WEBVTT 00:00:07.160 --> 00:01:30.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.550 --> 00:01:41.230 قسمت ۳۷ 00:01:41.230 --> 00:01:45.290 من خیلی خوش‌شانس هستم که با یه قهرمانی مثل شما می‌نوشم 00:01:45.290 --> 00:01:47.680 من اول مینوشم 00:01:50.560 --> 00:01:52.690 خوبه ، ممنونم 00:01:52.690 --> 00:01:54.680 به سلامتی قهرمان بزرگ 00:01:54.680 --> 00:01:55.970 من به سلامتی شما مینوشم 00:01:55.970 --> 00:01:59.080 کافیه کافیه ، بعدا بنوشید 00:01:59.080 --> 00:02:00.530 غذای اصلی بیارید 00:02:00.530 --> 00:02:02.310 غذای اصلی ، باشه 00:02:02.310 --> 00:02:04.590 زودباشید غذای اصلی بیارید 00:02:10.310 --> 00:02:14.190 برادر بزرگ جیانگ ، این مرغی هست که مخصوص شما پختم 00:02:14.190 --> 00:02:16.470 این یه مرغ معمولی نیست 00:02:16.470 --> 00:02:18.050 این یه مرغ وحشی هستش 00:02:18.050 --> 00:02:21.490 من سه ساعت وقت گذاشتم و با استفاده از فانوس درستش کردم 00:02:21.490 --> 00:02:26.430 الان خیلی تند و ترد شده ، امتحانش کنید 00:02:26.430 --> 00:02:29.010 خجالت نکشید 00:02:29.010 --> 00:02:30.870 ممنونم 00:02:42.330 --> 00:02:45.530 بفرمایید سرکه 00:02:54.310 --> 00:02:56.220 برادر شیلی تحمل تندی ندارن 00:02:56.220 --> 00:02:59.490 چقدر شبیه یون فان 00:02:59.490 --> 00:03:02.360 یون فان هم نمیتونه غذای تند بخوره ، هر وقت غذای تند میخوره باید یکم سرکه هم بخوره 00:03:02.360 --> 00:03:04.320 اون سرکه رو مثل آب میخوره 00:03:04.320 --> 00:03:06.960 اما به محض اینکه غذای تند میخوره ، صورتش مثل لبو سرخ میشه 00:03:06.960 --> 00:03:09.890 اونا واقعا پدر و پسر هستند 00:03:09.890 --> 00:03:12.450 ذائقه غذاییشون دقیقا یکی هست 00:03:12.450 --> 00:03:14.210 واقعا ؟ 00:03:16.090 --> 00:03:19.410 بیایید بنوشید 00:03:20.130 --> 00:03:23.670 حالا که همه امروز خوشحالن ، منم پز میام 00:03:23.670 --> 00:03:25.880 من غذایی رو درست میکنم که خیلی خوب توش مهارت دارم ، نظرتون چیه؟ 00:03:25.880 --> 00:03:27.810 خوبه 00:03:27.810 --> 00:03:29.780 زودباشید برید 00:03:29.780 --> 00:03:30.840 خوبه 00:03:30.840 --> 00:03:35.260 هی بچه بوگندو ، به مواد غذایی من دست نزن اونا گنج من هستند 00:03:35.260 --> 00:03:38.010 فهمیدی چی گفتم ؟ 00:03:38.010 --> 00:03:40.290 به حرفم گوش نمیدی ؟ 00:03:40.290 --> 00:03:41.420 هی الان میام میزنمت 00:03:41.420 --> 00:03:42.820 بابا زودباش بیا کمکم کن 00:03:42.820 --> 00:03:46.110 باشه ، باشه برو کنار من کمکت میکنم 00:03:47.270 --> 00:03:50.050 دوباره ، دوباره 00:03:58.140 --> 00:04:01.580 استاد جیانگ من یه پیاله به سلامتی شما میخورم 00:04:02.610 --> 00:04:04.300 باشه 00:04:05.640 --> 00:04:08.130 ما کلی سرنوشت داریم 00:04:08.130 --> 00:04:12.830 اگه یشم خونین نمیشکست من امروز زنده نبودم 00:04:12.830 --> 00:04:14.760 منم همینطور 00:04:28.350 --> 00:04:32.410 چرا اینقدر دود مجمع گیل اینقدر غلیظه؟ 00:04:32.410 --> 00:04:35.440 اگه اینقدر ناز نازی هستی ، چطوری به جیانگ‌ هو سفر کردی ؟ 00:04:35.440 --> 00:04:38.850 دود یه کوچولو غلیظه و آتیش یه کوچولو بلنده 00:04:38.850 --> 00:04:40.710 اما تو همینجوری میخواهیش 00:04:40.710 --> 00:04:43.550 واسه چی داری منو نگاه می‌کنی ؟ خودت بیا هم بزن 00:04:45.670 --> 00:04:51.600 بابا ، بوی مردا چیه ؟ 00:04:52.260 --> 00:04:56.720 بوی بدن تو ، بوی روغن و دود نیست . بوی شرابه ، درست مثل زرده 00:04:56.720 --> 00:04:58.910 چی داری میگی ؟ معلومه که بوی روغن و دوده 00:04:58.910 --> 00:05:03.480 یه مرد باید یه بطری بزرگ شراب و یه تیکه بزرگ‌گوشت بخوره 00:05:03.480 --> 00:05:06.850 مثل یه مرد 00:05:09.010 --> 00:05:10.730 حالا این زرده که میگی کی هست ؟ 00:05:10.730 --> 00:05:16.900 زرده؟ زرده یک سگ عاشق گوشت و شرابه که استادم بهم داده 00:05:16.900 --> 00:05:19.020 داری راجب سگ صحبت می‌کنی ؟ 00:05:19.020 --> 00:05:21.150 داری در مورد سگ صحبت می‌کنی مگه نه؟ 00:05:21.150 --> 00:05:22.930 ای بی شرف ، مگه داری با بچه حرف میزنی 00:05:22.930 --> 00:05:25.760 بابا نمک بهم بده. لازمش دارم 00:05:25.760 --> 00:05:27.450 بی‌تربیت 00:05:29.860 --> 00:05:32.250 بابا نمک بده بهم 00:05:45.720 --> 00:05:48.120 بابا محکم تر هلم بده 00:05:48.120 --> 00:05:50.070 باشه سفت بشین 00:05:50.070 --> 00:05:52.480 سفت بشین - بلند تر - 00:05:55.950 --> 00:05:58.970 بازم هلم بده - باشه 00:06:04.030 --> 00:06:06.930 بابا ، بابا ،بیا باهام تاب بخور 00:06:08.260 --> 00:06:11.010 برادر جیانگ به چی نگاه می‌کنید؟ 