WEBVTT 00:00:04.000 --> 00:01:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.460 --> 00:01:41.240 قسمت۲۰ 00:01:41.830 --> 00:01:45.650 خواهر یورو آروم تر ، من نمیتونم دیگه بیام 00:01:45.650 --> 00:01:47.980 الان دیدم استاد لینگ یین سالن اصلی رو ترک کرد 00:01:47.980 --> 00:01:50.710 شش فرزانه حتما تصمیم گرفتند که باید با جیانگ‌ یون فان چیکار کنن 00:01:50.710 --> 00:01:54.420 من میرم استاد پیدا کنم ، اون حتما یه چیزی میدونه 00:01:54.420 --> 00:01:59.090 خواهر یورو حالت خوبه ؟ 00:01:59.090 --> 00:02:01.350 شیائومن 00:02:02.210 --> 00:02:04.950 تو واقعا خواهر یورویی؟ 00:02:04.950 --> 00:02:06.900 ممکنه که اون شیطان به کوهستان شو نفوذ کرده باشه؟ 00:02:06.900 --> 00:02:11.320 شیائومن، شیائومن زودباش اون‌ گیاهی که همراه منه رو بده بهم 00:02:11.320 --> 00:02:13.790 زودباش 00:02:25.400 --> 00:02:27.720 خواهر یورو چی شد؟ 00:02:33.040 --> 00:02:37.280 من همیشه میدونستم که بدنت مریضه ، اما اصلا فکرش نمی‌کردم که اینقدر افتضاح باشه 00:02:38.340 --> 00:02:42.450 بیماری من ترسناک تر از اون چیزیه که الان دیدی 00:02:42.450 --> 00:02:46.820 من تمام این سال ها به وسیله یشم‌ خونین تونستم زنده بمونم 00:02:46.820 --> 00:02:51.350 اما الان دیگه به آخر رسیدم 00:02:51.350 --> 00:02:56.080 من حداکثر سه ماه دیگه زنده ام 00:02:56.080 --> 00:03:00.790 سه ماه؟ منو نترسون 00:03:00.790 --> 00:03:02.650 حقیقته 00:03:03.440 --> 00:03:06.880 وقتی زمانش رسید من بهت توضیح میدم 00:03:08.000 --> 00:03:14.050 راستی یاد باشه به یون فان نگی 00:03:14.050 --> 00:03:16.520 راز منو نگه دار 00:03:16.520 --> 00:03:21.550 نگران نباش ، نیازی به گفتنش نبود 00:03:21.550 --> 00:03:23.370 زودباش بیا بریم استاد پیدا کنیم 00:03:23.370 --> 00:03:26.400 اگه الان بریم خیلی دیر نمیشه 00:03:26.400 --> 00:03:29.750 تو الان وضعت اینه اما هنوزم نگران اونی ؟ 00:03:29.750 --> 00:03:31.960 اون واقعا خوش شانسه 00:03:33.000 --> 00:03:34.620 بریم 00:03:52.980 --> 00:03:55.900 استاد سائو گو ، یورو همیشه همینطوره 00:03:55.900 --> 00:03:58.350 قبلا اینجوری نبود 00:03:58.350 --> 00:04:02.030 این چند ماه اخیر بدن یورو ضعیف شده 00:04:02.030 --> 00:04:04.100 خیلی سخت شده که بدنش کنترل کنی 00:04:04.100 --> 00:04:07.390 چطوره که من استاد هایتانگ پیدا کنم و ازش بخوام که یه طلسم درمانی بسازه؟ 00:04:07.390 --> 00:04:11.030 شیائومن، بیماری یورو یه مورد خاصه ، مسخره بازی درنیار 00:04:11.030 --> 00:04:16.310 برای چی مسخره بازی؟ حالا که شما نمیتونید درمانش کنید ، چرا نمیذارید که استاد من تلاشش رو بکنه ؟ 00:04:16.310 --> 00:04:18.720 من قبلا به استادت یه نامه نوشتم 00:04:18.720 --> 00:04:20.750 و بیماری یورو توضیح دادم 00:04:20.750 --> 00:04:22.520 استادت هم نتونست یه راه حل پیدا کنه 00:04:22.520 --> 00:04:24.100 واقعا؟ 00:04:24.100 --> 00:04:28.570 تعجب کردم که چطور بیماری هست که هیچکدومتون نتونستید درمانش کنید 00:04:28.570 --> 00:04:32.760 خیلی خب ، برو و یورو بسپار به من می‌خوام درمانش شروع کنم 00:04:32.760 --> 00:04:34.610 باشه پس 00:04:37.460 --> 00:04:40.880 خواهر یورو ، من رفتم 00:05:19.740 --> 00:05:20.540 استاد 00:05:20.540 --> 00:05:23.910 من خوبم ، یه ساعت استراحت کنم خوبِ خوب میشم 00:05:25.180 --> 00:05:30.010 هر دفعه که ضعیف میشم شما فداکاری میکنید و از انرژیتون به من میدید 00:05:30.010 --> 00:05:32.330 احساس گناه میکنم 00:05:33.040 --> 00:05:36.080 بچه احمق ، من بزرگ شدن تو رو دیدم 00:05:36.080 --> 00:05:39.980 تو مثل دختر منی ، یکم انرژی برای من چه ارزشی داره؟ 00:05:41.120 --> 00:05:45.460 و نیازی نیست نگران مهلت ۲۰ ساله باشی 00:05:45.460 --> 00:05:51.790 حتی اگه یشم خونین اثرش از دست بده ، من یه راه دیگه برای نجاتت پیدا میکنم 00:05:51.790 --> 00:05:54.070 راه دیگه ای هم هست ؟ 00:05:55.660 --> 00:05:57.410 همیشه امید وجود داره 00:05:57.410 --> 00:06:01.720 اما... مگه یشم‌ خونین تنها راه نجات جون من نیست ؟ 00:06:01.720 --> 00:06:03.780 واقعا چیز دیگه ای هست که بشه جایگزینش کرد؟ 00:06:03.780 --> 00:06:06.320 واقعا همچین چیزی توی این دنیای هست ؟ 00:06:06.320 --> 00:06:10.190 بیا دیگه در موردش صحبت نکنیم ، در آینده میفهمی 00:06:14.920 --> 00:06:18.470 یورو ، چرا امروز یهویی حالت بد شد ؟ 00:06:19.470 --> 00:06:22.780 من با عجله داشتم برمیگشتم و مضطرب بودم 00:06:22.780 --> 00:06:26.000 حالا روحیم باعث شد که خیلی از انرژیم استفاده کنم 00:06:26.870 --> 00:06:29.220 مسئله دوباره جیانگ یون فانه آره ؟ 