی از خودشون به جا بذارم ، یون فان جلوی چشمای ما بدزدن؟ 00:33:41.910 --> 00:33:46.510 فکر میکنم اون خودش تنهایی رفته تا فکر کنه 00:33:46.510 --> 00:33:50.270 پس هنوزم لازمه که دنبالش بگردیم ؟ - معلومه ، اما نه دوتایی - 00:33:50.270 --> 00:33:56.730 الان تنها خانم یورو می‌تونه متقاعدش کنه که به کوهستان شو بره 00:33:56.730 --> 00:33:58.020 من؟ 00:33:58.020 --> 00:33:59.750 حق با لونگ یو بدبوعه 00:33:59.750 --> 00:34:02.190 ژائو رن فان فقط یه خواهر یورو‌ گوش میده 00:34:02.190 --> 00:34:05.960 شیائو من ، این لکه سیاه روی صورتت چیه ؟ برو‌ بشورش 00:34:05.960 --> 00:34:07.470 هستش ؟ 00:34:13.960 --> 00:34:19.430 خانم یورو ، هنوزم نمیتونی با یون فان رو به رو بشی؟ 00:34:20.640 --> 00:34:23.010 چیزایی هست که تو هم دیدیشون 00:34:23.010 --> 00:34:25.520 من نمیخوام که اون درگیر مشکلات من بشه 00:34:25.520 --> 00:34:29.890 مخصوصاً توی چنین نقطه بحرانی از زندگیش 00:34:29.890 --> 00:34:32.080 لازم نیست نگرانش باشی 00:34:32.080 --> 00:34:34.870 اون به زبون نمیاره ، اما تو قلبش می‌دونه 00:34:34.870 --> 00:34:36.980 من نمیدونم بین شما دو نفر چی گذشته 00:34:36.980 --> 00:34:38.540 اما ازت می‌خوام که باور کنی 00:34:38.540 --> 00:34:43.220 جیانگ یون فانی که من میشناسم, آدم ضعیفی نیست 00:34:43.220 --> 00:34:44.810 شاید من خیلی مسائل بزرگش کردم 00:34:44.810 --> 00:34:47.440 اشکالی نداره که به فکر خوبیش هستی 00:34:48.050 --> 00:34:50.620 اما اخیرا ، فکر نمیکنی که 00:34:50.620 --> 00:34:56.410 بچگی یون فان از بین رفته؟ 00:34:58.380 --> 00:35:01.850 اگه با هم سفر نمی‌کردیم ، باورم نمیشد که 00:35:01.850 --> 00:35:05.150 توی چنین زمان کوتاهی ، یه بچه کله شق 00:35:05.150 --> 00:35:09.500 تونسته تبدیل به یه مرد مقاوم مسئولیت پذیر تبدیل بشه 00:35:09.500 --> 00:35:11.160 تو اینطور فکر نمیکنی ؟ 00:35:12.130 --> 00:35:14.620 اون قطعا خیلی تغییر کرده 00:35:14.620 --> 00:35:20.450 اون علیه شانگ گوان یا که خیلی ماهر بود جنگید 00:35:20.450 --> 00:35:25.170 میدونست که مهارت های کافی نیستن ، اما بازم تمام تلاشش رو کرد 00:35:25.170 --> 00:35:31.420 توی ارتفاعات هم همین کار کرد . جلوی چهار خانواده ایستاد 00:35:31.420 --> 00:35:36.250 و بعدشم هم تونست مبارزه بین فرقه آسمان و اونارو بخوابونه 00:35:36.250 --> 00:35:39.920 حتی به بار هم عقب نشینی نکرد 00:35:39.920 --> 00:35:45.820 تعجبی ندارد که یه شبه کلی آدم می‌خوان ازش پیروی کنن 00:35:47.780 --> 00:35:52.220 اگه اون بچه می‌شنید که اینجوری داری ازش تعریف میکنی بال درمی‌آورد 00:35:52.220 --> 00:35:55.990 پس اون باید به سمت کوهستان شو