00:06:14.460 --> 00:06:17.660 دارم به جایی که یون فان بزرگ شده نگاه میکنم 00:06:17.660 --> 00:06:20.560 اینها همش خاطرات اون هستند 00:06:21.220 --> 00:06:25.150 اما... من همش از دست دادم 00:06:28.200 --> 00:06:34.510 شما بهش زندگی دادید و من بزرگش کردم ، هر دوی ما پدر هستیم 00:06:35.380 --> 00:06:39.220 وقتی فان فان خیلی بچه بود ، بهش گفتم 00:06:40.250 --> 00:06:42.960 که من پدر واقعیش نیستم 00:06:45.390 --> 00:06:49.510 و نمیدونم کاری که کردم درست بود یا غلط 00:06:49.510 --> 00:06:57.650 اما به این فکر میکردم که قلب یون فان باید یه جایی برای پدر واقعیش داشته باشه 00:06:57.650 --> 00:07:01.720 من نمیتونستم پسر شما رو بدزدم مگه نه؟ 00:07:05.480 --> 00:07:07.240 ممنونم 00:07:10.540 --> 00:07:15.680 اما هر چی نباشه من فان فان بزرگ کردم 00:07:17.000 --> 00:07:21.760 طبیعتاً رابطه ما نزدیک تره 00:07:21.760 --> 00:07:25.030 بعضی وقتا ما مثل برادر هستیم 00:07:25.030 --> 00:07:28.120 بعضی وقتا یک‌ وجود میشیم 00:07:35.330 --> 00:07:41.510 اما شما ؟ تازه بهم رسیدید 00:07:48.200 --> 00:07:52.200 پس به بچه یکم دیگه هم زمان بدید باشه ؟ 00:07:53.680 --> 00:07:59.800 مطمئنم که خیلی طول نمی‌کشه ، اون حتما شما رو میپذیره 00:08:00.820 --> 00:08:06.790 مهم نیست چطور ، اما ما هممون سعی میکنیم تا بهترین کار برای یون فان انجام بدیم 00:08:06.790 --> 00:08:10.870 نباید بذاریم توی شرایط سخت گیر کنه مگه نه ؟ 00:08:14.600 --> 00:08:20.650 همین الان وقتی که شما رو با یون فان دیدم با خودم فکر کردم که 00:08:20.650 --> 00:08:25.950 اگه یون فان با من بود و من بزرگش میکردم 00:08:25.950 --> 00:08:29.520 چطور بچه ای میشد ؟ 00:08:29.520 --> 00:08:35.840 درست مثل الانش همینقدر خوب و شاد بزرگ میشد؟ 00:08:35.840 --> 00:08:41.310 توی قلب یون فان ، من هیچوقت به پای شما نمیرسم 00:08:43.190 --> 00:08:45.590 من هیچوقت بهش چیزی ندادم 00:08:47.200 --> 00:08:49.210 پس بمونید 00:08:50.080 --> 00:08:54.640 نه برای بقیه ، بلکه فقط برای فان فان 00:08:55.820 --> 00:09:01.520 برای اینکه بهش نشون بدید که رابطه واقعی پدر و پسری چطوره 00:09:02.390 --> 00:09:06.300 بمونید ...باشه؟ 00:09:17.230 --> 00:09:18.990 یون فان 00:09:19.770 --> 00:09:21.730 بیدار شدی ؟ 00:09:23.380 --> 00:09:26.900 سای وی ممنونم 00:09:26.900 --> 00:09:30.030 تو جلوی همه غش کردی 00:09:30.030 --> 00:09:33.620 امروز خوشحال بودم به خاطر همین یکم بیشتر نوشیدم 00:09:34.720 --> 00:09:38.110 از همون اولش لب به چیزی نزدی دیگه نوشیدن که بماند 00:09:38.110 --> 00:09:40.400 من همه چیز دیدم 00:09:40.400 --> 00:09:43.020 راستش خیلی ننوشیدم 00:09:43.020 --> 00:09:44.580 در اصل به خاطر اینه که خسته بودم 00:09:44.580 --> 00:09:47.990 یون فان کجاست ؟ می‌دونه که غش کردم ؟ 00:09:47.990 --> 00:09:51.950 آره می‌دونه ، اما مجبور بود که همراه استاد جیانگ و باباش باشه 00:09:51.950 --> 00:09:54.670 اون وقتی برای توجه کردن به تو نداره 00:09:58.280 --> 00:10:03.640 بیا راجبش حرف بزنیم، اون روز توی پاگودای شیطان چه اتفاقی افتاد ؟ 00:10:07.520 --> 00:10:11.160 هیچی واقعا ، این یون فان بود که ما رو نجات داد 00:10:11.160 --> 00:10:14.020 نمیتونی بهم دروغ بگی ، من همه چیز شنیدم 00:10:14.020 --> 00:10:18.130 قبل تشریفات مذهبی نی تیان ، تو یون فان ها دادی اونور و خودت وارد طلسم شدی ، مگه نه؟ 00:10:18.130 --> 00:10:20.530 الآنم هر سه شما از خطر فرار کردین 00:10:21.970 --> 00:10:25.450 منم نمیدونم ، شاید به خاطر خلوص نیت یون فان بوده 00:10:25.450 --> 00:10:30.290 اون اینهمه مدت سخت تلاش کرده ، شاید بهش تحت تاثیر قرار گرفته 00:10:32.840 --> 00:10:35.780 تو هنوزم نمیخوای چیزی بگی ؟ باشه پس از یون فان می‌خوام که ازت بپرسه 00:10:35.780 --> 00:10:36.950 سای وی 00:10:36.950 --> 00:10:40.410 تانگ یورو من خیلی نگرانت هستم, میدونی ؟ 00:10:40.410 --> 00:10:42.550 من اولش فکر میکردم که تو خیلی خوب میتونی از یون فان مراقبت کنی 00:10:42.550 --> 00:10:46.050 اما اصلا فکرش نمی‌کردم که تو حتی از خودت هم نمیتونی مراقبت کنی 00:10:46.050 --> 00:10:47.630 متاسفم 00:10:47.630 --> 00:10:50.050 چه مرگت شده؟ 