00:06:36.670 --> 00:06:41.210 استاد ، شما الان توی جلسه بودید ؟ 00:06:42.500 --> 00:06:45.700 همه اساتید توی جلسه بودن 00:06:45.700 --> 00:06:48.670 خب ... یون فان محاکمه کردید ؟ 00:06:48.670 --> 00:06:51.840 چه تصمیمی گرفتید؟ رهبر فرقه نظرشون چی بود ؟ 00:06:51.840 --> 00:06:55.850 محاکمه ؟ من محاکمه اش نکردم 00:06:57.380 --> 00:07:01.720 درسته که جیانگ‌ یون فان یکم پر سر صداست اما هیچ قانونی زیرپا نگذاشته 00:07:01.720 --> 00:07:03.920 پس نیازی به محاکمه کردن اون نیست 00:07:03.920 --> 00:07:07.280 پس راجب رد شدنن .... چی؟ 00:07:07.280 --> 00:07:11.840 داری به گم شدنش تو جنگل مه اشاره می‌کنی ؟ 00:07:11.840 --> 00:07:14.540 آره ، گم‌شدنش 00:07:14.540 --> 00:07:17.580 چون تازه اومده ، این اطراف نمی‌شناسه 00:07:17.580 --> 00:07:19.940 به خاطر یه لحظه غفلت گم شده 00:07:19.940 --> 00:07:23.920 و من نگران بودم که بخوان تنبیهش کنن 00:07:23.920 --> 00:07:27.290 این یه مسئله پیش پا افتاده است 00:07:28.360 --> 00:07:33.410 به نظر میرسه استاد اصلا نمی‌خواد سر این قضیه صبحت کنه ، یون فان دیگه مجازات نمیشه 00:07:37.300 --> 00:07:40.640 نگاه کنید ، اون پسره فاسد شیطان هنوز اینجاست 00:07:40.640 --> 00:07:45.050 پسر شیطان ، من هیچوقت اونو یکی از خودمون به حساب نیاوردم 00:07:51.310 --> 00:07:53.020 چی میخوای؟ 00:07:54.890 --> 00:07:56.680 مغزت از کار افتاده؟ 00:08:01.320 --> 00:08:02.230 چیکار میکنی؟ 00:08:02.230 --> 00:08:05.260 برادر کون دوست خوبی بوده 00:08:05.260 --> 00:08:08.930 ما اومدیم تا تو رو به نوشیدنی دعوت کنیم 00:08:08.930 --> 00:08:12.920 شما ها اومدید تا منو دعوت کنید؟ 00:08:12.920 --> 00:08:14.740 درسته 00:08:16.240 --> 00:08:18.020 ما بیرون منتظر میمونیم 00:08:20.740 --> 00:08:26.060 این یه استعداد نیست که اینقدر بی خیال توی کوهستان شو زندگی کنی ؟ 00:08:29.220 --> 00:08:34.500 قوانین فرقه میگن که تنها در صورتی که مسابقه پرواز شمشیر باشه ما باید اینجا بمونیم 00:08:36.650 --> 00:08:39.500 برادر ، باحال نیست ؟ 00:08:39.500 --> 00:08:42.110 پس هیچکس بو‌ نمیبره اگه اینجا بمونیم 00:08:42.110 --> 00:08:44.400 هیچکس ؟ 00:08:44.400 --> 00:08:47.720 به چی نگاه میکنی؟ به چی نگاه میکنی؟ 00:08:47.720 --> 00:08:49.770 بیا 00:08:53.360 --> 00:08:54.680 چی شده؟ 00:08:54.680 --> 00:08:59.480 برادر نگو که به این فکر افتادی تا این شراب بدزدی و بری با یکی از خواهرا بخوریش؟ 00:08:59.480 --> 00:09:01.160 چی داری میگی ؟ 00:09:01.160 --> 00:09:03.460 پس بیا همینجا بنوشیم 00:09:03.460 --> 00:09:05.220 بنوش 00:09:13.260 --> 00:09:17.230 خیلی خب حالا که اینو نوشیدم 00:09:17.230 --> 00:09:19.720 بگید ببینم چرا منو آوردید اینجا ؟ 00:09:19.720 --> 00:09:23.740 برادر واقعا زرنگی ، ما نمیتونیم چیزی ازت پنهان کنیم 00:09:23.740 --> 00:09:28.650 راستش گفتم بیایی اینجا تا ازت تشکر کنم 00:09:31.140 --> 00:09:35.060 تو به خاطر اینکه منو نجات بدی بی خیال اول شدن شدی 00:09:35.060 --> 00:09:37.160 حس بدی دارم 00:09:38.290 --> 00:09:45.530 به عنوان یه عضو محترم و عدالت جو‌ کوهستان شو ،نجات دادن جون یک نفر به مراتب مهمتر از برنده شدن توی مسابقه است 00:09:45.530 --> 00:09:47.490 پس برات سوءتفاهم نشه 00:09:47.490 --> 00:09:51.650 هیچ راهی نیست که ما با هم دوست بشیم ، باشه؟ 00:09:51.650 --> 00:09:55.180 پس خیلی پسرخاله نشو 00:09:59.720 --> 00:10:02.390 برادر واقعا توانایی تحملش واسه این شراب بالاست 00:10:02.390 --> 00:10:03.800 شماها به چی نگاه می‌کنین؟ بخورید 00:10:03.800 --> 00:10:05.520 بیا 00:10:21.510 --> 00:10:23.500 به سلامتی 00:10:26.090 --> 00:10:27.770 به سلامتی 00:10:28.620 --> 00:10:34.230 برادر جیانگ نمیدونی چقدر بهت حسادت میکنم 00:10:34.230 --> 00:10:39.830 همه افراد اینجا از هفت کاهن بگیر تا کوچکترین شاگرد ، با شدت به قوانین پایبند هستن 00:10:39.830 --> 00:10:45.650 حتی واسه شاشیدن هم اینجا قانون دارن 00:10:45.650 --> 00:10:46.880 برادر خیلی داری بزرگش می‌کنی 00:10:46.880 --> 00:10:50.570 برادر جیانگ نمی‌فهمی 00:10:50.570 --> 00:10:54.990 از ته قلبم نمی‌خواستم که اخراج بشی 00:10:54.990 --> 00:10:58.850 خوشبختانه رهبر فرقه و بقیه 00:10:58.850 --> 00:11:02.550 تصمیم گرفتن بی خیال بشن 00:11:03.740 --> 00:11:06.030 خیلی خیالم راحت شد 00:11:06.030 --> 00:11:07.500 واقعا ؟ 