WEBVTT 00:00:09.100 --> 00:01:30.010 آسیامووی باافتخارتقدیم میکند Asiam.ir مترجم: Ajasmin(ʘᴗʘ✿)..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.530 --> 00:01:41.180 قسمت ۳۱ 00:01:41.840 --> 00:01:47.420 یون فان ، همسرم الان گفت که امیدواره تا بچه بدنیا میاد شما دو نفر بمونید 00:01:47.420 --> 00:01:48.710 نظرت چیه؟ 00:01:48.710 --> 00:01:51.810 پس بستگی داره چجوری باهامون رفتار کنید 00:01:51.810 --> 00:01:54.380 خیلی پررو نشو 00:01:58.320 --> 00:02:02.710 دختر جون ، دختر جون چی شده ؟ 00:02:02.710 --> 00:02:05.240 والدین من گم شدن 00:02:05.240 --> 00:02:07.190 چطور گم شدن؟ 00:02:07.190 --> 00:02:11.280 ما داشتیم گل ها رو می‌دیدیم ، من افتادم دنبال یه پروانه 00:02:11.280 --> 00:02:14.510 بعدش دیگه اونا ناپدید شدن 00:02:14.510 --> 00:02:17.970 دختر جون چطوره با هم بریم دنبالشون بگردیم 00:02:17.970 --> 00:02:21.490 نیا 00:02:21.490 --> 00:02:26.890 دختر جون چطوره که من ببرمت تا والدینت پیدا کنی 00:02:26.890 --> 00:02:30.270 خانم من با شما میرم 00:02:30.270 --> 00:02:31.800 باشه 00:02:34.230 --> 00:02:38.000 پس شما دو نفر استراحت کنید. من میبرمش تا والدینش پیدا کنه 00:02:39.650 --> 00:02:41.330 بریم 00:02:54.130 --> 00:02:55.790 دخترجون 00:03:26.530 --> 00:03:28.470 بریم 00:03:32.360 --> 00:03:34.500 چه تصادفی 00:03:42.900 --> 00:03:45.150 خانم 00:03:45.150 --> 00:03:46.940 یورو 00:03:47.860 --> 00:03:49.730 یورو 00:03:49.730 --> 00:03:51.510 چیان ار کجاست ؟ - این یه تله است - 00:03:51.510 --> 00:03:53.910 خانم شانگ گوان ،خانم رو دزدید ، بریم نجاتشون بدیم 00:03:53.910 --> 00:03:56.030 بریم 00:04:05.630 --> 00:04:08.840 این خانم شانگ‌ گوانه 00:04:08.840 --> 00:04:14.060 این زن چیکار کرده؟ 00:04:14.890 --> 00:04:21.610 این شخص از یه فرقه درست کار هستش ، اما به خانواده اش خیانت کرده و با رهبر فرقه آسمان فرار کرده 00:04:21.610 --> 00:04:27.640 اون حتی یه حرومزاده شیطان رو‌ بارداره ، نمیشه ازش گذشت 00:04:27.640 --> 00:04:31.570 اگه این حرومزاده بدنیا بیاد ، کل دنیا بهم می‌ریزه 00:04:31.570 --> 00:04:36.270 برای جلوگیری از مشکلات بعدی ، از همه شما می‌خوام 00:04:36.270 --> 00:04:38.300 به فرقه عدالت جو‌ وفادار بمونید و شیاطین خائن از بین ببرید 00:04:38.300 --> 00:04:50.260 به فرقه عدالت جو‌ وفادار بمونید و شیاطین خائن از بین ببرید 00:04:51.740 --> 00:04:53.640 آتیش روشن کنید 00:04:53.640 --> 00:05:04.440 بسوزونیدش ، بسوزونیدش 00:05:04.440 --> 00:05:07.730 پسرم نترس 00:05:08.670 --> 00:05:10.790 پدرت میاد و نجاتمون میده 00:05:10.790 --> 00:05:17.200 بسوزونیدش 00:05:17.200 --> 00:05:23.720 بسوزونیدش 00:05:23.720 --> 00:05:27.080 چیان ار 00:05:27.080 --> 00:05:28.620 چیزی پیدا کردید ؟ 00:05:28.620 --> 00:05:30.670 احتمالا این نزدیکا نیست 00:05:30.670 --> 00:05:36.640 اگه اتفاقی برای زن و بچم بیوفته ، هیچکدومتون نمی‌بخشم 00:05:37.770 --> 00:05:39.670 چی شده ؟ 00:05:44.650 --> 00:05:48.560 میسوزه ، بدنم داره میسوزه 00:05:57.930 --> 00:06:01.770 به آتیش بزرگ ... توی شهر نیلوفر آبی 00:06:04.910 --> 00:06:08.680 نه اونا می‌خوان خانم و بچه رو بسوزونن 00:06:08.680 --> 00:06:14.970 بسوزونیدش 00:06:18.010 --> 00:06:20.420 افراد فرقه آسمان رسیدن 00:06:20.420 --> 00:06:23.740 بدویید 00:06:39.610 --> 00:06:42.200 نجنگید ، نجات دادن خانم مهم تره 00:06:44.240 --> 00:06:45.950 چیان ار 00:06:47.470 --> 00:06:48.490 بریم 00:06:48.490 --> 00:06:51.370 برو 00:06:59.210 --> 00:07:02.940 دود غلیظ باعث شده بیهوش بشن . من از سوزن نقره استفاده کردم تا نقاط تنفسی ایشون باز کنم 00:07:02.940 --> 00:07:05.350 خیلی زود بیدار میشن 00:07:10.980 --> 00:07:15.640 چرا؟ چرا ما رو ول نمیکنن؟ 00:07:15.640 --> 00:07:19.110 عقب نشینی.... عقب نشینی بی فایده است 00:07:24.080 --> 00:07:26.970 رهبر، مردا و اسب ها آماده ان 00:07:28.040 --> 00:07:30.550 فهمیدم ، بیرون بمون 00:07:30.550 --> 00:07:32.130 اطاعت 00:07:36.590 --> 00:07:41.290 رهبر فرقه واقعا میخواهید از خانواده شانگ‌گوان انتقام بگیرید ؟ 00:07:41.290 --> 00:07:46.630 مگه فرقه من چه کار وحشتناکی انجام دادن ؟ 00:07:46.630 --> 00:07:52.120 اون فرقه های به اصطلاح عدالت جو‌ ، برای چی اینقدر ما رو اذیت میکنن؟ 