WEBVTT 00:00:05.960 --> 00:01:30.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.500 --> 00:01:41.200 قسمت ۳۲ 00:02:23.020 --> 00:02:25.690 زودباش از اینجا برو ، خودت به کشتن نده 00:02:25.690 --> 00:02:27.430 از مادرت خوب مراقبت کن 00:02:27.430 --> 00:02:30.050 من اول باید شما رو نجات بدم 00:02:49.350 --> 00:02:51.170 یون فان 00:02:57.440 --> 00:02:58.670 پدر 00:02:58.670 --> 00:03:02.890 خدا خودش جای عدل نشسته ، جهان همیشه به یک حال نمیمونه 00:03:02.890 --> 00:03:06.810 وقتی فرار کردم ، نمیذارم اونایی که این بلا سرم آوردن قسر در برن 00:03:06.810 --> 00:03:08.820 پدر 00:03:30.120 --> 00:03:34.270 یون فان ، اینجوری می‌میری ، ما برای اینکار نیومدیم - من باید پدرم نجات بدم - 00:03:34.270 --> 00:03:36.740 یون فان نمیتونم بذارم پدرم ۲۰ سال توی اون یشم گیر بیوفته 00:03:36.740 --> 00:03:37.980 شاید این سرنوشته 00:03:37.980 --> 00:03:39.550 نه ، اهمیت نمیدم 00:03:39.550 --> 00:03:43.330 یون فان نمیتونی بری ، نمیتونی 00:03:45.340 --> 00:03:47.080 چطور میدونی که روی شمشیر پرواز کنی ؟ 00:03:47.080 --> 00:03:49.220 استاد ما بهتون دروغ نگفتیم 00:03:49.220 --> 00:03:51.550 ما واقعا از طریق طلسم رویای سرگردان اومدیم 00:03:51.550 --> 00:03:53.800 توی این دنیای کلی استاد هست 00:03:53.800 --> 00:03:57.030 احتمالا این جادو از من دزدیدی ، زودباش باهام بیا 00:03:57.030 --> 00:03:59.720 من وقت توضیح دادن ندارم 00:03:59.720 --> 00:04:01.230 باهام بیا 00:04:09.930 --> 00:04:12.590 مهارت ده هزار شمشیر 00:04:30.830 --> 00:04:34.680 استادت کیه؟ جیانگ شیلی که نیست 00:04:39.240 --> 00:04:41.340 اسم استاد من یی پین هستش 00:04:41.340 --> 00:04:45.490 اگه هنوزم باورمون نمیکنید ، میتونم یه بار دیگه این مهارت برم تا ببینید 00:04:46.410 --> 00:04:50.140 ما هنوز یک راه دیگه برای اثبات حرفمون دارم 00:04:50.140 --> 00:04:51.950 چیه؟ 00:04:51.950 --> 00:04:53.520 من خجالت میکشم بگم 00:04:53.520 --> 00:04:57.190 یورو حالا که تا اینجا آمدیم ، لازم نیست پنهان کاری کنیم 00:04:57.190 --> 00:05:02.810 استاد بذارید ازتون بپرسم, شما بانو هایتانگ دوست دارید ؟ 00:05:08.080 --> 00:05:09.420 کی گفته ؟ 00:05:09.420 --> 00:05:11.120 کی می‌تونه گفته باشه ؟ 00:05:11.120 --> 00:05:13.530 بانو هایتانگ میشناسید ؟ 00:05:14.390 --> 00:05:18.230 نه تنها اونو میشناسم ، بلکه خودشون همه چیز برام تعریف کردن 00:05:21.480 --> 00:05:24.490 اون بیست سال دیگه همه چیز بهتون گفته؟ 00:05:25.650 --> 00:05:29.600 ولش کنید ، ولش کنید ، باشه باورتون میکنم 00:05:29.600 --> 00:05:32.190 استاد من خیلی بهتون اعتماد داشتم 00:05:32.190 --> 00:05:35.770 اما ۲۰ سال دیگه چرا بهم نگفتید که پدرم توی یشم خونین گرفتار شده ؟ 00:05:35.770 --> 00:05:39.320 اون ۲۰ سال آینده منه ، برو از خودش بپرس 00:05:43.350 --> 00:05:45.970 شبیه دستمال منه 00:05:45.970 --> 00:05:50.100 یورو امکان داره که دقیقا مال خودت باشه ، بیا بریم دنبالش 00:05:51.630 --> 00:05:53.420 بریم 00:06:07.700 --> 00:06:13.260 زودباشید در باز کنید ، ما خیلی وقته که اینجا زندانی شدیم 00:06:13.260 --> 00:06:15.230 ما آب نخوردیم 00:06:15.960 --> 00:06:18.200 بچه داره میمیره 00:06:18.200 --> 00:06:20.280 صدای پدرمه 00:06:27.500 --> 00:06:29.660 پدر 00:06:29.660 --> 00:06:33.250 قهرمانا لطفا بهمون آب بدید 00:06:33.250 --> 00:06:34.570 مادر 00:06:34.570 --> 00:06:36.820 بهم آب بده 00:06:36.820 --> 00:06:41.810 ما خیلی وقته که بدون آب این‌جا زندانی شدیم 00:06:41.810 --> 00:06:47.150 زن و بچه من دیگه دووم نمیارن 00:06:47.150 --> 00:06:50.150 صبر کنید ، الان میرم آب میارم 00:06:50.150 --> 00:06:55.800 خانم ... دخترم نجات بده 00:06:55.800 --> 00:06:58.650 دخترم نجات بده 00:07:04.560 --> 00:07:09.510 استاد ، استاد سائوگو لطفا نجاتشون بدید 00:07:15.480 --> 00:07:18.360 استاد سائو گو لطفا یه نگاه بندازید 00:07:22.200 --> 00:07:26.810 قهرمان ، بچه من زنده میمونه ؟ 00:07:30.820 --> 00:07:32.540 می‌تونه 00:07:32.540 --> 00:07:35.700 پس لطفاً دخترم نجات بدید 00:07:41.040 --> 00:07:45.170 اونا توی قصر فرقه آسمان زندانی شدن ، ممکنه که جز اعضا باشن؟ 