WEBVTT 00:00:11.930 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.590 --> 00:01:41.570 قسمت ۳۳ 00:01:41.570 --> 00:01:45.740 اگه حتی برای یک لحظه تمرکزش بهم بریزه 00:01:45.750 --> 00:01:47.800 فک کنم که باید کلا همه چی فراموش کنیم 00:01:48.580 --> 00:01:54.710 استاد میدونستید که یون فان دلش برای مجمع گیل تنگ شده 00:01:54.710 --> 00:01:58.040 اما بازم براش یه یادآوری از مجمع گیل ، خانواده و دوستاش ایجاد کردید 00:01:58.040 --> 00:02:00.150 اگه وقتش تموم بشه 00:02:00.150 --> 00:02:04.850 حتی اگه این چالش ببازه ، بازم خیلی ظالمانه نیست؟ 00:02:05.980 --> 00:02:10.400 اگه با اون مهربون باشم, پس با این دنیا ظالم میشم 00:02:12.140 --> 00:02:16.580 وقتی جیانگ شیلی اون اوایل فرقه آسمان درست کرده بود، فقط یکم دردسر درست کرد 00:02:16.580 --> 00:02:19.060 اون موقع هیچ کار اشتباهی نکرد 00:02:19.060 --> 00:02:22.560 کوهستان شو درکش کرد و دخالت نکرد 00:02:22.560 --> 00:02:28.330 بعدش فرقه آسمان رشد کرد و جیانگ‌ شیلی جاه طلب شد 00:02:28.330 --> 00:02:32.590 آخرش هم هیچ راه دیگه ای برای متوقف کردنش نبود 00:02:33.930 --> 00:02:36.980 تو خودت اون زمان یه قربانی بودی 00:02:40.130 --> 00:02:45.740 یورو دوباره بهم بگو‌، به عنوان شاگرد شو 00:02:45.740 --> 00:02:51.390 اینکه جلوی جیانگ‌ شیلی بگیریم تا دردسر درست نکنه اشتباه بود؟ 00:02:52.590 --> 00:02:54.410 نه 00:02:56.060 --> 00:03:01.690 میدونم یون فان مثل پدرش جیانگ شیلی نیست 00:03:01.690 --> 00:03:06.230 تا وقتی که بتونه به موقع از امتحانی که براش ایجاد کردم سربلند بیاد بیرون 00:03:06.230 --> 00:03:13.710 پس سرنوشته ، حالا که سرنوشت اینجوری میخواد ، منم جلوش نمیگیرم 00:03:15.880 --> 00:03:23.210 مجمع گیل 00:03:23.210 --> 00:03:26.680 مجمع گیل 00:03:26.680 --> 00:03:32.640 مجمع گیل 00:03:32.640 --> 00:03:37.760 مجمع گیل 00:03:37.760 --> 00:03:39.990 مجمع گیل 00:03:39.990 --> 00:03:43.960 این درست نیست ، پدر اینقدر خوشحال نیست 00:03:49.220 --> 00:03:51.410 مجمع گیل خونه توعه 00:03:53.350 --> 00:03:55.510 یون فان بمون 00:03:56.710 --> 00:03:58.870 این واقعی نیست, این واقعی نیست 00:03:58.870 --> 00:04:00.630 این واقعی نیست 00:04:00.630 --> 00:04:03.540 این... این... واقعی نیست 00:04:04.730 --> 00:04:07.720 این واقعی نیست 00:04:07.720 --> 00:04:11.290 استاد اون فهمیده که این یه امتحانه ، شما باید بذارید بیاد بیرون 00:04:11.290 --> 00:04:14.130 اگه واقعا همچین چیزی بگه 00:04:14.130 --> 00:04:16.240 خودش عادی میاد بیرون 00:04:16.240 --> 00:04:18.120 منظورتون چیه؟ 00:04:21.270 --> 00:04:23.700 من از نیروهام برای ساخت این سراب استفاده کردم 00:04:23.700 --> 00:04:28.780 آدما و صحنه ها دقیقا همون چیزی هست که فردی که سراب میبینه ، دلتنگش هست 00:04:28.780 --> 00:04:32.030 با اینکه یون فان می‌تونه بگه این واقعی نیست 00:04:32.030 --> 00:04:36.740 اما تا وقتی که بخواد بمونه ، نمیتونه برگرده 00:04:37.950 --> 00:04:40.180 این واقعی نیست - استاد منظورتون اینه که - 00:04:40.180 --> 00:04:42.530 ممکنه تا ابد توی سراب بمونه ؟ 00:04:42.530 --> 00:04:46.090 وقتی اون عود بسوزه و تموم بشه ، دیگه هرگز نمیتونه برگرده 00:04:46.090 --> 00:04:50.360 برای همیشه توی سراب میمونه و تا آخر عمر خوشحال میمونه 00:04:50.360 --> 00:04:54.320 نه نمیشه ، اون باید برگرده 00:04:54.320 --> 00:04:57.860 یون فان بیا بیرون ، زودباش بیا بیرون 00:04:57.860 --> 00:04:59.860 یون فان 00:04:59.860 --> 00:05:01.780 یون فان زودباش بیا بیرون - این واقعی نیست - 00:05:01.780 --> 00:05:03.730 به یه راه فکر کن 00:05:05.330 --> 00:05:07.230 این واقعی نیست - یون فان بمون - 00:05:07.230 --> 00:05:09.600 من نمیتونم ولت کنم بری 00:05:16.580 --> 00:05:20.780 به نظر میرسه اون بچه دوست نداره که برگرده 00:05:20.780 --> 00:05:24.110 نه ، نمیشه ، اون باید برگرده 00:05:24.110 --> 00:05:26.890 یون فان زودباش بیدار شو 00:05:26.890 --> 00:05:30.010 یون فان زودباش بیدار شو ، دیگه اونجا نمون 00:05:30.010 --> 00:05:31.430 یون فان نرو 00:05:31.430 --> 00:05:32.760 با ما بمون 00:05:32.760 --> 00:05:33.970 یون فان 00:05:33.970 --> 00:05:35.360 یون فان نرو 00:05:35.360 --> 00:05:37.250 ما دلمون برات تنگ میشه 00:05:46.330 --> 00:05:50.320 یون فان برگشتی 00:05:50.320 --> 00:05:54.850 عود سوخت و تو ، توی زمان مقرر شده برنگشتی 00:05:54.850 --> 00:05:56.960 تو رد شدی 00:06:05.080 --> 00:06:11.090 