00:07:52.860 --> 00:07:57.480 اونا نتونستن منو بکشن برای همین اومدن سراغ زن و بچم 00:07:57.480 --> 00:08:03.260 اونا دیگه پارو از حدشون فراتر گذاشتن، اگه انتقام نگیرم چجور پدری میشم؟ 00:08:03.260 --> 00:08:06.160 رهبر فرقه آروم باشید 00:08:06.160 --> 00:08:12.340 من به جونم قسم‌ میخورم و ضمانت میدم که همسر و فرزندتون صحیح و سالم میمونن 00:08:14.280 --> 00:08:17.110 از کجا چنین ضمانتی میدی؟ 00:08:17.110 --> 00:08:19.290 و چرا من باید حرف تو رو باور کنم؟ 00:08:19.290 --> 00:08:23.160 فکر می‌کنی بچه بازیه ؟ بحث جون زن و بچم در میونه 00:08:35.140 --> 00:08:36.660 چیان ار 00:08:39.790 --> 00:08:41.780 بلاخره بیدار شدی 00:08:43.010 --> 00:08:44.660 بچمون...؟ 00:08:44.660 --> 00:08:47.990 حالش خوبه ، نبضش مرتب میزنه 00:08:49.720 --> 00:08:54.410 شیلی ، فکر کردم هیچوقت دیگه نمیبینمت 00:09:00.470 --> 00:09:05.030 چرا دوباره برگشتیم اینجا؟ مگه قول نداده بودی که 00:09:05.030 --> 00:09:09.350 توی همون کلبه کوهستانی با هم زندگی میکنیم ؟ 00:09:09.350 --> 00:09:12.320 که دیگه به فرقه آسمان اهمیتی نمیدی؟ 00:09:12.320 --> 00:09:15.350 تو بهم قول دادی 00:09:18.260 --> 00:09:20.780 برمیگردیم ، نگران نباش 00:09:20.780 --> 00:09:26.350 اما قبل اینکه برگردیم باید مطمئن بشم که دیگه هیچکس به تو و بچمون آسیب نمیزنه 00:09:26.350 --> 00:09:28.170 شیلی 00:09:30.210 --> 00:09:32.680 الان که بیدار شدی خیالم راحت شد 00:09:34.000 --> 00:09:38.910 از شما دو نفر می‌خوام که تا وقتی من برمی‌گردم ، مراقبش باشید 00:09:38.910 --> 00:09:42.620 شیلی کجا میری ؟ 00:09:42.620 --> 00:09:47.100 نگران نباشید ، استراحت کنید 00:09:56.490 --> 00:10:00.190 شیلی ، شیلی 00:10:00.820 --> 00:10:02.530 خانم 00:10:02.530 --> 00:10:05.290 مرد جوان ، زودباش جلوش بگیر 00:10:05.290 --> 00:10:07.780 اگه اون واقعا بخواد انتقام بگیره 00:10:07.780 --> 00:10:13.680 دیگه براش راحت نیست که فرقه آسمان ترک کنه 00:10:13.680 --> 00:10:17.460 زودباش برو ، برو 00:10:17.460 --> 00:10:18.770 باشه 00:10:28.240 --> 00:10:31.760 رهبر، کلی از برادر های ما جلوی در منتظر دستور شما هستند 00:10:31.760 --> 00:10:35.020 رهبر ، دستور بدید 00:10:35.020 --> 00:10:38.130 رهبر دستور بدید 00:10:38.130 --> 00:10:39.810 رهبر 00:10:43.030 --> 00:10:46.050 همگی لطفا به حرفام گوش بدید 00:10:46.050 --> 00:10:48.780 میدونم همه تشنه انتقام هستید 00:10:48.780 --> 00:10:54.490 اما عجله کردن چیزی رو حل نمیکنه . فقط همه چیز بدتر می‌کنه 00:10:54.490 --> 00:10:58.830 این قضیه مربوط به رهبر ما میشه. لطفا دخالت نکن 00:10:58.830 --> 00:11:05.850 من فکر میکنم که نباید به رهبر فشار بیاریم 00:11:05.850 --> 00:11:09.580 همه باید یه راه برای عقب نشینی داشته باشن 00:11:09.580 --> 00:11:13.550 کوهستان شو و چهار خانواده دست از سر ما برنمیدارن 00:11:13.550 --> 00:11:16.870 فکر میکنم که باید به یه جای امن بریم 00:11:16.870 --> 00:11:20.030 و قایم بشیم 00:11:20.030 --> 00:11:22.000 قایم بشیم ؟ ما قایم نمیشیم 00:11:22.000 --> 00:11:24.600 درسته ، ما پنهان نمیشیم ، سربازا با افتخار میمیرن اما خفت تحمل نمیکنن 00:11:24.600 --> 00:11:26.600 می‌خواهیم قبل اینکه بجنگیم ، باخت قبول کنیم ؟ 00:11:26.600 --> 00:11:29.550 اونا چهار خانواده و کوهستان شو هستند 00:11:29.550 --> 00:11:33.480 ما در مقایسه با اونها چی هستیم ؟ 00:11:33.480 --> 00:11:35.860 همتون فکر می‌کنید که رهبر فرقه نمی‌خواد انتقام بگیره ؟ 00:11:35.860 --> 00:11:38.780 همسر رهبر و بچه متولد نشدشون داشتن آتیش میگرفتند 00:11:38.780 --> 00:11:42.340 رهبر فرقه اگر فکر میکنید که با عقب نشینی کردن و کاری نکردن 00:11:42.340 --> 00:11:46.550 میتونید از دست چهار خانواده و کوهستان شو فرار کنید 00:11:46.550 --> 00:11:49.630 پس منم به حرف شما گوش میدم 00:11:51.520 --> 00:11:53.470 اینجوری نیست 00:11:53.470 --> 00:11:55.180 بیایید بی خیال چهار خانواده بشیم 00:11:55.180 --> 00:11:57.910 اگه فقط کوهستان شو در نظر بگیریم ، اون متوجه فرق خوب و بد میشن 00:11:59.180 --> 00:12:00.640 اونا متوجه فرق خوب ‌و بد میشن ؟ 00:12:00.640 --> 00:12:01.680 درسته 00:12:01.680 --> 00:12:05.000 یادت رفته که چطور با رهبر فرقه رفتار کردن ؟ 