00:07:45.170 --> 00:07:48.350 ارباب کوهستان شو 00:07:48.350 --> 00:07:53.360 کوهستان شو همیشه به عدالت معروف بوده 00:07:53.360 --> 00:07:56.270 مهم نیست چطور اما اون بی‌گناه 00:07:56.270 --> 00:07:59.770 اون هنوز یه نوزاده 00:07:59.770 --> 00:08:02.270 التماستون میکنم 00:08:03.030 --> 00:08:06.170 التماستون میکنم 00:08:06.170 --> 00:08:09.340 بچه منو نجات بدید 00:08:09.340 --> 00:08:11.530 این بچه بیگناهه 00:08:11.530 --> 00:08:14.060 اگه بشینید و مرگ یه نفر ببینید بازم میتونید عدالت جو‌باشید ؟ 00:08:14.060 --> 00:08:16.310 شاید اونا به فرقه آسمان مربوط باشن 00:08:16.310 --> 00:08:18.450 اما بحث یه جونه 00:08:18.450 --> 00:08:23.630 به علاوه این بچه هنوز نوزاده ، چه اشتباهی ممکنه کرده باشه ؟ 00:08:25.610 --> 00:08:29.380 کوهستان شو ، سیاه و سفید با هم قاطی نمیکنه و نمی‌ذاره کسی بمیره 00:08:29.380 --> 00:08:33.410 ممنونم آقا ممنونم 00:08:38.820 --> 00:08:39.960 همسر 00:08:39.960 --> 00:08:42.040 بیدار شو 00:08:42.040 --> 00:08:45.640 نه 00:08:48.990 --> 00:08:51.530 بچم 00:08:53.270 --> 00:08:56.480 بچم چطوره ؟ 00:08:58.580 --> 00:09:01.340 روح این بچه خوبه 00:09:01.340 --> 00:09:04.580 اما همه ارگان های داخلیش آسیب دیدن 00:09:04.580 --> 00:09:09.430 حتی پیشرفته ترین روش های درمانی هم روی اون جواب نمیدن 00:09:09.430 --> 00:09:14.100 استاد سائو گو شما باید نجاتش بدید 00:09:14.100 --> 00:09:16.620 غیرممکن نیست 00:09:17.410 --> 00:09:20.970 اون تیکه یشمی که شکستی 00:09:20.970 --> 00:09:24.140 یشمی هست که بانو نیوا از خون خودش برای ساختش استفاده کرده 00:09:24.140 --> 00:09:26.490 قدرت روحانی نامحدودی داره 00:09:26.490 --> 00:09:32.060 اون تیکه تنها امید برای نجات این بچه است 00:09:32.060 --> 00:09:36.760 با توجه به قدرت اون یشم ، هیچ‌چیزی غیرممکن نیست 00:09:37.750 --> 00:09:42.620 با استفاده از یشم خونین ، اون می‌تونه بیست سال زندگی کنه 00:09:42.620 --> 00:09:47.190 بعد اینکه ۲۰ سال تموم شد و روح جیانگ شیلی از بین رفت 00:09:47.190 --> 00:09:51.170 شاید بشه از قدرت نیوا دوباره استفاده کرد 00:09:57.590 --> 00:09:59.550 بیدار شو 00:10:12.600 --> 00:10:15.370 اونا برگشتن - سالم سلامت برگشتن - 00:10:15.370 --> 00:10:17.450 شیائو من 00:10:17.450 --> 00:10:20.180 شیائو من ، حالت خوبه ؟ 00:10:20.180 --> 00:10:22.020 خوبم 00:10:22.820 --> 00:10:25.740 یون فان ، شما دو تا چتونه ؟ 00:10:32.630 --> 00:10:36.930 اونا خوبن ، بیا اول به شیائو من کمک کنیم 00:10:36.930 --> 00:10:38.660 بیا 00:10:52.680 --> 00:10:56.790 الان خودتم شنیدی ، وقت من دیگه تموم شده 00:10:56.790 --> 00:10:58.980 یورو من قطعا کمکت میکنم 00:10:58.980 --> 00:11:02.070 نه ، فقط تظاهر کن که چیزی نمیدونی 00:11:02.070 --> 00:11:06.420 درست همون‌جوری رفتار کن که قبلا میکردی ، اینجوری بیشتر بهم کمک میکنی 00:11:06.420 --> 00:11:11.320 یورو. گفتم مسائل تو ، مسائل منه 00:11:12.810 --> 00:11:16.500 میدونم ، از من میخوای که خوشحال باشم 00:11:16.500 --> 00:11:20.290 بذار بهت بگم چجوری خوشحال میشم 00:11:20.290 --> 00:11:23.240 یورو هنوزم متوجه نیستی؟ 00:11:23.240 --> 00:11:26.250 من می‌خوام با هم خوشحال باشیم نه اینکه به آخرش برسیم 00:11:27.230 --> 00:11:32.370 خوشحالی ما پایان نداره ، چون 00:11:32.370 --> 00:11:35.090 من تا ابد توی قلبت زندگی میکنم 00:11:35.090 --> 00:11:41.190 مهم نیست که در آینده کجا هستم، هرگز فراموشت نمیکنم 00:11:41.190 --> 00:11:45.660 دقیقا مثل روزی که مریض نبودم. مرگ و جدایی 00:11:45.660 --> 00:11:48.100 چیزی نیست که ازش دوری کرد 00:11:49.430 --> 00:11:54.490 من ایندفعه خیلی خوشحالم ، تونستم مادرم ببینم 00:11:54.490 --> 00:11:59.840 گرچه برای بار آخر و توی چنین اوضاعی بود 00:11:59.840 --> 00:12:01.610 اما بلاخره فهمیدم 00:12:01.610 --> 00:12:05.440 فهمیدم دیدنش چه حسی داره 00:12:05.440 --> 00:12:10.410 تو، پدر و استادم هنوزم دارم 00:12:10.410 --> 00:12:12.840 همه افرادی که باهام خوب رفتار میکنن 00:12:13.560 --> 00:12:19.030 من حس میکنم که زندگیم کامله ، دیگه هیچ چیز نمیخوام 00:12:19.030 --> 00:12:22.560 وگرنه بهشت همه چیز از من پس میگیره 00:12:22.560 --> 00:12:28.120 به خاطر همین الان باید بهم قول بدی که هیچ‌چیزی نمیدونی باشه ؟ 