00:10:52.460 --> 00:10:55.500 سای وی بهت میگم 00:10:55.500 --> 00:10:58.760 اما خواهش میکنم به هیچکس نگو ، مخصوصا یون فان 00:11:13.010 --> 00:11:14.980 یورو 00:11:36.500 --> 00:11:37.760 استاد 00:11:37.760 --> 00:11:42.340 یورو ، من از قفل محافظ روح استفاده کردم ، تا روحت توی بدنت گیر بندازم 00:11:42.340 --> 00:11:44.220 اما این فقط یه نقشه موقتی هست 00:11:44.220 --> 00:11:45.990 نمیدونم که تا کی دووم میاره 00:11:45.990 --> 00:11:50.940 امیدوارم تا وقتی که قدرت یشم خونین دوباره برمیگرده ، بمونه 00:11:51.890 --> 00:11:53.900 استاد 00:12:01.600 --> 00:12:04.170 میدونستم که تمام این مدت یه مشکلی داشتی 00:12:06.250 --> 00:12:11.160 سای وی ، میدونم که این راز نگه می‌داری ، مگه نه ؟ 00:12:11.160 --> 00:12:13.010 سای وی 00:12:18.400 --> 00:12:21.560 من بهت کمک میکنم ، چون تو زنی هستی که یون فان بیشتر از همه دوسش داره 00:12:21.560 --> 00:12:25.370 به خاطر همین از حالا به بعد مراقب یون فان و بدن خودت باش 00:12:25.370 --> 00:12:28.720 وگرنه من بهت آسون نمیگیرم 00:12:28.720 --> 00:12:34.350 باشه سای وی ممنونم. , واقعا ممنونم 00:12:37.900 --> 00:12:42.040 جیائو پینگ چه مرگت شده ؟ پاشو 00:12:47.400 --> 00:12:51.160 ماچنگ ... اون ... اون شخص کجاست ؟ 00:12:51.160 --> 00:12:52.540 اون شخص ؟ 00:12:53.300 --> 00:12:55.510 اوه برادر بزرگ جیانگ ؟ 00:12:55.510 --> 00:12:58.750 اونطرف نیست ؟ 00:12:59.490 --> 00:13:01.120 ماچنگ 00:13:02.100 --> 00:13:04.430 الکی همینجوری آدرس نده 00:13:08.400 --> 00:13:10.270 اون ور رفت 00:13:12.000 --> 00:13:15.350 جیائو پینگ ، میگم چیکارته ؟ 00:14:10.500 --> 00:14:12.290 ببخشید 00:14:14.100 --> 00:14:16.910 اشکالی نداره 00:14:48.000 --> 00:14:49.960 منو ببخش 00:14:51.400 --> 00:14:55.200 گفتم... منو ببخش 00:15:08.800 --> 00:15:10.810 اشکالی نداره 00:16:37.100 --> 00:16:39.370 جیانگ شیلی 00:16:39.400 --> 00:16:42.400 اسمی که مردم ۲۰ سال ازش میترسیدن 00:16:43.170 --> 00:16:45.590 اما الان که بهت نگاه میکنم 00:16:45.590 --> 00:16:47.880 تو واقعا مهربان به نظر میرسی 00:16:53.700 --> 00:16:56.570 پدر خوبی برای من باش ، باشه ؟ 00:16:59.100 --> 00:17:04.220 دیگه به فرقه آسمان برنگرد و رهبرشون نباش 00:17:06.600 --> 00:17:09.000 من تمام تلاشم میکنم تا پسر خوبی باشم 00:17:10.500 --> 00:17:12.960 درست مثل زمانی که پسر خوبی برای مادرم بودم 00:17:13.800 --> 00:17:15.800 همونقدر هم واسه شما میشم 00:17:17.200 --> 00:17:18.950 باشه؟ 00:17:28.300 --> 00:17:30.330 تا سه میشمارم 00:17:31.400 --> 00:17:33.840 اگه جواب منو ندید 00:17:34.600 --> 00:17:36.800 پس جوری فرض میکنم انگار که موافقت کردید 00:17:36.800 --> 00:17:38.200 یک 00:17:40.300 --> 00:17:41.780 دو 00:17:43.800 --> 00:17:45.480 سه 00:17:49.300 --> 00:17:51.790 پس موافقید 00:17:55.200 --> 00:18:00.530 بابا... باشه؟ 00:18:49.400 --> 00:18:53.430 میرم یکم دیگه صبحونه بابام درست کنم 00:19:07.600 --> 00:19:09.170 یورو 00:19:10.700 --> 00:19:12.600 پیداش کردی؟ 00:19:14.300 --> 00:19:16.250 کجا رفته ؟ 00:19:49.700 --> 00:19:52.650 زنده باد رهبر بزرگوار 00:19:52.650 --> 00:19:56.600 زنده باد رهبر بزرگ وار 00:19:58.700 --> 00:20:01.110 ممنونم رهبر 00:20:03.400 --> 00:20:07.810 همگی مشتاق دیدار 00:20:07.810 --> 00:20:10.830 رهبر خدارو شکر که سالم سلامتین 00:20:10.830 --> 00:20:12.980 امروز من برگشتم 00:20:12.980 --> 00:20:16.340 اینکه چهره های آشنا رو میبینم 00:20:16.340 --> 00:20:18.530 خیلی خوشحالم 00:20:18.530 --> 00:20:21.500 رییس عالیه که برگشتید 00:20:28.400 --> 00:20:30.690 اومدم تا به همتون بگم 00:20:30.690 --> 00:20:34.850 این بیست سال ، ما بیهوده صبر نکردیم 00:20:34.850 --> 00:20:36.970 حالا که من برگشتم 00:20:37.800 --> 00:20:40.500 به معنای بازگشت فرقه آسمانه 00:20:40.500 --> 00:20:43.820 همه چیز هایی که مال ما بوده رو پس میگیریم 00:21:00.600 --> 00:21:05.030 شاهزاده دوم سرزمین زیرین ، لونگ یو 00:21:05.030 --> 00:21:08.490 امروز قبول می‌کنه که محافظ مهر یشمی سرزمین بشه 00:21:08.490 --> 00:21:12.390 و به عنوان پادشاه سرزمین زیرین خدمت کنه 00:21:12.390 --> 00:21:15.990 