00:12:05.900 --> 00:12:10.150 یه درخت کلی شاخه اضافه داره . به این معنی نیست که چهار خانواده و کوهستان شو با هم دست به یکی کرده باشند 00:12:10.150 --> 00:12:15.100 پس ترجیح میدی که سر رهبر فرقه قطع بشه 00:12:15.100 --> 00:12:17.930 و دنیا با خون فرقه آسمان شسته بشه ؟ 00:12:17.930 --> 00:12:20.320 فقط اونجوری حساب میشه؟ 00:12:25.060 --> 00:12:26.980 رهبر - مرد جوان - 00:12:28.120 --> 00:12:32.570 ممنونم که به فکر بودی، اما این مسائل داخلی خودمونه 00:12:32.570 --> 00:12:34.990 چرا نمیری بیرون و یه استراحت نمیکنی ؟ 00:12:47.760 --> 00:12:51.610 رهبر ، کی حمله میکنیم؟ 00:12:51.610 --> 00:12:53.350 عجله نکنید 00:12:54.720 --> 00:12:57.470 ما هنوز شانس برد کامل نداریم 00:12:57.470 --> 00:13:01.340 ما فقط در صورتی می‌بریم که کمک خارجی بگیریم 00:13:01.340 --> 00:13:03.710 کمک خارجی بگیریم ؟ 00:13:03.710 --> 00:13:08.320 الان فرقه آسمان به گرد پای کوهستان شو نمی‌رسه 00:13:08.320 --> 00:13:10.340 کی می‌تونه بهمون کمک کنه؟ 00:13:11.250 --> 00:13:13.350 قلمروی شیطان 00:13:15.750 --> 00:13:20.510 قبیله شیطان نیروهای منحصر به فردی دارن که در حال حاضر زندانی شدن 00:13:20.510 --> 00:13:23.690 اگه بتونیم بهشون کمک کنیم تا فرار کنن 00:13:23.690 --> 00:13:29.380 ارتش اونها می‌تونه بهمون کمک زیادی بکنه 00:13:29.380 --> 00:13:32.990 اون موقع ، حتی اگه کوهستان شو و چهار خانواده با هم همدست بشن 00:13:32.990 --> 00:13:34.390 بازم نمیتونن شکستمون بدن 00:13:34.390 --> 00:13:38.580 منطقی به نظر میرسه. قبیله شیطان هم مثل ما طرد و محکوم به مرگ شدن 00:13:38.580 --> 00:13:40.200 اونها حتما می‌خوان که به دنیای انسان ها برگردن 00:13:40.200 --> 00:13:43.950 ورودی قلمروی شیطان ، تنها راه ورود به دنیای انسان ها هستش 00:13:43.950 --> 00:13:46.460 اما تحت نظارت شدید کوهستان شو هستش 00:13:46.460 --> 00:13:48.680 چطور میتونیم از کمک اونها استفاده کنیم ؟ 00:13:48.680 --> 00:13:50.420 رهبر 00:13:50.420 --> 00:13:56.320 به محض اینکه بتونید اون در باز کنید ، میتونید پیروز بشید 00:14:18.670 --> 00:14:20.660 من الان ازت خواستم که بری چون چاره دیگه ای نداشتم 00:14:20.660 --> 00:14:23.120 مرد جوان امیدوارم که درک کنی 00:14:23.120 --> 00:14:24.800 رهبر جیانگ من باهاتون رک‌حرف میزنم 00:14:24.800 --> 00:14:28.710 ایندفعه شما نمیتونید چهارخانواده و کوهستان شو شکست بدید 00:14:29.620 --> 00:14:32.410 همسرم ازت خواست که اینو بگی؟ 00:14:32.410 --> 00:14:35.380 بله ، اما نه کاملا 00:14:35.380 --> 00:14:38.450 من فقط میخوام جلوی یه اتفاق ناراحت کننده بگیرم 00:14:38.450 --> 00:14:40.210 ممنونم مرد جوان 00:14:40.210 --> 00:14:43.930 نباید خیلی اینجا بمونی ، بهتره که زودتر بری 00:14:43.930 --> 00:14:46.100 اگه دوباره فرصتی پیش اومد و همدیگرو ملاقات کردیم 00:14:46.100 --> 00:14:50.610 جهان تغییر خواهد کرد و همه چیز سر جای خودش برمیگرده 00:14:50.610 --> 00:14:52.300 من دیگه باهات اینطوری رفتار نمیکنم 00:14:52.300 --> 00:14:54.340 اینجوری نیست ، به حرفم گوش کنید 00:14:54.340 --> 00:14:57.630 به عنوان یه مرد میتونی به هر کسی ببازی 00:14:57.630 --> 00:15:01.540 اما نمیتونی به بزدلی و ترست ببازی ، متوجهی؟ 00:15:01.540 --> 00:15:05.520 اما مرد نباید به خاطر یه لحظه شجاعت داشتن ریسک کنه 00:15:05.520 --> 00:15:07.650 میدونم که دوست دارید بمیرید 00:15:07.650 --> 00:15:13.040 حتی اگه مایل به مردن باشید ، تا زمانی که قسمتتون نباشه نمیمیرید 00:15:16.380 --> 00:15:21.300 کی گفته ما حتما میبازیم یا می‌میریم ؟ 00:15:25.270 --> 00:15:30.540 نمیمیرید ، اما حتما میبازید 00:15:30.540 --> 00:15:33.290 رهبر جیانگ ، من یه بار جون شما رو نجات دادم 00:15:33.290 --> 00:15:36.080 به عنوان به جبران بهش فکر کنید و اینبار به حرفم گوش بدید 00:15:36.080 --> 00:15:39.240 من هرگز رشادت تو رو فراموش نمیکنم 00:15:39.240 --> 00:15:42.240 اما اگه الان تمومش کنید یه شانس برای برگشتن هست 00:15:42.240 --> 00:15:45.700 همش داری میگی من شکست میخورم ، هدفت چیه؟ 00:15:45.700 --> 00:15:48.000 رهبر , من فقط نمیخوام که شما به اشتباه _ 00:15:48.000 --> 00:15:49.550 کافیه 00:15:49.550 --> 00:15:52.890 تو چی میفهمی ؟ دیگه چرت و پرت نگو 00:15:52.890 --> 00:15:58.000 رهبر جیانگ شما هیچ تضمینی ندارید که چهار خانواده و کوهستان شو شکست میدید 00:15:58.000 --> 00:16:00.150 فکر میکنید که مردن چیز بزرگی نیست درسته ؟ 