WEBVTT 00:00:02.940 --> 00:01:30.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.550 --> 00:01:41.230 قسمت ۴۰ 00:01:42.410 --> 00:01:46.480 وایستا ،غریبه ها نمیتونن وارد فرقه آسمان بشن 00:01:46.480 --> 00:01:50.140 غریبه ؟ کی غریبه هستش ؟ 00:01:50.140 --> 00:01:52.180 دارم ازت میپرسم ، کی غریبه هستش؟ 00:01:52.180 --> 00:01:55.190 سرم شلوغه ، برو کنار 00:01:55.190 --> 00:01:56.870 باید برم رهبر پیدا کنم 00:01:56.870 --> 00:01:57.990 وایستا 00:01:57.990 --> 00:02:01.330 ببینم رهبر ما کسیه که هر وقت خواستی بری ببینیش؟ 00:02:02.890 --> 00:02:05.940 چی دارید میگید؟ 00:02:05.940 --> 00:02:08.800 حتی نگهبانای در هم جرات میکنن تا به من زور بگن ؟ 00:02:08.800 --> 00:02:10.510 تو _ باشه - 00:02:10.510 --> 00:02:13.460 من امروز به این سادگی‌ها ول کن نیستم 00:02:13.460 --> 00:02:15.360 توی پیرمرد - چیه ؟ اگه پیر باشم چی میشه ؟ - 00:02:15.360 --> 00:02:16.530 نمیخوای بری آره ؟ - چیکار می‌کنی ؟ - 00:02:16.530 --> 00:02:18.230 ولم کنید ، چیکار میکنید ، ولم کنید 00:02:18.230 --> 00:02:19.830 ولم کنید 00:02:19.830 --> 00:02:21.550 ولم کنید 00:02:21.550 --> 00:02:23.560 یکی کمک کنه 00:02:24.640 --> 00:02:26.100 جیانگ شیلی - برو - 00:02:26.100 --> 00:02:29.180 اومدی ؟ بیا منو بکش 00:02:29.180 --> 00:02:31.240 بلند شو - اومدی ؟ - چه خبره ؟ - 00:02:31.240 --> 00:02:32.650 چرا همچین صحنه ای درست کردین ؟ 00:02:32.650 --> 00:02:34.640 جیانگ شیلی 00:02:35.470 --> 00:02:37.650 ولم کن 00:02:37.650 --> 00:02:41.060 رهبر ، این پیرمرد هی داره میگه که میخواد پسرش ببینه 00:02:41.060 --> 00:02:43.350 ما داشتیم اونو مینداختیم بیرون 00:02:43.350 --> 00:02:45.470 تو یه پیرمردی 00:02:45.470 --> 00:02:49.820 هنوزم میخواهید منو بندازید بیرون ؟ خوابشو ببینید 00:02:49.820 --> 00:02:56.440 جیانگ شیلی ، تا به امروز هرگز به خاطر کارایی که کردم پشیمون نشدم 00:02:56.440 --> 00:02:59.640 اما این دفعه پشیمون شدم 00:02:59.640 --> 00:03:02.250 این بزرگترین پشیمونی منه 00:03:02.250 --> 00:03:07.530 چرا من خر فان فان سپردم بهت؟ 00:03:07.530 --> 00:03:10.040 مگه تو پدر واقعیش نیستی ؟ 00:03:10.040 --> 00:03:11.930 مگه نیستی ؟ 00:03:12.670 --> 00:03:18.000 چطور میتونی اینقدر ظالمانه با فان فان رفتار کنی ؟ 00:03:18.830 --> 00:03:21.790 رهبر بیایید بریم 00:03:23.760 --> 00:03:25.620 حرف بزن 00:03:25.620 --> 00:03:28.750 جیانگ‌ شیلی واقعیت بهم بگو 00:03:28.750 --> 00:03:30.530 اونو پسر خودت نمیدونی ؟ 