00:12:36.710 --> 00:12:40.770 متاسفم ، اما نمیتونم باهاش موافقت کنم 00:12:40.770 --> 00:12:42.650 یون فان 00:12:45.490 --> 00:12:48.700 یورو مگه نگفتی 00:12:48.700 --> 00:12:51.810 که تا وقتی که مهمترین شخص زندگی کنارته 00:12:51.810 --> 00:12:56.820 پس زندگیت کامل میشه ؟ من می‌خوام زندگیم کامل باشه 00:12:56.820 --> 00:13:02.550 به خاطر همین نمیتونم مهم ترین شخص زندگیم از دست بدم 00:13:21.110 --> 00:13:25.390 بچه گوزو نمیخوای بازم بهش فکر کنی؟ 00:13:25.390 --> 00:13:29.980 استاد ، من خوب راجبش حرف زدم 00:13:34.000 --> 00:13:36.720 پس فقط میتونیم رابطه استاد شاگردیمون تموم کنیم 00:13:37.400 --> 00:13:41.430 در آینده ، اگه خواستی شمشیر فو شی برداری یا جیانگ شیلی آزاد کنی دیگه اشکالی نداره 00:13:41.430 --> 00:13:43.560 دیگه برام مهم نیست 00:13:43.560 --> 00:13:45.180 استاد 00:13:48.420 --> 00:13:51.350 من هیچوقت به فکر دزدیدن شمشیر فوشی نبودم 00:13:51.350 --> 00:13:54.150 جیانگ شیلی یه مرد عادله 00:13:54.150 --> 00:13:57.770 من باید نجاتش بدم به عنوان شاگرد شو 00:13:57.770 --> 00:14:02.640 به عنوان شاگرد شما ، باید اون شمشیر بدست بیارم 00:14:02.640 --> 00:14:07.880 میخوای شمشیر برداری؟ اسکول خان میدونی داری چی میگی؟ 00:14:09.370 --> 00:14:13.220 استاد ، نیازی نیست که احساس فشار کنید 00:14:13.220 --> 00:14:17.390 بعد اینکه رهبر تای وو دیدم ، مسئولیت کامل همه چیز قبول میکنم 00:14:17.390 --> 00:14:20.820 مسئولیت کامل ، کلت_ 00:14:20.820 --> 00:14:23.490 چند تا سنگ می‌تونه توی اون کلت بخوره ؟ 00:14:29.780 --> 00:14:33.020 گوزو فکر کردی اینجا مجمع گیله 00:14:33.020 --> 00:14:36.880 و رهبر تای وو ، باباته ؟ حتی اگه پسرش هم بودی 00:14:36.880 --> 00:14:40.120 و میگفتی شمشیر فو شی میخوای , مثل این بود که تقاضای مرگ کنی 00:14:40.120 --> 00:14:41.950 من باید امتحان کنم 00:14:43.570 --> 00:14:47.360 من نمیدونم تو زندگی قبلیم چه اشتباهی کردم 00:14:47.360 --> 00:14:49.780 که همچنین شاگرد دردسر سازی نصیبم شده 00:14:52.510 --> 00:14:56.230 استاد ، ممکنه که جیانگ‌ شیلی یه شیطان باشه 00:14:56.230 --> 00:14:59.660 اما اون پدر واقعی یون فان هستش 00:14:59.660 --> 00:15:02.910 طبیعیه که یون فان بخواد پدرش نجات بده 00:15:02.910 --> 00:15:06.270 کوهستان شو ما همیشه خودش فرقه عدالت جو‌ خطاب کرده 00:15:06.270 --> 00:15:10.920 اگه نتونیم به شاگرد های خودمون کمک کنیم 00:15:10.920 --> 00:15:15.370 پس چه حقی داریم که بگیم میتونیم با عدالت از جهان مراقبت کنیم ؟ 00:15:16.540 --> 00:15:20.880 درسته پدربزرگ ، جیانگ شیلی پدر واقعی یون فان هستش 00:15:32.220 --> 00:15:36.050 من واقعا نمیدونم که چطور به رهبر تای وو توضیح بدم 00:15:36.050 --> 00:15:39.590 قضیه اینطوری بود 00:15:39.590 --> 00:15:45.280 من خوب فکر نکردم ، لطفا منو ببخشید رهبر تای وو 00:15:56.990 --> 00:16:02.290 جیانگ‌یون فان میخوای شمشیر فو شی بگیری تا جیانگ شیلی آزاد کنی؟ 00:16:04.900 --> 00:16:06.910 یون فان مراقب باش 00:16:10.450 --> 00:16:13.150 خیلی ساله که این مسئله دیگه مشکل خطاب نمیشد 00:16:13.150 --> 00:16:16.050 اصلا ممکنه که 00:16:16.050 --> 00:16:19.680 کوهستان شو بیاد راجب آزادی شیلی صحبت کنه؟ برادر یی پین 00:16:19.680 --> 00:16:23.610 چیزی که الان گفتی ، تظاهر میکنم هرگز نشنیدم 00:16:23.610 --> 00:16:25.680 ببرشون بیرون 00:16:29.300 --> 00:16:32.550 رهبر ، مهم نیست اگه به دید شما 00:16:32.550 --> 00:16:37.370 یا به چشم دنیا ، جیانگ‌شیلی یه شیطان هست یا نه 00:16:37.370 --> 00:16:39.240 اون بازم پدر منه 00:16:39.240 --> 00:16:42.950 من باید نجاتش بدم ، من باید شمشیر فو‌شی بگیرم 00:16:42.950 --> 00:16:48.010 جیانگ‌ یون فان ، کی بهت یاد داده که اینجوری رفتار کنی؟ جرات می‌کنی که اینجوری با رهبر تای وو صحبت کنی؟ 00:16:49.750 --> 00:16:53.920 شمشیر فو شی مهر و موم شده 00:16:53.920 --> 00:16:55.820 فقط در صورتی که هفت کاهن با هم کار کنن باز میشه 00:16:55.820 --> 00:16:59.350 وگرنه حتی اگه قوی ترین فرد روی زمین هم باشی 00:16:59.350 --> 00:17:01.820 نمیتونی بدستش بیاری 00:17:01.820 --> 00:17:05.110 به علاوه ، من اصلا اونو بهت نمیدم 00:17:05.110 --> 00:17:08.520 چرا وقتت الکی برای حذف زدن هدر میدی؟ 