00:11:07.500 --> 00:11:09.230 واقعا ؟ 00:11:09.230 --> 00:11:13.650 من با گوشای خودم شنیدم، مگه دروغ دارم ؟ 00:11:13.650 --> 00:11:18.040 پس ... برادر راجب هیولای مقدس چیزی شنیدی ؟ 00:11:18.040 --> 00:11:20.420 هیولای مقدس ؟ 00:11:20.420 --> 00:11:22.360 هیولای مقدس 00:11:22.360 --> 00:11:24.800 فکر میکنم یه غار ممنوعه هست 00:11:24.800 --> 00:11:27.740 که یه نفر توشه 00:11:29.120 --> 00:11:33.920 برادر این جچور هیولای مقدسی هستش؟ میشه بگی 00:11:33.920 --> 00:11:38.320 من هیولای مقدس رو ندیدم 00:11:39.240 --> 00:11:46.660 اما افسانه ها میگن ، ۲۰ ساله که اونجاست 00:11:46.660 --> 00:11:54.350 اما هیچ‌کس تا به حال هیولای مقدس ندیده 00:11:56.910 --> 00:12:02.620 اما مطمئنم که تو کتابخونه راجبش یه چیزایی هست 00:12:02.620 --> 00:12:08.740 غیر ممکنه ، من همش بررسی کردم هیچ‌چیزی راجبش نیست 00:12:10.390 --> 00:12:15.810 لونگ یو‌، لونگ یو ، یه تازه وارد باید یه جوری خودش نشون بده دیگه 00:12:15.810 --> 00:12:22.950 شرط می‌بندم که نمی‌دونستی یه بخش مخفی توی کتابخونه هست 00:12:24.930 --> 00:12:29.390 که استاد یو‌شو اونو به صورت مخفیانه طراحی کرده و روش خاصی برای باز شدنش هست 00:12:29.390 --> 00:12:32.510 هیچکس اجازه رفتن به اون بخش نداره 00:12:32.510 --> 00:12:41.190 به خاطر همین فکر میکنم اسناد باید اونجا باشه 00:12:41.190 --> 00:12:44.810 از اونجایی که بخش مخفی با مکانیسم خاصی توسط استاد پنهان شده 00:12:44.810 --> 00:12:46.730 پس نباید پیدا کردنش راحت باشه 00:12:46.730 --> 00:12:48.660 من نمیتونم برم و ازش بپرسم 00:12:48.660 --> 00:12:50.290 حتی اگه بپرسم ، هیچی بهم نمیگه 00:12:50.290 --> 00:12:53.770 درسته ، بیا یه فرصت برای رفتن به اونجا پیدا کنیم 00:12:53.770 --> 00:12:56.320 شاید بتونیم راه باز کردنش هم یاد بگیریم 00:12:56.320 --> 00:12:59.730 حالا که یه سرنخ داریم پس نباید ناامید بشیم 00:12:59.730 --> 00:13:01.920 بیا یه فرصت برای تحقیق پیدا کنیم 00:13:01.920 --> 00:13:05.150 میتونم الان بنوشم؟ 00:13:05.150 --> 00:13:08.260 واقعا که نمیتونیم توی نوشیدن به گرد پای تو برسیم 00:13:08.260 --> 00:13:10.820 تا وقتی سگ‌مست نشدیم همینجوری میخوریم 00:13:10.820 --> 00:13:12.370 البته 00:13:12.370 --> 00:13:13.380 بنوش بنوش 00:13:13.380 --> 00:13:15.480 تا وقتی سگ مست بشیم 00:13:32.720 --> 00:13:37.970 انرژیت به سمت پاهات هدایت کن 00:13:37.970 --> 00:13:41.480 بذار تا با شمشیر یکی بشه 00:13:45.450 --> 00:13:48.510 عجله نکن ، آرامش خودت حفظ کن 00:13:48.510 --> 00:13:51.160 باید انرژی خودت کنترل کنی 00:13:51.160 --> 00:13:54.530 و نذاری که اون‌ تو رو کنترل کنه 00:14:21.730 --> 00:14:27.490 تا وقتی تحت تعلیم شو باشی ، توی یه زمان کوتاه خیلی قدرتمند میشی 00:14:27.490 --> 00:14:30.470 آقا کجا رفتی ؟ 00:14:32.620 --> 00:14:34.750 آقا 00:14:39.440 --> 00:14:44.950 اگه این رویا واقعیه, پس اون کیه؟ 00:15:26.780 --> 00:15:31.720 شیائو من دنبال چی می‌گردی ؟ دو ساعت شده 00:15:31.720 --> 00:15:36.040 باشه ، باشه بهت میگم اما نباید به استادت بگی 00:15:36.040 --> 00:15:37.820 بفرما 00:15:42.220 --> 00:15:45.090 یه حشره سمی برای طلسم‌ لاغری پیدا کردم 00:15:45.090 --> 00:15:46.400 طلسم لاغری؟ 00:15:47.950 --> 00:15:49.340 راست میگم 00:15:49.340 --> 00:15:52.670 نمیخوام هر دفعه که حالت بد میشه چاق بشی 00:15:52.670 --> 00:15:54.470 برای من مهم نیست 00:15:54.470 --> 00:15:57.340 اگه بقیه ببینن و‌ چرت و پرت بگن چی؟ 00:15:57.340 --> 00:16:00.180 حتما اذیت میشی 00:16:00.180 --> 00:16:03.530 شیائو من ، واقعا نمیدونم چی بگم 00:16:03.530 --> 00:16:05.660 لازم نیست چیزی بگی 00:16:05.660 --> 00:16:09.430 ما دوستیم ، مشکلات تو مشکلات منم هست 00:16:09.430 --> 00:16:11.030 منم یه دختر خوشگلم 00:16:11.030 --> 00:16:13.300 میفهمم که تو چه حسی داری 00:16:14.910 --> 00:16:16.690 الان میرم حشره بگیرم 00:16:22.390 --> 00:16:24.180 پیداشون کردی؟ 00:16:25.040 --> 00:16:26.830 ببین 00:16:29.570 --> 00:16:30.800 بچه خرگوش 00:16:30.800 --> 00:16:32.490 واقعا بچه خرگوش هستن 00:16:32.490 --> 00:16:34.880 نگاه کن وقتی بچه ان چقدر زشتن 00:16:34.880 --> 00:16:38.790 اما وقتی بزرگ میشن از مادرشون هم خشگل تر میشن 00:16:40.450 --> 00:16:47.030 خواهر یورو فکر می‌کنی ، وقتی ما هم بدنیا اومدیم همینقدر زشت بودیم ؟ 