امیدوارم که پادشاه ما از ملت ما مراقبت کنن 00:21:15.990 --> 00:21:21.140 تا به سود مردم ما باشه زانو بزنید 00:21:22.400 --> 00:21:27.800 امیدوارم که پادشاه ما ، به خوبی هدایتمان کند 00:21:32.600 --> 00:21:34.300 همگی لطفا برخیزید 00:21:34.300 --> 00:21:36.650 اطاعت اعلیحضرت 00:21:43.000 --> 00:21:47.290 الان که سرزمین ما در لبه مرگ قرار گرفته 00:21:47.290 --> 00:21:51.320 بدین وسیله اعلام میکنم که باید به سرعت عمل کنیم 00:21:51.320 --> 00:21:53.360 و جشن تاج گذاری ساده برگذار کنیم 00:21:53.360 --> 00:21:56.390 اگه بتونه به همه امید بده که خشکسالی حل میشه 00:21:56.390 --> 00:22:00.260 حتی اگه جشنی هم نگیریم ، اعمال خودشون با صدای بلندتری منظور می‌رسونن 00:22:00.260 --> 00:22:04.820 درسته ، اولین کاری که به عنوان پادشاه بکنم اینه که 00:22:04.820 --> 00:22:07.720 مشکل خشکسالی حل کنم 00:22:07.720 --> 00:22:10.930 سه ژنرال ، بعد سال ها پیروی کردن از برادرم 00:22:10.930 --> 00:22:13.900 شما خیلی زحمت کشیدید 00:22:13.900 --> 00:22:15.750 آینده 00:22:15.750 --> 00:22:19.360 هنوز هم به شما سه ژنرال نیاز داره . به خاطر زحمات ارزشمند شما ممنونم 00:22:31.800 --> 00:22:33.610 میدونم 00:22:36.200 --> 00:22:38.110 حتما سوال همتونه 00:22:38.110 --> 00:22:41.130 که چرا ما باید تو جهنم زندانی باشیم ؟ 00:22:41.130 --> 00:22:43.420 فقط واسه یه قطره آب 00:22:43.420 --> 00:22:48.100 ما خانواده مون و خودمون قربانی میکنیم 00:22:48.100 --> 00:22:52.940 احتمالا سوال همتون هست که : مگه ما چه اشتباهی انجام دادیم ؟ 00:22:52.940 --> 00:22:55.640 این روزهای سخت 00:22:55.640 --> 00:23:00.000 کی بلاخره تموم میشه ؟ امروز 00:23:01.810 --> 00:23:04.030 من به همه پاسخ میدم 00:23:05.510 --> 00:23:09.380 این روزهای سخت بلاخره تموم میشن 00:23:09.380 --> 00:23:14.990 احتمالا بپرسید کی.... نمیدونم 00:23:15.780 --> 00:23:18.680 چون تصمیم نهایی در دست همه است 00:23:21.550 --> 00:23:26.150 شما همه برای نجات یافتن تقلا میکنید . کی هنوز توانایی اینو داره که به جنگ‌ بره و بجنگه ؟ 00:23:28.280 --> 00:23:31.810 اون زمان ، ضعیف ترین و کوچک ترین قبیله دنیای زیرین ما بودیم 00:23:31.810 --> 00:23:34.600 بقیه قبیله ها به چشم حقارت ما رو نگاه میکردن 00:23:34.600 --> 00:23:37.800 این امپراتور بنیان گذارمون بود که همه رو با هم متحد کرد 00:23:37.800 --> 00:23:39.960 و قبیله من کورکورانه شما رو دنبال کرد 00:23:39.960 --> 00:23:43.360 همش به خاطر رهبری امپراتور بنیان گذار ، لونگ مینگ ، بود 00:23:43.360 --> 00:23:47.010 حالا من ، لونگ یو 00:23:48.300 --> 00:23:51.660 پس بهمون بگید ، چرا باید بهتون اعتماد کنیم؟ 00:23:51.660 --> 00:23:54.390 چه پیشنهادی میتونید بهمون بدید 00:23:55.410 --> 00:24:02.650 آب ، زندگی ، خونه ، امید ، آینده 00:24:02.650 --> 00:24:08.430 بزرگترین شکست انسانیت اینه که قبل تلاش کردن دست بکشه 00:24:08.430 --> 00:24:10.410 ما در حال حاضر دیگه نمیتونیم بیشتر از این صبر کنیم 00:24:10.410 --> 00:24:12.380 دیگه چه چیزی هست که باید در نظرش بگیرید ؟ 00:24:12.380 --> 00:24:14.610 ما می‌خواهیم نجات پیدا کنیم 00:24:15.760 --> 00:24:17.730 میخواهیم زندگی کنیم 00:24:17.730 --> 00:24:21.550 اگه بخواهیم زندگی کنیم ، پس باید به قلمروی انسان ها بریم 00:24:21.550 --> 00:24:24.840 من همگی رو برای حمله به قلمروی انسان ها رهبری میکنم 00:24:24.840 --> 00:24:26.940 اعلیحضرت ما به شما همه چیزمون میدیم 00:24:26.940 --> 00:24:29.650 میتونید برامون شأن و افتخار بسازید ؟ 00:24:29.650 --> 00:24:33.430 البته ، منابع آبی ما به پایان رسیده 00:24:34.670 --> 00:24:37.980 اما شجاعت ما هرگز به پایان نمی‌رسه ، درست نمیگم ؟ 00:24:37.980 --> 00:24:39.790 درسته 00:24:39.790 --> 00:24:42.290 خوبه ، پس بیایید از پادشاهمون پیروی کنیم 00:24:42.290 --> 00:24:45.650 و به دنیای انسان ها حمله کنیم ، بذارید شجاعت ما رو ببینند 00:24:45.650 --> 00:24:48.500 بذارید ترس واقعی بهشون نشون بدیدم بکش 00:24:48.500 --> 00:24:54.290 بکش 00:24:54.290 --> 00:24:57.310 بکش 00:24:57.310 --> 00:25:01.860 بکش 00:25:06.660 --> 00:25:11.060 شمشیر فو شی یک گنج جاودانه هستش که روح طبیعی داره . اینحا بودنش امنه ؟ 00:25:11.060 --> 00:25:15.260 رهبر روش یه طلسم محافظ گذاشته ، نگران نباش 00:25:15.260 --> 00:25:18.570 امیدی هست که بتونیم چاه شیاطین و خدایان باز کنیم ؟ 