استاد نگاه کنید, عود هنوز به طور کامل نسوخته 00:06:23.650 --> 00:06:27.290 استاد شاید این همون سرنوشتی هست که شما راجبش حرف میزنید 00:06:27.290 --> 00:06:30.590 یون فان فهمید که اون یه سراب بوده و ازش زد بیرون 00:06:30.590 --> 00:06:35.600 عود هم که به طور کامل نسوخته بود ، این سرنوشتی هست که بهشت مقرر کرده 00:06:36.610 --> 00:06:40.540 امیدوارم که به قوانین احترام بگذارید ، و بذارید من برنده بشم 00:06:42.530 --> 00:06:46.060 همش سرنوشته ،آخرش هم یون فان 00:06:46.060 --> 00:06:48.560 تونست تصمیم نهایی بگیره 00:06:48.560 --> 00:06:51.200 تو این دور برنده شدی 00:06:51.200 --> 00:06:57.290 اما امیدوارم که شما دو نفر فراموش نکنید که 00:06:57.290 --> 00:07:03.230 کیو‌ میخواهید نجات بدید ؟ دور بعدی ، قصر یو هنگ 00:07:03.230 --> 00:07:04.950 ممنونم استاد 00:07:08.730 --> 00:07:11.760 یورو ما برنده شدیم 00:07:12.730 --> 00:07:14.380 چی شده؟ 00:07:15.340 --> 00:07:18.830 هیچی ، بیا بریم قصر یو هنگ 00:07:44.580 --> 00:07:47.550 استاد 00:07:47.550 --> 00:07:53.070 هویت من الان ، بزرگتر کوهستان شو هستش که قراره جلوی یون فان بگیره 00:07:53.070 --> 00:07:55.060 مراقب خودتون باشید 00:07:55.060 --> 00:07:59.660 استاد ما اینکار برای گرفتن شمشیر فو شی میکنیم تا یک نفر نجات بدیم 00:07:59.660 --> 00:08:03.090 شما شخصیت بزرگواری هستید ، لطفا بهمون آسون بگیرید 00:08:03.930 --> 00:08:07.760 یورو ، تو توی نبرد بیست سال پیش کوهستان شو نبودی 00:08:07.760 --> 00:08:11.500 تو شاهد مردن هم شاگردی هات نبودی یه سری چیزا هست که تو درک نمیکنی 00:08:11.500 --> 00:08:17.240 استاد سائو گو من قوانین شو زیر پا نمی‌گذارم ، لطفا سوالتون مطرح کنید 00:08:17.240 --> 00:08:20.780 این مسابقه هوش هستش 00:08:22.080 --> 00:08:27.590 من همیشه طبابت تمرین میکنم و برای نجات دادن مردم گیاه جمع میکنم 00:08:27.590 --> 00:08:30.380 من قراره یه دارو درست کنم ،و تو می‌خوریش 00:08:30.380 --> 00:08:33.920 اگه تونستی ازش زنده بیرون بیایی ، پس برنده میشی 00:08:33.920 --> 00:08:36.770 بله ، دستورتون اطاعت میکنم 00:08:38.180 --> 00:08:41.590 استاد یک بار گفتند که « طبیب ها باید خیرخواه باشند » 00:08:41.590 --> 00:08:44.980 اما جوری که میبینم ، شما یون فان امتحان نمیکنید 00:08:44.980 --> 00:08:48.180 شما فقط میخواهید که شاگرد خودتون مسموم کنید تا بمیره 00:08:48.180 --> 00:08:51.790 یون فان از علم پزشکی چیزی نمیدونه ، براش سخته 00:08:51.790 --> 00:08:54.860 به خاطر همین من دارو میخورم 00:08:54.860 --> 00:08:57.390 مهم نیست که نتیجه اش میشه مرگ یا زندگی 00:08:57.390 --> 00:08:59.590 امیدوارم که بذارید رد بشم 00:08:59.590 --> 00:09:03.020 نه این به تو هیچ ربطی نداره 00:09:03.020 --> 00:09:06.310 نمیتونی به خاطر من خودت فدا کنی 00:09:06.310 --> 00:09:08.210 استاد سائو گو‌ بذارید من اینکار بکنم 00:09:08.210 --> 00:09:09.950 نه ، من اینکار میکنم 00:09:09.950 --> 00:09:12.270 یورو ارزشش داره؟ 00:09:12.270 --> 00:09:18.140 استاد برای اینکه یه نفر نجات بدید ، بدنتون تبدیل به یه بچه شد . ارزشش داشت ؟ 00:09:20.510 --> 00:09:24.820 باشه ، تو بهترین شاگرد من هستی 00:09:24.820 --> 00:09:29.210 الان میتونی از آموخته هات استفاده کنی 00:09:29.210 --> 00:09:32.360 توی مسابقه امروز سه دور داره. من سه مدل دارو درست میکنم 00:09:32.360 --> 00:09:35.480 تو خنثی میکنیش و یون فان میخوره 00:09:35.480 --> 00:09:38.390 این دیگه به تو بستگی داره که اون زنده بمونه یا نه 00:09:38.390 --> 00:09:43.230 از اونجایی که من و تو استاد و شاگرد هستیم ، بیشتر از این نمیتونم قوانین تغییر بدم 00:09:43.230 --> 00:09:45.780 ممنونم که لطف کردید استاد 00:09:45.780 --> 00:09:49.240 لطف امروزتون فراموش نمیکنم 00:09:55.800 --> 00:09:58.710 یورو ، نوبت توعه 00:10:03.100 --> 00:10:06.060 چای بچه تنها به سم زدایی خون کمک میکنه 00:10:06.060 --> 00:10:09.350 دور اول استاد فقط چای گیاهی هستش 00:10:09.350 --> 00:10:12.810 اون مشخصا داره به یون فان کمک می‌کنه تا خوب بشه 00:10:13.950 --> 00:10:18.540 یه بچه قلب مادرش می‌شناسه . توی این دور من از ژی مو استفاده میکنم 00:10:19.220 --> 00:10:20.800 [ژی مو] 00:10:43.510 --> 00:10:45.360 ریشه آنجلیکا 00:10:45.360 --> 00:10:51.100 گل ها برای بیست نسل از طلوع تا غروب خورشید در کنار سبزه و بامبو شکوفه میدهند و پرپر میشوند 00:10:51.100 --> 00:10:53.050 در حالی که ریشه آنجلیکا... 