00:03:30.530 --> 00:03:34.270 باشه ، پسش بده به خودم ، چون من اونو پسر خودم میدونم 00:03:34.270 --> 00:03:35.950 التماست میکنم ، بهم برش گردون 00:03:35.950 --> 00:03:37.450 من واقعا اونو پسر خودم میدونم 00:03:37.450 --> 00:03:39.920 میخواهید همینجا نگهش دارید تا دردسر درست کنه ؟ - فان فان بهم برگردون - 00:03:39.920 --> 00:03:42.330 جیانگ شیلی 00:03:42.330 --> 00:03:44.410 فان فان 00:03:44.410 --> 00:03:47.370 بابات اومده تو رو ببینه 00:03:48.940 --> 00:03:55.110 دست خونین ... ولش کنید ‌. بذارید بیاد از یون فان مراقبت کنه 00:03:55.110 --> 00:03:56.830 رهبر 00:03:59.350 --> 00:04:00.900 اطاعت 00:04:19.810 --> 00:04:21.950 فان فان 00:04:22.830 --> 00:04:26.110 فان فان ، بابات اومده تو رو ببینه 00:04:29.640 --> 00:04:31.300 فان فان ؟ 00:04:36.190 --> 00:04:37.700 فان فان ؟ 00:04:39.020 --> 00:04:42.820 فان فان ؟ چی شده؟ 00:04:42.820 --> 00:04:46.200 منم بابات 00:04:47.060 --> 00:04:48.760 بابات واقعا اومد پیشت 00:04:48.760 --> 00:04:50.470 نگاه کن منم 00:04:50.470 --> 00:04:52.530 اومدم دیدن تو 00:04:56.600 --> 00:04:58.270 فان فان ؟ 00:05:05.890 --> 00:05:08.900 صدای منو می‌شنوی ؟ 00:05:11.450 --> 00:05:14.190 دیگه منو نمیشناسی ؟ 00:05:26.030 --> 00:05:30.870 چرا؟ چرا ؟ 00:05:35.730 --> 00:05:38.770 چرا ؟ 00:05:38.770 --> 00:05:43.170 چرا به بچه من آسیب رسوندی؟ 00:05:43.170 --> 00:05:46.860 جیانگ شیلی ببین 00:05:46.860 --> 00:05:50.670 نگاه کن ببین پسرت به چه وضعی افتاده 00:05:50.670 --> 00:05:53.830 مگه تو پدر واقعیش نیستی ؟ 00:05:53.830 --> 00:05:56.340 مگه نیستی ؟ 00:05:56.340 --> 00:05:59.840 تو ارزشش نداری 00:05:59.840 --> 00:06:03.540 حرومزاده 00:06:15.040 --> 00:06:17.180 به بابات بگو 00:06:17.180 --> 00:06:20.240 بگو چحوری میتونم هشیارت کنم ، بگو 00:06:20.240 --> 00:06:24.320 بهم بگو پسره بوگندو، بگو‌چجوری از این وضع در بیارمت 00:06:24.320 --> 00:06:28.010 چه غلطی باید بکنم ؟ چیکار کنم ؟ 00:06:30.250 --> 00:06:32.520 چیکار باید بکنم ؟ 00:06:33.230 --> 00:06:36.260 باید چیکار کنم ؟ 00:06:37.380 --> 00:06:43.210 درسته ، وقتی توی مجمع بودی رقصیدن دوست داشتی 00:06:43.210 --> 00:06:45.010 چی بهش میگفتی ؟ 00:06:45.010 --> 00:06:48.510 رقص خوشحالی من هیچوقت برات نرقصیدم 00:06:48.510 --> 00:06:51.130 چون فکر میکردم که رقصش زشته و قبیحه 00:06:51.130 --> 00:06:52.880 الان برات می‌رقصم باشه ؟ 00:06:52.880 --> 00:06:54.940 من می‌رقصم و تو بیدار شو باشه ؟ 00:06:54.940 --> 00:06:57.280 باشه ؟ بهم بگو 00:06:57.280 --> 00:06:59.390 من الان برات می‌رقصم و تو هم بیدار شو‌ 00:06:59.390 --> 00:07:02.800 باشه؟ الان برات می‌رقصم 00:07:27.270 --> 00:07:28.990 فان فان 00:07:38.110 --> 00:07:41.050 رقص جنگی مجمع گیل 00:07:42.270 --> 00:07:44.100 مجمع گیل 00:07:46.460 --> 00:07:48.340 مجمع گیل! 00:07:50.690 --> 00:07:52.370 مجمع گیل! 00:08:45.280 --> 00:08:47.390 ببخشید 00:08:49.100 --> 00:08:51.210 ببخشید 00:08:52.250 --> 00:08:54.590 من خیلی دیر کردم 00:08:56.490 --> 00:08:58.960 از اینجا میبرمت 00:09:01.410 --> 00:09:07.620 از اینجای وحشتناک میبرمت به جایی که دست هیچکس دیگه بهت نرسه 00:09:11.010 --> 00:09:18.170 قسم میخورم که کاری کنم تا دوباره هشیاریت بدست بیاری 00:09:18.170 --> 00:09:22.730 و مثل قبلت بشی ، باشه؟! 00:09:28.760 --> 00:09:33.130 من هیچوقت فکرش نمی‌کردم که یون فان تحت کنترل اونها باشه 00:09:33.760 --> 00:09:38.390 توی کل کوهستان شو هیچکس واقعا نیست که حریف جیانگ‌شیلی بشه 00:09:38.390 --> 00:09:41.720 مردم بی گناه جهان باید چیکار کنن؟ 00:09:41.720 --> 00:09:46.680 درسته. قدرت هفت کاهن به اون انتقال داده شده 00:09:46.680 --> 00:09:50.150 با این امید که یون فان دنیا رو نجات بده 00:09:50.150 --> 00:09:56.110 اما الان .... نمیدونم که یون فان چیکار می‌کنه 00:09:57.280 --> 00:10:02.380 حتی لونگ یو هم کاملا طرف اونهاست 00:10:02.380 --> 00:10:06.880 اون تصمیم گرفته که رهبر دنیای زیرین و دشمن ما باشه 00:10:06.880 --> 00:10:10.040 کی گفته که توی کوهستان شو دیگه کسی نیست؟ من هنوز اینجام 00:10:14.960 --> 00:10:18.700 منو به دیده تحقیر نگاه نکنید ، من نواده نیوا و مسئول محافظت از دنیا هستم 00:10:18.700 --> 00:10:20.850 من باید توی چنین زمان حیاتی وارد عمل بشم 00:10:20.850 --> 00:10:24.650 حتی اگه خودمم فدا کنم ، بازم از دنیا و کوهستان شو مراقبت میکنم 00:10:24.650 --> 00:10:27.630 به علاوه چرا میگی که لونگ یو دشمن ماست ؟ 00:10:27.630 --> 00:10:29.850 من بهش باور دارم ، مهم نیست چطور 00:10:29.850 --> 00:10:31.890 اون به دوستاش خیانت نمیکنه 00:10:31.890 --> 00:10:33.430 حتما یه سری از افرادش هستند که 00:10:33.430 --> 00:10:35.980 مجبورش کردن تا سمت اونا بمونه و براش چاره ای نذاشتن 00:10:35.980 --> 00:10:39.120 شیائو من ، وقتی فرقه آسمان به کوهستان شو حمل کرد 00:10:39.120 --> 00:10:41.400 مگه اعمال لونگ یو ندیدی؟ 