00:25:18.570 --> 00:25:21.450 سرنوشت قلمرپی انسان ها از پیش تعیین شده 00:25:21.450 --> 00:25:25.150 ما خیلی وقته که منتظر چنین روزی بودیم ، مطمئنم که بیهوده نبوده 00:25:25.150 --> 00:25:29.290 رهبر ما همه آماده هستیم ، با دستور شما 00:25:29.290 --> 00:25:31.910 مستقیما به کوهستان شو میریم و چاه خدایان و شیاطین باز میکنیم 00:25:31.910 --> 00:25:34.950 و میذاریم که برادرای ما از دنیای زیرین به ارتش ما بپیوندند تا دوشادوش بجنگیم 00:25:34.950 --> 00:25:36.970 انسان ها خیلی پرگناه هستند 00:25:36.970 --> 00:25:42.620 ما نباید به انسان ها شانسی برای برگشت بدیم 00:25:43.230 --> 00:25:46.010 درسته تمام رنج هایی که کشیدیم 00:25:46.010 --> 00:25:49.080 حالا نوبت اونهاست که بهشون بفهمونیم درد و رنج یعنی چی 00:25:51.720 --> 00:25:56.050 من فرقه آسمان برای محافظت از همه شما ساختم 00:25:56.050 --> 00:25:59.760 حتی در آخرین لحظه هم ، ما تونستیم از مرگ برگردیم 00:25:59.760 --> 00:26:03.980 این ثابت می‌کنه که پیروزی نهایی از آن ما هست 00:26:03.980 --> 00:26:06.030 بسیار عالی 00:26:15.340 --> 00:26:18.170 برادرای فرقه آسمان 00:26:18.170 --> 00:26:20.290 همگی خوشحال هستید ؟ 00:26:20.290 --> 00:26:23.320 ما محصولات مخصوص خودمون آوردیم 00:26:23.320 --> 00:26:26.590 همگی نگاه کنید 00:26:28.670 --> 00:26:30.560 نگاه کنید 00:26:30.560 --> 00:26:35.790 برادر بزرگ جیانگ اومدن 00:26:35.790 --> 00:26:37.910 شما ها دارید چیکار می‌کنید؟ 00:26:38.580 --> 00:26:45.050 برادر جیانگ ، شما رفتید چون ما خوب ازتون پذیرایی نکرده بودیم ؟ 00:26:45.050 --> 00:26:48.510 امروز من مخصوصا همه برادرا آوردم تا از شما عذرخواهی کنند 00:26:48.510 --> 00:26:52.470 عذر میخواهیم 00:26:52.470 --> 00:26:55.040 مجمع گیل با من مثل یه مهمان عزیز رفتار کرد 00:26:55.040 --> 00:26:58.680 من فرصتی نداشتم تا قدردانی خودم ابراز کنم. کلی کار مهم بود که باید بهش رسیدگی میکردم . به خاطر همین زود رفتم 00:26:58.680 --> 00:27:00.090 امیدوارم که منو سرزنش نکنید 00:27:00.090 --> 00:27:03.160 برادر جیانگ خیلی ممنون که اینو بهم گفتید 00:27:03.160 --> 00:27:06.810 یک خانواده نمیتونن دو حرف داشته باشن 00:27:06.810 --> 00:27:10.680 پدر کاراتون تموم شد؟ 00:27:10.680 --> 00:27:12.830 خل شدی ؟ 00:27:12.830 --> 00:27:15.750 مجمع گیل ما که یک مجمع کوچیک هستش 00:27:15.750 --> 00:27:18.710 ما نمیتونیم همه مسائلمون توی یه روز حل کنیم 00:27:18.710 --> 00:27:21.770 جایگاه پدرت چیه ؟ فرقه آسمان 00:27:21.770 --> 00:27:23.910 یه همچین فرقه بزرگی 00:27:23.910 --> 00:27:26.860 چطور ممکنه که همه چیز با عجله انجام بشه؟ 00:27:26.860 --> 00:27:29.970 به علاوه بعد اینکه ما همه چیز تموم کنیم 00:27:29.970 --> 00:27:32.340 تو فقط وقتی هفتاد سالت بشه میتونی ازدواج کنی 00:27:32.340 --> 00:27:36.570 بله بابابزرگ ، من میتونم صبر کنم اما یورو نمیتونه 00:27:37.540 --> 00:27:39.730 ازدواج ؟ 00:27:39.730 --> 00:27:43.090 پدر ، یورو و من دیگه بچه نیستیم 00:27:43.090 --> 00:27:45.920 اگه الان ازدواج نکنه ، تبدیل به یه مادربزرگ میشه 00:27:45.920 --> 00:27:49.090 مادربزرگ؟ ببینم دیگه منو نمیخوای ؟ 00:27:50.810 --> 00:27:53.460 به کی میگی مادربزرگ ؟ پدربزرگ فاسد 00:27:53.460 --> 00:27:56.650 بیا بریم ، برات یه خانواده خوب پیدا میکنم 00:27:57.730 --> 00:28:00.280 پدر دیدید مگه نه ؟ وقت کمه 00:28:00.280 --> 00:28:03.420 اگه ما ازدواج نکنیم. یورو با یکی دیگه ازدواج می‌کنه 00:28:03.420 --> 00:28:06.370 به خاطر همین 00:28:06.370 --> 00:28:09.880 اگه شما دو نفر فورا بخواهید ازدواج کنید، مشکلی نیست مگه نه؟ 00:28:09.880 --> 00:28:11.900 درسته 00:28:11.900 --> 00:28:18.010 ازدواج کنید 00:28:18.690 --> 00:28:23.810 ازدواج مسئله بزرگی هست 00:28:23.810 --> 00:28:29.500 اگه پدر اکی نده ، پس ما دیگه از قوانین پیروی نمی‌کنیم 00:28:29.500 --> 00:28:30.880 درسته 00:28:31.620 --> 00:28:35.310 برادر جیانگ نظرتون چیه؟ 00:28:45.250 --> 00:28:48.370 میخواهید الان ازدواج کنید ؟ 00:28:48.370 --> 00:28:50.010 البته 00:28:50.010 --> 00:28:54.840 پدر چرا نمیذارید که یورو بهم بگه چقدر میخواهید که با من ازدواج کنه؟ 00:28:58.840 --> 00:29:01.790 پس من چطور میتونم نه بگم ؟ 