00:16:00.150 --> 00:16:03.310 در اصل ترسویی هستید که با اینکار از زیر بار مسئولیت شونه خالی میکنید 00:16:03.310 --> 00:16:06.260 بله ، مردن چیزی نیست 00:16:06.260 --> 00:16:10.530 اما زنده موندن توی میدون مبارزه از آدم یه قهرمان میسازه 00:16:10.530 --> 00:16:14.960 فرستادن سربازای گوش به فرمانتون به میدون جنگ برای اینکه بمیرن 00:16:14.960 --> 00:16:18.660 نه چیزی رو عوض می‌کنه و نه سودی به شما می‌رسونه 00:16:18.660 --> 00:16:21.060 فقط الکی فداکاری میکنید 00:16:21.060 --> 00:16:23.570 تو واقعا هیچی حالیت نمیشه؟ 00:16:23.570 --> 00:16:26.530 میدونستی ، افراد قبیله ما 00:16:26.530 --> 00:16:28.990 نمیتونن 00:16:28.990 --> 00:16:31.620 آزادانه مثل افراد معمولی زندگی کنن؟ 00:16:31.620 --> 00:16:34.720 اونها هیچ کار اشتباهی نکردن ، اما به دید بقیه ، غریبه های هستن که جایی توی این دنیا ندارن 00:16:34.720 --> 00:16:39.040 این عادلانه است؟ تو اصلا درک میکنی؟ اصلا میفهمی ؟ 00:16:41.070 --> 00:16:45.950 رهبر جیانگ ، اما آدم های خوب هم توی کوهستان شو و چهار خانواده پیدا میشن 00:16:46.730 --> 00:16:49.740 اونا که تا حالا هیچوقت از ما دفاع نکردن 00:16:49.740 --> 00:16:52.750 به جاش همش دنبال ما هستن 00:16:52.750 --> 00:16:55.880 اونا همون آدم های خوبی هستن که الان راجبش حرف زدی 00:17:09.090 --> 00:17:12.780 زودباش ، زودباش بهمون یکم آب بده 00:17:12.780 --> 00:17:16.330 اگه بهمون آب ندی 00:17:16.330 --> 00:17:20.990 همسر و دخترم میمیرن 00:17:20.990 --> 00:17:24.530 بهم آب بده ، آب بده 00:17:24.530 --> 00:17:26.680 بلآخره فهمیدی 00:17:26.680 --> 00:17:30.620 ارزش یه مشت پر آب چقدره؟ 00:17:30.620 --> 00:17:36.080 اما الان خیلی دیره ،خودت خواستی 00:17:36.080 --> 00:17:40.420 اگه زودتر بهم تعظیم کرده بودی 00:17:40.420 --> 00:17:42.690 و کاری میکردی که رهبر به حرفم گوش بده 00:17:42.690 --> 00:17:45.190 و با کوهستان شو و چهار خانواده مبارزه کنه 00:17:45.190 --> 00:17:48.350 اینجوری نمیشدی 00:17:49.580 --> 00:17:52.010 خانواده ام قاطی نکن 00:17:54.700 --> 00:17:56.850 تو چطور قهرمانی هستی ؟ 00:17:56.850 --> 00:17:58.990 قهرمان ؟ 00:18:04.530 --> 00:18:07.780 داری راجب قهرمان ها باهام حرف میزنی ؟ 00:18:07.780 --> 00:18:13.120 وقتی افراد کوهستان شو توی رنج بودن اون موقع هم تو فقط بشین و نگاه کن 00:18:13.120 --> 00:18:16.350 تو هم قهرمان نیستی 00:18:16.350 --> 00:18:18.450 قلب تو سیاه شده 00:18:18.450 --> 00:18:22.660 چون از رهبر فرقه میخوای استفاده کنی تا با قتل عام راه انداختن 00:18:22.660 --> 00:18:24.830 قلمروی شیطانیت نجات بدی 00:18:24.830 --> 00:18:27.820 این بهتر از فقط نشستن و کاری نکردنه 00:18:27.820 --> 00:18:32.160 وقتی پات لب گوره و میخوای بمیری ، پس بهتره که همه با هم بمیریم 00:18:32.160 --> 00:18:35.280 حتی اگه همه ما رو هم بکشی 00:18:35.280 --> 00:18:38.970 نقشه هات هیچوقت نمیگیره 00:18:38.970 --> 00:18:44.300 کومو ... خیلی زود رهبر 00:18:45.050 --> 00:18:51.070 نقشه های واقعی تو برای حمله به دنیای انسان ها رو‌ می‌فهمه 00:18:52.320 --> 00:18:54.130 واقعا؟ 00:18:55.130 --> 00:19:00.230 اون نمیتونه با چهار خانواده همکاری کنه. اونا قطعا می‌جنگن 00:19:01.240 --> 00:19:05.220 توی عوضی حقیر چطور سعی میکنی که نقشه منو بهم بریزی؟ 00:19:05.220 --> 00:19:06.860 دارم بهت میگم 00:19:07.620 --> 00:19:11.390 حتی اگه همین الان هم بکشمت، رهبر فرقه هیچی نمیگه 00:19:11.390 --> 00:19:14.060 برنده ها ، بازنده ها رو به خاک میکشن 00:19:14.060 --> 00:19:15.980 چقدر نفرت انگیز. 00:19:15.980 --> 00:19:19.250 تو فقط میخوای از برادرای فرقه آسمان استفاده کنی 00:19:19.250 --> 00:19:22.530 تا در قلمروی شیطان باز کنی 00:19:22.530 --> 00:19:28.150 کاری کنی مردمت بیان توی این دنیا 00:19:28.150 --> 00:19:30.500 که چی؟ 