00:10:53.050 --> 00:10:59.460 لباس های رنگ نشده مثل برفه ، مهربانی در زندگی بعدی پاسخ داده میشود من شو دی اضافه میکنم 00:11:06.200 --> 00:11:11.640 شیدایی توی این زندگی تلخه ، چرا نباید تنها زندگی کرد؟ 00:11:11.640 --> 00:11:15.710 برای احساسات عمیقی که سرنوشتی ندارن پشیمونی سودی نداره. یه اتحاد فرخنده چیزی هست که همه آرزوش دارن (فقط خودشون میفهمن این دیالوگا رو ⁦┐(￣ヘ￣)┌⁩) 00:11:15.710 --> 00:11:19.040 توی این دور من هه هوآن اضافه میکنم 00:11:21.520 --> 00:11:24.440 چقدر مسخره ، توی این دور 00:11:24.440 --> 00:11:27.010 من قطعا دیگه رحم نمیکنم 00:11:37.390 --> 00:11:40.950 ریشه استفانیا ، پیاز عنصل ، ریشه سفورا 00:11:40.950 --> 00:11:43.730 شیرتا سبز ، یاسمن مطبوع 00:11:43.730 --> 00:11:45.500 نوبت توعه 00:11:46.370 --> 00:11:50.220 یورو چرا قیافت یهویی اینقدر افتضاح شد ؟ 00:11:50.220 --> 00:11:53.340 این دارو مشکلی داره ؟ 00:11:53.340 --> 00:11:57.940 یاسمن مطبوع سمی هستش ، اینکه از سم برای دفع سم استفاده کنی ، باعث میشه که فرد بالا بیاره 00:11:57.940 --> 00:12:00.830 نه تنها باعث میشه که اثر ریشه صفورا محدود بشه 00:12:00.830 --> 00:12:02.900 بلکه باعث میشه پوست فرد تاول بزنه 00:12:02.900 --> 00:12:06.050 اما استفاده از خون تازه گوسفند برای سم زدایی 00:12:06.050 --> 00:12:08.960 روی شیرتای سبز اثر می‌ذاره 00:12:08.960 --> 00:12:11.750 اینجوری مهم نیست که چی استفاده کنی 00:12:11.750 --> 00:12:14.560 بعضی از دارو ها با هم تداخل پیدا میکنن 00:12:15.360 --> 00:12:20.440 استاد شما امیدوارید که ما اینجوری بخواهیم تسلیم بشیم ؟ 00:12:22.110 --> 00:12:25.730 یون فان بهم اعتماد داری؟ 00:12:25.730 --> 00:12:26.780 دارم 00:12:26.780 --> 00:12:30.130 باشه پس من این دور به جای تو میخورم 00:12:30.130 --> 00:12:34.430 نمیتونی ، قوانین تعیین شدن و نمیتونی تغییرشون بدی 00:12:34.430 --> 00:12:38.540 چیزی که یون فان باید بخوره ، پس باید بخوره 00:12:38.540 --> 00:12:41.310 یورو من با دو دور اول مشکلی نداشتم 00:12:41.310 --> 00:12:44.340 فکر میکنم که استاد سائو گو به من آسیب نمیزنن 00:12:44.340 --> 00:12:46.000 با آرامش درستش کن 00:13:03.520 --> 00:13:08.860 فقط سانچی؟ یورو مطمئنی؟ 00:13:08.860 --> 00:13:12.760 مطمئنم ، اگه خوب یاد نگرفته باشم 00:13:12.760 --> 00:13:15.420 پس باید دوباره بهم آموزش بدید 00:13:15.420 --> 00:13:19.550 این نوع از دارو در برابر سم بی فایده است 00:13:19.550 --> 00:13:22.880 مطمئنی که میخوای فقط از سانچی استفاده کنی؟ 00:13:23.800 --> 00:13:25.640 مطمئنم 00:13:37.690 --> 00:13:39.990 لونگ یو حالت خوبه ؟ 00:13:39.990 --> 00:13:41.990 چند وقته که یون فان پیداش نیست ؟ 00:13:41.990 --> 00:13:44.900 الان یه ساعتی شده 00:13:44.900 --> 00:13:50.310 اگه الان توی قصر سائو گو موفق شده باشن، پی الان باید به قصر تین چوان رسیده باشند 00:13:50.310 --> 00:13:52.870 من فقط یو‌شو خیلی خوب میشناسم ، میرم کمکش کنم 00:13:52.870 --> 00:13:54.140 اما بدنت _ 00:13:54.140 --> 00:13:59.300 نگران نباش ، یون فان هنوز شمشیر فو شی نگرفته ، من نمیمیرم 00:14:00.970 --> 00:14:03.990 لونگ یو احمق، تو تا این حد آسیب دیدی ‌و هنوزم اینقدر سرکشی ؟ 00:14:03.990 --> 00:14:07.240 همش تقصیر استاد لینگ یین هستش ، اون خیلی بدجنس و ظالمه 00:14:07.240 --> 00:14:08.870 من دیگه بهش اهمیت نمیدم 00:14:08.870 --> 00:14:12.870 تو نمیتونی سرزنشش کنی . محافظت از کوهستان شو مسئولیت اونه 00:14:12.870 --> 00:14:15.510 اگه میخوای کسی سرزنش کنی ، پس منو سرزنش کن 00:14:15.510 --> 00:14:18.190 اون اینطوری زخمیت کرده و تو هنوز داری ازش دفاع می‌کنی 00:14:18.190 --> 00:14:23.050 از این همه سردی و سنگدل بودنش متنفرم . توی کوهستان شو از لینگ یین از همه بیشتر متنفرم 00:14:23.050 --> 00:14:25.550 من خودم نفرتت رو‌ دریافت کردم 00:14:28.110 --> 00:14:30.440 نمیخوای کمکش کنی تا درمان بشه ؟ 00:15:18.450 --> 00:15:20.080 ممنونم 00:15:20.860 --> 00:15:23.760 چرا ازش تشکر میکنی؟ اون کسی بود که الان بهت آسیب زد 00:15:23.760 --> 00:15:25.450 و الان اومده که کمک کنه 00:15:25.450 --> 00:15:28.160 لازم نیست بهم یاد بدی که چطوری رفتار کنم 00:15:28.160 --> 00:15:32.810 اینکه نواده نیوا و نوه یی پین هستی ، ازت به دل نمیگیرم 00:15:32.810 --> 00:15:34.050 امیدوارم حواست به خودت باشه 00:15:35.020 --> 00:15:37.960 شیائو من گستاخ نباش 00:15:39.810 --> 00:15:41.890 باید یه چیزی ازت بپرسم 00:15:42.940 --> 00:15:44.820 بفرما 00:15:45.780 --> 00:15:50.080 کدوم یکی از حرفات درسته و کدوم غلط؟ 