00:17:11.430 --> 00:17:13.360 رهبر لطفا صبر کنید 00:17:14.650 --> 00:17:17.260 من یه درخواست دارم 00:17:17.260 --> 00:17:21.450 اگه اشتباه نکنم ، یه سند توی شو‌ هست که میگه 00:17:21.450 --> 00:17:25.880 اگه کسی بتونه سد هفت ستاره شیطان بشکنه ، قابلیت داشتن شمشیر فو شی پیدا می‌کنه 00:17:25.880 --> 00:17:28.260 حتی رهبر هم در موردش حق حرف زدن نداره 00:17:29.030 --> 00:17:32.670 درسته؟ 00:17:35.130 --> 00:17:36.950 من نگفتم 00:17:38.160 --> 00:17:41.030 راجبش میدونستی ؟ 00:17:42.020 --> 00:17:45.060 باشه پس 00:17:45.060 --> 00:17:48.800 قطعا کوهستان شو قوانین باستانی داره 00:17:48.800 --> 00:17:50.550 ممنونم رهبر 00:17:51.600 --> 00:17:56.690 اما اول باید یک چیزی بگم ،مهم نیست که موفق میشید یا نه 00:17:56.690 --> 00:18:02.280 شما ها دیگه شاگرد شو نیستید فهمیدید ؟ 00:18:02.280 --> 00:18:05.070 مهم نیست که اگه شاگرد شو هستم یا نه 00:18:06.040 --> 00:18:10.390 باید تلاشم بکنم ،باید به عنوان یه پسر تلاش کنم 00:18:22.110 --> 00:18:27.770 یون فان نگران نباش ، من باهات میام تا سد هفت ستاره شیطان بشکنیم 00:18:38.670 --> 00:18:42.230 خیلی عالیه که شماها رو دارم 00:18:43.360 --> 00:18:46.010 حالا چرا اینقدر باهامون خوب شدی؟ 00:18:46.820 --> 00:18:50.880 اما این سد هفت ستاره شیطان چی هست ؟ 00:19:28.090 --> 00:19:31.070 امروز از همتون خواستم بیایید 00:19:31.070 --> 00:19:35.050 نه به خاطر مسائل دیگه ، بلکه به خاطر شاگرد جوان شو 00:19:35.050 --> 00:19:38.530 که پسر پادشاه شیطان هستش ، جیانگ یون فان 00:19:38.530 --> 00:19:41.240 که قراره سد هفت ستاره شیطان بشکنه 00:19:42.790 --> 00:19:47.450 اون میخواد شمشیر فو شی برداره تا جیانگ شیلی نجات بده 00:19:47.450 --> 00:19:51.910 بله ، طبق رابطه خونی که داره این تصمیم می‌تونه 00:19:51.910 --> 00:19:53.640 خیلی منطقی باشه 00:19:53.640 --> 00:19:59.250 اما اگه بذاریم که از سد عبور کنه و شمشیر فو‌شی بدست بیاره 00:19:59.250 --> 00:20:01.760 جیانگ‌شیلی دوباره آزاد میشه 00:20:01.760 --> 00:20:05.480 و بعدش هم دنیا توی خطر میوفته 00:20:05.480 --> 00:20:07.560 نتایجش غیرقابل تصوره 00:20:09.660 --> 00:20:11.920 قصرهایی که هفت کاهن توش مستقر هستند 00:20:11.920 --> 00:20:15.330 طبق موقعیت هفت ستاره دب اکبر هستش 00:20:15.330 --> 00:20:20.200 یائوگوانگ، کایانگ، یوهنگ، تیان چوان (اسم هفت ستاره دب اکبر) 00:20:20.200 --> 00:20:25.070 تیان جی ، تیان شوان ، تیان شو 00:20:25.070 --> 00:20:29.520 این قصرها توسط هر کدوم از هفت کاهن مراقبت میشن ، و باهم دیگه 00:20:29.520 --> 00:20:32.010 سد هفت ستاره رو‌ تشکیل میدن 00:20:32.010 --> 00:20:36.270 همگی برای مقابله با حریف آماده هستید؟ این نبرد دارای اهمیت زیادی هست 00:20:36.270 --> 00:20:41.320 هیچکدومتون نباید از خودتون نسبت به شاگرد ضعف نشون بدید 00:20:43.450 --> 00:20:47.830 نبرد مربوط به سد هفت ستاره شیطان به خود کاهنش مربوطه 00:20:47.830 --> 00:20:50.250 ممکنه نبرد هوش باشه ، یا نبرد تن به تن 00:20:50.250 --> 00:20:53.110 توی نبرد هوش ، محافظ یک مانع قرار میده 00:20:53.110 --> 00:20:55.060 و حریف باید ازش عبور کنه 00:20:55.060 --> 00:20:59.340 اگه رد شدی که شدی ، اگه هم نه 00:20:59.340 --> 00:21:01.640 پس شکست خوردی 00:21:01.640 --> 00:21:04.320 نبرد تن به تن ، جنگ مستقیمه 00:21:05.030 --> 00:21:09.180 اگه جنگ تن به تن باشه خیلی بهتره ، علایق استاد هامون خیلی عجیب غریبه 00:21:09.180 --> 00:21:12.030 اگه بهمون یه سوال خیلی سخت بدن چیکار کنیم؟ 00:21:13.410 --> 00:21:18.750 این نبرد ، نتیجه اش مرگ و زندگیه 00:21:24.240 --> 00:21:28.580 برای اینکه مطمئن بشیم شمشیر به دست فرد اشتباهی نمیوفته 00:21:28.580 --> 00:21:33.690 افتخار کوهستان شو و امنیت جهان در خطره ، مهم نیست که نوع نبرد چیه , 00:21:33.690 --> 00:21:38.220 این نبردها افتخار آمیز هستند و باید با تمام توانتون مبارزه کنید 00:21:40.150 --> 00:21:42.730 هیچ راه در رویی نیست ؟ 00:21:44.020 --> 00:21:47.030 چطور میتونم به استاد هام آسیب بزنم ؟ 00:21:47.660 --> 00:21:50.710 تحت شرایط طبیعی اونا تو رو نمی‌کشن 00:21:50.710 --> 00:21:55.060 اما به محض اینکه بخوای از سد هفت ستاره رد بشی 00:21:55.060 --> 00:21:58.670 تبدیل به حریف اونها میشی هفت کاهن چطور آدمایی هستن ؟ 