00:19:30.500 --> 00:19:34.720 جیانگ شیلی فقط یه مهره شطرنجه 00:19:34.720 --> 00:19:39.680 با یکم تلاش ، تپه هایی از استخوان ساخته میشه . این قانون تغییر ناپذیره 00:19:48.760 --> 00:19:50.700 ممنونم که کمک کردید شاهزاده 00:19:50.700 --> 00:19:52.490 لطفا بلند شید 00:19:53.790 --> 00:19:55.910 اینکه رهبر می‌تونه پسرش رو ببینه 00:19:55.910 --> 00:19:58.330 همش به خاطر. کمک شماست شاهزاده 00:19:58.330 --> 00:20:00.870 من به جای برادرای فرقه از شما تشکر میکنم 00:20:00.870 --> 00:20:02.560 نیازی به اینکار نیست 00:20:03.360 --> 00:20:07.700 من به قولم عمل کردم 00:20:07.700 --> 00:20:10.530 از طرف دیگه ، اینکار برای آینده قلمروی شیطان هم هست 00:20:10.530 --> 00:20:13.410 اگه نمیذاشتم که خود یون فان شخصا ببینه که در گذشته چه اتفاقی افتاده 00:20:13.410 --> 00:20:18.800 اون همش سرگردون بود و نمی‌دونست که باید کدوم سمت بمونه 00:20:18.800 --> 00:20:22.930 باور دارم که ایندفعه ارباب جوان با چشم باز همه چیز میبینه و تصمیم عاقلانه ای میگیره 00:20:22.930 --> 00:20:27.100 ما هنوز به درخواست دیگه داریم ، امیدوارم که باهاش موافقت کنید 00:20:27.100 --> 00:20:28.020 بگید 00:20:28.020 --> 00:20:30.670 ما هممون میدونیم که شما چه استراتژیست ماهری هستید 00:20:30.670 --> 00:20:35.220 قبل اینکه رهبر فرقه نجات بدیم ، ما همه تمایل داریم که گوش به فرمان شما باشیم 00:20:35.220 --> 00:20:38.760 لطفا بهمون کمک کنید تا رهبر نجات بدیم 00:20:38.760 --> 00:20:43.190 در حال حاضر ما قهرمانانی بدون رهبر هستیم. تعداد جنگ جوهایی که جونشون در راه نجات دادن رهبر فرقه از دست دادن بیشمار شده 00:20:43.190 --> 00:20:46.120 الان همه فکرشون درگیر شده و نمیدونن که باید چیکار کنن 00:20:46.120 --> 00:20:50.180 امیدوارم که شما همه چیز برامون راحت تر کنید 00:20:52.660 --> 00:20:57.400 حالا که اینجوریه ، من دیگه رد نمیکنم 00:20:58.310 --> 00:21:00.880 ما مایلیم که‌ گوش به فرمان شما باشیم شاهزاده 00:21:00.880 --> 00:21:05.200 من قطعا شما رو ناامید نمیکنم و جیانگ شیلی نجات میدم 00:21:05.200 --> 00:21:09.160 هنوز ده روز دیگه تا آخرین مهلت مونده ، روح رهبر شما 00:21:09.160 --> 00:21:13.240 قراره بعدش با یشم‌ خونین از بین بره 00:21:13.240 --> 00:21:16.470 خیلی وقت نداریم ، همه باید فورا اقدام کنند 00:21:16.470 --> 00:21:17.450 اطاعت 00:21:17.450 --> 00:21:18.980 اگه میخواهید رهبر فرقه رو‌نجات بدید 00:21:18.980 --> 00:21:23.020 باید اول به کوهستان شو و سالن سه امپراتوری برید و شمشیر کهن بردارید 00:21:23.020 --> 00:21:25.130 شمشیر فو شی 00:21:26.690 --> 00:21:30.790 شمشیر فو شی ، یک‌ شمشیر کهن هستش که توسط یکی از سه بزرگوار (فوشی، شن نونگ ، نی وا) باقی مونده 00:21:30.790 --> 00:21:33.740 این شمشیر می‌تونه زمین و زمان تکون بده و باعث بهم خوردن شش قلمرو بشه 00:21:33.740 --> 00:21:36.520 اون حتی می‌تونه یشم نیوا رو هم بشکنه 00:21:36.520 --> 00:21:39.910 من نمیتونم اون شمشیر جاودانه رو کنترل کنم. اما یون فان می‌تونه 00:21:39.910 --> 00:21:43.950 مهم نیست چطور ، من حتما باید اون شمشیر بدست بیارم 00:21:46.280 --> 00:21:48.340 سالن سه امپراتوری 00:22:24.900 --> 00:22:28.020 شاهزاده دوم قلمروی شیطان خیلی وقته که باهامون بوده 00:22:28.020 --> 00:22:30.470 واقعا باور کردنی نیست 00:22:30.470 --> 00:22:32.950 بله استاد 00:22:32.950 --> 00:22:37.910 کوهستان شو قانونی مبنی بر اینکه شیاطین نمیتونن شاگرد باشن، نداره 00:22:37.910 --> 00:22:39.220 ممنونم استاد 00:22:43.260 --> 00:22:45.720 هیچ بازی توی این دنیا نیست که آخر نداشته باشه 00:22:47.580 --> 00:22:50.220 ممنونم که بهم آموزش دادید استاد 00:22:50.220 --> 00:22:54.140 اگه فرصتی پیدا کردم ، حتما لطفا شما رو جبران میکنم 00:22:54.140 --> 00:22:56.470 چی؟ فکر می‌کنی هنوز هم شانس اینکه 00:22:56.470 --> 00:22:58.800 از اینجا چیزی بگیری رو داری ؟ 00:23:06.300 --> 00:23:08.500 شمشیر فو شی 00:23:10.300 --> 00:23:13.130 حتما بدستش میارم 00:23:13.130 --> 00:23:18.550 پس من فقط میتونم قانعت کنم. اگه سعی کنی تا به زور بدستش بیاری ، حتما شکست میخوری 00:23:18.550 --> 00:23:21.540 هفت لایه جادوی محافظ از این شمشیر داره مراقبت می‌کنه 00:23:21.540 --> 00:23:25.660 اگه میخوای بشکنیش اول باید از سد هفت ستاره_ 00:23:28.100 --> 00:23:30.510 راه دیگه ای برای بدست آوردن شمشیر فو شی نیست ؟ 00:23:30.510 --> 00:23:35.340 واسه تو هیچ راهی نیست ، بهتره تسلیم بشی 00:23:35.340 --> 00:23:39.300 مگه نگفتید که من هنوز شاگرد شما هستم ؟ 00:23:39.300 --> 00:23:41.300 به عنوان استادم 00:23:41.300 --> 00:23:45.420 نباید منو تشویق کنید که هرگز تسلیم نشم؟ 