00:15:50.900 --> 00:15:52.790 چی فکر می‌کنی ؟ 00:15:54.240 --> 00:15:56.940 همون کاری بکن که قلبت میگه 00:15:57.640 --> 00:16:03.540 پس توی قلبت تا حالا منو دوست داشتی ؟ 00:16:09.690 --> 00:16:13.030 تو خیلی پوست کلفتی ، اینجوری بهش آسیب زدی و حالا داری ازش میپرسی که دوستت داره یا نه ؟ 00:16:13.030 --> 00:16:14.330 البته که لونگ یو دوستت نداره 00:16:14.330 --> 00:16:17.870 من از لونگ یو پرسیدم. دخالت نکن 00:16:17.870 --> 00:16:20.870 من لونگ یو‌ نیستم اما میدونم قلبش مال یکی دیگه است 00:16:20.870 --> 00:16:22.770 تو شانست از دست دادی 00:16:22.770 --> 00:16:24.720 قلب اون مال کس دیگه ایه؟ 00:16:24.720 --> 00:16:26.830 حالا که جوابت نمی‌ده ، حتما توی قلبش یکی دیگه هست 00:16:26.830 --> 00:16:29.580 همچنین یه زوج هر دوشون همو دوست دارن 00:16:29.580 --> 00:16:33.350 تو خیلی سنگدل و سردی ، هیچکس عاشقت نمیشه 00:16:33.350 --> 00:16:35.560 چقدر گستاخ 00:16:35.560 --> 00:16:38.360 لینگ یین اینجوری نباش 00:16:42.180 --> 00:16:45.280 حتی اگه منو بزنی هم ، لونگ‌ یو دوستت نداره 00:16:45.280 --> 00:16:47.550 تو چی میفهمی ؟ تو هیچی حالیت نیست 00:16:47.550 --> 00:16:48.920 چرا نباشه؟ 00:16:48.920 --> 00:16:52.160 میدونم اگه کسی رو دوست داشته باشی ، در قبالش هیچی ازش نمیخوای 00:16:52.160 --> 00:16:56.250 اگه من جای تو بودم ، حتی اگه اون عاشق من نبود ، من بازم عاشقش میموندم 00:16:56.250 --> 00:16:59.530 به خاطر همین حق نداری که لونگ یو دوست داشته باشی 00:17:02.820 --> 00:17:07.320 اگه دوست داشتن یه نفر به معنی اینه که باید یه عنوان افتراامیز داشته باشی 00:17:07.320 --> 00:17:11.750 و تنهایی بمیری و تا زمانی که عمرت به پایان میرسه 00:17:11.750 --> 00:17:15.480 هنوزم نتونی از اون قول اولیه مطمئن باشی 00:17:15.480 --> 00:17:17.680 پس ترجیح میدم که نداشته باشمش 00:17:17.680 --> 00:17:21.420 عشق انسان اونقدرا هم پیچیده نیست. تا وقتی که دو نفر همو دوست داشته باشن 00:17:21.420 --> 00:17:23.740 حتی اگه آسمون به زمین بیاد ، اونا دست توی دست هم باهم میمیرند 00:17:23.740 --> 00:17:25.280 این عشق واقعیه 00:17:25.280 --> 00:17:26.800 تمومش کنید با هر دوتونم 00:17:26.800 --> 00:17:28.640 پس خودت بگو که درست میگم یا نه 00:17:28.640 --> 00:17:30.400 درسته 00:17:32.860 --> 00:17:35.130 شیائو من تو ساده ای 00:17:36.710 --> 00:17:39.380 احساساتت رو‌مخفی نمیکنی 00:17:40.270 --> 00:17:43.450 اگه تمام عشق های جهان مثل عشق های تو ساده بود 00:17:46.160 --> 00:17:48.790 پس قطعا خیلی قشنگ میشه 00:17:52.220 --> 00:17:55.920 لونگ یو بیشتر از همه بهم کمک کرده ، گفتم که حق با منه 00:17:55.920 --> 00:17:57.880 اما یه نفر نخواست که حرفم باور کنه 00:17:57.880 --> 00:18:00.340 زودباش ، بیا بریم یون فان پیدا کنیم 00:18:40.710 --> 00:18:45.710 یون فان هرجایی که تو هستی ، منم همونجام 00:19:07.300 --> 00:19:09.060 استاد سائوگو 00:19:12.980 --> 00:19:15.710 بازی نکن دارم دارو درست میکنم 00:19:15.710 --> 00:19:18.150 استاد این چیه؟ 00:19:18.150 --> 00:19:19.730 سانچی 00:19:19.730 --> 00:19:23.310 سانچی؟ چه اسم عجیبی 00:19:23.970 --> 00:19:27.110 سه ضرب در هفت میشه ۲۱ (سان=سه ، چی=هفت ) 00:19:27.110 --> 00:19:30.490 استاد من به ۲۱ سالگی میرسم؟ 00:19:32.870 --> 00:19:35.330 یورو حرف مفت نزن 00:19:35.330 --> 00:19:39.390 ممکنه الان وقتی نباشه، اما به این معنی نیست که در آینده هم راهی نباشه 00:19:40.450 --> 00:19:44.150 این داروی جدید من برای تو درست کردم ، میتونی بعدا امتحانش کنی 00:19:44.150 --> 00:19:48.560 استاد ، نیازی نیست خیلی سخت تلاش کنید 00:19:48.560 --> 00:19:51.400 میدونم که بدنم هیچوقت خوب نبوده 00:19:51.400 --> 00:19:56.260 من میتونم با کمک شما ۲۰ سال زندگی کنم 00:19:56.260 --> 00:20:00.100 به علاوه ، من فکر نمیکنم که زندگیم رقت انگیزه 00:20:00.100 --> 00:20:03.440 شبیه همون چیزیه که همیشه میگید، طبیبا باید خیرخواه باشن 00:20:03.440 --> 00:20:07.690 توی این ۲۰ سال ، من همراه شما خیلی از آدما رو نجات دادم 00:20:07.690 --> 00:20:12.770 حتی اگه بتونم در آخر یک نفر هم نجات بدم ، حس میکنم که زندگیم مفید بوده 00:20:13.510 --> 00:20:16.660 یورو ، تو واقعا شاگرد خوب من هستی 00:20:24.420 --> 00:20:26.430 شما دو تا موفق شدید 00:20:34.930 --> 00:20:37.880 استاد حتی قوانین کوهستان شو زیرپا گذاشت 00:20:37.880 --> 00:20:40.620 اون گذاشت ما برنده بشیم 00:20:40.620 --> 00:20:43.580 یورو همش به خاطر