00:21:58.670 --> 00:22:04.210 حتی اگه با تمام توانمون هم بجنگیم بازم نمیتونیم به گرد پای اونها برسیم ، به علاوه تو مرددی 00:22:04.210 --> 00:22:06.930 این با مردن فرقی نداره 00:22:07.660 --> 00:22:11.470 یون فان نگران نباش ، ما با هم هستیم 00:22:11.470 --> 00:22:15.400 نیازی نیست حتما به بقیه آسیب بزنی ، حتما راه دیگه ای هم هست که جواب بده 00:22:15.400 --> 00:22:18.540 درسته ، درسته . سه تا پینه دوز گوزو همتای ژوگه لیانگ میشن 00:22:18.540 --> 00:22:22.630 تازشم‌، ما چهار تا پینه دوز گوزو هستیم . حتی بهتر از ژوگه لیانگ میشیم 00:22:30.300 --> 00:22:34.160 دنیا گرده ، کوه به کوه نمی‌رسه اما آدم به آدم میرسه 00:22:34.160 --> 00:22:36.240 وقتی فرار کردم 00:22:36.240 --> 00:22:40.100 نمیذارم آب خوش از گلوتون بره پایین 00:22:50.960 --> 00:22:52.880 چی شده ؟ 00:22:52.880 --> 00:22:57.050 میگم که موانع لینگ یین ، استاد سائو گو و پدربزرگم برای رد شد آسونه 00:22:57.050 --> 00:22:59.690 فقط اینکه موانع استاد تی بی ، استاد چینگ شی 00:22:59.690 --> 00:23:02.260 و اون یو‌ شیائو شو سخته که بشه پیش بینی کرد 00:23:02.260 --> 00:23:04.000 هیچکدوم از ما قطعا نمیتونیم علیه اونا برنده بشیم 00:23:04.000 --> 00:23:07.370 اما سخت ترینش ... دور استاد تای وو هستش 00:23:07.370 --> 00:23:09.000 نظرتون چیه؟ 00:23:09.900 --> 00:23:11.420 درسته 00:23:14.600 --> 00:23:18.190 جوری رفتار نکنید که انگار کرد و‌لالید ، خب یک چیزی بگید 00:23:18.190 --> 00:23:20.750 تنها در صورتی میتونیم برنده بشیم که چیزی بدونیم 00:23:20.750 --> 00:23:25.190 اگه استادم بخواد سخت بگیره ، من اصلا نمیدونم که چطور باید ازش گذر کنم 00:23:25.190 --> 00:23:30.020 راستش منم نمیتونم ضمانت بدم که از دور لینگ یین میبرم 00:23:30.020 --> 00:23:32.760 اون مگه یکی از ما نیست ؟ 00:23:32.760 --> 00:23:35.540 اون کی یکی از ما شده ؟ 00:23:36.800 --> 00:23:41.220 وقتی به قلمروی شیطان رفتیم ، مگه بهمون کمک نکرد که قضیه رو‌ پنهون کنیم؟ 00:23:42.200 --> 00:23:44.850 این دفعه ، این دفعه است و اون دفعه ،اون دفعه 00:23:46.000 --> 00:23:48.660 حق با لونگ یو هستش 00:23:48.660 --> 00:23:51.840 مهم نیست که در حالت عادی چه رابطه ای با هم داریم 00:23:51.840 --> 00:23:55.810 این به موقعیت خاصه ، نمیتونیم بهش با یک دیدگاه نگاه کنیم 00:23:55.810 --> 00:24:00.350 ما باید با آرامش مراقب هرگونه تغییری باشیم ، طبق هر موقعیتی که پیش بیاد ، همونکار میکنیم 00:24:00.350 --> 00:24:04.930 درسته ، حتی اگه الان هر فکر بکنیم ، بازم نمیتونیم مشکل حل کنیم 00:24:05.740 --> 00:24:10.540 چیزی که تغییرناپذیر هست هم می‌تونه تغییر کنه .بذار من پیش قراولت باشم ، راه برات باز میکنم 00:24:10.540 --> 00:24:13.860 باشه من محافظ سمت چپ میشم 00:24:13.860 --> 00:24:17.800 پس به نظر میرسه که منم باید محافظ سمت راست بشم‌ 00:24:19.200 --> 00:24:20.940 راستش ... 00:24:21.560 --> 00:24:24.590 حرفای خوشگلت نگه دار واسه وقتی که برگشتیم 00:24:30.200 --> 00:24:32.880 ادامه بده خودت نگه ندار 00:24:32.880 --> 00:24:37.190 با یه همچین دردسر بزرگی باید توی پوست خودت نگنجی 00:24:37.190 --> 00:24:40.820 راستش فکر میکنم لازم نیست رهبر فرقه اینقدر این قضیه رو بزرگ کنن 00:24:40.820 --> 00:24:42.910 فکر میکنم اونا قبل اینکه به قصر من برسن 00:24:42.910 --> 00:24:46.510 استاد لینگ یین دخلشون میاره 00:24:46.510 --> 00:24:50.280 بذار بهت بگم ، اونا رو دست کم نگیر 00:24:50.280 --> 00:24:55.430 تو فقط یه کلمه از دهنت در رفت و شاگرد من تا تهش فهمید که سد هفت ستاره شیطان بوده 00:24:56.400 --> 00:25:01.180 اگه رهبر اینو بفهمه ، بذار ببینم بازم میتونی لبخند بزنی یا نه 00:25:01.770 --> 00:25:06.220 شاگرد تو خیلی باهوش و نابغه است 00:25:09.000 --> 00:25:10.760 خواهر 00:25:13.100 --> 00:25:18.620 برادر یی پین گفتند که توی عمارت شمشیر های پرنده منتظرت میمونن تا باهات حرف بزنن 00:25:18.620 --> 00:25:20.260 فهمیدم 00:25:21.240 --> 00:25:22.960 خواهر 00:25:25.700 --> 00:25:30.720 توی این نبرد به جز یون فان ، لونگ یو هم هست 00:25:33.700 --> 00:25:37.410 فکر میکنم که خوب میتونی از پسش بربیای ، دیگه حرفی برای گفتن ندارم 00:26:00.400 --> 00:26:03.950 بیست سال پیش از اویانگ چیان گذشتی 00:26:03.950 --> 00:26:06.020 حتی از جون اون بچه هم گذشتی 00:26:06.020 --> 00:26:10.050 بیست سال بعد اون بچه شاگرد تو شد 00:26:10.050 --> 00:26:14.020 اما بازم سمت دشمن ایستاده 00:26:15.300 --> 00:26:18.200 میدونم منظورتون چیه رهبر 00:26:18.200 --> 00:26:21.210 یون فان نمیتونه از قصر تیان شوان عبور کنه 00:26:21.210 --> 00:26:24.860 اگه بیاد ، باهاش می‌جنگم 00:26:24.860 --> 00:26:27.850 نمیذارم که رد بشه 00:26:29.000 --> 00:26:31.320 داری راستش میگی؟ 