00:29:27.230 --> 00:29:30.000 سایه سمی الان اطراف بهم نشون داد 00:29:30.000 --> 00:29:34.960 در ظاهر ، اون داشت بهم اطراف مجمع نشون میداد 00:29:34.960 --> 00:29:41.750 اما در واقعیت ، میخواست نشون بده که چقدر امنیت اینجا سفت و سخته 00:29:41.750 --> 00:29:47.600 اون میخواست بهم بگه که بی‌پروا عمل نکنم 00:29:48.420 --> 00:29:50.600 شما ها چی فکر میکنید ؟ 00:29:52.770 --> 00:29:56.790 تعجبی نداره ، همش حس میکنم که یکی داره منو نگاه می‌کنه 00:29:56.790 --> 00:29:59.930 مگه برادرای ما هم مراقب اونا نیستن ؟ 00:29:59.930 --> 00:30:01.480 چی برای ترسیدن هست ؟ 00:30:01.480 --> 00:30:04.660 من فکر میکنم که ماچنگ حق داره که مضطرب باشه 00:30:04.660 --> 00:30:07.910 ما در ظاهر واسه عروسی اومدیم 00:30:07.910 --> 00:30:10.290 اما در واقعیت اومدیم که شمشیر بدزدیم 00:30:10.290 --> 00:30:13.300 من فکر میکنم که شماها از الان احساس گناه می‌کنید 00:30:13.300 --> 00:30:16.150 و دارید میگید که همتون عضو سابق جیانگ هو بودید 00:30:16.150 --> 00:30:18.710 چه جوکی 00:30:19.350 --> 00:30:23.320 فکر میکنید که اینجا شهر نیلوفر آبی هستش؟ اینجا مقر فرقه آسمانه 00:30:23.320 --> 00:30:25.660 ما توی دهن شیر هستیم 00:30:25.660 --> 00:30:29.140 خدارو شکر برادرای ما فکر میکنن که برای عروسی اومدیم اینجا 00:30:29.140 --> 00:30:32.160 و گرنه از ترس میمردن 00:30:33.730 --> 00:30:36.490 رییس حالتون خوبه ؟ چی شده؟ 00:30:36.490 --> 00:30:38.750 چه مضخرفی 00:30:38.750 --> 00:30:41.550 فقط یکم سرم گیج رفت 00:30:41.550 --> 00:30:44.690 بیا بشین 00:30:44.690 --> 00:30:46.610 بیا بیا بیا 00:30:46.610 --> 00:30:53.070 به خاطر همین دارم میگم که خیلی چیزا هست که نمیتونیم به صورت منفی بهش فکر کنیم 00:30:53.070 --> 00:30:57.310 هر چی به چیزای منفی بیشتری فکر کنید ، بیشتر هم میترسید 00:30:57.310 --> 00:31:00.780 هر چی بیشتر بترسید ، احتمال گند زدنتون هم بالا می‌ره 00:31:00.780 --> 00:31:05.240 و اگه گند بزنید و به فان فان آسیب برسه چی؟ 00:31:05.240 --> 00:31:09.230 اگه دنیا با بمیره چی؟ 00:31:10.260 --> 00:31:13.010 دنیا با ما بمیره ؟ 00:31:13.010 --> 00:31:16.590 به چی فکر میکنید ؟ این با قبلا فرق می‌کنه 00:31:16.590 --> 00:31:18.310 قبلا ما چیز میز میدزدیدیم و میفروختیم 00:31:18.310 --> 00:31:23.390 اگه جیانگ شیلی از شمشیر واقعا برای باز کردن چاه استفاده کنه 00:31:23.390 --> 00:31:25.680 دنیا به فنا می‌ره 00:31:25.680 --> 00:31:31.260 چه چاهی ؟ قراره سیل بیاد ؟ قراره مردم غرق بشن؟ 00:31:34.600 --> 00:31:37.550 این چاه آب برای قلمروی شیطانه 00:31:37.550 --> 00:31:40.050 چاه خدایان و شیاطین ؟ 00:31:40.050 --> 00:31:45.370 اون تنها راه بین قلمروی انسان ها و شیاطین هستش 00:31:45.370 --> 00:31:48.640 فقط شمشیر فو‌شی می‌تونه این دروازه رو باز کنه 00:31:48.640 --> 00:31:53.380 اگه باز بشه ، شیاطین قلمروی انسان ها رو بدست میگیرن 00:31:53.380 --> 00:31:59.930 اگه چنین اتفاقی بیوفته ، نتایجش غیر قابل جبران هست 00:31:59.930 --> 00:32:05.780 ما ، کوهستانی ها ، اغلب نادیده گرفته میشیم 00:32:07.510 --> 00:32:12.480 ایندفعه ، در مواجهه با بحران 00:32:12.480 --> 00:32:17.510 ما باید از این فرصت نادر استفاده کنیم 00:32:34.790 --> 00:32:38.440 باید به همه ثابت کنیم که 00:32:38.440 --> 00:32:43.730 ما ، کوهستانی ها ، وجدان داریم 00:32:43.730 --> 00:32:48.670 ما میتونیم فرق بین درست و غلط بفهمیم 00:32:49.320 --> 00:32:55.110 اسم ما حتی میتونه توی تاریخ نوشته بشه 00:32:55.110 --> 00:32:57.380 مجمع گیل 00:32:57.380 --> 00:32:59.150 مجمع گیل 00:32:59.150 --> 00:33:00.930 مجمع گیل! 00:33:00.930 --> 00:33:02.670 مجمع گیل! 00:33:02.670 --> 00:33:05.160 مجمع گیل!! 00:33:11.130 --> 00:33:15.620 بعد از اینکه همه‌چیز انجام بشه ، مجمع گیل ما معروف میشه 00:33:15.620 --> 00:33:17.910 شما دو تا نیازی نیست که دیگه از بی زن بودن بترسید 00:33:17.910 --> 00:33:23.880 رویای ما ، چهار تا زن ، پنج تا زن به واقعیت میپیونده 00:33:23.880 --> 00:33:25.640 تو خوابتون ببینید 00:33:26.420 --> 00:33:29.730 احمق. خیلی خلی 00:33:29.730 --> 00:33:31.620 سه چهار تا زن میخوای ؟ 