توعه 00:20:43.580 --> 00:20:47.790 من حتما به یه راهی فکر میکنم تا بتونم سد هفت ستاره بشکنم 00:20:47.790 --> 00:20:50.090 من امید اونها رو ناامید نمیکنم 00:20:50.090 --> 00:20:52.680 من مطمئنم که تو از پسش برمیای 00:21:03.570 --> 00:21:07.770 [قصر تیان چوان ] 00:21:27.650 --> 00:21:33.200 توی این دنیا هزاران کتاب هست. من در حال حاضر کتاب ها رو مرتب میکنم، به خاطر همین خودم نشون نمیدم 00:21:33.200 --> 00:21:36.400 شماها برید و مسابقتون به پایان برسونید ، من کتابم میخونم 00:21:36.400 --> 00:21:37.980 بذارید هرکدوم سر وظیفه خودش بره 00:21:37.980 --> 00:21:40.610 میفهمم منظورتون چیه 00:21:42.890 --> 00:21:47.340 من هرگز چنین استاد آسون گیری ندیده بودم همینجوری می‌ذاره رد بشیم ؟ 00:21:47.340 --> 00:21:50.980 امکان نداره ، نباید گاردمون بیاریم پایین 00:21:51.980 --> 00:21:54.660 شکستن سد تیان چوان آسون هستش 00:21:54.660 --> 00:21:58.220 به محض اینکه بتونید توی یک ساعت از هزارتوی کتابخونه عبور کنید 00:21:58.220 --> 00:22:00.660 پس به راهتون ادامه بدید 00:22:00.660 --> 00:22:04.870 وگرنه باید کوهستان ترک کنید 00:22:04.870 --> 00:22:08.410 خیلی خب ، میتونید شروع کنید 00:22:26.920 --> 00:22:31.800 به نظر میرسه که استاد میخواد با ما بازی هزارتو راه بندازه 00:22:31.800 --> 00:22:36.040 وقت خیلی کمه . فقط یه ساعت وقت داریم ، باید عجله کنیم و راه خروج پیدا کنیم 00:22:36.710 --> 00:22:40.380 چطوره که من بپرم بالای کتابخونه و راه خروج پیدا کنم ؟ 00:22:40.380 --> 00:22:42.420 ایده بدی نیست 00:22:58.920 --> 00:23:00.750 چطوره، چطوره ؟ 00:23:00.750 --> 00:23:05.670 خوب نیست ، کتابخونه یه مارپیچ متحرکه ، مهم نیست چقدر تلاش کردم ، اما نتونستم راه خروج پیدا کنم 00:23:05.670 --> 00:23:09.370 که چی ؟ این نمیتونه جلوی من بگیره ، حالا ببین 00:23:11.340 --> 00:23:14.960 هیچ جایی نیست که طلسم حباب من نتونه بره ، خوب نگاه کن 00:23:17.300 --> 00:23:19.990 حباب. ما رو ببر بیرون 00:23:21.500 --> 00:23:23.550 چطور ممکنه اینجوری باشه؟ 00:23:23.550 --> 00:23:25.600 این حتما جادوی بزرگ استاد یو شو هستش 00:23:25.600 --> 00:23:28.840 چطور ممکنه که حقه کوچیک تو اینقدر ساده موفق بشه؟ 00:23:30.400 --> 00:23:33.290 درسته که حقه اش کوچیکه ، اما تا وقتی که یو شیائو شو مایل باشه 00:23:33.290 --> 00:23:37.220 و یکم باهامون راه بیاد ، نمیتونیم رد بشیم؟ 00:23:37.220 --> 00:23:40.340 لونگ یو گوزو ، وقت گیر آوردی که کتاب بخونی ؟ 00:23:40.340 --> 00:23:44.920 حباب تو‌ که فایده نداشت ، مهارت تلپورت من هم احتمالا فایده نداره 00:23:44.920 --> 00:23:47.080 پس حداقل باید یک امتحان بکنی 00:23:47.080 --> 00:23:50.630 لونگ یو کاری هست که بتونی انجام بدی؟ 00:23:51.400 --> 00:23:54.250 کتاب های کتابخونه ارزشمند هستند 00:23:54.250 --> 00:23:57.970 چون کتاب ها متعلق به شش قلمرو و داستان های جیانگ هو 00:23:57.970 --> 00:23:59.690 گیاهان دارویی 00:23:59.690 --> 00:24:02.770 داستان های غیرعادی کوهستان شو ، اسناد هنر‌های رزمی 00:24:02.770 --> 00:24:04.700 و کتاب های مربوط به جادوی جیانگ هو هست 00:24:04.700 --> 00:24:08.550 حتی اگه یکیش از دست بره خیلی حیف میشه 00:24:08.550 --> 00:24:11.520 لونگ یو منظورت چیه ؟ 00:24:11.520 --> 00:24:17.030 یون فان اون موقعی که ما آتیش سوزی راه انداختیم یادته؟ 00:24:18.500 --> 00:24:20.650 اگه اینجا آتیش روشن کنیم 00:24:20.650 --> 00:24:22.280 و همه چیز اینجا رو بسوزونیم 00:24:22.280 --> 00:24:24.800 پس راه خروج خودش خود به خود نمایان نمیشه؟ 00:24:24.800 --> 00:24:28.150 نه ، همه کتاب های اینجا ، کلکسیون باارزش استاد یو‌شو هستش 00:24:28.150 --> 00:24:30.340 ایشون با اینا مثل گنج رفتار میکنن ، چطور ممکنه که بسوزونیمشون 00:24:30.340 --> 00:24:31.730 درسته 00:24:31.730 --> 00:24:33.540 خیلی زیاده رویه 00:24:33.540 --> 00:24:34.910 یون فان 00:24:36.500 --> 00:24:39.340 این مسئله مرگ و زندگی پدرته 00:24:39.340 --> 00:24:41.750 ارزش اینو نداره؟ 00:24:44.400 --> 00:24:47.470 زندگی یک انسان ، ملاقات پدر و پسر 00:24:47.470 --> 00:24:50.710 به اندازه کتاب های اینجا باارزش نیست ؟ 