WEBVTT 00:00:01.340 --> 00:01:30.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.600 --> 00:01:41.040 قسمت ۲۹ 00:01:42.050 --> 00:01:45.250 شما خیلی با شمشیر پرواز کردید ، مغزتون تو ابرا گیر کرده. حتی یه کلمه از حرفاتون هم متوجه نمیشم 00:01:45.250 --> 00:01:46.820 هیچکدوم از حرفاتون معنی نمی‌ده 00:01:46.820 --> 00:01:48.930 برو خودت فکر کن 00:01:50.810 --> 00:01:54.410 بین پدربزرگ و استادم چه خبره ؟ 00:01:54.410 --> 00:01:56.620 عشق 00:01:56.620 --> 00:02:00.430 چیزی نیست که از بین بره ، اما چیزی هم نیست که بشه ازش سردرآورد 00:02:02.480 --> 00:02:06.150 اگه برای هم مقدر شده باشید ، همدیگرو ملاقات میکنید 00:02:10.660 --> 00:02:13.850 مهم نیست که دست سرنوشت چقدر شما رو از هم دور کرده باشه 00:02:17.260 --> 00:02:19.680 نگران نباش یون فان ،من حتما کمکت میکنم 00:02:19.680 --> 00:02:21.500 بیایید بنوشیم 00:02:22.260 --> 00:02:23.740 به سلامتی 00:02:30.270 --> 00:02:32.190 بیایید - به سلامتی - 00:02:33.700 --> 00:02:35.720 های تانگ ای های تانگ 00:02:36.930 --> 00:02:38.900 به نظر میرسه توی زندگی قبلیت 00:02:39.770 --> 00:02:43.030 به این احمق خیلی بدهکار بودی 00:02:45.370 --> 00:02:48.290 عجب شرابی ، شراب نابی 00:02:48.290 --> 00:02:50.990 برای همین توی این زندگی بهت زور میگه 00:02:52.960 --> 00:02:57.920 تو حتی مجبوری که کمکش کنی تا داغ همسر درگذشته است رو که خیلی سال پیش فوت کرده تحمل کنه 00:03:05.000 --> 00:03:09.020 تو واقعا خیلی شجاعی 00:03:16.920 --> 00:03:19.730 با شراب دیگه غصه نداری 00:03:19.730 --> 00:03:21.400 نه نمیخوام دیگه 00:03:23.740 --> 00:03:26.720 عجب شرابی ، عجب شرابی 00:03:26.720 --> 00:03:32.280 گرچه وقتی میبینم خوشحاله ، منم خوشحال میشم 00:03:32.280 --> 00:03:35.070 اما وقتی میبینم بهش خوش میگذره 00:03:36.060 --> 00:03:37.930 منم عصبانی میشم 00:03:45.490 --> 00:03:49.340 یون فان شرابی که الان خوردی ترش بود؟ 00:03:49.340 --> 00:03:52.790 استاد ، همون اول که خوردم ترش بود 00:03:53.280 --> 00:03:56.360 این شراب مخصوص خودشه و اسمش ،جون دو جو هستش (مردی که تنها مینوشه) 00:03:56.360 --> 00:03:58.120 وقتی آدمای غمگین اینو می‌نوشن 00:03:58.120 --> 00:04:01.030 هر چی بیشتر بخورن ، ترش تر میشه 00:04:01.030 --> 00:04:02.560 پس اینجوریه ؟ 00:04:02.560 --> 00:04:05.890 منو بگو که فکر کردم مادام های تانگ بهم سرکه داده تا بخورم 00:04:06.690 --> 00:04:08.120 اما 00:04:08.120 --> 00:04:10.080 چرا همچین شراب عجیبی درست کرده؟ 00:04:10.080 --> 00:04:14.060 اون فقط میخواد اونایی که غم دارن با زیاد خوردنش بتونن غمشون فراموش کنن 00:04:16.950 --> 00:04:19.070 اما اگه مزه شراب بد باشه 00:04:19.070 --> 00:04:21.860 میرن یه شراب دیگه میخورند 00:04:32.800 --> 00:04:35.040 ما هممون احمقیم 00:04:38.330 --> 00:04:39.930 دوست قدیمی 00:04:40.860 --> 00:04:42.730 میگن که ذهن خانوما رو‌ 00:04:42.730 --> 00:04:45.950 هیچ مردی نمیتونه درک کنه 00:04:50.240 --> 00:04:51.860 درسته 00:04:53.590 --> 00:04:55.460 اون الان داره به چی فکر می‌کنه ؟ 00:04:55.460 --> 00:04:57.830 اگه میخوای بدونی ، خب برو بپرس 00:04:58.350 --> 00:05:00.360 به عنوان یه مرد 00:05:00.360 --> 00:05:03.190 چطور میتونی عقب بکشی ؟ 00:05:03.190 --> 00:05:07.370 اینجوری باعث میشی که خودت رنج بکشی 00:05:07.370 --> 00:05:11.440 لونگ یو ، بیا بیا بیا ، با من شراب بخور 00:05:11.440 --> 00:05:13.280 یون فان که نمی‌فهمه چجوری شراب بخوره 00:05:13.280 --> 00:05:16.840 با اون شراب خوردن حال نمیده، بیا با هم بخوریم 00:05:16.840 --> 00:05:19.760 پس من به حرفتون گوش میدم 00:05:22.910 --> 00:05:26.730 واقعا! وقتی با یه دوست شراب میخوری ، هزار تا پیاله هم کمه 00:05:26.730 --> 00:05:29.800 وقتی با کسی بحث می‌کنی ، نصف جمله هم کافیه 00:05:30.390 --> 00:05:33.770 افراد امروزی نمیتونن ماه باستانی رو ببینن 00:05:34.410 --> 00:05:35.920 قبلنا 00:05:35.920 --> 00:05:38.320 فقط میتونستیم یه حدسایی بزنیم 00:05:38.320 --> 00:05:39.790 ما نمیتونیم خیلی عمیق بشیم 00:05:39.790 --> 00:05:41.930 لونگ یو نظرت چیه؟ 