بره 00:35:55.990 --> 00:35:59.170 اما یکی باید مسئله رو‌ براش روشن کنه 00:36:20.540 --> 00:36:25.240 من باید متقاعدش کنم ، اما دیگه نمیتونم بذارم فریب بخوره 00:36:25.240 --> 00:36:29.830 عوض کردن هویتم تنها راه حل این مشکله 00:37:11.370 --> 00:37:14.920 مردم ، استعداد چینی داره نیرو میگیره 00:37:14.920 --> 00:37:20.890 آقا، آقا ،چه بدنی داری ، حتما واسه این کار مناسبی 00:37:20.890 --> 00:37:23.940 بیا و برای ما کار کن 00:37:23.940 --> 00:37:27.550 کار ما _ من دنبال کار نمی‌گردم - 00:37:27.550 --> 00:37:30.320 برادر اسمت چیه؟ 00:37:30.320 --> 00:37:32.040 جیانگ یون فان 00:37:32.040 --> 00:37:34.510 جیانگ یون فان اینجاست 00:37:34.510 --> 00:37:36.440 جیانگ یون فان اینجاست 00:37:36.440 --> 00:37:38.970 جیانگ یون فان اینجاست 00:37:38.970 --> 00:37:40.880 نرو ، نرو - من واقعا دنبال کار نیستم - 00:37:40.880 --> 00:37:44.710 واقعا دنبال کار نمی‌گردم 00:38:12.330 --> 00:38:14.800 اینجا کجاست؟ 00:38:14.800 --> 00:38:17.160 تو هم میخوای علیه من مبارزه کنی؟ 00:38:24.560 --> 00:38:27.100 یون فان 00:38:31.880 --> 00:38:33.370 چاقه 00:38:34.040 --> 00:38:36.450 چاقه ، اینجا چیکار می‌کنی ؟ 00:38:36.450 --> 00:38:38.390 چرا اینجا نباشم ؟ 00:38:38.390 --> 00:38:41.120 چقدر خوب که اینجا دیدمت 00:38:46.800 --> 00:38:47.890 متاسفم 00:38:47.890 --> 00:38:49.490 عیب نداره 00:38:49.490 --> 00:38:52.960 به نظر میرسه که واقعا خانم یورو تحسین می‌کنی 00:38:53.970 --> 00:38:56.960 درست مثل اون لباس پوشیدی 00:38:56.960 --> 00:39:01.490 پس بذار ازت بپرسم ، اگه خانم یورو ازت بپرسم که برنامه ات برای آینده چیه 00:39:01.490 --> 00:39:03.840 چطوری جوابش میدی؟ 00:39:03.840 --> 00:39:05.690 اگه میدونستم برنامه آینده ام چیه 00:39:05.690 --> 00:39:09.200 توی جنگل دور خودم نمیچرخیدم تا راهم پیدا کنم 00:39:10.860 --> 00:39:14.640 تو یه فرد بزرگی ، اینکه توی جنگل گم‌شدی 00:39:14.640 --> 00:39:16.700 خنده دار نیست؟ 00:39:17.370 --> 00:39:21.910 من حتی نمیدونم که کیم 00:39:23.010 --> 00:39:25.550 اینو نگو 00:39:29.780 --> 00:39:33.880 چاقه تو خیلی قوی هستی 00:39:35.610 --> 00:39:42.560 اما ... اگه تبدیل به اون آدم بشی چی ؟ 00:39:42.560 --> 00:39:46.110 اون آدم ؟ پدرت ؟ 00:39:46.110 --> 00:39:49.380 من هنوز اونو به عنوان پدرم قبول نکردم 00:39:50.230 --> 00:39:53.360 گرچه به خاطر اون 00:39:53.360 --> 00:39:57.040 از حالا به بعد باید توی دنیا سرگردون بشم و پنهان بشم 00:39:57.040 --> 00:40:00.740 پس چرا به حرف دوستات گوش نمی‌دی؟ میتونی بری کوهستان شو 00:40:00.740 --> 00:40:02.380 اینجوری دیگه نیازی به پنهان شدن نیست 00:40:02.380 --> 00:40:04.680 چرا باید برم اونجا ؟ 00:40:04.680 --> 00:40:08.890 مهم نیست که کی هستم ، تا حالا نه به کسی آزار رسوندن و نه کسی رو کشتم 00:40:08.890 --> 00:40:11.600 چرا باید به تدریس خسته کننده تائوئیست گوش بدم؟ 00:40:11.600 --> 00:40:14.050 همچنین باید ازشون بخوام که 00:40:14.050 --> 00:40:17.700 بهم این فرصت بدن که خودم عوض کنم؟ گم شین بابا 00:40:18.430 --> 00:40:21.500 من می‌خوام تو دنیا سرگردون بشم 00:40:21.500 --> 00:40:26.710 فقط اینکه نمیتونم دوری بابا. سای وی و برادرام رو‌تحمل کنم 00:40:28.450 --> 00:40:33.630 خب... چیز دیگه ای هم هست که نتونی دوریش تحمل کنی؟ 00:40:38.480 --> 00:40:41.650 اونم هست 00:40:43.170 --> 00:40:46.920 اون ؟ اون کیه ؟ 00:40:46.920 --> 00:40:48.900 اون ، اونه دیگه 00:40:49.490 --> 00:40:52.850 اون اسمی نداره؟ 00:40:52.850 --> 00:40:55.020 واسه چی باید بهت بگم؟ 00:40:55.020 --> 00:40:56.750 فقط می‌خوام بدونم 00:40:56.750 --> 00:40:59.080 اما من بهت نمیگم 00:40:59.720 --> 00:41:02.880 من دیگه بهت اهمیت نمیدم 00:41:05.650 --> 00:41:09.070 تو خیلی عجیبی ، من چرا باید بهت بگم؟ 00:41:27.300 --> 00:41:31.920 اون آدم ... تویی 00:41:34.620 --> 00:41:36.550 منم؟ 00:41:38.100 --> 00:41:40.350 پس اون روی دیگه ام چی؟ 00:41:41.510 --> 00:41:44.240 مگه نمیخواستی که به کوهستان شو نری؟ 00:41:44.240 --> 00:41:46.790 نمیترسی ؟ اون جاده کوهستان شو هستش 00:41:46.790 --> 00:41:50.010 من نمی‌ترسم ، من می‌خوام که اونا ببینن 00:41:50.010 --> 00:41:53.350 که من چقدر جسورم 00:41:56.200 --> 00:42:02.100 خب نمیخوای بگی چرا نمیتونی دوری منو تحمل کنی؟ 00:42:04.360 --> 00:42:07.030 صبر کن 00:42:07.030 --> 00:42:10.060 وایستا - بیا - 00:42:10.060 --> 00:42:12.380 بیا، زودباش بیا 00:42:24.500 --> 00:42:26.220 چرا رفتی اون بالا 00:42:26.220 --> 00:42:28.760 بیا و‌ نجاتم بده 00:42:28.760 --> 00:42:31.010 احمق - بیا نجاتم بده - 00:42:47.770 --> 00:42:50.660 چیکار میکنی؟ 00:42:50.660 --> 00:42:52.700 من باید ازت بپرسم که چیکار می‌کنی 00:42:52.700 --> 00:42:55.990 واسه چی تظاهر می‌کنی خیلی خوشی در صورتی که قلبت ناراحته؟ 00:42:55.990 --> 00:42:57.950 به چی داری فکر میکنی؟ 00:42:59.040 --> 00:43:00.790 من به هیچی فکر نمیکنم 00:43:00.790 --> 00:43:05.180 همش مال گذشته است ، من می‌خوام یه زندگی جدید شروع کنم 00:43:05.180 --> 00:43:10.370 قبلا ازم پرسیدی که‌ اون کیه ؟ اون خانم یوروعه 00:43:12.640 --> 00:43:14.460 خانم یورو ؟ 00:43:19.940 --> 00:43:30.410 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.