00:24:53.500 --> 00:24:56.540 لونگ یو ، واقعا نمیتونی اینکار انجام بدی 00:25:01.800 --> 00:25:04.410 ما باید این دور رد کنیم ، و باید اونو نجات بدیم 00:25:04.410 --> 00:25:07.720 اما نمیتونم از حقه بازی استفاده کنیم 00:25:07.720 --> 00:25:11.840 کتاب های اینجا مثل جون استاد یو شو هستند 00:25:11.840 --> 00:25:13.680 باشه پس 00:25:13.680 --> 00:25:18.500 استاد یو شو‌، همه ما یک نظر داریم 00:25:18.500 --> 00:25:21.570 یون فان دوست نداره به گنجینه شما آسیب بزنه 00:25:21.570 --> 00:25:25.420 شما باید احساسات یون فان برای نجات پدرش درک‌ کنید ، این احساسات خانوادگی هستش 00:25:25.420 --> 00:25:27.270 یه شانس بهش بدید 00:25:27.270 --> 00:25:30.760 درسته ، یو‌شیائو شو‌ . والدین من زود فوت کردن به خاطر همین چیزی نمیتونم بگم 00:25:30.760 --> 00:25:36.110 اما پدر یون فان هنوز نمرده ، چرا یه شانس بهش نمیدی تا وظیفه پسریش انجام بده؟ 00:25:36.110 --> 00:25:38.210 حالا که اینطوریه 00:25:38.210 --> 00:25:40.940 یون فان خیلی دلش بزرگه 00:25:40.940 --> 00:25:43.490 و نخواست که به کتاب های من آسیب بزنه 00:25:43.490 --> 00:25:46.050 من بهش یه کمک می‌رسونم 00:25:46.050 --> 00:25:50.000 دیگه بستگی به سرنوشت داره که بتونید از این دور عبور کنید یا نه 00:25:50.000 --> 00:25:52.120 ممنونم استاد 00:25:52.120 --> 00:25:54.570 گرچه صاحب آن آسمان صاف است 00:25:54.570 --> 00:25:58.590 شما باید از تاریکی به سوی نور بروید 00:26:04.200 --> 00:26:06.520 چه خبره ؟ 00:26:07.900 --> 00:26:11.270 این حتما همون کمکی هست که استاد بهمون رسونده 00:26:11.270 --> 00:26:15.750 تاسیسات تیان چوان یه مکانیسم هستش. ما باید راه از بین قفسه های کتاب پیدا کنیم 00:26:20.200 --> 00:26:22.670 اینجا هشت جفت شمع هستش 00:26:22.670 --> 00:26:23.950 لونگ یو 00:26:50.300 --> 00:26:55.230 نگاه کنید ، اینجا هشت تا کاراکتر هست 00:26:55.230 --> 00:26:57.900 با فضیلت مانند رودخانه ، درستی را دنبال کن 00:26:57.900 --> 00:27:00.970 انسان های بافضیلت بزرگ ، میتونن مسیولیتهای سنگینی رو داشته باشن. استاد باور داره که اگه به اندازه کافی فضیلت داشته باشی 00:27:00.970 --> 00:27:02.950 میتونی مسئولیت سنگین رو‌ به دوش بکشی 00:27:02.950 --> 00:27:05.720 مطمئنم که این حرف ها یه هدیه برای تو هستش 00:27:09.100 --> 00:27:10.780 استاد یو شو 00:27:10.780 --> 00:27:12.800 من امروز برای نجات پدرم اینجام 00:27:12.800 --> 00:27:16.000 و حرف های شما رو فراموش نمیکنم 00:27:33.100 --> 00:27:35.000 استاد - یون فان - 00:27:35.000 --> 00:27:39.170 من واقعا فکر میکردم که تو ضعیف باشی و با لونگ یو بخوای آتیش سوزی راه بندازی 00:27:39.170 --> 00:27:42.710 خوشبختانه اینکار نکردی. برای آرزوی موفقیت میکنم 00:28:09.400 --> 00:28:11.300 یون فان اومدی؟ 00:28:11.300 --> 00:28:12.930 بله استاد 00:28:12.930 --> 00:28:16.390 من اومدم تا از چالش شما هم رد بشم ، لطفا سوالتون بپرسید 00:28:16.390 --> 00:28:17.860 باشه 00:28:17.860 --> 00:28:23.180 پدربزرگ از روستامون برای شما شراب با کیفیت خیلی بالا آوردم 00:28:23.180 --> 00:28:26.630 یه شراب خوب برای نوشیدن هست ؟ باشه 00:28:36.500 --> 00:28:40.450 دخترا به بیرون نگاه دارن ، وقتی بزرگ میشن، دوست دارن از خونه برند 00:28:40.450 --> 00:28:42.350 و مثل یه غریبه میشن 00:28:50.800 --> 00:28:53.480 چه شرابی ، چه شرابی 00:28:56.200 --> 00:29:00.280 چرا اثر نکرد ؟ من یه طلسم خواب توی شراب گذاشتم 00:29:00.280 --> 00:29:02.410 یون فان میدونستی 00:29:02.410 --> 00:29:04.540 برای اینکه شیائو من بهت کمک کنه تا ببری 00:29:04.540 --> 00:29:09.000 پدربزرگ خودش حتی مسموم کرده 00:29:28.700 --> 00:29:31.280 پدربزرگ من نمیخواستم شما رو مسموم کنم 00:29:31.280 --> 00:29:33.500 این فقط یه طلسم کوچیک خوابه 00:29:33.500 --> 00:29:35.380 فقط یه طلسم کوچیک خواب؟ 00:29:35.380 --> 00:29:39.460 شیائومن، واقعا فکرش نکردی که اینجور طلسم های کوچیک می‌تونه پدربزرگت گول بزنه ، مگه نه ؟ 00:29:39.460 --> 00:29:43.960 استاد شیائو من سرزنش نکنید, اگه کسی قراره سرزنش بشه اون منم 00:29:43.960 --> 00:29:48.930 استاد یی پین، شیائو من خیلی مضطرب بوده ، امیدوارم که ببخشیدش 00:29:49.700 --> 00:29:52.860 باشه ، باشه ،اشکالی نداره بلند شو 00:29:53.500 --> 00:29:57.220 شیائومن داره قوی تر میشه ، این اولین باری نیست که چنین کاری کرده 00:29:57.220 --> 00:29:59.590 به علاوه چطور میتونم از تو عصبانی بشم ؟ 00:29:59.590 --> 00:30:03.060 میترسم استادت هایتانگ دوباره سرم غر بزنه 00:30:04.700 --> 00:30:07.020 ممنونم که درک میکنید استاد 00:30:24.000 --> 00:30:27.750 استاد ما اومدیم اینجا تا از این دور هم رد بشیم 00:30:27.750 --> 00:30:29.960 لطفا سوال خودتون مطرح کنید 00:30:32.000 --> 00:30:37.010 استاد؟ نگو که استاد واقعا خوابش برده 00:30:38.200 --> 00:30:39.400 استاد 00:30:39.400 --> 00:30:40.980 استاد 00:30:50.500 --> 00:30:53.180 پدربزرگ خوابیده ؟ 00:30:55.600 --> 00:30:57.610 استاد یی پین 00:31:01.600 --> 00:31:06.220 چطوره بریم ؟ اینجوری صبر کردن فایده ای نداره ، باشه ؟ 00:31:08.200 --> 00:31:09.780 بریم 00:31:10.800 --> 00:31:13.080 خواهر یورو اول تو برو 00:31:13.080 --> 00:31:16.230 جیانگ یون فان ، زودباش بریم 00:31:34.180 --> 00:31:35.700 پدربزرگ ، پدربزرگ 00:31:35.700 --> 00:31:39.170 یون فان هنوز داخله ، زودباش برو‌ بیارش 00:31:46.700 --> 00:31:48.680 تمومش کن 00:31:48.680 --> 00:31:51.350 به نظر میرسه اون فقط میخواد یون فان به چالش بکشه 00:31:51.350 --> 00:31:54.130 لونگ یو‌، منظورت ... 00:31:54.130 --> 00:31:57.770 یون فان باید تنهایی با استاد یی پین رو به رو بشه ؟ 00:31:57.770 --> 00:32:01.350 مهارت های رزمی استاد توی دنیا تکه ، یون فان به تنهایی نمیتونه از پسش بربیاد 00:32:01.350 --> 00:32:03.220 پدربزرگ ، پدربزرگ 00:32:03.220 --> 00:32:07.000 اگه نتونه باهاش مبارزه کنه ، اگه تمام زورش هم بزنه نمیتونه پیروز بشه 00:32:07.000 --> 00:32:08.780 این دور... 00:32:11.300 --> 00:32:15.880 پدربزرگ ، پدربزرگ ، بذار یون فان بیاد بیرون 00:32:29.600 --> 00:32:32.860 استاد حالا که منو نگه داشتید ، سوالتون مطرح کنید 00:32:32.860 --> 00:32:36.310 چه سوالی ؟ ما قراره با هم مبارزه کنیم 00:32:36.310 --> 00:32:40.420 فکر نکن چون استاد و شاگرد هستیم بهت رحم میکنم 00:32:40.420 --> 00:32:43.910 اگه میخوای از این دور گذر کنی ،من شکست بده 00:32:43.910 --> 00:32:47.310 اگه نمیتونی ، پس زودباش برگرد 00:32:47.310 --> 00:32:50.330 وگرنه با دور رهبر تای وو 00:32:50.330 --> 00:32:52.310 فکر نکنم که زنده از اینجا بری بیرون 00:32:52.310 --> 00:32:54.040 نمیتونم 00:32:55.200 --> 00:32:58.930 شما بهم‌ هنرهای رزمی آموزش دادید 00:32:58.930 --> 00:33:02.450 مهم نیست که چی بشه ، نمیتونم باهاتون مبارزه کنم 00:33:02.450 --> 00:33:04.530 نمیخوای حرکتی بزنی ؟ 00:33:05.700 --> 00:33:09.360 باشه ، ده تا از حرکت های منو بزن 00:33:09.360 --> 00:33:12.880 اگه بتونی همشو بری ، پس می‌بری ، نظرت چیه ؟ 00:33:15.550 --> 00:33:17.360 ممنونم استاد. 00:33:23.800 --> 00:33:25.170 حمله کن 00:33:25.170 --> 00:33:29.050 اگه نتونی، فقط باید بمیری 00:33:32.600 --> 00:33:35.570 حتی اگه بمیرم هم کاری نمیکنم 00:33:35.570 --> 00:33:39.960 ای بچه گوزو ، منو به خاطر بی وجدان بودن سرزنش نکن 00:33:52.500 --> 00:33:55.990 فکر می‌کنی دلم به رحم میاد و میذارم همینجوری بری ؟ 00:33:55.990 --> 00:33:57.950 خیلی اسکولی 00:34:11.300 --> 00:34:13.630 من فقط یادمه که 00:34:13.630 --> 00:34:16.700 شما چطور برخلاف حرفایی که افراد فرقه زدن ، اصرار کردید که من شاگردتون بشم 00:34:24.400 --> 00:34:27.150 با چنین لطفی 00:34:27.150 --> 00:34:29.950 چطور میتونم با شما مبارزه کنم ؟ 00:34:29.950 --> 00:34:31.510 حرکتت رو‌ بزن 00:34:31.510 --> 00:34:34.580 نه ، نمیخوام 00:34:34.580 --> 00:34:36.340 باشه پس 00:35:12.500 --> 00:35:14.130 پدربزرگ 00:35:14.130 --> 00:35:15.820 یون فان - لونگ یو‌ - 00:35:15.820 --> 00:35:19.300 داخل چه اتفاقی داره میوفته ؟ پدربزرگ میخواد یون فان تا سر حد مرگ بزنه ؟ 00:35:19.300 --> 00:35:23.640 یون فان شاگرد پدربزرگت هست. اون حتما رحم می‌کنه 00:35:28.500 --> 00:35:31.980 یون فان ، یون فان حالت خوبه ؟ 00:35:39.500 --> 00:35:43.100 فکر نکن که اگه شمشیر برداری رهبر تای وو همینجوری ولت می‌کنه که بری ، تسلیم شو 00:35:43.100 --> 00:35:47.640 من تسلیم نمیشم ، می‌خوام پدرم نجات بدم 00:35:47.640 --> 00:35:50.050 چقدر مسخره ، به‌جای اینکه بخوای توی دستاش بمیری 00:35:50.050 --> 00:35:54.050 چرا به دست من نمیمیری؟ اینجوری حداقل بدنت تیکه تیکه نمیشه 00:36:13.400 --> 00:36:16.290 یون فان 00:36:22.200 --> 00:36:25.820 یون فان تو نمیتونی بمیری - پدربزرگ دیگه نزنش - 00:36:29.000 --> 00:36:32.030 یون فان 00:36:50.200 --> 00:36:51.970 یون فان 00:37:03.900 --> 00:37:06.210 شمشیر فو شی 00:37:25.900 --> 00:37:27.480 یون فان 00:37:30.500 --> 00:37:32.550 یون فان 00:37:33.900 --> 00:37:37.360 یون فان حالت چطوره؟ 00:37:38.300 --> 00:37:41.290 ای پدربزرگ بد ، خیلی به یون فان آسیب زدی 00:37:41.290 --> 00:37:43.650 به استاد های تانگ میگم که حسابت برسه 00:37:43.650 --> 00:37:46.140 من باید به رد کردن همه چالش ها ادامه بدم 00:37:47.200 --> 00:37:51.060 اما ... میتونی ادامه بدی؟ 