00:05:41.930 --> 00:05:44.210 نظرم متفاوتی دارم 00:05:44.210 --> 00:05:46.400 هر چند دهه که بگذره، بازم منشأ ما تغییری نمیکنه 00:05:46.400 --> 00:05:49.580 اجداد ما دونه ها رو کاشتن و نواده ها دارن میوه اش برداشت میکنن 00:05:49.580 --> 00:05:52.800 استاد اینجوری فکر نمیکنید ؟ 00:05:52.800 --> 00:05:55.300 دونه ها خوبن ، میوه ها هم خوبن 00:05:55.300 --> 00:06:00.060 زندگی مثل برق و باد میگذره ، چرا اینهمه باید نگران باشیم ؟ 00:06:35.930 --> 00:06:38.390 میدونم که همه رو ول کردم 00:06:39.340 --> 00:06:41.910 امیدوارم که همتون بتونید متوجه بشید 00:06:41.910 --> 00:06:46.050 و با کاری که می‌خوام بکنم موافقت کنید 00:06:49.030 --> 00:06:51.260 من ، لونگ یو‌، قسم‌ میخورم که 00:06:52.490 --> 00:06:55.620 روزی که قلمروی ما روی آرامش ببینه 00:06:56.290 --> 00:06:59.940 اون روز از همه شما تقاضای بخشش میکنم 00:07:00.750 --> 00:07:03.620 حتی اگه همه از من متنفر بشن 00:07:05.490 --> 00:07:07.960 من هیچ دفاعی ندارم 00:08:11.830 --> 00:08:14.430 مهارت شمشیر همگی هنوز قدرت و دقت کافی رو نداره 00:08:14.430 --> 00:08:16.530 اونها خیلی سریع نیستن 00:08:16.530 --> 00:08:20.580 پاگودای شیطان ضعیف میشه و اون شیاطین از فرصت استفاده میکنن 00:08:20.580 --> 00:08:22.620 این یه فرصت که هر صد سال بدست میاد 00:08:22.620 --> 00:08:24.420 قراره یه جنگ خونین راه بیوفته 00:08:24.420 --> 00:08:26.680 لونگ یو و بقیه 00:08:26.680 --> 00:08:28.580 مجبور شدن ایندفعه به میائو جیانگ برن 00:08:28.580 --> 00:08:32.020 اونا کاری کردن که برادر یی پین این همه راه بره دنبالشون 00:08:38.530 --> 00:08:40.220 رئیس فرقه 00:08:46.990 --> 00:08:49.860 احوال شما رئیس 00:08:51.850 --> 00:08:54.960 رییس شما برگشتید ؟ 00:08:54.960 --> 00:08:59.040 چینگ شی ، وقتی داشتم دنیا رو میگشتم 00:08:59.040 --> 00:09:00.920 تو سخت تلاش کردی 00:09:00.920 --> 00:09:02.760 من خوشبختم که توی این ماموریت سربلند شدم 00:09:02.760 --> 00:09:07.630 میتونم با افتخار کوهستان شو رو‌ صحیح و سالم تقدیمتون کنم 00:09:07.630 --> 00:09:11.850 همه نگران بودند که وقتی فرقه آسمان حمله می‌کنه هیچ رهبری وجود نداشته باشه 00:09:11.850 --> 00:09:14.000 شما هر کدوم مسئول یک بخش هستید 00:09:14.000 --> 00:09:16.490 چطور میتونی بگی که هیچ رهبری نیست؟ 00:09:16.490 --> 00:09:18.820 بدی نمیتونه به خوبی غلبه کنه 00:09:18.820 --> 00:09:21.950 تا وقتی که قولی که اولین باری که به اینجا اومدید یادتون باشه 00:09:21.950 --> 00:09:23.950 دیگه هیچ ترسی نخواهید داشت 00:09:23.950 --> 00:09:27.350 بیست سال پیش ما از قلمرو عدل مراقبت کردیم 00:09:27.350 --> 00:09:30.660 الان هم شما میتونید دوباره همون کار انجام بدید 00:09:30.660 --> 00:09:32.480 اطاعت 00:09:33.420 --> 00:09:36.160 پدربزرگ دارید منو تنبیه میکنید ، عادلانه نیست 00:09:36.160 --> 00:09:38.390 من اولش نمیخواستم کاری به کارت داشته باشم 00:09:38.390 --> 00:09:40.160 پس چرا دارید منو تنبیه میکنید ؟ 00:09:40.160 --> 00:09:43.250 برای اینکه منو مجبور کنی به میائو جیانگ بیام 00:09:43.250 --> 00:09:45.210 نه تنها بهم گزارش غلط جنگی دادی 00:09:45.210 --> 00:09:47.080 حتی از قصد حقیقت رو پنهون کردی 00:09:47.080 --> 00:09:49.180 و به هیچ کدوم از سوال هام جواب ندادی 00:09:49.180 --> 00:09:51.350 و اینقدر منو نگران کردی تا پاشم بیام 00:09:51.350 --> 00:09:52.990 تو واقعا خیلی باهوشی 00:09:52.990 --> 00:09:56.670 من اینقدر باهوش نیستم ، فکر لونگ یو_ 00:09:58.690 --> 00:10:01.440 نه ایده خودم بود 00:10:01.440 --> 00:10:04.180 همش فکر من بود ،مایلم که تنبیه بشم 00:10:04.180 --> 00:10:07.080 لونگ یو بدبو چی داری میگی؟ ساکت باش 00:10:07.080 --> 00:10:10.710 لونگ یو اگه بهم دروغ بگی 00:10:10.710 --> 00:10:13.430 پس منم از فرقه میندازمت بیرون 00:10:13.430 --> 00:10:15.110 پدربزرگ 00:10:15.110 --> 00:10:19.400 نگران نباش ، من نمیندازمش بیرون 00:10:19.400 --> 00:10:22.160 اگه همچین آدم باهوشی بیرون کنم 00:10:22.160 --> 00:10:25.860 مثل این نیست که ببر برگردونم به جنگل ؟ 00:10:28.680 --> 00:10:30.750 دارید راجب چی حرف میزنید ؟ 00:10:30.750 --> 00:10:33.650 چرا یک کلمه اش رو هم نمی‌فهمم 00:10:33.650 --> 00:10:35.180 برادر 00:10:38.180 --> 00:10:40.820 خواهر چرا اومدی اینجا ؟ 