00:23:48.800 --> 00:23:52.640 یه جنتلمن خودش باید گلیمش از آب بکشه بیرون 00:23:52.640 --> 00:23:56.420 اینکه اینکار بکنم یا نه 00:23:56.420 --> 00:23:58.930 نمیتونم خودم تصمیم بگیرم ؟ 00:23:58.930 --> 00:24:01.270 من نمیتونم با تصمیم های تو دخالت کنم 00:24:01.270 --> 00:24:05.970 اما اگه بخوای اینکار انجام بدی ، جلوت میگیرم 00:24:33.700 --> 00:24:37.000 شیائو من ، یکم استراحت کن 00:24:37.000 --> 00:24:41.190 طلسم رویای سرگردان نیاز به قدرت مداوم نداره ، شیائو‌من 00:24:41.190 --> 00:24:44.670 شیائو من به استادت گوش کن 00:24:44.670 --> 00:24:49.370 طلسم رویای سرگردان انرژی بیشتری نسبت به باز کردن منابع آبی قلمروی شیطان میخواد 00:24:49.370 --> 00:24:55.330 باید مراقب بدنت باشی ، اگه شکست بخوری ، اونا هرگز نمیتونن برگردن 00:24:55.330 --> 00:24:58.160 نه اگه استراحت کنم 00:24:58.160 --> 00:25:01.550 ممکنه که چیزی که خواهر یورو و یون فان میبینن واضح نباشه 00:25:01.550 --> 00:25:05.100 من میتونم اینکار بکنم ، کن نواده نیوا هستم 00:25:35.500 --> 00:25:37.230 یورو‌ میدونی چی شد ؟ 00:25:37.230 --> 00:25:40.980 مطمئن نیستم ، شاید یه نفر اینجا تله گذاشته 00:25:42.900 --> 00:25:45.940 این تله است ؟ - این چهار خانواده و کوهستان شو هستن - 00:25:45.940 --> 00:25:49.190 من به رهبر فرقه گفتم که عجله نکنه و اول حمله نکنه 00:25:49.190 --> 00:25:50.850 اما رهبر دستش ضعیفه 00:25:50.850 --> 00:25:52.240 دشمن چند نفر هستن ؟ 00:25:52.240 --> 00:25:55.120 مطمئن نیستم ، کل کوهستان گرفتن 00:25:55.120 --> 00:25:57.160 به نظر میرسه که این دفعه این تو بمیری ، از اون تو بمیری ها نیست 00:25:57.160 --> 00:26:00.560 باشه پس ، اونا با من مثل یه آدم بی ارزش رفتار میکنن؟ 00:26:00.560 --> 00:26:02.750 بهشون زهرم نشون میدم 00:26:02.750 --> 00:26:07.870 بهشون نشون میدم زندگی کردن توی جهنم چطوره 00:26:09.500 --> 00:26:12.200 یورو بریم 00:26:27.400 --> 00:26:29.000 یون فان 00:26:29.870 --> 00:26:33.190 اگه اینکارم بکنیم فایده نداره ، زودباش بریم جیانگ شیلی پیدا کنیم 00:26:33.190 --> 00:26:34.980 بریم 00:26:56.700 --> 00:26:58.720 تو اول برو 00:26:59.900 --> 00:27:03.900 نه من می‌خوام با تو باشم 00:27:04.700 --> 00:27:08.290 تو باید به بچه فکر کنی ، همچنین 00:27:08.290 --> 00:27:13.020 اگه یکم بعد پدرت تو رو اینجا ببینه ، چجوری میخوای باهاش رو به رو بشی ؟ 00:27:15.700 --> 00:27:17.860 رهبر جیانگ ، بانوی من 00:27:17.860 --> 00:27:21.260 یه راه برای درست کردن همه‌چیز هست ، نیازی به قتل عام نیست 00:27:21.260 --> 00:27:24.240 زودباشید به همه بگید تمومش کنن، اونا قطعا به حرف شما گوش میدن 00:27:24.240 --> 00:27:27.850 الان به جایی رسیدیم که یه طرف باید بمیره ، و الان داری بهم اینو میگی؟ 00:27:27.850 --> 00:27:30.410 چون الان به اینجا رسیده من باید از لبه صخره بکشمتون اینور 00:27:30.410 --> 00:27:32.020 وگرنه 00:27:33.700 --> 00:27:35.900 خیلی برای پشیمونی دیر میشه 00:27:36.700 --> 00:27:40.910 من دیگه تصمیمم گرفتم ، جا خالی نمیدم 00:27:40.910 --> 00:27:43.450 من هیچ چاره دیگه ای ندارم 00:27:46.300 --> 00:27:49.870 خب چطوره ، یکم بهم زمان بدید تا کوهستان شو متقاعد کنم 00:27:49.870 --> 00:27:51.600 اونها افراد بی منطقی هستند 00:27:51.600 --> 00:27:53.230 رهبر 00:27:57.400 --> 00:27:59.900 چهار خانواده و کوهستان شو می‌خوان فرقه آسمان با خون بشورن 00:27:59.900 --> 00:28:02.880 برادرای ما نمیتونن دیگه دووم بیارن 00:28:02.880 --> 00:28:07.230 دیدی؟ این همون آدمای منطقی هستند که میگی؟ 00:28:07.230 --> 00:28:11.240 دست خونین ، سایه سمی زودباشید بانو رو ببرید 00:28:11.240 --> 00:28:13.280 اطاعت 00:28:15.500 --> 00:28:17.240 شیلی 00:28:20.100 --> 00:28:24.220 برو ، من قطعا میام و پیدات میکنم 00:28:29.200 --> 00:28:30.750 برو 00:28:45.500 --> 00:28:47.700 داری دروغ میگی 00:28:58.800 --> 00:29:00.840 موفق نمیشی 00:29:00.840 --> 00:29:03.560 تو فقط شکست میخوری 00:29:03.560 --> 00:29:06.660 بیست سال تموم توی پاگودای شیطان کوهستان شو زندانی میشی 00:29:06.660 --> 00:29:09.840 هرگز دوباره همسرت نمی‌بینی 00:29:15.790 --> 00:29:20.230 اگه بهت بگم من پسرتم ، بازم میخوای منو بکشی ؟ 