00:10:41.400 --> 00:10:44.800 اون از قبل با جیانگ شیلی برنامه حمله به قلمروی انسان ها رو چیده 00:10:44.800 --> 00:10:47.400 اینجوری نیست ، لونگ یو به ما خیانت نمیکنه 00:10:47.400 --> 00:10:50.350 من الان میرم پیشش و ازش میپرسم . کاری میکنم که حملات متوقف کنه 00:10:50.350 --> 00:10:51.860 اون قطعا نظرش عوض می‌کنه 00:10:51.860 --> 00:10:55.240 شیائو من ، لونگ یو متعلق به قلمروی شیطان هستش نه انسان 00:10:55.240 --> 00:10:57.490 دو تا قلمرو همیشه دشمن هم بودن 00:10:57.490 --> 00:11:04.140 درسته ‌. لونگ یو از نقطه نظر قلمروی شیطان به قضیه نگاه می‌کنه . اون کاری رو انجام میده که فکر می‌کنه عادلانه است 00:11:04.140 --> 00:11:06.360 فکر میکنم که ما هم همینطوریم‌ 00:11:06.360 --> 00:11:11.440 اونم اگه لازم باشه که چند نفر از قلمرو شیطان فدا کنه ، بدون درنگ اینکار می‌کنه 00:11:11.440 --> 00:11:12.650 نخیر اینجوری نیست 00:11:12.650 --> 00:11:14.970 فکر لونگ یو مثل بقیه شیاطین نیست 00:11:14.970 --> 00:11:16.610 سای وی گفتش که 00:11:16.610 --> 00:11:19.290 لونگ یو کاملا رفته سمت شیطان 00:11:19.290 --> 00:11:23.690 اون الان دیگه وارد فرقه آسمان شده . اون دیگه به ما مثل دوستاش فکر نمیکنه 00:11:23.690 --> 00:11:29.250 حتی اگه یک روز دوستش بودیم ، الان باید خودمون برای دشمن شدن باهاش آماده کنیم 00:11:29.250 --> 00:11:32.040 شیائو من ، کاری نکن که رنج بکشی 00:11:32.040 --> 00:11:34.720 لونگ یو برنمی‌گرده 00:11:35.530 --> 00:11:37.080 من گوش نمیدم 00:11:37.080 --> 00:11:39.480 لونگ یو اینجوری نیست ، من میرم تا پیداش کنم 00:11:39.480 --> 00:11:42.060 شیائو من - دنبالش نرو - 00:11:43.450 --> 00:11:45.320 بذار بره 00:11:45.320 --> 00:11:49.690 در حال حاضر فقط شیائو من هستش که می‌تونه به قلمروی انسان ها و کوهستان شو امید بده 00:11:49.690 --> 00:11:52.210 اما لونگ یو قطعا نظرش عوض نمیکنه 00:11:52.210 --> 00:11:55.780 حتی اگه شیائو من هم بره ، فقط به خودش آسیب می‌زنه 00:11:55.780 --> 00:12:02.260 نمیشه مطمئنا چنین حرفی زد ، شیائو من بهترین کاندید برای صحبت با لونگ یو هستش 00:12:04.470 --> 00:12:09.520 توی قلب لونگ یو ، شیائو من جایگاه ویژه ای داره 00:12:09.520 --> 00:12:14.730 اما نواده نیوا و شاهزاده قلمروی شیطان در متضاد ترین حالت ممکن قرار دارند 00:12:15.410 --> 00:12:17.590 اگه شیائو من ایندفعه نتونه باهاش به توافق برسه 00:12:17.590 --> 00:12:21.690 دفعه بعد باید همو توی میدون جنگ ببینند 00:12:29.400 --> 00:12:33.650 وقتی اون اتفاق بیوفته باید مستقیما به کوهستان شو بیاییم 00:12:34.600 --> 00:12:37.090 در حال حاضر هفت کاهن به طور کامل هیچ قدرتی ندارند 00:12:37.090 --> 00:12:40.520 چهار خانواده هم یه مشت بدرد نخور پیر هستند 00:12:40.520 --> 00:12:44.680 ما میتونیم از این فرصت برای حمله به کوهستان شو استفاده کنیم 00:12:44.680 --> 00:12:47.490 باز کردن چاه