00:10:41.600 --> 00:10:44.150 رهبر فرقه تای وو برگشتن 00:10:44.150 --> 00:10:47.040 من اومدم تا ازتون بخوام فورا برگردید 00:10:47.040 --> 00:10:48.650 باشه 00:11:02.050 --> 00:11:07.080 از قبل هم که گفته بودم، برادر من هرگز خواهرت رو‌ترک‌ نکرده 00:11:10.520 --> 00:11:12.690 همش مال گذشته است 00:11:14.820 --> 00:11:18.480 چون وقتی زنده بودن ، هیچکس نذاشته که با هم باشن 00:11:18.480 --> 00:11:20.320 پس رفتنشون 00:11:20.320 --> 00:11:22.990 مثل یه راه فرار بوده 00:11:23.910 --> 00:11:28.850 تمام این سال ها من چیکار کردم؟ 00:11:29.550 --> 00:11:32.320 اگه اینقدر سرکش نبودم 00:11:33.240 --> 00:11:35.210 این بلا سر خواهرم نمیومد 00:11:35.210 --> 00:11:36.840 دیگه اگه ای وجود نداره 00:11:38.330 --> 00:11:40.680 اگه نمیتونی گذشته رو تغییر بدی 00:11:41.360 --> 00:11:43.960 پس دیگه فایده ای نداره به گذشته بچسبی 00:11:44.900 --> 00:11:48.480 اینکه نگاه رو به جلو داشته باشی ، از همه چیز مهم تره 00:11:52.840 --> 00:11:54.790 در مورد آینده ام... 00:11:55.730 --> 00:11:59.090 قبل اینکه به میائو جیانگ بیام ، تصمیم گرفتم 00:12:11.650 --> 00:12:15.930 استاد تبریک میگم 00:12:16.570 --> 00:12:18.870 تمام شب سفر کردید ، حتما خسته شدید 00:12:18.870 --> 00:12:20.380 چطوره که برگردید و استراحت کنید 00:12:20.380 --> 00:12:23.850 من خسته نیستم ، تو نمیخوای بدونی ؟ 00:12:23.850 --> 00:12:25.620 این مسئله خودته 00:12:25.620 --> 00:12:28.510 به تو هم ربط داره ، بازم نمیخوای بدونی ؟ 00:12:28.510 --> 00:12:29.580 نه - 00:12:29.580 --> 00:12:33.390 استاد ، بیا برگردیم 00:12:35.640 --> 00:12:38.290 من اینهمه راه اومدم ، تو خیلی باهوشی 00:12:38.290 --> 00:12:39.930 واقعا نمیتونی بفهمی که دلیل اصلی اومدنم 00:12:39.930 --> 00:12:42.430 که در پشت درخواست برگشت استاد یی پین هست چیه؟ 00:12:43.370 --> 00:12:45.670 من هیچ فکری ندارم 00:12:46.780 --> 00:12:50.380 لونگ یو دیگه اینقدر تظاهر نکن 00:12:50.380 --> 00:12:53.360 رفتارت نسبت به من کاملا تغییر کرده 00:12:53.360 --> 00:12:57.260 قبلا همش دنبال من بودی 00:12:57.260 --> 00:12:59.430 اما الان مثل یخ سرد شدی 00:13:00.270 --> 00:13:02.090 به چی میخندی؟ 00:13:03.190 --> 00:13:05.970 چرا اینقدر این حرفا برام آشنا هستش؟ 00:13:07.130 --> 00:13:10.560 نمیدونم چند تا زن قبل تو این حرفا رو به من زدن 00:13:10.560 --> 00:13:12.710 اینجوری با من حرف نزن 00:13:12.710 --> 00:13:13.800 فقط رک‌باش 00:13:13.800 --> 00:13:16.360 من آدم خوبی نیستم 00:13:16.360 --> 00:13:19.310 هر چی یه دختر بیشتر از من متنفر باشه ، من بیشتر بهش علاقه مند میشم 00:13:19.310 --> 00:13:22.600 وقتی تو بهم علاقه مند شدی ،من دیگه علاقه خودم از دست دادم 00:13:22.600 --> 00:13:25.190 استاد ،الان متوجه شدی ؟ 00:13:25.190 --> 00:13:29.190 داری میگی که ، صادق نبودی ؟ 00:13:29.260 --> 00:13:30.870 صادق ؟ 00:13:32.140 --> 00:13:36.260 صداقت توی دنیای امروز بعد خواب شب می‌تونه از بین بره 00:13:36.260 --> 00:13:38.080 چرا باید صادق باشی؟ 00:13:39.220 --> 00:13:41.340 چرا صادق باشی؟ 00:13:45.930 --> 00:13:50.910 اینجوری که از واکنشت پیداست ، خوب تونستم گولت بزنم 00:13:53.830 --> 00:13:57.240 واقعا؟ احتمالا تونستم 00:13:58.920 --> 00:14:00.710 شایدم نه 00:14:02.540 --> 00:14:04.260 نظر خودت چیه؟ 00:14:04.260 --> 00:14:06.610 چیزی که میدونی رو نپرس 00:14:07.970 --> 00:14:10.460 تو از شیاطین خیلی متنفری 00:14:12.180 --> 00:14:14.350 چطور میتونی منو دوست داشته باشی؟ 00:14:16.640 --> 00:14:18.420 دیگه جک نگو 00:14:19.380 --> 00:14:21.110 من دیگه میرم 00:14:56.380 --> 00:15:01.190 باهام روراست باش. حرفات درست بود یا غلط ؟ 00:15:04.800 --> 00:15:06.440 درست 00:15:11.780 --> 00:15:13.820 دوباره بگو 00:15:14.990 --> 00:15:16.870 من آدم بدی هستم 00:15:19.340 --> 00:15:24.530 اگه بگم که دوستت دارم از بدبختیته 00:15:37.200 --> 00:15:38.910 درست نیست 00:15:38.910 --> 00:15:42.630 اگه اینقدر بد بودی ، اینکارا رو نمی‌کردی 00:15:42.630 --> 00:15:45.260 حتما یه دلیل خیلی محکم داری 00:15:45.260 --> 00:15:46.970 ندارم 00:15:47.780 --> 00:15:52.330 اگه نمیخوای بگی منم مجبورت نمیکنم 00:15:52.330 --> 00:15:54.510 اما باید بدونی 00:15:54.510 --> 00:15:59.300 این قضیه دیگه فقط به تو مربوط نمیشه 00:16:01.040 --> 00:16:02.660 صبر کن 00:16:12.130 --> 00:16:14.340 واقعا اینقدر منو دوست داری ؟ 