00:33:31.620 --> 00:33:35.050 یک گروه از زنان فقط باعث مرگتون میشن 00:33:35.050 --> 00:33:36.650 پدرتون درمیارن 00:33:36.650 --> 00:33:40.780 یادتون باشه ، فقط باید یک زن یا یک شوهر باشه 00:33:40.780 --> 00:33:45.310 کافیه ،کافیه ،کافیه بیایید راجب این چیزا صحبت نکنیم ، بیایید راجب مسائل مهم صحبت کنیم 00:33:46.280 --> 00:33:50.380 من میرم آماده بشم که امشب چطوری رفتار کنیم 00:33:50.380 --> 00:33:51.720 باشه 00:33:51.720 --> 00:33:55.910 اول من حواسم به جیانگ‌ شیلی هست 00:33:55.910 --> 00:34:01.520 بعد فان فان یه راه باید پیدا کنه تا دست خونین و سایه سمی مست کنه 00:34:02.790 --> 00:34:08.820 از همه مهمتر شما ها هستید ، باید یادتون باشه که .... 00:34:30.580 --> 00:34:33.220 وقتی مادرم زنده بود بهم گفت که : 00:34:33.220 --> 00:34:36.440 پدرم یه بار شخصا خودش برامون تاب درست کرد 00:34:36.440 --> 00:34:38.880 اون حتی خودش ، طناب ها رو گره زده بود 00:34:38.880 --> 00:34:42.080 اینجوری ، میتونیم در امنیت بشینیم 00:34:43.480 --> 00:34:45.650 بشین 00:34:51.420 --> 00:34:53.820 گرچه هنوز به دنیا نیامده بودی 00:34:54.680 --> 00:34:58.710 والدینت بازم به فکرت بودن 00:35:00.350 --> 00:35:05.090 آره اما این مسئله 00:35:05.740 --> 00:35:08.080 دیگه بدرد من نمیخوره 00:35:09.160 --> 00:35:12.770 گرچه بانو جیانگ دیگه نمیتونن اینجا بشینن 00:35:13.530 --> 00:35:17.700 هنوز من هستم ، از حالا به بعد ، خانواده سه نفره ما 00:35:17.700 --> 00:35:20.490 میتونن با هم گفتگو کنن 00:35:29.320 --> 00:35:30.510 یورو 00:35:31.880 --> 00:35:33.480 ببخشید 00:35:34.760 --> 00:35:36.540 چرا؟ 00:35:41.800 --> 00:35:44.830 چون من باید به فرصت برای بدست آوردن شمشیر فوشی پیدا میکردم 00:35:44.830 --> 00:35:47.290 به خاطر همین اینقدر عجله ای باهات ازدواج کردم 00:35:47.290 --> 00:35:49.470 راستش خیلی احساس پشیمونی میکنم 00:35:50.590 --> 00:35:54.110 اما قول میدم. توی روزهای آینده 00:35:54.110 --> 00:35:57.700 من به درستی ازت خواستگاری میکنم 00:35:59.990 --> 00:36:01.470 چشمات ببند 00:36:02.570 --> 00:36:04.350 چشمات ببند 00:36:05.840 --> 00:36:08.170 چشمات ببند 00:36:15.600 --> 00:36:18.000 چه صداهایی میتونی بشنوی ؟ 00:36:23.030 --> 00:36:27.090 باد ، پرنده ها 00:36:28.400 --> 00:36:31.010 و حتی صدای نفس کشیدن تو 00:36:31.740 --> 00:36:34.070 من واقعا چنین حس هوایی رو دوست دارم 00:36:34.810 --> 00:36:37.440 اینکه یک نفر که دوست دارم پیشمه 00:36:38.110 --> 00:36:42.220 توی باد نشستن و به صدای پرنده ها گوش دادن 00:36:42.220 --> 00:36:45.140 به طرز غیرقابل توضیحی خوشحالم 00:36:52.110 --> 00:36:55.610 یادمه که گفتی هنوز باید برای عروسی آماده بشی 00:36:55.610 --> 00:36:59.980 گرچه این یکی حساب نیست ، اما ما باید به خوبی انجامش بدیم 00:37:01.630 --> 00:37:03.530 میدونم 00:37:04.210 --> 00:37:07.700 پس... من دیگه اهمیت نمیدم 00:37:07.700 --> 00:37:10.980 همینجا خوب آماده شو ، من برمی‌گردم 00:37:10.980 --> 00:37:12.090 باشه 00:37:24.380 --> 00:37:28.920 میترسم نتونم برای عروسی که تو واسه من تدارک دیدی صبر کنم 00:37:29.950 --> 00:37:31.920 متاسفم 00:37:42.190 --> 00:37:43.790 خانم یورو 00:37:45.790 --> 00:37:47.470 عمو جیانگ 00:37:49.060 --> 00:37:52.080 چی شده؟ صورتت اصلا خوب به نظر نمی‌رسه 00:37:52.080 --> 00:37:54.210 حالت خوب نیست ؟ 00:37:54.210 --> 00:37:57.920 نه اینطور نیست ، فقط یکم سردم شده 00:37:57.920 --> 00:38:00.790 خدارو شکر که حالت خوبه 00:38:00.790 --> 00:38:04.310 تو داری ازدواج می‌کنی ، باید حسابی حواست به خودت باشه 00:38:04.310 --> 00:38:05.580 میدونم 00:38:05.580 --> 00:38:11.150 یون فان باید کسی باشه که ازت مراقبت می‌کنه. اما اون مثل منه، کارهای مهمی برای انجام دادن داره 00:38:11.150 --> 00:38:15.450 من فکر میکنم که اون واقعا نمیدونه چطوری باید از بقیه مراقبت کنه ، اینجوری برات سخت میشه 00:38:15.450 --> 00:38:19.930 راستش یون فان خیلی خوب باهام رفتار می‌کنه 00:38:19.930 --> 00:38:23.920 یون فان یه بچه خیلی مهربونه ، مامانش خوب تربیتش کرده 00:38:28.250 --> 00:38:29.950 اون یه آتیش پاره است 00:38:29.950 --> 00:38:33.390 اون سفت و سخته و نمیدونه که چطور مهربون باشه، درست مثل من 00:38:33.390 --> 00:38:36.660 خداروشکر که تو رو داره ، درست مثل وقتی که 00:38:36.660 --> 00:38:38.640 من مادرش داشتم 00:38:42.360 --> 00:38:45.800 من نمیتونم به پای خوبی بانو برسم 00:38:47.060 --> 00:38:48.690 چه حیف 00:38:48.690 --> 00:38:51.280 اون نمیتونه چایی که تو براش آماده می‌کنی بنوشه (فردای عروسی ، عروس برای مادرشوهرش چایی می‌بره ) 00:38:51.900 --> 00:38:53.540 تقصیر منه 00:38:54.440 --> 00:38:56.730 من ازش خوب مراقبت نکردم 00:38:56.730 --> 00:38:58.850 تقصیر شما نیست 00:38:59.780 --> 00:39:04.930 شاید این سرنوشت بوده 00:39:04.930 --> 00:39:06.510 سرنوشت ؟ 