00:16:47.030 --> 00:16:48.990 شاید 00:16:48.990 --> 00:16:52.760 زندگی از صفر شروع میشه ،و وقتی بزرگ میشیم 00:16:52.760 --> 00:16:55.330 احساس عجیبی داره 00:16:55.330 --> 00:16:59.200 خواهر یورو ، فکر می‌کنی وقتی هم سن تو بشم 00:16:59.200 --> 00:17:02.710 قیافه ام چه شکلی میشه ؟ فرقی هم میکنم ؟ 00:17:02.710 --> 00:17:04.370 همین قیافه میمونم 00:17:04.370 --> 00:17:09.220 یا شبیه استاد لینگ‌ یین یا بقیه خواهرای بزرگ میشم ؟ 00:17:10.090 --> 00:17:11.830 لازم نیست جواب بدی ، میدونم 00:17:11.830 --> 00:17:15.410 حتی اگه بزرگ بشم از اون هم قشنگ تر میشم 00:17:19.510 --> 00:17:23.640 بزرگ بشم؟ اصن به اون سن میرسم ؟ 00:17:23.640 --> 00:17:28.120 خودمم نمیدونم ، بیشترین زمانی که برام مونده 00:17:28.120 --> 00:17:32.050 فقط سه ماهه 00:17:47.670 --> 00:17:49.280 چطور اینقدر سریع پرواز می‌کنی ؟ 00:17:49.280 --> 00:17:51.720 چطوره ؟ مهارت هام پیشرفت کرده مگه نه؟ 00:17:51.720 --> 00:17:56.020 چطور اینقدر سریع پیشرفت کردی 00:17:56.990 --> 00:18:01.070 فکر نکن که وقتی بهت گفتم خواب میبینم ، دروغ گفتم 00:18:01.070 --> 00:18:05.370 یه استاد ماهر توی خوابم بود که بهم گفت چطور حین پرواز انرژی خودم کنترل کنم 00:18:05.370 --> 00:18:08.230 امروز امتحانش کردم و درست بود 00:18:08.230 --> 00:18:09.350 از خوابت ؟ 00:18:09.350 --> 00:18:12.060 آره ، خواب 00:18:12.060 --> 00:18:16.100 گرچه اصلا شبیه خواب نبود. 00:18:16.100 --> 00:18:18.420 فکر میکنم ربطی به هیولای مقدس داره 00:18:18.420 --> 00:18:19.870 نباید برای پیدا کردنش به غار بری 00:18:19.870 --> 00:18:22.870 رهبر فرقه ممکنه ایندفعه ازت گذشته باشه ،اما دفعه دیگه ای در کار نیست 00:18:22.870 --> 00:18:26.780 باشه ، وقتی بقیه دور و اطرافم باشم کاری نمیکنم 00:18:26.780 --> 00:18:31.240 اگه بهم قول بدی که اینکار نمیکنی ، برات اطلاعات راجب هیولای مقدس پیدا میکنم 00:18:31.240 --> 00:18:33.490 راستش ، به جز رفتن به غار 00:18:33.490 --> 00:18:37.370 فکر میکنم راه دیگه ای هم برای فهمیدنش هست 00:18:37.370 --> 00:18:41.950 شنیدم که یه بخش فوق سری توی کتابخونه هست که یه سری اسناد اونجا نگه داری میشه 00:18:41.950 --> 00:18:44.850 داری به کتابخونه تخیلی توی قصر قانون بهشت اشاره میکنی؟ آره - 00:18:44.850 --> 00:18:48.180 مطمئنم که میتونیم اونجا یه سری مدارک پیدا کنیم 00:18:48.180 --> 00:18:49.530 اون منطقه تحت نظارته 00:18:49.530 --> 00:18:52.350 اصلا راحت نیست دزدکی وارد بشیم 00:18:54.200 --> 00:18:58.100 اما حالا که گفتی ... یادم اومد که 00:18:58.100 --> 00:19:01.510 وان وان تا دو روز دیگه اونجا کشیک میده 00:19:01.510 --> 00:19:03.350 وان وان ؟ 00:19:03.350 --> 00:19:05.570 آره وان وان 00:19:05.570 --> 00:19:08.430 اگه ازش کمک بخوای ، حتما اینکارو میکنه 00:19:08.430 --> 00:19:10.260 برو و پیداش کن 00:19:14.480 --> 00:19:16.240 حالا باید چیکار کنم؟ 00:19:16.240 --> 00:19:20.070 خیلی بهش نزدیک نیستم 00:19:20.070 --> 00:19:22.410 چطوره تو بری ازش بخوای ؟ 00:19:22.410 --> 00:19:23.840 شما دو نفر بهم نزدیک نیستید ؟ 00:19:23.840 --> 00:19:26.630 آره ، ما خیلی با هم حرف نزدیم 00:19:26.630 --> 00:19:30.490 من فقط به عنوان یکی از شاگردای فرقه دیدمش 00:19:32.320 --> 00:19:34.990 این بده 00:19:34.990 --> 00:19:38.630 منم بهش نزدیک نیستم 00:19:43.450 --> 00:19:46.470 بهتره دنبال یه راه دیگه باشیم 00:19:48.690 --> 00:19:51.000 اما فرصت نادریه 00:19:51.000 --> 00:19:53.440 بیایید امتحانش کنیم 00:19:53.440 --> 00:19:55.460 ممنون 00:20:04.670 --> 00:20:07.970 واقعا می‌خواهین برین داخل ؟ فکر میکنم که من نباید الان اینجا باشم 00:20:07.970 --> 00:20:11.640 چرا؟ نمیخوای دیگه راجب هیولای مقدس چیزی بدونی؟ 00:20:11.640 --> 00:20:15.180 اینطور نیست ، فقط حس میکنم که اخیرا خیلی توی دردسر افتادم 00:20:15.180 --> 00:20:18.690 اگه لو برم ، اون کاهن گوزو بازم نمیوفته توی دردسر ؟ 00:20:18.690 --> 00:20:21.260 حالا ک اینجا اومدیم ، باید بریم تحقیق کنیم 00:20:21.260 --> 00:20:26.420 مگه نگفته بودی که تا وقتی ته و‌ توی خوابای عجیب غریبت درنیاوردی پا پس نمیکشی؟ 00:20:26.420 --> 00:20:30.500 یون فان ، من چند وقتیه که میشناسمت ، فکر نمیکنی که 00:20:30.500 --> 00:20:32.820 اخیرا اتفاقات زیادی برات رخ داده؟ 00:20:32.820 --> 00:20:35.440 حدس میزنم که در آینده شرایط برات سخت تر هم بشه 00:20:35.440 --> 00:20:40.190 چرا از این شانس استفاده نمیکنی که خودت برای اتفاقات آینده آماده کنی ؟ 00:20:40.190 --> 00:20:42.160 چه اتفاقاتی قراره برام بیوفته ؟ 