00:16:18.840 --> 00:16:20.800 اگه منو دوست داری 00:16:34.610 --> 00:16:36.700 پس بهم ثابت کن 00:16:42.030 --> 00:16:43.700 چیه؟ 00:16:46.260 --> 00:16:48.190 هنوزم عصبانی هستی ؟ 00:16:49.010 --> 00:16:51.300 به خاطر اینه که منو دوست داری؟ 00:16:52.700 --> 00:16:54.130 و من تو رو دوست ندارم ؟ 00:17:11.010 --> 00:17:14.400 زن من باش 00:17:24.200 --> 00:17:26.500 واقعا اینکار دوست داری 00:17:27.790 --> 00:17:31.200 میتونی از روش دیگه برای اثبات اینکه عاشق منی استفاده کنی 00:17:57.250 --> 00:17:58.990 آقا دو بطری شراب بهم بده 00:17:58.990 --> 00:18:00.520 باشه 00:18:08.750 --> 00:18:11.360 آقا ، بعدا میام میگیرم ازت 00:18:12.850 --> 00:18:14.270 خانم 00:18:15.290 --> 00:18:17.180 هیچ ربطی به من نداره 00:18:17.180 --> 00:18:19.690 هیچ ربطی به من نداره ، هیچ ربطی به من نداره - منظورت چیه؟ - 00:18:19.690 --> 00:18:21.270 همش تقصیر شانگ‌ گوان یا هستش 00:18:21.270 --> 00:18:23.120 شانگ‌ گوان یا ؟ 00:18:24.310 --> 00:18:29.690 منظورم اینه که رفته بودم کوه گیاه جمع کنم که یهویی به شما برخوردم 00:18:29.690 --> 00:18:31.550 چه تصادفی 00:18:31.550 --> 00:18:33.510 آره چه تصادفی 00:18:33.510 --> 00:18:36.560 دفعه پیش تو ازم تشکر کردی ، اما من فرصت نکردم تا ازت تشکر کنم 00:18:36.560 --> 00:18:38.870 اون طرف یه چایخونه هست ، بیا بریم مهمون من 00:18:38.870 --> 00:18:40.200 نه نیازی نیست 00:18:40.200 --> 00:18:43.670 من باید برم خونه با مادرم آشپزی کنم 00:18:44.930 --> 00:18:49.850 مگه نگفتی که مادرت مرده؟ 00:18:52.760 --> 00:18:56.970 منظورم این بود که با پدرم آشپزی کنم 00:18:56.970 --> 00:18:59.360 من دیگه میرم 00:19:05.690 --> 00:19:07.500 ببخشید ، ببخشید 00:19:15.090 --> 00:19:18.710 خانم میدونم چیکار کردی 00:19:20.370 --> 00:19:21.960 چی میدونی ؟ 00:19:21.960 --> 00:19:24.100 تو خودت خوب میدونی که چیکار کردی 00:19:24.100 --> 00:19:27.390 دیگه بستگی به تو داره که خوب میدونیش یا بد 00:19:27.390 --> 00:19:29.670 بگو چی میدونی؟ 00:19:30.700 --> 00:19:33.680 مگه نمیخوای بری خونه تا واسه مادرت آشپزی کنی؟ 00:19:33.680 --> 00:19:35.520 باید زود برگردی 00:19:36.430 --> 00:19:40.280 اشکالی ندارد که مادرم یکم دیرتر غذا بخوره ، بگو چی میدونی ؟ 00:19:41.230 --> 00:19:44.730 بلاخره مادرت مرده یا پدرت ؟ 00:19:44.730 --> 00:19:47.010 خودتم نمیدونی ؟ 00:19:54.890 --> 00:19:56.510 شانگ‌ گوان یا 00:20:04.510 --> 00:20:09.740 ببینم بین من و یورو دخالت کردی؟ 00:20:09.740 --> 00:20:11.860 نمیدونم چی داری میگی 00:20:12.950 --> 00:20:15.640 اون خانم جوون همه چیز بهم گفت 00:20:15.640 --> 00:20:18.120 هنوزم میخوای انکارش کنی؟ 00:20:18.120 --> 00:20:21.830 میخوای گناه کارت بندازی گردن من ؟ 00:20:21.830 --> 00:20:26.480 اما حیف شد ، دنبال آدم اشتباهی میگردی ، برو‌ خدا روزیت جای دیگه حواله کنه 00:20:32.400 --> 00:20:34.770 میخوای دعوا کنی ؟ فراموش نکن 00:20:34.770 --> 00:20:37.650 تو شاگرد کوهستان شو‌ هستی ، یه فرقه درستکار 00:20:45.500 --> 00:20:48.840 بیا بریم پیش یورو و همه چیز بهش بگو 00:20:48.840 --> 00:20:50.720 خوابش ببینی 00:20:59.500 --> 00:21:01.230 خب اگه دخالت کرده باشم چی؟ 00:21:01.230 --> 00:21:04.230 بازم باهاش ازدواج میکنم و میندازمش دور ، چه غلطی میخوای بکنی؟ 00:21:04.230 --> 00:21:07.650 دارم بهت میگم ، اگه به یورو آسیب بزنی حسابت میرسم 00:21:07.650 --> 00:21:09.200 بیا منو بکش 00:21:09.200 --> 00:21:11.100 حتی اگه منو بکشی ، یورو باورت نمیکنه 00:21:11.100 --> 00:21:12.730 اون بهت اعتماد نمیکنه 00:21:22.160 --> 00:21:24.010 بیا ، بیا منو بکش 00:21:24.010 --> 00:21:26.620 حتی اگه منو بکشی هم یورو عاشقت نمیمونه 00:21:26.620 --> 00:21:28.160 فقط بیشتر ازت متنفر میشه 00:21:28.160 --> 00:21:29.690 یورو واسه من گریه می‌کنه (برو بمیر) 00:21:29.690 --> 00:21:33.310 اما تو چی ؟ کل عمرش ازت متنفر میشه 00:21:33.310 --> 00:21:35.950 منو بزن ، منو بزن 00:21:35.950 --> 00:21:37.730 منو به قصد کشت بزن 00:21:40.780 --> 00:21:43.980 بیا منو بزن 00:21:47.390 --> 00:21:48.880 فکر می‌کنی کی هستی ؟ 00:21:48.880 --> 00:21:51.290 تو فقط حرومزاده شیطانی که هیچکس قبولش نداره 00:21:51.290 --> 00:21:53.630 فکر میکنی که ازت میترسم ؟ 00:22:12.710 --> 00:22:14.610 کاری که امروز با من کردی 00:22:14.610 --> 00:22:17.900 دو برابرش سر یورو درمیارم 00:22:19.020 --> 00:22:23.280 یورو 00:22:41.310 --> 00:22:45.120 خانم یورو چه تصادفی 00:22:45.120 --> 00:22:46.870 صورتت.. 00:22:49.360 --> 00:22:50.970 نمیخوام راجبش حرف بزنم 00:22:52.770 --> 00:22:56.970 اما اگه نگم ، احساس خوبی برات پیدا نمیکنم 00:22:56.970 --> 00:22:58.230 نمیدونم که 00:23:01.120 --> 00:23:04.680 اگه بگم ، به سودت هست یا ضررت 00:23:05.650 --> 00:23:07.710 دوباره به خاطر اونه ؟ 00:23:07.710 --> 00:23:11.390 دیدمش که داشت با اون دختره لاس میزد 00:23:11.390 --> 00:23:12.830 رفتم که جلوش بگیرم 00:23:12.830 --> 00:23:16.950 بهم گفتش که برم اما من نرفتم ، بعدشم دعوا گرفتیم 00:23:17.760 --> 00:23:22.050 اشکالی نداره که منو زده ، چیزی نیست 00:23:22.050 --> 00:23:26.120 اما میدونم که قلب تو به درد اومده 00:23:27.990 --> 00:23:32.150 چه فایده ای داره که خودم به خاطر کسی که بهم اهمیت نمیده اذیت کنم؟ 00:23:32.150 --> 00:23:35.450 منطقیه اما آدما احساس دارن 00:23:35.450 --> 00:23:39.070 میدونی که ارزش نداره ، میدونی که نباید انجامش بدی ، میدونی که غیرممکنه 00:23:39.070 --> 00:23:41.770 اما بازم فکر می‌کنی ، انجام میدی و عشق میورزی 00:23:41.770 --> 00:23:44.100 یورو میدونستی ؟ 00:23:44.100 --> 00:23:45.830 من ، به توعه دیگم ⁦◉‿◉⁩ 00:23:45.830 --> 00:23:48.620 اینکه به خاطر یه نفر دیگه که اصلا دوستت نداره ناراحت باشی 00:23:48.620 --> 00:23:54.060 من چی؟ اینکه در مورد کسی ناراحت باشم که اصلا علاقه ای به من نداره 00:23:54.900 --> 00:23:57.200 الان احساس منو‌ فهمیدی ؟ 00:23:57.200 --> 00:24:00.940 اینجوری نکن ، مردم ممکنه دچار سوءتفاهم بشن 00:24:00.940 --> 00:24:03.390 وقتی جفت باشیم ، حتی اگه بقیه هم ببینن 00:24:03.390 --> 00:24:05.100 فقط برامون دعای خیر میکنن 00:24:05.100 --> 00:24:08.880 هیچ چیزی بد نیست، من فقط منتظر یه جواب توعم 00:24:08.880 --> 00:24:11.250 چیکار می‌کنی ؟ 00:24:11.250 --> 00:24:13.770 اگه اون تو رو‌نمیخواد ، من می‌خوام 00:24:13.770 --> 00:24:17.080 از حالا به بعد ، تو مال منی 00:24:17.080 --> 00:24:19.000 چیکار می‌کنی ؟ 00:24:21.700 --> 00:24:23.900 چطور جرات کردی ؟ 00:24:23.900 --> 00:24:27.450 یه شیطان منو‌ زد و تو هم جرات کردی منو بزنی ؟ 00:24:27.450 --> 00:24:31.310 اینقدر من کتک خورم ملسه؟ 00:24:37.600 --> 00:24:39.990 چیزی که نمیتونم داشته باشم 00:24:39.990 --> 00:24:43.930 نمیذارم هیچکس دیگه هم داشته باشه ،حتی اگه بخوام از بین ببرمت 00:24:43.930 --> 00:24:47.100 نمیذارم برگردی سمت جیانگ یون فان 00:24:50.600 --> 00:24:52.960 خانم یورو - دیگه چی میخوای ؟ - 00:24:52.960 --> 00:24:57.670 همش تقصیر من بود ، غلط کردم ، واقعا عذر میخوام 00:25:09.000 --> 00:25:11.300 اینجا کجاست ؟ 00:25:12.150 --> 00:25:14.740 اینجا جهنم توعه 00:25:15.900 --> 00:25:17.800 جهنم ؟ 00:25:30.100 --> 00:25:32.670 حس میکنم 00:25:32.670 --> 00:25:35.020 حس میکنم دارم پرواز میکنم 00:25:35.020 --> 00:25:38.480 پرواز ؟ داری پرواز می‌کنی ؟ 00:25:38.480 --> 00:25:42.160 آزادانه پرواز کن، پرواز کن 00:25:42.160 --> 00:25:46.000 چه خبره ؟ بریم ببینیم 00:25:46.000 --> 00:25:49.680 تا جایی که میتونی پرواز کن 00:25:49.680 --> 00:25:54.400 اون متعلق به اینجا نیست 00:26:14.700 --> 00:26:17.180 دیوونه ای؟ 00:26:20.600 --> 00:26:23.250 برید کنار ، برید کنار 00:26:25.200 --> 00:26:30.220 وقتی به طور کامل از بین رفتی ، ببینم بازم جیانگ یون فان دوستت داره یا نه 00:26:33.300 --> 00:26:36.320 ببینم یه خانم که لباس هان پوشیده رو ندیدید ؟ 00:26:36.320 --> 00:26:39.430 داری در مورد اون زن دیوونه رقصان صحبت می‌کنی ؟ 00:26:39.430 --> 00:26:42.110 زن دیوونه ؟ - آره - 00:26:46.700 --> 00:26:50.390 می‌خوام پرواز کنم - بذار پرواز کنه ، منم باهات پرواز میکنم - 00:26:56.000 --> 00:27:00.400 منم اومدم باهات پرواز کنم - من نمیخوام باهات پرواز کنم - 00:27:02.200 --> 00:27:04.800 چقدر سفید 00:27:07.000 --> 00:27:10.550 منم الان باهات پرواز میکنم 00:27:25.300 --> 00:27:28.280 می‌خوام پرواز کنم - گم شید - 00:27:28.280 --> 00:27:31.270 بریم 00:27:35.900 --> 00:27:38.840 یورو - می‌خوام پرواز کنم، ولم کن - 00:27:38.840 --> 00:27:41.910 چی شده یورو ؟ یورو 00:27:43.500 --> 00:27:47.700 بیا بشین - خوبه که به موقع رسید - 00:27:47.700 --> 00:27:49.130 یورو 00:27:49.130 --> 00:27:51.530 خیلی خطرناک بود - آره - 00:27:54.700 --> 00:27:56.930 جیانگ یون فان 00:27:58.500 --> 00:28:00.400 دوباره نقشه منو‌خراب کردی 00:28:00.400 --> 00:28:03.050 یورو چی شده ؟ 00:28:03.050 --> 00:28:06.050 یورو 00:28:06.050 --> 00:28:08.010 یورو یه چیزی بگو 00:28:08.010 --> 00:28:10.700 تشنه ام ، تشنه 00:28:10.700 --> 00:28:14.460 یه لحظه صبر کن ، الان فورا میرم برات آب میارم 00:28:16.200 --> 00:28:20.730 برید کنار 00:28:26.790 --> 00:28:29.870 ببخشید ، ببخشید 00:28:29.870 --> 00:28:32.780 ببخشید - چه خبر شده ؟ - 00:29:00.200 --> 00:29:02.100 چطور ممکنه ؟ 00:29:03.920 --> 00:29:06.000 چطور ممکنه اینجوری بشه؟ 00:29:42.900 --> 00:29:48.170 یورو باید زودتر بهم میگفتی که چاقه تویی 00:29:48.170 --> 00:29:50.550 تقصیر توعه 00:29:51.420 --> 00:29:52.970 الان خوب شد 00:29:52.970 --> 00:29:56.800 کسی که دوسش دارم و بهترین دوستم یکی هستن 00:29:56.800 --> 00:29:59.320 هر دوش دارم 00:30:01.100 --> 00:30:04.910 راستی یورو بهم بگو 00:30:04.910 --> 00:30:08.660 کجا بودی ؟ من کل روز دنبالت گشتم 00:30:12.700 --> 00:30:14.830 نمیدونم 00:30:15.900 --> 00:30:17.820 فقط میدونم که 00:30:17.820 --> 00:30:21.960 کل روز با شانگ‌ گوان یا بودم 00:30:21.960 --> 00:30:23.960 شانگ‌ گوان یا ؟ 00:30:23.960 --> 00:30:29.960 چطور می‌تونه اینقدر زشت باشه ؟ - این شخص خیلی ترسناکه ، شبیه هیولاست - 00:30:31.700 --> 00:30:36.090 مردم ، این جادوی ماست 00:30:36.090 --> 00:30:38.670 واضحه که اون شیطانه 00:30:40.600 --> 00:30:42.910 کیو‌ داری گول میزنی ؟ 00:30:42.910 --> 00:30:46.680 شما نمیدونید ، اما این یه جادوی مخصوص دشت مرکزیه 00:30:46.680 --> 00:30:48.540 این اولین باره که شما دیدینش درسته؟ 00:30:48.540 --> 00:30:51.620 لطفا همه برید ، نمایش ما تموم شده 00:30:51.620 --> 00:30:54.980 چه جادویی ؟ مشخصه که یه هیولای زشته 00:30:58.300 --> 00:31:02.280 نگاه نکنید ، نگاه نکنید ، برید 00:31:02.280 --> 00:31:08.100 بریم ولش کن 00:31:14.200 --> 00:31:15.980 یه آدم خوب هیولا شد 00:31:15.980 --> 00:31:17.820 کافیه 00:31:26.800 --> 00:31:28.590 آشغال 00:31:49.600 --> 00:31:55.070 بهت گفته بودم که اگه به یورو آسیب بزنی ازت نمی‌گذرم ، فراموش کردی ؟ 00:31:55.070 --> 00:31:59.450 وای وای من تا حالا همچین هیولای زشتی ندیده بودم 00:32:01.600 --> 00:32:04.900 یه شیطان ، یه هیولای زشت 00:32:04.900 --> 00:32:08.350 هیولا فرار نکن 00:32:19.390 --> 00:32:21.800 از دهنش خون میاد 00:32:27.600 --> 00:32:30.150 یورو 00:32:30.150 --> 00:32:32.760 ولم کن ولم کن 00:32:32.760 --> 00:32:37.290 یورو اینجوری نباش ، ولم کن 00:32:37.290 --> 00:32:40.330 بذار یه ذره از آبرویی که دارم باقی بمونه 00:32:40.330 --> 00:32:45.240 التماست میکنم ، این آخرین خواسته منه 00:32:45.240 --> 00:32:48.590 بعد این دیگه نمیبینمت 00:32:48.590 --> 00:32:53.370 نه یورو ، مهم نیست که یورو باشی یا چاقه 00:32:53.370 --> 00:32:56.760 تو هنوزم همون دختری هستی که برای اولین بار توی کوهستان دیدمش 00:32:56.760 --> 00:33:01.530 نه من اون تانگ یورو نیستم ، خوب نگاه کن 00:33:01.530 --> 00:33:04.430 من تانگ یورو واقعی هستم 00:33:04.430 --> 00:33:06.540 تو فقط با من دوستی 00:33:06.540 --> 00:33:09.320 فقط راجب نگرانی هات باهام حرف میزنی 00:33:09.320 --> 00:33:13.320 اما. اما هرگز یه هیولای زشت مثل من رو دوست نداری 00:33:13.320 --> 00:33:17.230 درسته ، حق با توعه 00:33:17.230 --> 00:33:19.890 منه قبلی تو رو دوست نداشت 00:33:19.890 --> 00:33:23.740 نه جرات داشتم که دوستت داشته باشم و نه حق اینو داشتم 00:33:23.740 --> 00:33:28.540 چون قلبم متعلق به یکی دیگه بود ، نمیتونستم بهش خیانت کنم 00:33:28.540 --> 00:33:33.900 اما دارم ازت میپرسم ، تا حالا به چاقه حسادت کردی ؟ 