WEBVTT 00:00:04.950 --> 00:01:35.160 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.540 --> 00:01:41.190 قسمت۲۱ 00:01:53.930 --> 00:01:58.680 شیائو بین می‌خوام برات یه پیام بذارم 00:01:58.680 --> 00:02:00.610 وقتی بزرگ شدی و اینو شنیدی 00:02:02.890 --> 00:02:05.200 شاید اون موقع بتونی منو ببخشی 00:02:05.950 --> 00:02:10.940 من توی کوهستان شو بزرگ شدم و احساسات عمیقی نسبت به اینجا دارم 00:02:11.950 --> 00:02:14.250 من دیگ مقدس به خاطر اون دزدیدم 00:02:14.250 --> 00:02:16.490 گرچه با اینکار به شو خیانت کردم 00:02:16.490 --> 00:02:20.070 اما اینکار نه به خاطر آسیب زدن به بقیه، بلکه به خاطر نجات مردم اینکار کردم 00:02:22.190 --> 00:02:24.970 چطور تصویر خواهر اینجاست ؟ 00:02:26.980 --> 00:02:28.720 ما اینو شانسی پیدا کردیم 00:02:28.720 --> 00:02:32.840 یه نوع سنگ توی دنیای زیرین هست که بهش میگن سنگ نگه دارنده روح 00:02:32.840 --> 00:02:37.450 اجداد ما برای نگه داشتن خاطرشون برای نسل بعدی ازش استفاده میکردن 00:02:37.450 --> 00:02:40.730 واقعا ؟ پس منم میشه ازش استفاده کنم؟ 00:02:41.920 --> 00:02:45.160 البته ، تو همسر منی 00:02:45.160 --> 00:02:48.500 الان بهت یاد میدم چطوری ازش استفاده کنی 00:02:48.500 --> 00:02:51.520 میتونیم در آینده برای بچه هامون چیزی بذاریم 00:02:51.520 --> 00:02:53.870 باشه ، زودباش بهم یاد بده 00:02:53.870 --> 00:02:56.100 منم می‌خوام یکی برای خواهرم بذارم 00:03:02.860 --> 00:03:04.890 چرا ؟ 00:03:06.330 --> 00:03:10.030 چرا گفتی دزدیدن دیگ برای نجات جون مردم بوده؟ 00:03:11.210 --> 00:03:13.830 من به اشتباه سرزنشت کردم 00:03:14.960 --> 00:03:18.230 اگه تو رو به شو لو نداده بودم 00:03:19.580 --> 00:03:23.390 شاید اینقدر آسیب نمیدیدی؟ 00:03:23.390 --> 00:03:25.360 شاید لازم نبود که 00:03:25.360 --> 00:03:28.110 تنهایی اینجا پنهون بشی 00:03:35.610 --> 00:03:40.990 من مقصر همه چیزم من مقصرم 00:03:40.990 --> 00:03:43.040 درست نیست 00:03:43.040 --> 00:03:46.620 من مقصرم 00:03:49.480 --> 00:03:50.880 درست نیست 00:03:50.880 --> 00:03:54.430 ولم کن ، ولم کن 00:03:54.430 --> 00:03:56.190 استاد 00:04:02.960 --> 00:04:05.450 اون دیوونه شده؟ 00:05:50.460 --> 00:05:54.420 تو کار من دخالت نکن، من به تو هیچ ربطی ندارم 00:07:12.450 --> 00:07:15.680 خواهر یورو استاد پاک دیوونه شده 00:07:15.680 --> 00:07:17.630 لونگ یو می‌تونه از پسش بربیاد ؟ 00:07:17.630 --> 00:07:18.730 چی میشه اگه _ 00:07:18.730 --> 00:07:22.890 نگران نباش ، لینگ یین هر چی نباشه استاده 00:07:22.890 --> 00:07:25.010 براش سخته که بپذیره چه اتفاقی برای خواهرش افتاده 00:07:25.010 --> 00:07:27.460 به نظر من که طبیعیه 00:07:27.460 --> 00:07:29.580 اون می‌دونه باید چیکار کنه 00:07:29.580 --> 00:07:33.390 درسته ، لونگ یو رابطه اش با دخترا خوبه 00:07:33.390 --> 00:07:35.810 چیزی نمیشه 00:07:35.810 --> 00:07:37.660 حق با توعه 00:07:37.660 --> 00:07:40.550 راستی ، حالت خوبه ، چون افتادی توی آب 00:07:40.550 --> 00:07:43.050 حالم خوبه ، اما ... 00:07:43.050 --> 00:07:45.170 اما چی ؟ 00:07:45.170 --> 00:07:49.400 وقتی توی آب بودم صدای عجیبی شنیدم 00:07:49.400 --> 00:07:53.410 یه صدای عجیب؟ چطور ممکنه وقتی توی آبی صدا بشنوی ؟ 00:07:53.410 --> 00:07:54.890 منم نمی‌فهمم 00:07:54.890 --> 00:07:57.640 یورو اون استادی که 00:07:57.640 --> 00:08:00.430 توی خوابم بود یادته ؟ 00:08:00.430 --> 00:08:02.700 آره یادمه 00:08:02.700 --> 00:08:05.130 وقتی توی آب افتاده بودم 00:08:05.130 --> 00:08:08.170 شنیدم که یکی منو صدا میزنه 00:08:08.170 --> 00:08:10.450 عجب چیز دهشتناکی بود 00:08:10.450 --> 00:08:13.900 نگو که همون استاده بوده؟ 00:08:13.900 --> 00:08:15.450 حس میکنم که.... 00:08:15.450 --> 00:08:17.250 برادر ، برادر 00:08:17.250 --> 00:08:18.850 برادر ، برادر یون فان 00:08:18.850 --> 00:08:21.120 بگو ببینم ،به خاطر سوزوندن کتابخونه 00:08:21.120 --> 00:08:23.840 تنبیه شدی؟ 00:08:23.840 --> 00:08:26.930 حالت خوبه؟ من خیلی نگرانت شدم 00:08:26.930 --> 00:08:28.530 چیزی نبود خواهر 00:08:28.530 --> 00:08:31.260 فقط چند تا کپی از مانترا نوشتم 00:08:31.260 --> 00:08:33.490 پس خوبه 00:08:33.490 --> 00:08:37.190 خواهر ، بذار کبوتر با کبوتر باشه 00:08:37.190 --> 00:08:38.920 چی دوست داری بخوری ؟ میرم برات میارم 00:08:38.920 --> 00:08:41.450 کلی غذا اونور هست _ خواهر ببخشید - 00:08:41.450 --> 00:08:43.610 یورو - برادر ، برادر - 00:08:43.610 --> 00:08:45.330 یورو 00:08:45.330 --> 00:08:48.390 چرا رفتی؟ هنوز حرف زدنمون که تموم نشده بود 00:08:48.390 --> 00:08:50.020 فکر کردم که 00:08:50.020 --> 00:08:52.300 خیلی سرت شلوغه 00:08:52.300 --> 00:08:55.040 من سرم شلوغ نیست ، داشتیم راجب غار حرف می‌زدیم 00:08:55.040 --> 00:08:57.860 غار؟- غار - 00:08:59.990 --> 00:09:03.080 خواهر یورو ، باورم نمیشه که برادر بردی اونجا 00:09:03.080 --> 00:09:04.720 چه قصدی داشتی؟ 00:09:04.720 --> 00:09:06.340 من کی اینکار کردم ؟ 00:09:06.340 --> 00:09:08.230 من اینکار نکردم - چه چرت و پرتی داری میگی ؟ - 00:09:08.230 --> 00:09:10.030 تو خفه 00:09:10.030 --> 00:09:14.870 به عنوان خواهر ارشدش ، اونو کشوندی توی غار که باهاش قرار بذاری؟ 00:09:14.870 --> 00:09:17.210 کشوندم؟ قرار؟ 00:09:17.210 --> 00:09:20.050 هنگ وان وان ، لطفاً مضخرفات تمومش کن 00:09:20.050 --> 00:09:23.210 مضخرف ؟ مگه اون نبود که_ 00:09:23.210 --> 00:09:25.190 تمومش کنید ، هر دوتون 00:09:25.190 --> 00:09:29.320 یورو خواهر وان وان ، حرفاش رک میزنه به دل نگیر 00:09:29.320 --> 00:09:32.850 خواهر جان ، من و یورو بنا به دلیلی اونجا رفتیم 00:09:32.850 --> 00:09:36.190 هه ، خب چه دلیلی؟ 00:09:36.190 --> 00:09:37.800 جیانگ یون فان 00:09:37.800 --> 00:09:40.470 ای شیطان ، با چه هدفی خواهر رو 00:09:40.470 --> 00:09:41.990 بردی توی غار؟ 00:09:41.990 --> 00:09:44.010 شما ها چی بلغور میکنید؟ 00:09:44.010 --> 00:09:46.070 مشکلتون چیه که ما رفتیم توی غار هان؟ 00:09:46.070 --> 00:09:47.380 به شماها چه ربطی داره ؟ 00:09:47.380 --> 00:09:50.360 فکر نکن که ما از نیت شومت نسبت به خواهر یورو خبر نداریم 00:09:50.360 --> 00:09:52.630 هی شیائو دان، بهت هشدار میدم 00:09:52.630 --> 00:09:54.830 بدون اینکه مدرکی داشته باشی ، به بقیه تهمت نزن 00:09:54.830 --> 00:09:57.500 مشخصه که خواهر بوده که یون فان اغفال کرده 00:09:57.500 --> 00:09:58.790 هنگ وان وان 00:09:58.790 --> 00:10:02.060 فکر میکنی همه مثل تو کشته مرده این شیطانن؟ 00:10:02.060 --> 00:10:06.040 خواهر از اینکارا نمیکنه ، حتما کار خودشه 00:10:06.040 --> 00:10:07.760 واقعا اینطوریه؟ 00:10:07.760 --> 00:10:09.390 اون کسیه که حرکت میزنه 00:10:09.390 --> 00:10:13.680 من با چشمای خودم دیدم ، اون تنهایی رفته بود به اتاقش 00:10:13.680 --> 00:10:14.950 آره ، منم بودم 00:10:14.950 --> 00:10:16.550 دیدمش - دقیقا - 00:10:16.550 --> 00:10:18.170 خواهر جوابش بده 00:10:18.170 --> 00:10:20.920 گفتم که ، واسه پلنگ سخته طعمه اش عوض کنه 00:10:20.920 --> 00:10:24.650 و چطور میخوای که اینو رد کنی؟ 00:10:25.420 --> 00:10:26.660 پس درسته... 00:10:26.660 --> 00:10:28.510 یورو - خواهر - 00:10:28.510 --> 00:10:29.930 یورو 00:10:30.820 --> 00:10:34.310 یورو. 00:10:34.310 --> 00:10:35.450 یورو. 00:10:35.450 --> 00:10:37.210 یورو ، چی شده ؟ 00:10:37.210 --> 00:10:38.970 اینا همش به خاطر توعه 00:10:38.970 --> 00:10:41.390 اگه به خاطر تو نبود ، من اینقدر مضحکه میشدم ؟ 00:10:41.390 --> 00:10:44.120 اما هیچ کنترلی نسبت به حرفایی که میزنن ندارم 00:10:44.120 --> 00:10:45.850 اونا همه بهم توهین کردند 00:10:45.850 --> 00:10:48.330 و تو؟ همینجوری مثل بز وایستادی 00:10:48.330 --> 00:10:49.980 الان خوشحالی؟ خوبت شد؟ 00:10:49.980 --> 00:10:52.170 یورو ، غیرمنطقی نباش 00:10:52.170 --> 00:10:53.890 اون پیرایی که داشتن از تو دفاع میکردن 00:10:53.890 --> 00:10:56.690 مگه در مورد من بدگویی نمی‌کردن؟ 00:10:56.690 --> 00:11:00.330 اگه وان وان از تو دفاع نمیکرد اصلا لازم بود اون حرفا رو بزنه ؟ 00:11:00.330 --> 00:11:03.220 اما وان وان و بقیه هم شاگردی های تو هستند 00:11:03.220 --> 00:11:05.280 من باید چیکار میکردم ؟ 00:11:05.280 --> 00:11:08.250 اینقدر منو بهانه نکن ، حرف رو هم نپیچون 00:11:08.250 --> 00:11:09.960 من حرفم میپیچونم؟ 