00:29:22.400 --> 00:29:24.170 چه مضخرفاتی 00:29:24.170 --> 00:29:28.430 اون بهتون دروغ نمیگه ، اون پسر شماست 00:29:29.200 --> 00:29:31.740 بچه توی شکم خانم اونه 00:29:31.740 --> 00:29:36.720 ما از طلسم رویای سرگردان نیوا استفاده کردیم تا شما رو پیدا کنیم 00:29:38.100 --> 00:29:40.620 باید حرفم باور کنید 00:29:40.620 --> 00:29:43.960 شما بیست سال آزگار توی یشم خونین نیوا زندونی میشید 00:29:43.960 --> 00:29:46.480 و بعدش کاملا نابود میشید 00:29:46.480 --> 00:29:50.520 اگه الان تمومش کنید ، بازم فرصت هست 00:29:50.520 --> 00:29:52.590 همه‌چیز عوض میشه 00:29:53.440 --> 00:29:54.580 شیلی 00:29:54.580 --> 00:29:57.960 همه چیز که گفتم درسته ، باید حرفم باور کنید 00:30:01.300 --> 00:30:05.940 نگفته بودید که خیلی احساس نزدیکی به من دارید ؟ 00:30:05.940 --> 00:30:10.090 درسته ، چون من پسر شمام 00:30:14.900 --> 00:30:20.220 شیلی چیزی که میگه شاید درست باشه 00:30:23.900 --> 00:30:29.060 مهم نیست که درسته یا غلط ، ما دیگه شانسی برای عقب نشینی نداریم 00:30:29.060 --> 00:30:32.670 التماستون میکنم اینقدر سرکش نباشید ، باشه؟ 00:30:32.670 --> 00:30:34.690 حتی اگه باورت کنم 00:30:34.690 --> 00:30:37.850 فکر می‌کنی چهارخانواده هم به حرفت گوش میدن ؟ 00:30:37.850 --> 00:30:40.540 الان بهترین فرصت برای اونهاست که فرقه آسمان نابود کنن 00:30:40.540 --> 00:30:42.960 اینقدر ساده جا نمیزنن 00:30:43.830 --> 00:30:46.750 میدونی جون نفر توی دستای منه؟ 00:30:46.750 --> 00:30:51.330 حتی اگه چیزی که میگی درست باشه ، بازم چیزی تغییر نمیکنه 00:30:52.300 --> 00:30:56.590 دست خونین ، سایه سمی ،من خانم میسپرم به شما 00:30:56.590 --> 00:30:58.340 اطاعت 00:30:58.340 --> 00:31:00.980 اگه تو واقعا پسر مایی 00:31:01.800 --> 00:31:04.900 پس باید خوب از مادرت مراقبت کنی 00:31:04.900 --> 00:31:07.520 کاری کن خوب زندگی کنه 00:31:13.200 --> 00:31:15.130 شیلی 00:31:42.900 --> 00:31:44.900 زودباشید بریم 00:31:47.300 --> 00:31:52.320 خانم اینجا باید امن باشه ، من میرم به رهبر کمک کنم 00:31:52.320 --> 00:31:53.640 منم باهات میام 00:31:53.640 --> 00:31:56.570 نه تو باید از خانم مراقبت کنی 00:31:56.570 --> 00:31:58.690 ایندفعه هیچی نباید اشتباه پیش بره 00:31:58.690 --> 00:32:01.090 من ازت می‌خوام که کمکش کنی 00:32:01.090 --> 00:32:05.150 نگران نباشید خانم من حتما رهبر رو کمک میکنم 00:32:08.900 --> 00:32:12.440 نگران نباشید ، دست خونین نمیمیره 00:32:20.500 --> 00:32:22.840 من میرم برای بانو آب بیارم 00:32:26.600 --> 00:32:29.570 من فکر میکنم که شما باید استراحت کنید , حالتون خوبه ؟ 00:32:29.570 --> 00:32:31.170 من خوبم 00:32:31.170 --> 00:32:35.900 چطوره که اینجا استراحت کنیم و منتظر بمونیم تا سایه سمی آب بیاره 00:32:39.300 --> 00:32:41.760 آقای جیانگ 00:32:41.760 --> 00:32:45.870 من بهتون دروغ نگفتم ، من پسر شمام 00:32:46.800 --> 00:32:49.140 داری حرف راست میزنی ؟ 00:32:49.140 --> 00:32:51.960 اما من الان واقعا نگرانم 00:32:53.600 --> 00:32:56.800 مادر نباید نگران باشید 00:32:56.800 --> 00:32:59.790 تا به امروز پدرم هنوز نابود نشده 00:32:59.790 --> 00:33:03.270 پس راه دیگه ای هست که بشه جلوش گرفت؟ 00:33:03.270 --> 00:33:07.160 من قبلا هم هدف اومدنم رو بهتون گفتم ، من الکی نیومدم 00:33:07.160 --> 00:33:09.260 منتظر خبرهای خوب من باشید 00:33:09.260 --> 00:33:13.130 حرفایی یون فان درسته ، اون بهتون دروغ نگفته 00:33:25.700 --> 00:33:31.000 بعد بیست این شکلی میشی 00:33:32.600 --> 00:33:35.450 واقعا شبیه پدرتی 00:33:35.450 --> 00:33:40.280 فقط حیف که توی اوضاع بدی زندگی میکنیم 00:33:42.900 --> 00:33:44.570 مادر 00:33:49.000 --> 00:33:51.560 این ربطی به شما دو نفر نداره 00:33:52.400 --> 00:33:55.040 گرچه شما و پدر توی یه طرف نیستید 00:33:55.040 --> 00:33:57.940 اما طبق چیزی که توی این چند روز دیدم 00:33:57.940 --> 00:34:00.320 متوجه شدم که عشق شما از سنگ محکم تره 00:34:00.320 --> 00:34:03.310 فقط اینکه بقیه مجبورن شما رو بشکنن 00:34:04.200 --> 00:34:06.520 این تقصیر شما نیست 00:34:08.100 --> 00:34:10.200 به علاوه 00:34:10.200 --> 00:34:13.140 پدربزرگ از همون اول هم با ازدواج شما و پدر موافقت کرده 00:34:13.140 --> 00:34:15.440 چطور ممکنه از حرفش برگرده ؟ 00:34:17.500 --> 00:34:19.900 نمیتونی پدربزرگت رو‌ سرزنش کنی 00:34:21.100 --> 00:34:23.670 پدربزرگت چاره ای نداشت 00:34:23.670 --> 00:34:25.930 پس 00:34:25.930 --> 00:34:29.400 اون میخواست که شما دو نفر تنهایی اینهمه درد رو تحمل کنید؟ 