00:33:33.900 --> 00:33:38.610 آره کردی ، چون میدونی که من با چاقه بهتر از هر کس دیگه ای رفتار میکنم 00:33:38.610 --> 00:33:43.580 به خاطر همین به خودت حسادت میکردی ، درست نمیگم ؟ 00:33:44.700 --> 00:33:50.110 الان میگی که نمیتونم عاشق چاقه بشم‌، اگه بحث دوست داشتن باشه 00:33:50.110 --> 00:33:52.730 این تویی که منو دوست نداری 00:33:52.730 --> 00:33:57.440 تویی که یه لحظه با من گرم میگیری و لحظه بعد ازم فراری هستی 00:33:57.440 --> 00:34:00.670 من واقعا نمیدونم چیکار کنم 00:34:00.670 --> 00:34:06.300 من واقعا عقلم قد نمیده ، هر کاری از دستم برمیومده کردم 00:34:06.300 --> 00:34:11.720 اما ... اما حس میکنم که فقط از هم دورتر شدیم 00:34:11.720 --> 00:34:17.170 من خیلی گیج شدم یورو ، واقعا نمیدونم چیکار کنم 00:34:18.400 --> 00:34:24.150 میدونی ، من از اینکه دور انداخته بشم افسوس نمی‌خورم 00:34:25.600 --> 00:34:31.460 اما افسوسم به خاطر اینه که دلیل دور انداخته شدنم نمی‌فهمم ، نمیذارم که بری 00:34:31.460 --> 00:34:35.460 دیگه نمیذارم تنهام بذاری 00:34:35.460 --> 00:34:38.830 برو اونور ، برو کنار - نمی‌خوام 00:34:38.830 --> 00:34:41.000 نمی‌خوام - برو کنار - 00:34:52.900 --> 00:34:55.000 نیا جلو 00:35:00.420 --> 00:35:06.460 ببخشید ، نمیخوام بهت آسیب بزنم 00:35:11.280 --> 00:35:15.700 یورو کسی که باید عذرخواهی کنه ، منم 00:35:15.700 --> 00:35:18.830 من نمی‌دونستم که اینقدر زجر کشیدی 00:35:20.690 --> 00:35:26.330 تمام این مدت فکر میکردم که باهات خوب رفتار کردم 00:35:26.330 --> 00:35:28.950 و باید قدردانیت رو دریافت میکردم 00:35:28.950 --> 00:35:36.340 اما نمی‌دونستم چیزی که من بهت میدم ، اون چیزی نیست که تو میخواهیش 00:35:42.440 --> 00:35:47.860 من نمیخوام ترکت کنم ، بیا تا ابد باهم باشیم 00:35:50.040 --> 00:35:52.180 متاسفم 00:35:54.100 --> 00:35:57.440 من نمیتونم تا ابد باهات باشم 00:35:58.830 --> 00:36:00.960 تو خیلی خوبی 00:36:01.560 --> 00:36:06.160 تو واقعا خیلی خوبی ، خیلی خیلی خوب 00:36:08.240 --> 00:36:12.030 اما من این شانس رو ندارم 00:36:12.030 --> 00:36:14.570 اگه توی تقدیرمون بود 00:36:18.590 --> 00:36:21.270 بیا توی زندگی بعدی همو ببینیم 00:36:22.830 --> 00:36:30.520 یورو اگه میدونستم که از این به بعد خوشحالی ، قطعا ولت میکردم که بری 00:36:30.520 --> 00:36:32.930 اما لطفا بهم دروغ نگو 00:36:32.930 --> 00:36:35.110 فقط به عنوان یکم جبران کردن بهش نگاه کن 00:36:35.110 --> 00:36:38.590 بذار بفهمم که عشق واقعی توی این دنیا چطوره 00:36:38.590 --> 00:36:40.780 من تا حالا چنین چیزی تجربه نکردم 00:36:41.630 --> 00:36:46.600 میدونستی ، من خیلی زنده نمیمونم 00:36:53.110 --> 00:36:59.640 بعد اینکه بدنیا اومدم ، همه ارگان هام از کار افتادن 00:36:59.640 --> 00:37:02.470 در اصل نمیتونستم حتی یک روز زنده بمونم 00:37:03.470 --> 00:37:09.910 بازم استاد تونست جون منو نجات بده ، اما اینکار فقط برای ۲۰ سال تونست انجام بده 00:37:09.910 --> 00:37:15.860 هر چه بیشتر به ددلاینم نزدیک میشم‌، بیماریم هم بدتر میشه 00:37:18.480 --> 00:37:21.610 هر وقت بیماریم بروز پیدا میکنه 00:37:23.340 --> 00:37:26.970 این شکلی میشم 00:37:28.170 --> 00:37:33.380 واقعا نمیدونم چرا باید اینجوری زندگی کنم 00:37:34.880 --> 00:37:38.610 اما الان میدونم 00:37:39.680 --> 00:37:41.730 به خاطر پدرت 00:37:44.330 --> 00:37:46.380 و به خاطر تو 00:37:50.830 --> 00:37:54.840 اما من فکر نمیکنم که بتونم تو رو‌بکشم‌ پایین 00:37:54.840 --> 00:37:58.470 به خاطر همین میخواستم به آرومی ازت دور بشم 00:37:58.470 --> 00:38:01.370 نمی‌خواستم که دیگه بهم امید داشته باشی 00:38:01.370 --> 00:38:04.750 اما نتونستم اینکار بکنم 00:38:04.750 --> 00:38:08.630 من فقط باعث آزار هردومون شدم 00:38:09.830 --> 00:38:12.100 من خیلی احمقم 00:38:13.310 --> 00:38:16.570 من واقعا از خود بی مصرفم متنفرم 00:38:16.570 --> 00:38:20.140 به کل راهم گم‌کردم 00:38:23.170 --> 00:38:25.550 مرگ وان‌وان 00:38:27.590 --> 00:38:30.600 منو به طور کامل هشیار کرد 00:38:31.580 --> 00:38:34.310 متوجه شدم که جون من 