00:26:31.320 --> 00:26:36.170 باید به روح همسر مرحومم قسم بخورم 00:26:36.170 --> 00:26:38.540 تا منو باور کنید؟ 00:26:40.500 --> 00:26:44.200 منم نمیخوام خیلی بهت فشار بیارم 00:26:44.200 --> 00:26:47.810 فقط اینکه این قضیه خیلی مهمه 00:26:47.810 --> 00:26:50.560 همچنین بین هفت کاهن 00:26:50.560 --> 00:26:53.630 مهارت رزمیش تو از همه بهتره ، حریف نداری 00:26:53.630 --> 00:26:58.580 همچنین تو تنها کسی هستی که می‌تونه جلوی اون شاگردای کوچولو رو‌ بگیره 00:26:58.580 --> 00:27:03.220 میفهمم - خوبه پس - 00:27:03.220 --> 00:27:07.820 سرنوشت سلاح باستانی و افتخار کوهستان شو 00:27:07.820 --> 00:27:11.210 الان روی شونه های توعه 00:27:24.500 --> 00:27:29.290 رهبر اونقدر نگران بودن که دوباره بهتون تاکید کردن ؟ 00:27:29.290 --> 00:27:33.450 یکیش نوه مه و اون یکی شاگردم 00:27:33.450 --> 00:27:38.520 میدونم که همیشه خودداری تو رو به طرق مختلف امتحان کردم 00:27:38.520 --> 00:27:44.150 اما من یه کار احمقانه مثل آوردن یون فان کردم تا شمشیر فو شی بگیره 00:27:44.150 --> 00:27:48.060 پس طبیعیه که نگران شده باشه 00:27:49.400 --> 00:27:54.470 راستش هیچکدوم از اینها ضروری نیست ، من نمیذارم که اونها از قصر کای یانگ رد بشن 00:27:57.000 --> 00:27:59.150 به چی میخندی ؟ 00:27:59.150 --> 00:28:02.750 من هنوز اولین باری که میخواستم یون فان به عنوان شاگردم بگیرم یادمه 00:28:02.750 --> 00:28:04.950 تو حتی دعوا کردی تا جلوم بگیری 00:28:04.950 --> 00:28:08.600 چون اون نیمه شیطان هستش و نباید شاگرد کوهستان شو‌ بشه 00:28:08.600 --> 00:28:12.760 اون موقع مثل یه دشمن ازش متنفر بودی 00:28:12.760 --> 00:28:16.210 همین الان هم همینطوره - آره - 00:28:16.210 --> 00:28:20.350 به جز اون الان لونگ یو هم دوست داری 00:28:25.100 --> 00:28:28.820 راستش این مسئله بزرگی نیست 00:28:28.820 --> 00:28:32.830 به علاوه همه‌چیز مال گذشته بوده 00:28:32.830 --> 00:28:35.060 نقشه های لونگ یو خیلی عمیقن 00:28:35.060 --> 00:28:39.500 من فقط میترسم که اون به آسونی ازت نگذره 00:28:39.500 --> 00:28:43.380 این روش های مبارزه هم فکر اون بود که به رهبر داد 00:28:43.380 --> 00:28:46.620 انگیزه اون به همون شدت یون فانه 00:28:46.620 --> 00:28:50.550 توی دور اول و داشتن چنین رابطه ای باهاش 00:28:50.550 --> 00:28:54.290 فکر نکنم که همینجوری بشینه و نگاه کنه 00:28:55.400 --> 00:28:59.270 میدونم که اون چقدر قویه ، نیازی نیست نگران باشید 00:28:59.270 --> 00:29:03.720 خواهر لینگ یین - من الان کلاس دارم ، باید برم - 00:29:08.900 --> 00:29:11.190 قطعا ما مرتکب گناه شدیم 00:29:15.200 --> 00:29:18.480 یون فان هنوز کلی نبرد جلوی روی ماست 00:29:18.480 --> 00:29:21.490 دور لینگ یین به من بسپار 00:29:21.490 --> 00:29:26.960 فکر نمی‌کردم که اینقدر باهوش باشی . استاد لینگ یین از بیرون سرد به نظر میرسه اما از درون انسان ملایمی هست . اون معمولا ازمون خوب مراقبت می‌کنه 00:29:26.960 --> 00:29:31.060 شاید بتونیم بدون جنگیدن برنده بشیم 00:29:31.060 --> 00:29:33.000 امیدوارم اینجوری باشه 00:29:53.200 --> 00:29:57.610 اینکه صدای زیتار میاد نشون میده استاد لینگ یین توی فاز خوبیه 00:29:57.610 --> 00:30:02.000 لونگ یو امروز احتمال بردت بیشتره 00:30:02.000 --> 00:30:03.730 واقعا 00:30:05.600 --> 00:30:07.150 لونگ یو‌ 00:30:10.700 --> 00:30:13.230 تو همیشه بهم کمک کردی 00:30:13.230 --> 00:30:17.400 بذار من دور استاد لینگ یین رو‌ برم 00:30:19.900 --> 00:30:21.740 یون فان ، مطمئنی که می‌بری ؟ 00:30:21.740 --> 00:30:26.410 لونگ یو توی زدن افراد کوهستان شو از تو بیشتر تجربه داره 00:30:48.100 --> 00:31:05.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:10.500 --> 00:31:13.510 سلام استاد لینگ یین 00:31:13.510 --> 00:31:17.860 ما امروز برای شکستن سد هفت ستاره اومدیم تا پدرم رو‌ نجات بدیم 00:31:17.860 --> 00:31:21.260 اگه بهتون توهین کردم ، امیدوارم که منو ببخشید 00:31:33.400 --> 00:31:36.820 استاد ، نبرد شما هوشه یا تن به تن ؟ 