00:11:09.960 --> 00:11:11.960 بذار ازت یه سوال بپرسم جایگاه من توی کوهستان شو چیه؟ 00:11:11.960 --> 00:11:14.210 من فقط بچه یه شیطان با یه گذشته پستم 00:11:14.210 --> 00:11:15.960 حتی اگه تو رو به عنوان بهانه استفاده کنم 00:11:15.960 --> 00:11:17.870 بگو ببینم چند نفر حاضرم منو بپذیرن؟ 00:11:17.870 --> 00:11:19.890 میخوای که برم تو کنج عزلت ؟ 00:11:19.890 --> 00:11:22.200 تو واقعا غیر منطقی هستی 00:11:22.200 --> 00:11:23.690 من غیرمنطقی ام؟ 00:11:23.690 --> 00:11:25.360 آره دقیقا تو 00:11:25.360 --> 00:11:29.290 خب تو از دست وان وان عصبانی هستی ، منم از دست همه اون پسرا 00:11:30.810 --> 00:11:33.640 ببینم شما دو تا چتونه؟ - تو ساکت - 00:11:35.610 --> 00:11:37.690 تصمیمت بگیر 00:11:42.970 --> 00:11:45.730 چه کوفیته ؟ همین الان که داشتن با هم حرف میزدن 00:11:45.730 --> 00:11:48.930 به نظر من این دوتا 00:11:48.930 --> 00:11:50.760 یه آتیشی به جونشون افتاده که اینجوری شدن 00:11:50.760 --> 00:11:53.780 دقیقا ، بعد چرا رو‌ی من بدبخت میخواستن خالی کنن؟ 00:11:53.780 --> 00:11:58.590 سخت نگیر ، دفعه دیگه که این اتفاق افتاد تا میتونی ازشون دور شو 00:11:58.590 --> 00:12:02.100 راست میگی ، دفعه دیگه مثل تو همه چیز به یه ورم میگیرم 00:12:02.100 --> 00:12:05.280 استاد لینگ یین چطوره؟ 00:12:05.280 --> 00:12:06.000 کاملا 00:12:06.040 --> 00:12:07.730 تحت کنترل 00:12:09.030 --> 00:12:12.470 من استاد آروم کردنم ، اینطور فکر نمیکنی ؟ 00:12:12.470 --> 00:12:14.480 برو بینم بابا 00:12:23.180 --> 00:12:28.410 شیائو من ببخشید ، خیلی بد باهات برخورد کردم 00:12:28.410 --> 00:12:30.620 نباید عصبانی میشدم 00:12:30.620 --> 00:12:33.680 عیب نداره ، فراموشش کردم 00:12:36.590 --> 00:12:40.620 نمیدونم اخیرا چه اتفاقی برام افتاده ، سریع آتیشی میشم 00:12:40.620 --> 00:12:42.510 خیلی با یون فان بد حرف زدم 00:12:42.510 --> 00:12:46.460 بعضی وقتا حتی خودم هم نمیتونم خودم تحمل کنم 00:12:47.440 --> 00:12:50.670 آتیشی میشی چون برات مهمه اینو لونگ یو خان گفته 00:12:50.670 --> 00:12:52.500 منظورت چیه 00:12:53.150 --> 00:12:56.330 بخوام راست حسینی بگم ... حسودیت میشه 00:12:57.510 --> 00:12:59.560 من؟ 00:12:59.560 --> 00:13:01.690 نظرت چیه؟ 00:13:03.560 --> 00:13:05.000 چیکار میکنی؟ 00:13:05.000 --> 00:13:07.680 دارم طلسم عشق 00:13:07.680 --> 00:13:10.680 واسه همه عاشقای جهان درست میکنم تا عشققشون ابدی 00:13:10.680 --> 00:13:12.720 بمونه و تغییری نکنه 00:13:14.490 --> 00:13:20.300 اگه امکانش باشه ، ترجیح میدم که اونو فراموشش کنم 00:13:20.300 --> 00:13:22.160 چی؟ 00:13:22.830 --> 00:13:25.660 شیائو‌من حالا که میتونی طلسم عشق درست کنی 00:13:25.660 --> 00:13:28.340 میتونی طلسم فراموشی هم درست کنی ؟ 00:13:28.340 --> 00:13:30.820 طلسم فراموشی ... 00:13:30.820 --> 00:13:35.730 برای فراموش کردن عشق .... باید همه خاطراتی که باهاش داشتی فراموش کنی 00:13:35.730 --> 00:13:37.680 چنین طلسمی نیست ، گرچه شنیدم که 00:13:37.680 --> 00:13:43.070 استادم می‌گفت ، مادرِ مادربزرگم، زی شوان یه بار شربت فراموشی خورده 00:13:43.070 --> 00:13:45.140 شربت فراموشی ؟ 00:13:45.140 --> 00:13:47.020 به محض اینکه بنوشی، همه چیز معشوقت فراموش می‌کنی 00:13:47.020 --> 00:13:50.100 حتی اگه ببینیش هم ،باعاش مثل غریبه ها رفتار میکنی 00:13:50.100 --> 00:13:51.970 غریبه ... 00:13:52.920 --> 00:13:54.860 خوبه 00:13:54.860 --> 00:13:58.790 همه چیز با خاطرات ناپدید میشه 00:14:00.730 --> 00:14:03.590 پس میتونی یکی واسه من درست کنی ؟ 00:14:03.590 --> 00:14:06.250 جدی میگی ؟ 00:14:06.250 --> 00:14:08.100 آره جدی ام 00:14:10.000 --> 00:14:14.680 باشه حالا که میخوای ، سعی ام میکنم 00:14:18.620 --> 00:14:20.650 چطور تونستی با یورو دعوا کنی؟ 00:14:20.650 --> 00:14:22.900 چطور عصبانی شدی 00:14:22.900 --> 00:14:24.850 با سرش داد زدی؟ 00:14:24.850 --> 00:14:27.470 به مرد اینجوری رفتار نمیکنه 00:14:27.470 --> 00:14:32.480 خب ... تقصیر من نبود 00:14:32.480 --> 00:14:35.720 تقصیر تو نبود؟ اشکش درآوردی 00:14:35.720 --> 00:14:37.910 و این تقصیر توعه فهمیدی ؟ 