00:38:36.980 --> 00:38:40.610 هرگز عالی نبوده 00:38:40.610 --> 00:38:43.820 به خاطر همین میخواستم از پودر پنج سنگ استفاده کنم 00:38:43.820 --> 00:38:47.380 تا از همه اینها فرار کنم 00:38:47.380 --> 00:38:51.350 میخواستم توی رویام بمیرم 00:38:51.350 --> 00:38:53.800 شاید اینجوری 00:38:55.560 --> 00:38:59.140 یه خورده خوشحال تر می‌بودم 00:38:59.140 --> 00:39:03.590 اما متوجه شدم که وقتی یه نفر توی قلبمه 00:39:04.830 --> 00:39:11.760 نمیتونم هیچکاری بکنم ، نمیتونم هیچی فراموش کنم 00:39:17.980 --> 00:39:22.890 این ثابت می‌کنه که اون فرد تا ابد متعلق به توعه 00:39:22.890 --> 00:39:24.820 اما من 00:39:28.640 --> 00:39:31.230 من میمیرم 00:39:31.230 --> 00:39:35.890 من نمیتونم خیلی زنده بمونم. به زودی قراره بمیرم 00:39:35.890 --> 00:39:38.620 من خیلی زود میمیرم 00:39:38.620 --> 00:39:41.510 من میمیرم 00:39:43.420 --> 00:39:45.300 بهم باور داشته باش 00:39:47.090 --> 00:39:49.860 من فقط به همین لحظه اهمیت میدم 00:39:51.850 --> 00:39:54.670 اصلا برام مهم نیست که چه شکلی هستی 00:39:58.210 --> 00:40:00.110 جان ما ؟ 00:40:04.090 --> 00:40:12.080 برات مهم نیست که من اینقدر زشتم ؟ 00:40:12.760 --> 00:40:19.110 نه ، بهم اعتماد من و به خودت هم اعتماد کن 00:40:19.110 --> 00:40:20.980 خوبه یورو ؟ 00:40:46.420 --> 00:40:52.710 یورو اینجوری بغل کردنت خیلی کیف میده 00:41:06.860 --> 00:41:12.090 جیانگ یون فان می‌خوام سر به تنت نباشه ، چرا به تو باختم ؟ 00:41:12.090 --> 00:41:16.460 من از فرقه عدالت جو‌ هستم . تو فقط یه حقیری که نمیمیره 00:41:16.460 --> 00:41:21.780 چرا؟ چرا ؟ چرا 00:41:21.780 --> 00:41:25.120 چرا بهت باختم ؟ 00:41:26.070 --> 00:41:28.580 چرا؟ 00:41:38.530 --> 00:41:42.040 کیه ؟ کیه ؟ 00:41:42.040 --> 00:41:44.110 بیا بیرون 00:41:44.940 --> 00:41:47.430 تو قطعا دلیلی برای باختن نداشتی 00:41:47.430 --> 00:41:49.510 بیا بیرون - اما بازم باختی - 00:41:49.510 --> 00:41:52.720 با باختنت کلا آبروت از دست دادی 00:41:52.720 --> 00:41:54.720 زودباش بیا بیرون 00:41:54.720 --> 00:41:57.780 اگه بهت کمک کنم تا جیانگ یون فان پیدا کنی 00:41:57.780 --> 00:42:00.180 به جاش به من چی میدی ؟ 00:42:00.180 --> 00:42:02.410 چرا باید باورت کنم؟ 00:42:02.410 --> 00:42:05.040 چرا؟ 00:42:12.600 --> 00:42:17.080 باشه ، با هر شرطی موافقت میکنم 00:42:17.080 --> 00:42:19.970 تو هنوز نمیدونی که من چی می‌خوام 00:42:19.970 --> 00:42:22.660 حتی اگه جونمم بخوای بهت میدم 00:42:22.660 --> 00:42:26.010 همین کافیه که جیانگ‌ یون فان هم ، همراه من بمیره 00:42:27.610 --> 00:42:31.350 ذات انسانی ، این ذات انسان هستش 00:42:34.800 --> 00:42:38.360 من جونت می‌خوام 00:42:38.360 --> 00:42:40.100 با من چیکار کردی؟ 00:42:40.100 --> 00:42:41.830 کمکت کردم 00:42:41.830 --> 00:42:46.350 تو رو هم زور جیانگ یون فان کردم 00:42:54.560 --> 00:42:57.100 به نظر میرسه که دیگه نیازی نیست طلسم عشق درست کنم 00:42:57.100 --> 00:43:01.300 بعد اینهمه مدت ،من برای همه همشون آرزوی خوشبختی دارم 00:43:01.300 --> 00:43:05.270 به نظر میرسه یون فان بلاخره موفق شد به چیزی که میخواد برسه 00:43:05.270 --> 00:43:09.860 منم یه آرزو دارم. نمیدونم که میتونید برآورده اش کنید یا نه 00:43:09.860 --> 00:43:11.080 بگو 00:43:11.080 --> 00:43:13.550 شنیدم که شما استاد شطرنج هستید 00:43:13.550 --> 00:43:18.210 دوست دارم بدونم که میتونم شما رو به چالش بکشم یا نه 00:43:18.210 --> 00:43:21.920 به نظر میرسه که خودت هم استاد پنهانی هستی 00:43:21.920 --> 00:43:24.950 باشه. من خیلی وقته که میخواستم تو رو به چالش بکشم 00:43:24.950 --> 00:43:26.680 امیدوارم که رحم داشته باشید 00:43:26.680 --> 00:43:29.160 هیچ پدر و پسری توی جنگ رو به رو نیست 00:43:29.160 --> 00:43:32.180 نیازی نیست که بهم رحم کنی 00:43:40.160 --> 00:43:44.220 چیه؟ مگه همین الان خوش و خرم نبودی؟ 00:43:44.220 --> 00:43:47.270 چرا با یه چشم بهم زدن اینقدر تلخ شدی ؟ 00:43:50.110 --> 00:43:54.870 سخته که بگم. یورو مشکلی داره که نمیتونم حلش کنم 00:43:54.870 --> 00:43:56.620 چه مشکلی ؟ 00:44:03.260 --> 00:44:12.090 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.