00:20:42.160 --> 00:20:45.750 فرقه شو‌، ۲۰ سال پیش حساب جیانگ شیلی رو رسیدن 00:20:45.750 --> 00:20:47.820 حتی اگه فرقه آسمان هم نخواد دست بکشه 00:20:47.820 --> 00:20:52.050 من دیگه شاگرد شو هستم ، چیکار می‌خوان باهام بکنن؟ 00:20:53.060 --> 00:20:58.700 اینقدرا هم که ساده میگی نیست ، تو یه انسان معمولی نیستی 00:21:02.060 --> 00:21:05.560 ولش کن ، برای هر مشکلی یه راه حلی هست 00:21:05.560 --> 00:21:09.710 دیر یا زود حقیقت رو‌ میفهمیم ، بریم 00:21:17.700 --> 00:21:22.400 طبق گفته کون فی شو ، باید آخر کتابخونه باشه 00:21:38.350 --> 00:21:39.760 بریم 00:22:05.400 --> 00:22:07.080 همینه 00:22:07.080 --> 00:22:10.370 اما چطوره که به جز نوت موسیقی چیز دیگه ای نیست؟ 00:22:11.290 --> 00:22:15.240 به نظر میرسه که رمزش نوت موسیقیه 00:22:15.240 --> 00:22:17.220 موسیقی؟ 00:22:59.080 --> 00:23:02.110 به نظر میرسه حق با منه 00:23:02.110 --> 00:23:05.300 این ملودی خیلی آشناست ، به نظرم قبلا یه جایی شنیدمش 00:23:05.300 --> 00:23:06.790 واقعا؟ 00:23:07.670 --> 00:23:09.970 شاید نواختن منو شنیدی 00:23:12.280 --> 00:23:16.670 یو‌ شو‌ آهنگ مورد علاقه لینگ یین به عنوان رمز گذاشته ؟ 00:23:16.670 --> 00:23:19.910 تصادفیه؟ یا هدف خاصی داشته ؟ 00:24:19.030 --> 00:24:21.410 لونگ یو‌، لونگ یو‌،پیداش کردم 00:24:21.410 --> 00:24:23.360 این سند مخفی کوهستان شو هستش 00:24:33.750 --> 00:24:37.330 اطلاعات داخلش در مورد مناطق ممنوعه است ، اما هیچی راجب هیولای مقدس نیست 00:24:37.330 --> 00:24:39.340 عجیبه 00:24:40.480 --> 00:24:41.480 چیکار میکنی؟ 00:24:41.480 --> 00:24:43.890 چه بوییه؟ موهات نشستی ؟ 00:24:43.890 --> 00:24:47.530 چه بویی ها؟ مگه دیروز با هم حموم نبودیم ؟ 00:25:02.120 --> 00:25:04.050 یون فان مراقب باش 00:25:21.840 --> 00:25:24.700 یون فان 00:25:24.700 --> 00:25:28.020 آتیش گرفته 00:25:28.020 --> 00:25:29.940 پس چرا خاموشش نمیکنی ؟ 00:25:29.940 --> 00:25:31.670 یون فان 00:25:34.720 --> 00:25:35.710 بیایید از اینجا بریم بیرون 00:25:35.710 --> 00:25:37.250 استاد ما رو می‌کشه 00:25:37.250 --> 00:25:39.240 بریم 00:25:52.730 --> 00:25:56.830 نصف شبی پاشدیم رفتین توی کتابخونه مخفی ، مطمئنا شما بچه ها هدف خوبی نداشتین 00:25:56.830 --> 00:25:59.920 بگید ببینم ، شما ها دنبال چی میگشتید؟ 00:25:59.920 --> 00:26:01.420 ما 00:26:03.280 --> 00:26:07.280 استاد ،من دنبال چند تا طومار میگشتم 00:26:07.280 --> 00:26:10.160 اگرچه که برای اهداف شوم نبود 00:26:13.810 --> 00:26:16.960 به خاطر این بود که عاشق یه زن شدم 00:26:16.960 --> 00:26:19.390 کسی که به شدت قلبش یخیه و با تمام تلاش جلوی پیشرفت منو میگیره 00:26:19.390 --> 00:26:21.430 به خاطر همین اخیرا اشتهام از دست دادم 00:26:21.430 --> 00:26:26.040 به خاطر همین به یون فان گفتم بیا. با من بریم بگردیم - تو - 00:26:28.160 --> 00:26:31.160 خوبه ، حالا که نمی‌خواهید اقرار کنید 00:26:31.160 --> 00:26:34.840 پس همه چیز میسپرم به اساتیدتون 00:26:40.540 --> 00:26:42.490 احمق 00:26:44.010 --> 00:26:45.780 تو واقعا 00:26:45.780 --> 00:26:48.450 بهتره که دیگه نقش بازی نکنی و خودت توی دردسر نندازی 00:26:48.450 --> 00:26:51.620 اول وارد پاگودا شدی , حالا هم کتابخانه سوزوندی 00:26:51.620 --> 00:26:53.550 نقشه بعدیت چیه؟ 00:26:53.550 --> 00:26:58.860 استاد ، من واقعا قصدی نداشتم 00:26:58.860 --> 00:27:01.150 واقعا استاد تو بودن سخته 00:27:01.150 --> 00:27:04.260 الان من باید چیکار کنم 00:27:04.260 --> 00:27:07.420 که تو رفتی کلکسیون استاد شو سوزوندی ، ها؟ 00:27:07.420 --> 00:27:10.710 اشکالی نداره، من اغلب به عنوان تنبیه به شاگردا میگم که از روی طومار ها رونویسی کنن 00:27:10.710 --> 00:27:13.150 کلی کپی از اون طومار ها هستش 00:27:13.150 --> 00:27:16.730 به محض اینکه رسیدم کتابخونه و میزان آسیب ارزیابی کردم 00:27:16.730 --> 00:27:18.860 تصمیم میگیرم که چطور تنبیهتون کنم 00:27:38.240 --> 00:27:41.930 بچه جون ، بشین همین جا و فقط کپی کن 00:27:41.930 --> 00:27:44.090 اون طومار ها رو سوزوندی ، به خاطر همین 00:27:44.090 --> 00:27:46.890 به جای مانترا باید بنویسی فقط 00:27:46.890 --> 00:27:49.280 چه استراحت خوبی شد برات 00:28:03.760 --> 00:28:07.580 انرژی شیطانی و نیروهای جاودان این بچه 00:28:07.580 --> 00:28:10.020 چه تقابل بزرگی دربرابر هم دارن 00:28:10.020 --> 00:28:12.740 اما اون اصلا هیچی نمی‌فهمه 00:28:12.740 --> 00:28:15.790 اون خیلی وقت نیست که مانترا شو یاد گرفته 00:28:15.790 --> 00:28:18.910 و کمکش کرده که انرژی شیطانیش محدود بشه 00:28:53.990 --> 00:28:56.280 به نظر میرسه که من پادشاه شیطان دست کم گرفته بودم 00:28:56.280 --> 00:28:59.150 اون حتما یه جوری به این بچه دسترسی پیدا کرده 00:28:59.150 --> 00:29:03.890 اونو به راه غلط راهنمایی کرده تا انرژی شیطانیش افزایش بده 00:29:06.460 --> 00:29:10.020 استاد ، من _ 00:29:11.000 --> 00:29:12.690 کی میتونم تمومش کنم؟ 