00:34:32.000 --> 00:34:36.450 من و پدرت هیچ دردی نداریم ، خیلی هم خوشحالیم 00:34:36.450 --> 00:34:40.230 شادی که ما بدست آوردیم 00:34:40.230 --> 00:34:42.520 خیلی بیشتر از بقیه افراد بود که توی کل زندگیشون ممکنه بدست بیارن 00:34:44.600 --> 00:34:48.240 خیلی از مردم آرزوی طول عمر دارن ، اما چیزی که ما میخواهیم 00:34:48.240 --> 00:34:51.070 فقط یه روزه 00:34:51.070 --> 00:34:56.120 آره ، ما نمیتونیم مدت طولانی با هم باشیم 00:34:56.120 --> 00:34:58.400 اما هنوزم امید هست 00:35:00.500 --> 00:35:04.440 درسته ، باید امیدی باشه 00:35:15.400 --> 00:35:16.690 خانم اویانگ 00:35:16.690 --> 00:35:19.000 استاد - استاد - 00:35:21.100 --> 00:35:24.470 تو شاگرد کوهستان شو‌ هستی ؟ ام من استاد تو نیستم 00:35:24.470 --> 00:35:30.300 خانم اویانگ چاره دیگه ندارم ، لطفا باهام بیایید 00:35:43.800 --> 00:35:45.080 استاد - استاد 00:35:45.080 --> 00:35:47.300 استاد. نکنید 00:36:13.300 --> 00:36:17.780 التماستون میکنم ، از بچم بگذرید 00:36:17.780 --> 00:36:19.940 تو حرومزاده جیانگ شیلی رو بارداری ؟ 00:36:19.940 --> 00:36:22.620 نه اون یه حرومزاده نیست 00:36:22.620 --> 00:36:24.590 اون پسرمونه 00:36:24.590 --> 00:36:27.540 متاسفم این تصویر خیلی مهمه 00:36:27.540 --> 00:36:29.760 من نمیتونم از بچه پادشاه شیطان بگذرم 00:36:29.760 --> 00:36:33.150 استاد تمومش کنید 00:36:34.400 --> 00:36:36.230 شما دو نفر کی هستید ؟ 00:36:36.230 --> 00:36:38.590 من شاگرد بیست سال بعد شما هستم 00:36:38.590 --> 00:36:40.890 ما از طلسم رویای سرگردان برای دیدن شما استفاده کردیم 00:36:40.890 --> 00:36:43.750 طلسم رویای سرگردان ؟چرا نواده نیوا باید بهتون کمک کرده باشه؟ 00:36:43.750 --> 00:36:45.470 نوه خودتون بود ، شیائو من 00:36:45.470 --> 00:36:48.400 نوه من؟ چه نوه ای؟ چه مضخرفاتی 00:36:48.400 --> 00:36:53.800 استاد میشه بهم بگید ، که هنر های رزمی ما از کدوم فرقه نشات میگیره ؟ 00:36:53.800 --> 00:36:55.350 الان وقت شناسایی استادت نیست 00:36:55.350 --> 00:36:58.680 درسته الان وقت اینکار نیست ، الان وقت اینه که شما بکشید 00:36:58.680 --> 00:37:01.620 شما حتی میخواهید یه بچه متولد نشده رو هم بکشید 00:37:02.800 --> 00:37:06.190 من حاضرم که این ننگ به جون بخرم 00:37:06.190 --> 00:37:10.000 آره شما حاضرید ، اما من نمیخوام که بمیرم 00:37:10.000 --> 00:37:13.420 چیزی که الان باهاش رو به رویید ، بیست سال بعد همین بچه است 00:37:13.420 --> 00:37:16.290 شاگرد بیست ساله خودتون 00:37:18.900 --> 00:37:23.090 کاهن لطفا از بچه من بگذرید 00:37:23.090 --> 00:37:25.320 التماستون میکنم 00:37:25.320 --> 00:37:28.000 میفهمم چه حسی دارید 00:37:28.000 --> 00:37:30.360 اما نمیتونید یه کار اشتباه دیگه مرتکب بشید 00:37:30.360 --> 00:37:35.240 این بچه بی گناهه ؟ اون چه اشتباهی ازش سر زده ؟ 00:37:35.240 --> 00:37:38.650 چون اون بچه یه شیطانه؟ 00:37:38.650 --> 00:37:40.760 مشکلات باید از ریشه حل بشن 00:37:40.760 --> 00:37:44.990 اما فکر نمیکنی که اینجوری جهان صلح بیشتری داره؟ 00:37:44.990 --> 00:37:49.440 کاری که که می‌کنید خیلی اشتباهه ، باعث ایجاد نفرت میشه 00:37:55.100 --> 00:37:59.210 باشه ، ازت می‌گذرم 00:38:00.700 --> 00:38:04.100 اما نباید بذاری که بدونه پسر یه شیطانه 00:38:04.830 --> 00:38:07.360 وگرنه کل دنیا بهم می‌ریزه 00:38:17.500 --> 00:38:20.440 مادر زودباش بلند شو‌ 00:38:20.440 --> 00:38:23.600 یورو مادرم میسپرم بهت 00:38:23.600 --> 00:38:25.450 یون فان 00:40:36.400 --> 00:40:38.260 حمله 00:40:46.100 --> 00:40:47.860 دست خونین ؟ 00:40:51.200 --> 00:40:52.470 رهبر 00:40:52.470 --> 00:40:55.320 چرا برگشتی؟ بانو چطوره ؟ 00:40:55.320 --> 00:40:59.680 رهبر نگران نباشید ، سایه سمی بانو رو برد یه جای امن. من هنوزم میتونم بجنگم 00:40:59.680 --> 00:41:01.950 تو به شدت صدمه دیدی ، نمیتونی بی مهابا عمل کنی 00:41:01.950 --> 00:41:06.070 رهبر می‌خوام تا آخرش باهاتون باشم 00:41:22.000 --> 00:41:23.800 دست خونین 00:41:27.900 --> 00:41:30.530 رهبر - دست خونین- 00:41:33.700 --> 00:41:36.020 رهبر 00:41:39.200 --> 00:41:41.210 رهبر 00:43:43.200 --> 00:46:00.430 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.