00:39:10.030 --> 00:39:11.710 سرنوشت اینجاست 00:39:12.710 --> 00:39:14.100 متوجه شدی؟ 00:39:15.450 --> 00:39:19.250 چشمات رو ببند و بپذیر که همه چیز واقعیه 00:39:19.250 --> 00:39:23.380 در مورد همه چیز تو تصمیم میگیری نه سرنوشت 00:39:23.380 --> 00:39:27.120 فکر میکنم که تو مثل منی 00:39:27.980 --> 00:39:30.440 من دوست ندارم که تو و یون فان 00:39:30.440 --> 00:39:33.190 همون راهی برید که من و مادرش رفتیم 00:39:35.090 --> 00:39:37.850 یون فان نمیتونه به حرف من گوش بده 00:39:37.850 --> 00:39:40.780 اما شاید تو بتونی توی تصمیمش اثر بذاری 00:39:43.600 --> 00:39:45.410 تو آدم باهوشی هستی 00:39:46.380 --> 00:39:50.140 باید خیلی خوب بدونی که قدم بعدیت چیه 00:39:51.640 --> 00:39:53.690 خانواده جیانگ در حال حاضر یک نفر از دست داده 00:39:53.690 --> 00:39:57.780 یک قهرمان از خانواده جیانگ هم برای همه کافیه 00:39:57.780 --> 00:40:01.260 یون فان یه جای خیلی دور از اینجا ببر 00:40:01.260 --> 00:40:03.510 تا روزاتون زندگی کنید 00:40:08.650 --> 00:40:10.850 دوماد خوشتیپه ؟ 00:40:10.850 --> 00:40:12.360 هست 00:40:12.360 --> 00:40:14.470 عروس خشگله؟ 00:40:14.470 --> 00:40:16.370 خوشگله 00:40:19.460 --> 00:40:22.440 یک تعظیم به آسمان و زمین 00:40:26.830 --> 00:40:30.030 دومین تعظیم به بزرگتر ها 00:40:33.030 --> 00:40:35.610 چایی بدید 00:40:45.480 --> 00:40:49.500 یون فان باید حسابی قدرش بدونی 00:40:51.170 --> 00:40:55.050 نگران نباش ، من قطعا ازش خوب مراقبت میکنم 00:40:55.960 --> 00:40:57.420 خب اونوقت میخوای چیکار کنی؟ 00:40:57.420 --> 00:40:59.490 اگه یکی بهش زور بگه 00:41:00.190 --> 00:41:02.610 حسابشون میرسم 00:41:03.630 --> 00:41:04.610 خوبه 00:41:04.610 --> 00:41:06.920 این راه برای محافظت کردن از اون نیست 00:41:06.920 --> 00:41:11.370 بهترین راه برای مراقبت کردن از یورو‌، اینه که از خطر دور نگهش داری 00:41:11.370 --> 00:41:14.110 قبلا پدرت این نکته مهم نمی‌دونست 00:41:14.110 --> 00:41:17.020 به خاطر همین الان اینقدر پشیمونم 00:41:17.020 --> 00:41:21.360 فان فان همیشه باید یادت باشه که پدرت چی میگه 00:41:21.360 --> 00:41:25.020 نگاه کن که چقدر خوب حرف میزنه 00:41:25.670 --> 00:41:28.120 برادر جیانگ نگران نباش 00:41:29.720 --> 00:41:32.400 اون توی جیانگ هو‌ رنج نمی‌کشه 00:41:32.400 --> 00:41:35.790 نگران نباش ،نگران نباش 00:41:35.790 --> 00:41:39.440 زودباشید و بهم تعظیم کنید همه منتظر هستن تا شراب عروسی بخورند 00:41:39.440 --> 00:41:42.710 زن و شوهر بهم تعظیم کنید 00:41:44.870 --> 00:41:46.880 تعظیم 00:41:46.880 --> 00:41:49.240 خوبه 00:41:50.600 --> 00:41:53.660 تبریک میگم 00:41:53.660 --> 00:41:56.490 برادر جیانگ ، بذارید بهتون بگم 00:41:56.490 --> 00:41:59.060 به ما مردم کوهستان به یک چشم دیگه نگاه نکنید 00:41:59.900 --> 00:42:03.000 یکم دیگه هم بخورید - برادر دو چیز هست که باید انجام بدید - 00:42:03.050 --> 00:42:04.820 اول اینکه 00:42:04.820 --> 00:42:07.270 باید آدم خوبی باشید 00:42:07.270 --> 00:42:08.810 دوما 00:42:08.810 --> 00:42:12.340 فقط میشه پول دزدید ، نه زن 00:42:12.340 --> 00:42:15.370 برای هر دو سخته 00:42:15.370 --> 00:42:17.550 اما من بهتون حسودی میکنم برادر جیانگ‌ 00:42:17.550 --> 00:42:21.280 نگاه کنید که چقدر خوب اینجا رو میگردونید 00:42:24.780 --> 00:42:26.430 حتی اگه سربازا شما رو ببینند 00:42:26.430 --> 00:42:28.450 اگه کسی خواست کاری بکنه ... 00:42:28.450 --> 00:42:31.600 بذارش زمین اول ببینیم اوضاع چطوره 00:42:34.110 --> 00:42:35.430 همگی 00:42:35.430 --> 00:42:37.440 بنوشید 00:42:42.320 --> 00:42:44.400 از همه ممنونم که تو جشن عروسی من شرکت کردید 00:42:44.400 --> 00:42:47.470 من یه حقه جادویی برای همه آماده کردم 00:42:49.980 --> 00:45:57.270 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.