00:14:37.910 --> 00:14:42.360 اما... منم اذیت شدم 00:14:42.360 --> 00:14:46.390 حتی اگه شده باشی ، بازم حق اینو داری که ناراحتش کنی و اشکش دربیاری ؟ 00:14:48.430 --> 00:14:52.610 اما ... اون پسرا بهش علاقه دارن 00:14:52.610 --> 00:14:55.810 اما اون نه ازشون دور میشه و نه ردشون می‌کنه ، اینم تقصیر منه؟ 00:15:08.090 --> 00:15:11.520 یورو تقصیر منه 00:15:11.520 --> 00:15:14.890 دیگه از دستم ناراحت نباش، آشتی؟ 00:15:17.280 --> 00:15:19.060 چرا باید آشتی کنم ها؟ 00:15:19.060 --> 00:15:20.630 تو همیشه احساساتی برخورد می‌کنی 00:15:20.630 --> 00:15:22.850 هرکاری که بخوای می‌کنی 00:15:22.850 --> 00:15:25.230 چرا باید ببخشمت؟ 00:15:27.350 --> 00:15:29.990 یورو همش تقصیر منه 00:15:29.990 --> 00:15:33.800 راستش ... راستش یکم حسودیم شد 00:15:33.800 --> 00:15:37.790 راستش منم همینطور 00:15:37.790 --> 00:15:40.750 چرا نمیتونی اون دخترا رو نادیده بگیری؟ 00:15:40.750 --> 00:15:46.290 یورو از حالا به بعد به جز تو با هیچکس دیگه ای حرف نمیزنم باشه؟ 00:15:51.350 --> 00:15:53.200 چیکار باید بکنم؟ 00:15:53.200 --> 00:15:54.870 یون فان 00:15:56.690 --> 00:15:58.350 یون فان 00:16:01.090 --> 00:16:03.100 مامان؟ 00:16:03.100 --> 00:16:04.990 مامان 00:16:04.990 --> 00:16:08.190 یون فان چی شده ؟ 00:16:08.190 --> 00:16:10.360 ناراحتی ؟ 00:16:10.360 --> 00:16:15.080 مامان ،چرا نمیتونم یه آدم معمولی باشم؟ 00:16:15.890 --> 00:16:17.420 یه آدم معمولی ؟ 00:16:21.560 --> 00:16:26.540 اگه پسر جیانگ شیلی نبودم 00:16:26.540 --> 00:16:31.850 میتونستم با یورو باشم و خوشبخت بشم 00:16:31.850 --> 00:16:35.520 همیشه پیشش میموندم و باعث میشدم که لبخند بزنه 00:16:36.240 --> 00:16:41.740 اما الان نمیشه ، منو به دیده تحقیر نگاه میکنن و همش دنبال زمین زدن منن 00:16:41.740 --> 00:16:43.660 جرات ندارم با اون باشم 00:16:44.660 --> 00:16:48.710 یون فان تقصیر تو نیست 00:16:48.710 --> 00:16:50.860 تقصیر منه 00:16:51.920 --> 00:16:54.980 اگه اون تصمیم نمی‌گرفتم 00:16:54.980 --> 00:16:57.380 الان تو رنج نمی‌کشیدی 00:16:58.400 --> 00:17:01.080 من ناامیدت کردم 00:17:01.080 --> 00:17:04.240 مامان من تو رو سرزنش نمیکنم 00:17:04.240 --> 00:17:06.670 این هیچ ربطی به تو نداره 00:17:09.840 --> 00:17:14.610 یون فان ، تو خیلی پسر خوبی هستی 00:17:22.070 --> 00:17:25.890 مامان... مامان 00:17:25.890 --> 00:17:29.720 مامان منو تنها نذار 00:17:39.820 --> 00:17:42.110 پس فقط یه خواب بود 00:18:05.280 --> 00:18:07.100 تو کی هستی ؟ 00:18:17.940 --> 00:18:19.700 کی هستی؟ 00:18:21.490 --> 00:18:24.140 داری به مامانت فکر میکنی؟ 00:18:24.140 --> 00:18:25.850 تو دیگه کی هستی ؟ 00:18:27.910 --> 00:18:32.630 پسرا همیشه دلشون برای مادرشون تنگ میشه 00:18:32.630 --> 00:18:37.720 اما نباید فقط نگران روابط خودت و یا دلتنگ مادرت باشی 00:18:37.720 --> 00:18:43.010 کلی قضیه هست که منتظر توعه 00:18:43.010 --> 00:18:49.740 یادت نره که خون کی توی رگ هاته و از کی باید مراقبت کنی 00:18:49.740 --> 00:18:53.370 تو به دنیا اومدی تا از دنیای زیرین مراقبت کنی 00:19:09.960 --> 00:19:11.970 تو جیانگ شیلی هستی ؟ 00:19:15.760 --> 00:19:18.110 تو بهم پرواز شمشیر یاد دادی 00:19:22.330 --> 00:19:25.090 و بهم یاد دادی که چطور انرژی شیطانی خودم کنترل کنم 00:19:26.250 --> 00:19:29.320 همه اینها .. برای این بود که از دنیای زیرین محافظت کنم؟ 00:19:31.090 --> 00:19:36.380 تو یه آدم معمولی نیستی ، تو باید از دنیای زیرین محافظت کنی 00:19:37.310 --> 00:19:40.340 من فکر کردم تو استادی چیزی هستی 00:19:40.340 --> 00:19:46.260 باورم نمیشه که تو در حقیقت همون شیطان بدنامی 00:19:50.260 --> 00:19:52.130 من تو رو نمی‌شناسم 00:19:53.300 --> 00:19:55.990 باهات همکاری نمیکنم 00:19:57.210 --> 00:19:59.860 من شیطان نیستم 00:19:59.860 --> 00:20:02.640 به بقیه هم آسیب نمی‌زنم 00:20:05.670 --> 00:20:08.060 انکار کردن فایده نداره 00:20:08.730 --> 00:20:10.670 تو پسر منی 00:20:10.670 --> 00:20:13.710 خون من توی رگ های توعه 00:20:14.500 --> 00:20:19.090 برای همین باید مسئولیت دنیای زیرین به عهده بگیری 00:20:19.090 --> 00:20:21.310 نخیر همچین چیزی نیست 00:20:23.760 --> 00:20:28.800 حتی اگه کاری