خدایان و شیاطین آسون میشه 00:12:47.490 --> 00:12:53.390 درسته ، ما باید از این فرصت برای شکست دادن کوهستان شو و چهار خانواده استفاده کنیم 00:12:53.390 --> 00:12:56.810 بعدش این دنیا مال ما میشه 00:12:56.810 --> 00:12:59.440 نمیتونیم بی دقتی کنیم 00:12:59.440 --> 00:13:02.210 فرقه شو‌ همیشه شناخته شده بوده 00:13:02.210 --> 00:13:07.090 فقط به هفت کاهن خلاصه نمیشه 00:13:07.850 --> 00:13:09.710 باید تا حد ممکن سریعتر کارمون شروع کنیم 00:13:09.710 --> 00:13:14.570 قطعا ، اون دختر کوچولویی که همیشه منو دنبال میکرد ، شیائو من 00:13:14.570 --> 00:13:18.380 نواده نیوا از قبیله میائو نیست ؟ 00:13:18.380 --> 00:13:24.350 اون نواده های نیوا به خاطر جدشون خودشون فدا میکنن مگه نه ؟ 00:13:24.350 --> 00:13:29.080 به خاطر همین وقتی حمله کنیم ، احتمالا به سختی بتونه جلوی خودش بگیره تا مبارزه نکنه 00:13:32.350 --> 00:13:35.310 به نظر میرسه که پیروزی منتظر ماست 00:13:36.760 --> 00:13:40.250 اگه چیز دیگه این نیست ، من میرم 00:14:00.380 --> 00:14:05.460 شیائو من... شیائو من ، من باید باهات چیکار کنم 00:14:09.290 --> 00:14:13.020 لونگ یو ، لونگ‌یو‌ بو‌گندو میخوام ببینمت 00:14:15.390 --> 00:14:17.610 چیزی که باید بیاد همیشه میاد 00:14:19.030 --> 00:14:21.540 وقتی هنوز فرصتی هست باید همدیگر ببینیم 00:14:50.370 --> 00:14:52.870 لونگ یو بو‌گندو ، تو اومدی 00:14:52.870 --> 00:14:55.270 میدونستم که میای 00:14:59.690 --> 00:15:04.090 میدونم که کلی سوال داری که باید جواب بدم . من جوابت میدم 00:15:04.090 --> 00:15:07.900 بگو ببینم ، چی میخوای از من بپرسی ؟ 00:15:08.850 --> 00:15:11.580 لونگ یو بدبو ، چرا میخوای کمکشون کنی؟ 00:15:11.580 --> 00:15:15.690 میخوای به کوهستان شو خیانت کنی و به دنیای انسان ها حمله کنی ؟ 00:15:16.430 --> 00:15:19.250 دیگه ما رو دوست خودت نمیدونی ؟ 00:15:26.240 --> 00:15:27.860 خیانت ؟ 00:15:30.260 --> 00:15:32.430 دوست ؟ 00:15:32.430 --> 00:15:35.000 فکر میکنم فراموش کردی که من کی هستم 00:15:35.000 --> 00:15:37.660 من وارث سلطنتی قلمروی شیطان هستم 00:15:38.600 --> 00:15:44.340 زندگی من اینه که برای قبیله ام بجنگم . چه خیانتی ؟ 00:15:44.340 --> 00:15:49.700 تو و من : یکی نواده نیوا و دیگری شاهزاده دنیای زیرین هستیم 00:15:52.740 --> 00:15:56.140 چطور میتونیم با هم دوست باشیم ؟ 00:15:57.180 --> 00:15:59.090 ما دشمن هم هستیم 00:15:59.850 --> 00:16:06.050 بهت نصیحت میکنم که به این چیزای بی معنی فکر نکنی 00:16:06.050 --> 00:16:08.170 چون اینجوری فقط ناامید میشی 00:16:09.480 --> 00:16:15.260 لونگ یو بدبو‌ ، میدونی اگه چاه باز کنی و بذاری شیاطین آزاد بشن چه نتایجی ممکنه که پیش بیاد ؟ 