00:29:12.690 --> 00:29:15.570 من اینجا نیومدم که ملا بنویس بشم 00:29:15.570 --> 00:29:20.080 عجله نکن ، قشنگ از روی مانترا کپی کن 00:29:20.080 --> 00:29:23.980 بعدش منم چندتا مهارت قشنگ از پرواز شمشیر بهت یاد میدم 00:29:24.630 --> 00:29:26.190 چجور مهارتی؟ 00:29:27.190 --> 00:29:31.060 حتما فرصت دیدنش پیدا میکنی ، الان به کارت برس 00:29:49.620 --> 00:29:53.040 الان یادش بگیر این مهارت شمشیر سلطنتیه 00:29:56.890 --> 00:29:58.880 و این هم باران شمشیر کوهستان شو 00:29:58.880 --> 00:30:00.490 باران ؟ 00:30:01.210 --> 00:30:03.010 چطوره؟ 00:30:28.530 --> 00:30:30.320 استاد ، استاد ، حرف نداره 00:30:30.320 --> 00:30:33.210 می‌خوام الان کپیشون کنم ، باید بهم یادشون بدی 00:30:36.860 --> 00:30:40.880 جوونا واقعا پرانرژی هستن ، به صورت هیجان زده اش نگاه کن 00:30:46.160 --> 00:30:49.440 کتابخونه با طلسم محافظت میشه ، به خاطر همین آسیب خیلی شدید نیست 00:30:49.440 --> 00:30:50.970 به خاطر همین نمیخوام تنبیهی تعیین کنم 00:30:50.970 --> 00:30:52.630 ممنونم استاد 00:30:54.960 --> 00:30:59.150 حالا که رمز لو رفته من باید عوضش کنم 00:30:59.150 --> 00:31:01.240 باید چه رمزی بذارم .... 00:31:01.240 --> 00:31:03.840 استاد ، اون آهنگ 00:31:03.840 --> 00:31:06.990 آهنگ مورد علاقه استاد لینگ مگه نه؟ 00:31:06.990 --> 00:31:09.430 آره هست 00:31:09.430 --> 00:31:12.030 هزاران بار نواختن اونو شنیدم 00:31:12.030 --> 00:31:13.790 به خاطر همین از حفظ شدم 00:31:13.790 --> 00:31:18.530 به نظر میرسه که احساسات شما نسبت به ایشون خاص هست 00:31:18.530 --> 00:31:20.760 من برادر ارشد اونم 00:31:20.760 --> 00:31:23.550 طبیعتاً باید از خواهر کوچکترم مراقبت کنم (نسبت خواهر برادری چینی ها که میدونین چجوریه دیگه) 00:31:23.550 --> 00:31:28.680 گرچه ، قلب اون از احساساتی پر شده که اونو به سمت مخالف میکشونه 00:31:28.680 --> 00:31:31.470 برای همین خیلی نگرانشم 00:31:33.630 --> 00:31:36.560 اما چهره تو باید همون کلیدی باشه که 00:31:36.560 --> 00:31:38.560 قلب اونو باز می‌کنه 00:31:39.140 --> 00:31:41.540 ترجیح میدم که اینجا بمونم 00:31:41.540 --> 00:31:44.100 و به شما کمک کنم 00:31:45.000 --> 00:31:47.810 بهتر نیست که هر دو رو با هم انجام بدی؟ 00:31:47.810 --> 00:31:52.940 اگه به استاد لینگ کمک کنی تا مشکلاتش حل کنه مثل اینه که به من کمک کردی 00:31:55.610 --> 00:31:57.370 به نظر میرسه که اینجا همگی 00:31:57.370 --> 00:32:00.330 یه نفر دارن که مخفیانه دوسش داشته باشن 00:32:00.330 --> 00:32:02.340 جالبه 00:32:03.620 --> 00:32:06.960 هر دفعه که شماها یه‌کار جالب می‌خواهید بکنید ، یادتون می‌ره منم صدا بزنید 00:32:06.960 --> 00:32:09.300 چرا باید تو رو صدا بزنیم؟ هر دفعه که توی دردسر میوفتیم 00:32:09.300 --> 00:32:11.560 تو اولین نفری که پا به فرار میذاری 00:32:11.560 --> 00:32:14.000 مضخرفه ، من کی اینکار کردم ؟ 00:32:14.000 --> 00:32:16.780 من کسی ام که از همه بیشتر به دوستام وفادارم 00:32:16.780 --> 00:32:19.380 واسه خاطر دوستام حاضرم به کتابخونه به آتیش بکشم ، تو چی؟ 00:32:21.840 --> 00:32:23.360 منم میکنم... 00:32:25.500 --> 00:32:28.530 ولش کن اصن ، شماها رفت بودین راجب هیولای مقدس تحقیق کنید؟ 00:32:28.530 --> 00:32:31.250 اگه من بودم اصلا به خودم زحمت اینکار نمی‌دادم 00:32:31.250 --> 00:32:34.950 بریم ژائو رن فان ، با هم دیگه میریم سراغ غار 00:32:36.050 --> 00:32:37.480 از اینکه اخراج بشی نمیترسی ؟ 00:32:37.480 --> 00:32:40.210 از چی باید بترسم ؟ نه که خیلی عاشق اینجام 00:32:40.210 --> 00:32:43.430 خیلی خسته کننده است که یه مدت طولانی اینجا بمونی 00:32:43.430 --> 00:32:46.280 بیا طبق هرچی که اتفاق میوفته جلو بریم 00:32:46.280 --> 00:32:48.420 درسته ، بریم 00:32:48.420 --> 00:32:50.180 هی شما دو نفر 00:32:55.600 --> 00:32:57.310 چرا یهویی داریم میریم سراغ غار ؟ 