بکنم برای کوهستان شو میکنم نه تو 00:20:30.920 --> 00:20:33.290 من شاگرد کوهستان شو‌ هستم 00:20:33.290 --> 00:20:36.790 برای بهبود این جهان همه شیاطین نابود میکنم 00:21:21.620 --> 00:21:26.270 مهم نیست که چقدر احساس خشم می‌کنی یا چقدر مخالفی 00:21:26.270 --> 00:21:30.620 هویت تو تغییر نمیکنه ، درست مثل خونی که توی رگ های توعه 00:21:30.620 --> 00:21:37.750 حالا که پسر منی ، باید سرنوشتی که به این واسطه پیدا کردی رو بپذیری 00:21:41.420 --> 00:21:45.980 سرنوشت دنیای زیرین توی دست های توعه 00:21:45.980 --> 00:21:48.750 چاره دیگه ای نداری 00:21:49.910 --> 00:21:52.550 نه من قبول نمیکنم 00:21:53.580 --> 00:21:55.450 قبول نمیکنم 00:21:57.190 --> 00:21:59.110 قبول نمیکنم 00:22:01.480 --> 00:22:04.020 من پسرت نیستم 00:22:04.830 --> 00:22:08.030 نیستم 00:22:41.720 --> 00:22:47.730 لونگ یو من اون آدم دیشب دیدم 00:22:49.550 --> 00:22:51.510 کجا؟ پدرت دیدی ؟ 00:22:51.510 --> 00:22:55.210 اون بابای من نیست ، من هیچوقت اینو تایید نکردم 00:22:56.430 --> 00:23:00.190 حتی اگه اینکار نکردی ، بازم حقیقته 00:23:03.150 --> 00:23:07.940 به همین خاطر نتونستم دیشب بخوابم 00:23:07.940 --> 00:23:10.980 اون گفت که من پسر اونم و باید مسئولیت فرقه آسمان به عهده بگیرم 00:23:13.690 --> 00:23:15.420 این ناعادلانه است 00:23:15.420 --> 00:23:18.790 من این زندگی رو انتخاب نکردم 00:23:18.790 --> 00:23:22.620 من توی دنیای انسان و بین اونها بزرگ شدم 00:23:22.620 --> 00:23:26.150 چرا باید از فرقه ای محافظت کنم که به عمرم اسمش هم نشنیده بودم 00:23:28.740 --> 00:23:32.120 چه اهمیتی داره که اینا همش سرنوشت بوده یا نه ؟ 00:23:32.120 --> 00:23:36.690 الان که اتفاق افتاده ، دیگه گفتنش فایده نداره 00:23:36.690 --> 00:23:42.220 تا وقتی که مسائل به صورت عینی و منطقی ببینی ، جایی برای نگرانی نیست 00:23:42.220 --> 00:23:43.940 موافق نیستی؟ 00:23:47.460 --> 00:23:49.620 و در مورد مسائل عشقی 00:23:50.950 --> 00:23:52.890 جیانگ یون فان ، توی یه ترسوی بالقوه ای 00:23:52.890 --> 00:23:55.560 اگه من بودم ، تمام تلاشم میکردم و هرگز تسلیم نمیشدم 00:23:55.560 --> 00:23:57.580 بدون اینکه هویت و مقامم در نظر بگیرم 00:24:16.200 --> 00:24:18.290 قبلا شستمش 00:24:26.520 --> 00:24:29.570 میخواهی دوباره خواهرت ببینی 00:24:30.690 --> 00:24:32.630 و حقیقت بفهمی ؟ 00:24:46.360 --> 00:24:48.280 چی میخوای ؟ 00:25:00.040 --> 00:25:01.880 رئیس فرقه 00:25:01.880 --> 00:25:03.690 رئیس فرقه 00:25:04.860 --> 00:25:06.850 رئیس فرقه 00:25:11.570 --> 00:25:13.340 خواهر 00:25:27.930 --> 00:25:30.190 الان اینو فهمیدم 00:25:34.400 --> 00:25:39.620 پس رئیس فرقه بود 00:25:41.500 --> 00:25:45.410 خواهر به دست رئیس فرقه تای وو کشته شده 00:25:45.410 --> 00:25:50.610 اون یکی از هفت فرزانه بود 00:25:50.610 --> 00:25:54.280 اما عاشق یه شیطان شد 00:25:55.480 --> 00:25:57.970 حتی من ،خواهر کوچیکش ازش متنفر شدم 00:25:57.970 --> 00:26:00.910 دیگه رئیس فرقه تای وو که بماند 00:26:00.910 --> 00:26:06.210 اون چنین خطای بزرگی کرده بود. طبیعتاً باید همه‌چیز یه جوری تموم میشد 00:26:07.270 --> 00:26:10.130 اینجوری دیگه مضحکه نمیشدیم 00:26:23.370 --> 00:26:25.040 گریه کن 00:26:26.710 --> 00:26:28.680 تو خودت نریز 00:26:30.360 --> 00:26:32.530 هیچکس اشکاتو نمیبینه 00:27:00.780 --> 00:27:05.200 ممنون که منو اینجا آوردی و حقیقت بهم نشون دادی 00:27:10.380 --> 00:27:14.310 تو کی هستی ؟ از کجا میدونی که چطور باید از این سنگ استفاده کرد؟ 00:27:14.310 --> 00:27:17.160 تو همیشه منتظر گرفتن جون منی 00:27:17.160 --> 00:27:19.470 همیشه 00:27:19.470 --> 00:27:22.190 روش مخصوصی برای نشون دادن قدردانیت داری 00:27:22.190 --> 00:27:24.390 بگو ببینم کی هستی ؟ 00:27:24.390 --> 00:27:28.880 فکر می‌کنی همین که پرسیدی منم بهت میگم ؟ 00:27:28.880 --> 00:27:32.750 اگه امروز راستش نگی ولت نمیکنم 00:27:32.750 --> 00:27:37.720 باشه حالا که اصرار داری من شیطانم 00:27:37.720 --> 00:27:40.270 میتونی منو تحویل کاهن ها بدی 00:27:40.270 --> 00:27:46.980 یا که بهم دست بند بزنی و منو ببری واسه بازجویی 00:27:55.970 --> 00:27:58.830 تو بارها منو‌ کمک کردی دلم نمی‌خواد اینجوری باهات رفتار کنم 00:27:58.830 --> 00:28:02.670 اما اگه بفهمم قصد دیگه ای داری 00:28:02.670 --> 00:28:04.800 قطعا ازت نمی‌گذرم 00:28:29.020 --> 00:28:33.260 تویی؟ چه زمان بندی خوبی ، بیا با هم ماه نگاه کنیم 00:28:33.260 --> 00:28:35.190 ماه امشب واقعا زیباست 00:28:35.190 --> 00:28:37.240 آره 00:28:37.240 --> 00:28:39.620 خسته بودم به خاطر همین 00:28:39.620 --> 00:28:42.980 گشتم دنبالم یه نفر که باهاش حرف بزنم 00:28:42.980 --> 00:28:46.720 اگه خسته ای دهنت ببند و فقط بشین 00:28:46.720 --> 00:28:48.570 هیچکس پیدات نمیکنه 00:28:48.570 --> 00:28:52.450 حدس میزنم به جای جدید واسه بازی کردن پیدا کردی 00:28:52.450 --> 00:28:55.930 بازی کردن ؟ فکر می‌کنی من همش دارم بازی میکنم ؟ 00:28:55.930 --> 00:28:57.670 خب مگه چه کار دیگه ای از دستت برمیاد ؟ 00:28:57.670 --> 00:29:01.400 داشتم به کار مهم میکردم ، کلی کار مهم 00:29:01.400 --> 00:29:04.320 کل روز داشتم دنبال طلسم عشق میگشتم 00:29:04.320 --> 00:29:05.980 و همچنین شربت فراموشی 00:29:05.980 --> 00:29:08.730 و یه سری طلسم قوی دیگه 00:29:08.730 --> 00:29:12.200 طلسمی که شیاطین نابود میکنه 00:29:14.810 --> 00:29:19.130 به خاطر همین اینقدر خسته شدم ، یه استراحت خوب لازم دارم 00:29:23.280 --> 00:29:25.410 بذار یه داستان بهت بگم 00:29:26.650 --> 00:29:31.930 استادم این داستان واسم تعریف کرد و مربوط به نوه نیوا هستش که عاشقِ 00:29:31.930 --> 00:29:33.840 یه پسر از کوهستان شو شده بود 00:29:33.840 --> 00:29:37.660 هر دوی اونها عمیقأ همدیگر دوست داشتن اما نمیتونستن با هم باشن 00:29:37.660 --> 00:29:43.710 در آخر به خاطر خوبی جهان ، خوشحالی خودشون فدا کردن 00:29:43.710 --> 00:29:46.690 و بعد نوشیدن شربت فراموشی ، همو‌ فراموش کردن 00:29:46.690 --> 00:29:48.860 و هرگز دوباره همدیگر ندیدن 00:29:48.860 --> 00:29:52.010 یکی توی کوهستان شو موند و اون یکی توی میائو جیانگ 00:29:52.010 --> 00:29:54.220 دیگه با هم ارتباط نداشتن 00:29:55.190 --> 00:29:57.440 بعدش از استاد پرسیدم 00:29:57.440 --> 00:30:01.360 اونا عاشق هم بودند ، پس چرا نتونستن با هم بمونن؟ 00:30:03.740 --> 00:30:08.820 گفت وقتی بزرگ تر بشی میفهمی 00:30:20.980 --> 00:30:24.230 وقتی بزرگتر بشی میفهمی 00:30:36.250 --> 00:30:38.350 برادر ، برادر 00:30:39.470 --> 00:30:41.340 ای بابا برادر ،دچرا داری اونو میخوری ؟ 00:30:41.340 --> 00:30:44.120 من اینو درست کردم ، خیلی خوشمزه است 00:30:49.850 --> 00:30:52.160 چیزی که ازم خواستی بودی درست کردم 00:30:53.900 --> 00:30:55.750 چیه ؟ 00:30:55.750 --> 00:30:58.100 این شربت فراموشیه 00:30:58.100 --> 00:31:02.000 به محض اینکه بنوشیش ، همه‌چیز راجب معشوقت فراموش می‌کنی 00:31:02.000 --> 00:31:04.440 همه‌چیز راجب جیانگ یون فان فراموش می‌کنی 00:31:07.740 --> 00:31:09.990 من تازه اینارو خوردم ، شما خودتون بخورید 00:31:09.990 --> 00:31:11.870 ای بابا یکم بخور 00:31:11.870 --> 00:31:13.980 یه لقمه بخور 00:31:13.980 --> 00:31:16.200 برادر مال منم امتحان کن 00:31:16.200 --> 00:31:17.470 فقط مال وان‌وان نخور 00:31:17.470 --> 00:31:18.960 مال منم هست 00:31:18.960 --> 00:31:21.210 اینم بخور خیلی خوبه 00:31:21.210 --> 00:31:24.380 امتحانش کن ، حتما فراموش می‌کنی 00:31:24.380 --> 00:31:26.430 این خیلی خوبه ، مخصوص تو درستش کردم 00:31:26.430 --> 00:31:28.920 واقعا خوبه ، امتحانش کن 00:31:28.920 --> 00:31:32.090 فقط یه لقمه بخور برادر یون فان 00:31:42.960 --> 00:31:46.840 بذارید بهتون بگم بچه ها ، من فقط سوپ دوست دارم نه چیز دیگه 00:31:46.840 --> 00:31:48.760 چرا اینجوری رفتار می‌کنه ؟ 00:31:50.710 --> 00:31:53.520 تفش کن ، نباید بخوریش 00:31:53.520 --> 00:31:55.130 زودباش ، تفش کن ، تفش کن 00:31:55.130 --> 00:31:56.960 تفش کن - برای چی نخورمش ؟ - 00:31:56.960 --> 00:31:59.250 دیگه رفت تو شکمم ، سم بود؟ 00:31:59.250 --> 00:32:02.870 اون شربت فراموشی بود 00:32:02.870 --> 00:32:05.820 فهمیدی ؟ زودباش تفش کن 00:32:05.820 --> 00:32:08.780 زودباش ، زودباش 00:32:08.780 --> 00:32:10.680 نمیتونم 00:32:10.680 --> 00:32:12.600 حتی اگه منو بزنی هم نمیشه 00:32:16.100 --> 00:32:19.610 خواهر یورو چیزی که ازم خواسته بودی انجام دادم 00:32:19.610 --> 00:32:21.650 یون فان اون شربت خورد 00:32:21.650 --> 00:32:24.010 به زودی تو رو فراموش میکنه 00:32:24.010 --> 00:32:28.470 از حالا به بعد باید مثل دوست رفتار کنید 00:32:35.920 --> 00:32:37.760 چرا شربت فراموشی توش بود؟ 00:32:38.690 --> 00:32:40.640 کار من بود 00:32:41.390 --> 00:32:43.400 من میخواستم بخورمش 00:32:44.140 --> 00:32:47.240 فکر نمی‌کردم که تو به جای من بخوریش 00:32:54.880 --> 00:32:59.250 اونجوری نگام نکن ،من درمان ندارم 00:33:12.110 --> 00:33:15.310 این فقط یه شوخی از طرف من بود ، مرسی که کمک کردی 00:33:15.310 --> 00:33:18.030 حالا که بمب انداختی وسطشون ، بیا ببینیم که نتیجه اش چی میشه 00:33:18.030 --> 00:33:21.170 منم دلایل خودم برای اینکار داشتم 00:33:21.170 --> 00:33:23.360 دلیل؟ چه دلیلی؟ 00:33:23.360 --> 00:33:25.660 بهت توهین کردن ؟ 00:33:25.660 --> 00:33:28.490 اونا جرات رو به رو شدن با احساساتشون ندارن 00:33:28.490 --> 00:33:30.950 و اوضاع رو حتی برای ما سخت کردن 00:33:30.950 --> 00:33:34.530 این فرصت خوبی برای اونهاست که نزدیک بشن 00:33:34.530 --> 00:33:36.950 نزدیک بشن؟ 00:33:36.950 --> 00:33:40.740 یورو فکر می‌کنه که یون فان قراره خیلی زود همه چیز راجب اون فراموش کنه 00:33:40.740 --> 00:33:42.950 اون مضطرب ، عصبانی و ناراحت میشه 00:33:42.950 --> 00:33:47.050 تحت همین فشار اون شجاعت رو به رو شدن با احساسش رو پیدا می‌کنه 00:33:48.130 --> 00:33:49.520 خیلی بد به نظر نمی‌رسه 00:33:49.520 --> 00:33:55.220 بنابراین به خاطر خوبیشون جلوی تو رو گرفتم وگرنه این فرصت خوب رو‌ 00:33:55.220 --> 00:33:57.540 با گفتن حقیقت خراب میکردی 00:33:57.540 --> 00:34:00.330 درسته ، لونگ یو احمق تو واقعا زیرکی 00:34:00.330 --> 00:34:02.850 یون فان هم بلاخره شجاعتش پیدا می‌کنه 00:34:02.850 --> 00:34:07.660 چون فکر می‌کنه که خواهر یورو قراره فراموش کنه 00:34:07.660 --> 00:34:11.450 اون بچه دیگه خیلی کشش داده 00:34:11.450 --> 00:34:14.460 عالیه بلاخره با هم کنار میان 00:34:21.600 --> 00:34:24.900 حتما یه درمان باید اینجا باشه 00:34:24.900 --> 00:34:26.320 حتما هست 00:34:26.320 --> 00:34:29.260 یورو ، استادت پایه اینکه دردسر درست کردی اخراجت می‌کنه 00:34:29.260 --> 00:34:32.710 نگران نباش بهش دروغ گفتم 00:34:32.710 --> 00:34:36.440 اون اینجا نمیاد ، تا وقتی بتونیم درمان پیدا کنیم 00:34:36.440 --> 00:34:37.820 استاد متوجه بهم ریختگی نمیشه 00:34:37.820 --> 00:34:41.420 یورو به خاطر من بهش دروغ گفتی 00:34:42.670 --> 00:34:47.030 چونکه نمیخوای من تو رو فراموش کنم ؟ 00:34:51.300 --> 00:34:56.530 نه ، فقط نمیخوام که تجربیاتی که با هم داشتیم فراموش بشه 00:34:57.120 --> 00:35:01.240 ما خیلی وقته همو میشناسیم ، از مجمع 00:35:01.240 --> 00:35:06.390 تا ارتفاعات و کوهستان شو 00:35:06.390 --> 00:35:10.840 آره خیلی وقت شده 00:35:11.620 --> 00:35:13.270 اما اینم خوبه 00:35:14.460 --> 00:35:18.040 اینجوری دیگه زجر نمی‌کشم 00:35:21.890 --> 00:35:26.080 مهم نیست ، یه نفر هست که منو دوست داشته باشه 00:35:26.950 --> 00:35:30.660 گرچه که چاقه 00:35:31.400 --> 00:35:34.020 اما کسیه که منو درک می‌کنه 00:35:34.020 --> 00:35:35.110 کسی که 00:35:35.110 --> 00:35:36.810 درکت میکنه؟ 00:35:38.860 --> 00:35:42.600 به هر حال نیازی نیست نگران من باشی 00:35:42.600 --> 00:35:45.080 ما از الان خوشحال تر میشیم 00:35:47.530 --> 00:35:52.270 باشه ، پس حالا که با فراموشی مشکلی نداری 00:35:52.270 --> 00:35:56.610 خوشحال بودنت کافیه 00:35:57.420 --> 00:36:01.450 یورو من میرم 00:36:26.320 --> 00:36:31.230 چیه؟ هنوزم با شربته مشکل داری؟ 00:36:36.270 --> 00:36:41.490 در واقع هیچ شربتی از همون اول وجود نداشت 00:36:41.490 --> 00:36:43.720 چی؟ - آروم باش - 00:36:43.720 --> 00:36:46.160 اینکار به خاطر خودتون کردیم 00:36:49.830 --> 00:36:53.570 هر دوی شما عاشق همید ، اما هیچکدومتون اعتراف نمیکنید 00:36:53.570 --> 00:36:56.660 شیائومن و من از این فرصت استفاده کردیم 00:36:56.660 --> 00:36:59.600 تا هر دوی شما احساسات واقعی خودتون بیان کنید 00:36:59.600 --> 00:37:03.420 اما... درست نیست که اینو از خواهر یورو پنهان کنیم 00:37:03.420 --> 00:37:05.790 بذار بهش حقیقت بگم 00:37:06.560 --> 00:37:08.390 حالا که همه‌چیز به اینجا رسیده 00:37:08.390 --> 00:37:12.320 بسپرش به یون فان 00:37:19.250 --> 00:37:22.770 یون فان چی فکر می‌کنی ؟ 