00:37:52.600 --> 00:37:55.080 نگران نباش ، خوبم 00:37:59.700 --> 00:38:02.940 استاد ، ممنونم 00:38:23.200 --> 00:38:28.320 درود بر استاد چینگ شی ، یون فان آسیب دیده و نمیتونه مراتب احترام تقدیم کنه ، به خاطر همین من به جاش اینکار میکنم 00:38:28.320 --> 00:38:29.830 نیازی نیست 00:38:29.830 --> 00:38:33.730 برای شما چهار نفر آسون نبوده که تا اینجا بیایید 00:38:33.730 --> 00:38:38.760 یورو و شیائو من خوبن ، لونگ یو و یون فان آسیب دیدن 00:38:38.760 --> 00:38:41.780 فکر میکنم که برادر یی پین شاگردشو دوست داره 00:38:41.780 --> 00:38:45.480 و می‌ترسیده که اون به دست استاد تای وو کشته بشه 00:38:45.480 --> 00:38:48.340 استاد چینگ شی شما عالی هستید ، ما نمیتونیم چیزی از شما پنهون کنیم 00:38:48.340 --> 00:38:51.760 همه چیز باید اینجا تموم بشه . اینکه تست هوش باشه یا جنگ تن به تن 00:38:51.760 --> 00:38:54.880 من تعیین میکنم 00:38:54.880 --> 00:38:58.690 بیایید از یه صفحه شطرنج ساده استفاده کنیم تا از همتون یه امتحان ساده گرفته باشم 00:38:58.690 --> 00:39:02.080 بیایید ببینیم که شما استحقاق دیدن رهبر تای وو دارید یا نه 00:39:02.080 --> 00:39:03.950 صفحه شطرنج ؟ 00:39:15.800 --> 00:39:20.150 جلوی شما یه ماز شطرنج هست 00:39:20.150 --> 00:39:22.260 خیلی ساده است که طلسم‌ بشکنید 00:39:22.260 --> 00:39:25.480 اگه تا وقتی که زمین زیر پاتون ناپدید نشده بتونید ازش رد بشید 00:39:25.480 --> 00:39:27.800 میتونید در امنیت از اینجا برید 00:39:27.800 --> 00:39:30.740 صفحه های متحرک ؟ دارید راجب این سه تا صفحه حرف میزنید ؟ 00:39:30.740 --> 00:39:34.610 اما ما چهارنفریم 00:39:36.400 --> 00:39:38.670 پس اون صفحه دیگه ... 00:39:40.200 --> 00:39:44.700 زیرش خالیه 00:39:44.700 --> 00:39:47.680 روح نابود میشه و دیگه هرگز به زمین برنمی‌گرده 00:39:47.680 --> 00:39:51.960 پس دارید میگید که صفحه دیگه یه راه به سمت مرگه 00:39:51.960 --> 00:39:55.710 مثل امضا کردن حکم مرگه ، اگه یکی مایل باشه که از جونش بگذره 00:39:55.710 --> 00:39:58.730 فقط اونطوری بقیه زنده میمونن 00:39:58.730 --> 00:40:01.560 این انتخاب آخره. باید سریع باشید 00:40:01.560 --> 00:40:05.890 چه صفحه شطرنجی؟ استاد چینگ شی شما ک ‌واقعا نمی‌خواهید که ما بمیریم ، میخواهید ؟ 00:40:13.200 --> 00:40:17.770 وقتی نیست ، اگه صفحه های زیر پامون ناپدید بشن ، هممون بلعیده میشیم و هیچکس زنده نمیمونه 00:40:17.770 --> 00:40:19.560 چیکار باید بکنیم ؟ 00:40:19.560 --> 00:40:21.950 این فقط یه بازیه 00:40:24.300 --> 00:40:26.130 یون فان 00:40:27.900 --> 00:40:28.930 یون فان 00:40:50.640 --> 00:40:52.800 شیائو من دست منو بگیر 00:41:08.500 --> 00:41:11.730 شما چهار نفر قلبتون یکیه 00:41:15.300 --> 00:41:18.530 تبریک میگم ، شما قبول شدید 00:41:18.530 --> 00:41:19.980 عالیه 00:41:19.980 --> 00:41:22.460 زودباشید بیایید بریم استاد تای وو پیدا کنیم 00:41:33.400 --> 00:41:37.300 [قصر تیان شو] 00:41:47.800 --> 00:41:51.560 یون فان ، یون فان ، تو باید دووم بیاری 00:41:51.560 --> 00:41:55.700 یون فان بیا بریم پیش استاد من . اون حتما می‌تونه نجاتت بده 00:41:55.700 --> 00:42:01.220 حق با خواهر یورو هستش . استاد تای وو خیلی عالیه ، اگه اینجوری بری هیچ شانسی برای برد نداری 00:42:03.900 --> 00:42:10.180 نه نگران نباشید ، من میتونم ادامه بدم 00:42:15.200 --> 00:42:18.990 یون فان نرو ، رهبر تای وو خیلی سختگیره 00:42:18.990 --> 00:42:22.900 این دور واقعا ممکنه که یه راه به سمت مرگ باشه . هیچ راهی برای زنده بودن نیست 00:42:22.900 --> 00:42:26.240 شکستن اون سد از اول هم غیرممکن بود 00:42:26.240 --> 00:42:30.290 یون فان از همون اول تصمیمش هم نتایج رو‌ میدونست 00:42:30.290 --> 00:42:31.510 اما 00:42:31.510 --> 00:42:35.290 امایی نداره، طبق شرایط حال حاضر 00:42:35.290 --> 00:42:37.900 ما فقط میتونیم از تو راه مرگ ، زندگی رو پیدا کنیم 00:42:54.800 --> 00:42:58.230 شما ها واقعا اومدید ، واقعا نمیدونم که 00:42:58.230 --> 00:43:03.340 استفاده قانونی که بنیان گذار فرقه ،تای جینگ، گذاشته چی بوده 00:43:05.300 --> 00:43:09.880 اما الان یه ایده ای دارم 00:43:09.880 --> 00:43:11.560 لطفا سوال خودتون مطرح کنید 00:43:11.560 --> 00:43:14.170 توی این دور هیچ سوالی نیست 00:43:14.170 --> 00:43:17.860 تنها کاری که میتونم بکنم اینه که جلوتون بگیرم 00:43:17.860 --> 00:43:22.610 حالا که اینطوریه لطفا شروع کنید رهبر 00:43:25.300 --> 00:46:00.380 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.