00:31:39.000 --> 00:31:41.690 استاد لینگ یین شما وی میخواهید ؟ 00:31:41.690 --> 00:31:45.400 اگه همش ما رو نادیده بگیرید ، مستقیم میریم قصر کای یانگ 00:31:53.600 --> 00:31:57.570 استاد دارید قدرت درونی من رو امتحان می‌کنید؟ 00:32:00.000 --> 00:32:05.000 من این دور به جای یون فان میرم ، لطفا سوالتون مطرح کنید 00:32:08.200 --> 00:32:13.390 این حرفا بیشتر از چیزی که باید بهم فهموندن ، حالا که اینجوریه 00:32:13.390 --> 00:32:18.000 فقط یکی از ما امروز قصر یائو گوانگ ترک می‌کنه 00:32:40.900 --> 00:32:42.510 بمیر 00:32:42.510 --> 00:32:44.380 اشتباه کردم 00:32:44.380 --> 00:32:46.150 لونگ یو 00:32:52.100 --> 00:32:53.900 لونگ یو 00:32:55.200 --> 00:32:57.770 فکر نکن که قلب من ضعیف میشه 00:33:19.800 --> 00:33:21.430 لونگ یو 00:33:21.430 --> 00:33:23.070 لونگ یو 00:33:54.100 --> 00:33:55.830 لونگ یو 00:33:56.600 --> 00:33:58.570 لونگ یو 00:33:58.570 --> 00:34:00.310 لونگ یو 00:34:00.310 --> 00:34:04.000 یورو زودباش استادم پیدا کن ، این دور بسپر به من 00:34:05.300 --> 00:34:08.840 نیازی نیست ، من نمیمیرم 00:34:08.840 --> 00:34:11.940 نه اگه ادامه بدیم می‌میری 00:34:12.810 --> 00:34:14.710 من خوبم 00:34:23.660 --> 00:34:27.870 استاد لینگ یین بیایید ادامه بدیم 00:34:27.870 --> 00:34:29.990 لونگ یو 00:34:30.940 --> 00:34:33.860 فکر نمی‌کردم که استاد لینگ یین اینقدر ظالم باشه 00:34:33.860 --> 00:34:36.630 باورم نمیشه که از اول اینقدر بهت اعتماد داشتم ، حتی باهات مثل یکی از خودمون رفتار کردم 00:34:36.630 --> 00:34:39.390 شیائو من - دهنت ببند - 00:34:39.390 --> 00:34:44.380 چرا اینقدر جنجال درست می‌کنی ؟ اون میخواد جون تو رو بگیره 00:34:44.380 --> 00:34:49.050 اون سر و‌ مر گنده است ولی تو نیمه جون شدی . میخوای تا بمیری ادامه بدی 00:34:49.050 --> 00:34:51.810 قوانین ، قوانین هستن . صحبت نکن 00:34:51.810 --> 00:34:54.280 لونگ یو - من هنوز نکردم - 00:34:54.280 --> 00:34:55.230 لونگ یو 00:34:55.230 --> 00:34:56.900 من هنوز نمردم ، بیایید ادامه بدیم 00:34:56.900 --> 00:34:58.980 لونگ یو - کافیه - 00:35:00.270 --> 00:35:02.050 ول کن 00:35:04.060 --> 00:35:06.310 یه چیزی بگو 00:35:06.310 --> 00:35:08.320 ممنونم استاد 00:35:11.120 --> 00:35:14.670 لونگ یو بدبو‌، ای لونگ یو احمق ، کی نمی‌خواد که زندگی کنه - شیائو من 00:35:14.670 --> 00:35:18.540 باشه برو مشغول شو ، من ازش مراقبت میکنم 00:35:18.540 --> 00:35:21.170 نه - زودباش برو - 00:35:22.890 --> 00:35:26.450 زودباش برو ، من خوبم 00:35:26.450 --> 00:35:28.560 دور های بعدی 00:35:28.560 --> 00:35:33.020 با خودتونه ، باید به فکر یه راه برای رد شدن باشید 00:35:33.020 --> 00:35:34.500 زودباشید برید 00:35:35.300 --> 00:35:38.840 شیائو من ، لونگ یو میسپرم بهت 00:35:41.650 --> 00:35:43.230 بریم 00:35:48.420 --> 00:35:54.660 لونگ یو‌، لونگ یو احمق پاشو 00:35:54.660 --> 00:35:59.240 لونگ یو 00:35:59.240 --> 00:36:03.440 لونگ یو بیدار شو‌، لونگ یو احمق 00:36:03.440 --> 00:36:08.570 چرا اینقدر احمقی؟ یه چیزی بگو 00:36:08.570 --> 00:36:12.580 لونگ یو 00:36:12.580 --> 00:36:17.160 لونگ یو احمق زودباش یه چیزی بگو 00:36:25.980 --> 00:36:27.930 چرا وایستادی ؟ 00:36:29.620 --> 00:36:34.840 یورو کاری که میکنم درسته یا غلط؟ 00:36:37.420 --> 00:36:43.090 ما تازه شروع کردیم و لونگ یو تقریبا مرد 00:36:43.790 --> 00:36:48.570 اگه ادامه پیدا کنه چه اتفاق دیگه ای قراره بیوفته؟ 00:36:49.580 --> 00:36:53.260 خیلی وقته که گذشته ، اما من هنوز بالغ نشدم 00:36:53.260 --> 00:36:56.150 من هنوزم همون کاری که می‌خوام انجام میدم 00:36:56.150 --> 00:36:58.050 من هرگز به ... 00:36:59.330 --> 00:37:03.500 من هرگز به بدترین اتفاقی که ممکنه بیوفته فکر نمیکنم 00:37:09.390 --> 00:37:14.030 یون فان ، این تویی 00:37:14.950 --> 00:37:20.000 میدونم ، نمیخوای که به خاطر تو ماها آسیب ببینیم 00:37:20.950 --> 00:37:26.240 مخصوصا حالا که لونگ یو آسیب دیده ، اگه تو بودی 00:37:27.350 --> 00:37:31.090 دقیقا همین کار براش میکردی مگه نه؟ 