00:37:29.630 --> 00:37:33.940 راستش اینجوری خیلی خوب شد 00:37:33.940 --> 00:37:39.080 اینکه یورو فک‌ کنه فراموشش کردم خیلی بهتر از واکاوی احساسمونه 00:37:39.080 --> 00:37:42.820 وقتی احساساتمون پشت سرمون گذاشتیم میتونیم با هم دوست باشیم 00:37:44.540 --> 00:37:49.810 یون فان ، واقعا نمیخوای اعتراف کنی؟ واقعا میخوای تسلیم بشی ؟ 00:37:49.810 --> 00:37:53.930 ممنونم ، نیت شما رو درک میکنم 00:37:54.560 --> 00:37:58.010 اما اگه سرنوشتمون با هم نباشه ، چیزی اتفاق نمیوفته 00:37:58.010 --> 00:38:01.450 حالا که سرنوشتمون با هم نیست 00:38:01.450 --> 00:38:06.080 اینطوری بهتره ، بذارید فکر کنه که من همه چیز راجبش فراموش کردم 00:39:01.410 --> 00:39:05.530 این‌طرف نیا ، شاخه نمیتونه وزن تو رو تحمل کنه ، برو اونور باشه ؟ 00:39:08.010 --> 00:39:10.080 هی نپر 00:39:13.580 --> 00:39:15.580 تمومش کن 00:39:22.510 --> 00:39:26.240 شنیدم که شربت فراموشی خوردی 00:39:26.240 --> 00:39:29.250 واقعا میتونی اونو فراموش کنی؟ 00:39:29.250 --> 00:39:32.880 حتی اگه اینکار بکنی ، اونم می‌تونه تو رو فراموش کنه؟ 00:39:32.880 --> 00:39:35.270 تو خیلی خودخواهی 00:39:36.010 --> 00:39:39.470 من نمیتونم فراموشی تو رو تحمل کنم 00:39:40.310 --> 00:39:44.230 راستش هیچ شربتی 00:39:44.230 --> 00:39:46.420 توی کاسه فرنی نبود 00:39:47.420 --> 00:39:49.990 فقط مسخره بازی شیائومن بود 00:39:50.810 --> 00:39:53.280 واقعا؟ 00:39:55.620 --> 00:39:58.980 اما من نمیخوام به یورو چیزی بگم 00:39:59.590 --> 00:40:02.850 اینطوری میذارم که منو فراموش کنه 00:40:07.330 --> 00:40:10.210 چرا اینقدر خوشحالی ؟ 00:40:10.210 --> 00:40:11.880 به تو ربطی نداره 00:40:14.540 --> 00:40:18.470 اینقدر تکونش نده لامصب، الان می‌شکنه 00:40:40.110 --> 00:40:44.710 نگو که عاشق من شدی؟ رفیق بی وجدانم 00:40:46.810 --> 00:40:48.760 نه بابا 00:40:51.660 --> 00:40:54.480 چرا نیشگون میگیری ؟ 00:40:55.310 --> 00:40:57.480 هرزه 00:41:00.470 --> 00:41:05.650 شیائو من ، من باهات عین خواهرم رفتار کردم ، نگو که اصلا هیچ شربتی در کار نبوده 00:41:11.540 --> 00:41:17.130 شیائومن ، یورو به خاطر اینکه شربت خوردم ناراحت بود ؟ 00:41:17.130 --> 00:41:19.450 نه ، تازه خوشحالم بود 00:41:19.450 --> 00:41:20.830 خوشحال ؟ 00:41:20.830 --> 00:41:23.170 آره ، رفت گیاه جمع کنه 00:41:23.170 --> 00:41:24.520 گیاه جمع کنه؟ 00:41:24.520 --> 00:41:28.080 آره اینکار وقتی خوشحاله می‌کنه 00:41:28.080 --> 00:41:31.520 حتی گفتش که وقتی برگرده میخواد فرنی توفو درست کنه 00:41:33.230 --> 00:41:37.860 چیه؟ مگه نمیخواستی که اون تو رو فراموش کنه و یه زندگی جدید رو با خوشحالی شروع کنه؟ 00:41:37.860 --> 00:41:43.260 چرا ، منظورم اینه که_ 00:41:49.810 --> 00:41:54.040 هر دوتون مشکل دارید من که دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:42:25.460 --> 00:42:27.310 چرا اومدی؟ 00:42:33.930 --> 00:42:35.550 فکر کردم که 00:42:37.390 --> 00:42:41.880 قبل اینکه حافظه ام از دست بدم باید بیشتر باهات حرف بزنم 00:42:46.150 --> 00:42:50.800 راستش اون احساسات اهمیتی ندارن ، 00:42:50.800 --> 00:42:52.620 اشکالی نداره که از دستشون بدم 00:42:53.140 --> 00:42:55.370 مثل نسیان میمونه 00:42:55.370 --> 00:42:58.180 خیلی مسئله بزرگی نیست 00:42:58.180 --> 00:43:00.400 نیازی به قشقرق به راه انداختن نیست 00:43:07.950 --> 00:43:12.800 الان خیلی بی خیال به نظر میرسی ، پس چرا وقتی که همون اول فهمیدی 00:43:12.800 --> 00:43:16.210 دست و پات گم کردی و میخواستی درمان براش پیدا کنی؟ 00:43:16.210 --> 00:43:20.090 چون یه لحظه منو‌ جو گرفته بود 00:43:20.090 --> 00:43:23.340 حالا که خوب بهش فکر کردم میبینم که چیز خوبیه 00:43:23.340 --> 00:43:25.770 اینکه واقعا منو فراموش کنی 00:43:31.700 --> 00:43:33.300 واقعا؟ 00:43:33.300 --> 00:43:36.910 بله 00:44:03.410 --> 00:46:10.250 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.