00:32:57.310 --> 00:32:59.690 میترسم ایندفعه توی دردسر بزرگی بیوفتیم 00:32:59.690 --> 00:33:03.740 طوریمون نمیشه ، اون دفعه دیگه هم اونو بخشیدنش 00:33:03.740 --> 00:33:06.550 اگه نظر منو بخواهید ، پدربزرگ و استاد 00:33:06.550 --> 00:33:09.130 نمیذاره که اونا منو اخراج کنند ، به علاوه 00:33:09.130 --> 00:33:11.360 من از خیلی وقت پیش عضو شو هستم 00:33:11.360 --> 00:33:12.310 اما 00:33:12.310 --> 00:33:14.470 آرام ، ما میریم 00:33:19.440 --> 00:33:22.580 نگاه کن ، اون‌چیه؟ 00:33:25.090 --> 00:33:26.750 همگی مراقب باشید 00:33:43.490 --> 00:33:45.550 شیائو من مراقب باش ، این حتما کار اون شش نفره 00:33:45.550 --> 00:33:48.480 لمسشون‌نکن ، وگرنه انرژی ک دارن باعث میشه آسیب ببینی 00:33:48.480 --> 00:33:51.920 پس باید چیکار کنیم ؟ ما این‌همه راه اومدیم ، باید یه کاری بکنیم 00:33:52.550 --> 00:33:55.460 حالا که نمیتونیم ورودی پیدا کنیم بیایید بریم یه جا دیگه 00:33:55.460 --> 00:33:59.370 کوهستان شو‌، تعداد کمی غار داره ، ما باید بتونیم یکی که به هم راه داره پیدا کنیم 00:34:01.830 --> 00:34:04.920 لونگ یو احمق ، فکر می‌کنی اینکار پدربزرگ و بقیه است ؟ 00:34:04.920 --> 00:34:09.180 غیر کاهن ها هیچکس نمیتونه چنین سد قدرتمندی رو بسازه 00:34:10.050 --> 00:34:13.020 چرا اینقدر امنیتش بالاست؟ واقعا این هیولای مقدس باید چیز خاصی باشه 00:34:13.020 --> 00:34:15.410 مگه فقط یه هیولای مقدس نیست؟ 00:34:15.410 --> 00:34:17.980 همه این چیزا باعث شده که فکر کنم یه چیزی مشکوکه 00:34:17.980 --> 00:34:19.120 مشکوک ؟ 00:34:19.120 --> 00:34:20.280 از یون فان بپرس 00:34:20.280 --> 00:34:22.720 یون فان میتونی ب اش ارتباط برقرار کنی نه؟ 00:34:22.720 --> 00:34:25.160 منم نمی‌فهمم , اگه میدونستم که 00:34:25.160 --> 00:34:28.190 اینقدر زور نمیزدم که رازشو بفهمم 00:34:36.680 --> 00:34:38.000 همگی مراقب باشید 00:34:43.850 --> 00:34:45.890 همه حالشون خوبه؟ 00:34:52.170 --> 00:34:54.510 این همون گلیه که روی دستمال لینگ یین گلدوزی شده بود 00:34:54.510 --> 00:34:57.230 این مکان ربطی به خواهرش داره؟ 00:34:57.930 --> 00:34:59.690 این گل مورد علاقه برادره 00:34:59.690 --> 00:35:03.420 شاید یه سرنخ هایی راجب به مکانش باشه 00:35:08.690 --> 00:35:12.530 من این گل رو‌ از یه کتاب گیاه پزشکی میشناسم 00:35:12.530 --> 00:35:15.250 فکر میکنم متعلق به دنیای زیرین هستش 00:35:15.250 --> 00:35:19.930 دنیای زیرین ؟ چرا این گل باید اینجا باشه ؟ 00:35:19.930 --> 00:35:23.560 عجیبه که کوهستان شو ، گل از دنیای زیرین داشته باشه 00:35:23.560 --> 00:35:26.680 این مکان حتما یه رازی داره 00:35:29.110 --> 00:35:32.990 هی اونور یه ورودی هست ، بیایید بریم 00:35:40.910 --> 00:35:44.020 چه غار زیبایی توی کوهستان شو هستش 00:35:44.020 --> 00:35:47.740 این غار خیلی قشنگ تر از اونجاییه که دست خونین توش زندانی بود 00:35:47.740 --> 00:35:52.170 من خیلی وقته که اینجا بودم ، اما هرگز نشنیدم استاد به این غار اشاره کنه 00:35:53.530 --> 00:35:55.380 این اشکال مختص فرقه است 00:35:55.380 --> 00:35:57.650 غریبه ها هرگز اونها رو‌نمیشناسن 00:35:57.650 --> 00:35:59.950 اما چرا اونا اینجان؟ 00:35:59.950 --> 00:36:04.140 مگر اینکه ... برادر اینجا بوده؟ 00:36:14.600 --> 00:36:16.570 برادر قطعا اینجا بوده 00:36:16.570 --> 00:36:19.690 فقط افراد سلطنتی میتونن این نشون از خودشون به جا بگذارن 00:36:20.840 --> 00:36:24.750 اما هدف برادر از گذاشتن این نشونه چی بوده ؟ 00:36:24.750 --> 00:36:28.000 اون سعی داشته یه پیام برای من بذاره ؟ 00:36:30.030 --> 00:36:32.670 باید تنهایی بتونم خوب بررسیش کنم 00:36:34.280 --> 00:36:36.490 به چی نگاه میکنی؟ - شیائو من - 00:36:36.490 --> 00:36:38.150 این چیه 00:36:38.150 --> 00:36:40.340 هیچی ، فقط یه تیکه سنگ‌معمولیه 00:36:40.340 --> 00:36:41.420 سنگ؟ 00:36:41.420 --> 00:36:43.140 برش گردون ، برش گردون 00:36:43.140 --> 00:36:44.940 چی میخوای ؟ 00:36:54.290 --> 00:36:56.520 من فراموش کردم چی میخواستم بگم 00:36:59.190 --> 00:37:02.030 ولش کن ، اون زودی برمیگرده 00:37:02.030 --> 00:37:04.340 میذارمش واسه یه روز دیگه 00:37:05.940 --> 00:37:09.390 الان یادم اومد ، قبلا دیده بودمش 00:37:09.390 --> 00:37:12.290 اون خواهر لینگ یین ، لینگ بوعه 00:37:12.290 --> 00:37:16.500 اما ... مگه اون ۲۰ سال پیش غیبش نزده ؟ 