00:37:32.870 --> 00:37:34.650 البته 00:37:34.650 --> 00:37:39.710 میدونم که خیلی راجب بیرون انداخته شدن از کوهستان شو اهمیت میدی 00:37:40.670 --> 00:37:42.490 چیزی نمیگی 00:37:42.490 --> 00:37:46.750 اما میدونم که بعد مجمع گیل ، اینجا رو مثل خونه دوم خودت میدونی 00:37:47.850 --> 00:37:50.880 اگه یه روز واقعا کوهستان شو ترک کنی 00:37:50.880 --> 00:37:53.570 منم باهات میام 00:37:54.750 --> 00:38:00.360 به خاطر همین حتی اگه یه خونه نداشته باشی که بهش برگردی ، هنوز منو داری 00:38:03.270 --> 00:38:07.860 لونگ یو نباید به خاطر هیچ و پوچ آسیب ببینه ،حالا که تا اینجا اومدی 00:38:07.860 --> 00:38:12.010 پدرت هنوز منتظر توعه تا از یشم خونین نجاتش بدی 00:38:17.390 --> 00:38:20.770 ممنونم یورو 00:38:27.630 --> 00:38:30.040 قصر کای یانگ 00:38:31.020 --> 00:38:34.400 گرچه استاد تی بی همیشه خشنه 00:38:34.400 --> 00:38:36.750 اما خیلی به این چیزا اهمیت نمیده 00:38:36.750 --> 00:38:40.850 اما مطمئن نیستم که امروز چه رفتاری باهات داره 00:38:41.780 --> 00:38:46.260 یورو هر چی پیش بیاد همون کار میکنیم 00:38:46.260 --> 00:38:49.830 حالا که تا اینجا اومدیم, بیا بهترین تلاشمون بکنیم 00:38:51.210 --> 00:38:52.600 بریم 00:39:13.130 --> 00:39:14.850 استاد 00:39:14.850 --> 00:39:17.600 یون فان درست به موقع رسیدی 00:39:17.600 --> 00:39:22.670 من از قبل امتحانت آماده کردم ، به اندازه سوختن یه عود وقت داری 00:40:09.030 --> 00:40:12.630 مجمع گیل 00:40:12.630 --> 00:40:14.520 مجمع گیل 00:40:48.260 --> 00:40:49.990 یون فان 00:40:51.400 --> 00:40:55.310 استاد چه مسابقه ای براش طرح کردید ؟ 00:40:55.310 --> 00:40:58.500 قدرت اراده این توهم باعث میشه 00:40:58.500 --> 00:41:02.270 چیزی که فرد بیشتر از همه دلتنگش هست رو ببینه اگه آروم بمونه 00:41:02.270 --> 00:41:05.530 می‌تونه ازش گذر کنه ، وگرنه 00:41:05.530 --> 00:41:09.000 وگرنه چی؟ وگرنه همیشه توی طراحی من باقی میمونه - 00:41:09.000 --> 00:41:12.010 دیگه نمیتونه بیدار بشه 00:41:13.610 --> 00:41:15.480 یون فان 00:41:35.650 --> 00:41:36.890 بنوش 00:41:36.890 --> 00:41:39.680 چقدر جالب 00:41:47.010 --> 00:41:50.450 اون بیدار شد ، یون فان بیدار شد 00:41:50.450 --> 00:41:52.830 بیا اینجا 00:41:52.830 --> 00:41:54.940 چرا الان بیدار شدی ؟ 00:41:54.940 --> 00:41:57.210 برادرا امروز 00:41:57.210 --> 00:41:59.390 برای رئیس روز بزرگیه 00:41:59.390 --> 00:42:00.930 یون فان 00:42:01.700 --> 00:42:03.890 زودباش مشروب بنوش ، نمیخوای بخوری ؟ 00:42:03.890 --> 00:42:07.140 بخور وگرنه به رییس برمیخوره 00:42:07.140 --> 00:42:09.240 برادرا میشه ازش بگذریم ؟ 00:42:09.240 --> 00:42:11.350 نمیتونیم 00:42:13.500 --> 00:42:18.380 بنوش این بهترین شرابه شراب جاودان 00:42:18.380 --> 00:42:22.230 اگه تا حالا با شراب جاودان مست نشدی ، پس اصلا معنی مست شدن نمی‌فهمی 00:42:22.230 --> 00:42:26.330 درسته. امروز با شادی مست میشیم 00:42:26.330 --> 00:42:31.180 من امروز رفتم پایین کوهستان تا دخترای بیوه رو‌ بیارم 00:42:31.180 --> 00:42:33.660 خود بیوه رو هم آوردی آره؟ 00:42:33.660 --> 00:42:36.700 بیوه 00:42:38.890 --> 00:42:44.040 برادرا امروز باید 00:42:44.040 --> 00:42:46.390 تا خر مست نشدیم دست از نوشیدن نکشیم 00:42:46.390 --> 00:42:49.110 درسته 00:42:51.280 --> 00:42:54.660 بیایید بنوشید 00:42:57.710 --> 00:43:01.050 قهرمان ، اون خود قهرمانه 00:43:01.050 --> 00:43:03.880 فان فان من 00:43:03.880 --> 00:43:07.120 یه قهرمانه 00:43:07.120 --> 00:43:12.310 قبل از اینکه به یون فان زور بگی از من پرسیدی ؟ 00:43:12.310 --> 00:43:15.290 من به جاش می‌نوشم 00:43:15.290 --> 00:43:16.580 بیا 00:43:18.870 --> 00:43:22.790 یون فان اومده اینجا تا سد بشکنه 00:43:22.790 --> 00:43:25.470 و شمشیر فو شی بگیره 00:43:25.470 --> 00:43:29.640 اگه حتی واسه یه لحظه آرامشش از دست بده 00:43:29.640 --> 00:43:32.370 فکر میکنم که کلا باید بیخیالش بشه 00:43:32.370 --> 00:43:35.590 استاد شما میدونید که 00:43:35.590 --> 00:43:38.400 یون فان دلتنگ مجمع گیل هستش 00:43:38.400 --> 00:43:41.960 بازم براش یه یادآوری از خانواده و دوستانش ایجاد کردید ؟ 00:43:41.960 --> 00:43:45.970 اگه وقت تموم بشه اون میبازه 00:43:45.970 --> 00:43:48.700 این خیلی ظالمانه نیست؟ 00:43:49.650 --> 00:43:54.190 اگه من نسبت به اون ظالم نباشم ، پس نسبت به دنیا ظالم میشم 00:44:15.440 --> 00:45:22.430 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.