00:16:15.260 --> 00:16:20.050 اگه تو وارد قلمروی انسان ها بشی ، به عنوان نواده نیوا بیکار نمیشینم 00:16:20.050 --> 00:16:22.430 فقط میتونم با سنگدلی همه شمارو نابود کنم 00:16:22.430 --> 00:16:25.420 حتی اگه لازم باشه تا خودم قربانی کنم، درنگ نمیکنم 00:16:25.420 --> 00:16:28.680 این همون نتیجه ای هست که میخوای ؟ 00:16:28.680 --> 00:16:32.410 اینجوری قبیله من میتونن زنده بمونن، من چاره دیگه ای ندارم 00:16:32.410 --> 00:16:36.290 من باید آرزوی برادرم برآورده کنم 00:16:37.290 --> 00:16:40.410 لینگ یین و یورو بهم گفتند که دیدگاه ما متفاوته 00:16:40.410 --> 00:16:45.310 اما میدونم که تو فقط میخوای منابع آبی تامین کنی تا زندگی همه رو نجات بدی 00:16:46.290 --> 00:16:50.520 اگه بیام منابع آبی درست کنم ، دست از جنگیدن برمی‌داری ؟ 00:16:50.520 --> 00:16:53.290 لازم نیست که دشمن هم باشیم - نه نمیشه - 00:16:54.920 --> 00:16:59.610 باید یادت باشه که گذشته ها دیگه گذشته 00:16:59.610 --> 00:17:01.350 تو ، تویی 00:17:02.110 --> 00:17:04.280 و منم ، من 00:17:04.280 --> 00:17:07.210 لونگ یو احمق 00:17:07.210 --> 00:17:10.720 اگه منابع آبی تامین کنم میتونی دیگه حمله نکنی ؟ 00:17:10.720 --> 00:17:13.610 میشه برگردی به همون لونگ یو اولیه 00:17:13.610 --> 00:17:16.270 باشه؟ برگرد 00:17:16.270 --> 00:17:19.660 برگرد لونگ یو احمق 00:17:19.660 --> 00:17:22.990 برگرد لونگ یو 00:17:22.990 --> 00:17:26.430 برگرد لونگ یو 00:17:31.160 --> 00:17:32.990 لونگ یو 00:17:32.990 --> 00:17:35.640 اینجا ، بیا بالا 00:17:36.990 --> 00:17:39.550 چی شده؟ 00:17:39.550 --> 00:17:41.840 بیا بالا 00:17:41.840 --> 00:17:44.670 منظره این بالا واقعا زیباست 00:17:44.670 --> 00:17:46.680 بیا 00:17:47.450 --> 00:17:50.610 فان فان از وقتی بچه بود ، دیدن ستاره ها رو دوست داشت 00:17:50.610 --> 00:17:55.300 یه بار ازش پرسیدم چرا اینقدر دیدن ستاره ها رو دوست داری ؟ 00:17:55.300 --> 00:18:01.450 گفتش که ، « تا وقتی که بتونی ستاره ها رو ببینی ، میتونی حس کنی که فردا سرشار از امیده » 00:18:02.990 --> 00:18:10.560 شاید نگاه کردن به ستاره ها اون بیدار کنه ، مگه نه ؟ 00:18:10.560 --> 00:18:13.220 اون بعد اینکه به ستاره ها نگاه کنه هوشیار میشه 00:18:13.220 --> 00:18:21.180 رییس کارایی که شما میکنید رو فکر نکنم یون فان در حال حاضر بفهمه 00:18:26.950 --> 00:18:35.620 چرا مردم باید با لجبازی کارهایی رو بکنن که میدونن غیرممکنه؟ 