00:37:16.500 --> 00:37:21.550 شیائویین ، می‌خوام برات یه پیام بذارم (شیائو به معنی کوچک هست) 00:37:21.550 --> 00:37:25.880 وقتی بزرگ شدی و شنیدیش 00:37:25.880 --> 00:37:28.460 شاید اون موقع بتونی منو‌ ببخشی 00:37:29.200 --> 00:37:31.710 من توی کوهستان شو بزرگ شدم 00:37:31.710 --> 00:37:34.210 و احساساتم نسبت به کوهستان خیلی عمیقه 00:37:34.210 --> 00:37:36.740 من دیگ مقدس به خاطر اون مرد دزدیدم 00:37:36.740 --> 00:37:40.550 گرچه با اینکار به شو خیانت کردم اما قصدم آزار به بقیه نبوده 00:37:40.550 --> 00:37:42.630 بلکه میخواستم نجاتشون بدم 00:37:43.840 --> 00:37:48.870 اگه یه روزی بیاد که بتونی به دنیای زیرین بیای 00:37:48.870 --> 00:37:51.440 و به طریقه زندگی اونها نگاه بندازی 00:37:51.440 --> 00:37:54.930 اونوقت میفهمی که چرا من مجبور به اینکار شدم 00:37:54.930 --> 00:37:56.650 دنیای زیرین 00:38:02.120 --> 00:38:03.950 چی میخوای ؟ 00:38:03.950 --> 00:38:06.340 چه خبر شد؟ چه اتفاقی براش افتاد ؟ 00:38:06.340 --> 00:38:08.740 فکر میکنم یک نفر وارد غار شد 00:38:23.060 --> 00:38:26.010 احتمالا از پشت هلش دادن تو حوزچه 00:38:26.010 --> 00:38:27.890 صدای پس زمینه که اینو میگه 00:38:27.890 --> 00:38:31.210 اما اینجا کوهستان شوعه، کی میتونسته این رفتار داشته باشه؟ 00:38:31.210 --> 00:38:32.700 شاید کسی که از شو‌ نبوده 00:38:32.700 --> 00:38:35.320 اونا دنبالش بودن ، چون میدونستن آسیب دیده 00:38:35.320 --> 00:38:38.300 فکر میکنی مرده؟ 00:38:38.300 --> 00:38:40.280 نمیدونم 00:38:40.280 --> 00:38:43.640 چرا یه تصویر از ۲۰سال پیش الان باید ظاهر بشه؟ 00:38:43.640 --> 00:38:45.950 من فقط اون تکه سنگ لمس کردم 00:38:45.950 --> 00:38:47.410 لونگ یو هیچ اثری روی اون نداشت 00:38:47.410 --> 00:38:50.350 چطور ممکنه که بعد اینکه بهش دست زدم پیداش بشه ؟ 00:38:51.910 --> 00:38:55.260 شاید یه سری توانایی خاص داری 00:38:55.260 --> 00:38:57.740 توانایی خاص ؟ چطوره که خودم خبر ندارم ؟ 00:38:57.740 --> 00:39:01.540 از کجا بدونم؟ باید از استادت راجبش بپرسی نه من 00:39:01.540 --> 00:39:05.370 استاد لینگ یین اگه اینو ببینه حتما نمیتونه قبولش کنه 00:39:05.370 --> 00:39:07.280 چطوره که _ چطوره که ازش پنهون کنیم - 00:39:07.280 --> 00:39:09.610 وقتی فرصتش پیش اومد بهش میگیم 00:39:09.610 --> 00:39:13.630 منم همین حس دارم ، حالا اینجوری هم نیستم که به محض دیدنش بهش بگم 00:39:38.590 --> 00:39:40.750 واسه چی شما چهار نفر اینجایید ؟ 00:39:40.750 --> 00:39:43.510 استاد ، ما داشتیم با یون فان پرواز شمشیر تمرین می‌کردیم 00:39:43.510 --> 00:39:46.450 که دیدیم اینجا خیلی خوشگله. به خاطر همین اومدیم 00:39:46.450 --> 00:39:49.000 آره آره ، خیلی خشگله 00:39:49.000 --> 00:39:51.180 استاد شما هم به خاطر منظره اومدید اینجا ؟ 00:39:51.180 --> 00:39:53.670 خشگله؟ 00:39:53.670 --> 00:39:55.130 کجای اینجا خشگله؟ 00:39:55.130 --> 00:39:57.160 استاد خب راستش وقتی داشتیم پرواز می‌کردیم 00:39:57.160 --> 00:40:00.290 می‌خواستیم یکم خوش بگذرونیم ، به خاطر همین فرود اومدیم 00:40:03.140 --> 00:40:06.280 آره ما فقط به خاطر منظره اومدیم 00:40:06.280 --> 00:40:08.140 دیگه داشتیم برمیگشتیم‌، بریم 00:40:08.980 --> 00:40:10.410 یعنی همینقدر ساده؟ 00:40:10.410 --> 00:40:12.490 بله 00:40:27.600 --> 00:40:30.240 استاد این غار خشگل نیست ؟ 00:40:32.450 --> 00:40:34.630 راستش چیز زیادی برای دیدن اینجا نیست 00:40:34.630 --> 00:40:36.510 بیایید بریم 00:40:47.250 --> 00:40:49.280 توی دستت چیه؟ 00:40:49.960 --> 00:40:51.460 نشونم بده 00:40:51.460 --> 00:40:53.840 من هیچی ندارم 00:40:53.840 --> 00:40:55.510 نشونم بده 00:40:56.580 --> 00:40:58.580 منم هیچی ندارم 00:41:06.470 --> 00:41:09.650 یون فان 00:41:09.650 --> 00:41:11.520 یون فان 00:41:28.710 --> 00:41:32.670 یون فان بیدار شو 00:41:32.670 --> 00:41:37.970 یون فان بیدار شو 00:41:40.380 --> 00:41:44.130 این صدای همون استاده؟ 00:42:12.910 --> 00:42:15.770 اون سرنوشتی که قرار بود بیاد بلاخره از راه رسید 00:42:32.620 --> 00:42:34.400 یون فان 00:42:39.560 --> 00:42:41.000 یون فان ، بلاخره بیدار شدی 00:42:41.000 --> 00:42:43.900 شماها یه چیزی از من مخفی میکنید 00:42:47.780 --> 00:42:49.360 چطور ممکنه استاد 00:42:49.360 --> 00:42:51.490 ما فقط نگران یون فان بودیم به خاطر همین عجله داشتیم 00:42:51.490 --> 00:42:53.540 حقیقت بهم بگید 00:43:01.770 --> 00:43:05.810 این سنگ‌ حقیقت بهت نشون میده 00:43:44.290 --> 00:43:46.910 چطور ممکنه که خواهرم باشه؟ 00:43:47.060 --> 00:45:57.040 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.