00:18:35.620 --> 00:18:41.900 لونگ یو‌، بهشت به ما این بدن داده 00:18:42.760 --> 00:18:46.590 حتی ذهن ما هم هدیه بهشته 00:18:46.590 --> 00:18:53.030 اگه حتی ذره ای امید هم در ته قلب آدمی نباشه 00:18:53.030 --> 00:18:57.360 دیگه اون آدم واقعا امید به زندگیش رو از دست میده 00:18:58.290 --> 00:19:03.730 از طرف دیگه اگه به خاطر سختی زیاد به خاک و خون کشیده شده باشی 00:19:03.730 --> 00:19:06.130 اگه قلبت به اندازه کافی بزرگ باشه 00:19:06.130 --> 00:19:10.360 مطمئنم که یک فرصت پیش میاد 00:19:10.990 --> 00:19:14.000 و دوباره میتونی سرپا بشی 00:19:15.400 --> 00:19:17.930 قطعا میشه دوباره سرپا شد 00:19:32.080 --> 00:19:34.930 من شاگرد ها رو به سمت پایین کوهستان و ورودی فرستادم 00:19:34.930 --> 00:19:37.570 خوب میشه اگه یه گروه دیگه هم به دهکده های نزدیک بفرستیم 00:19:37.570 --> 00:19:42.050 شیائو‌ من می‌تونه راه نشون بده ، اون همیشه این اطراف بازی می‌کنه ، احتمالا خوب همه جا رو می‌شناسه 00:19:43.440 --> 00:19:45.270 شیائو من 00:19:54.580 --> 00:19:58.220 تعجبی نداره که شیائو من هی طلسم درست میکرد تا نیروی شیطانی سرکوب کنه 00:19:58.220 --> 00:20:00.220 اون حتما خودش تنهایی رفته به سرزمین زیرین 00:20:00.220 --> 00:20:02.400 چی؟ خودش تنهایی؟ 00:20:02.400 --> 00:20:07.920 اون بچه احمق ، اون همش به این باور بود که اگه‌ منابع آبی تامین کنه ، لونگ یو از تصمیمش برمیگرده 00:20:07.920 --> 00:20:10.070 اون حتی نمیتونه قانع بشه 00:20:10.070 --> 00:20:13.140 اینجوری نمیشه ، من باید برم دنبالش 00:20:13.140 --> 00:20:16.070 بدن تو ضعیفه چطور میخواهی بری دنیای زیرین ؟ 00:20:16.070 --> 00:20:18.080 من میرم 00:20:18.080 --> 00:20:21.520 نگران نباش من شیائو من صحیح سالم برمیگردونم 00:20:24.100 --> 00:20:26.190 حق با شماست 00:20:26.190 --> 00:20:30.050 با توجه به وضعیت الان بدن من ، بهتره که اصلا از نجات دادن شیائو من حرفی نزنم 00:20:30.050 --> 00:20:32.200 میترسم که فقط براش دردسر بشم 00:20:32.200 --> 00:20:35.650 دنیای زیرین خطرناکه. باید مراقب باشید استاد 00:20:35.650 --> 00:20:37.220 نگران نباش 00:21:25.430 --> 00:21:27.330 برادرا 00:21:28.910 --> 00:21:35.960 یه جنگ بزرگ در راهه ، ایندفعه ما به قلمروی انسان ها حمله میکنیم 00:21:35.960 --> 00:21:38.390 بکشید.... همشون بکشید 00:21:38.390 --> 00:21:50.220 به قلمروی انسان ها حمله کنید 00:21:50.220 --> 00:21:53.180 نترس ، من نواده نیوا هستم 00:21:53.180 --> 00:21:57.090 به خاطر کوهستان شو ، به خاطر لونگ یو ، میتونم اینکار انجام بدم 00:21:57.090 --> 00:22:01.480 حمله به قلمروی انسان ها 00:23:06.400 --> 00:23:08.230 میدونی داری چیکار می‌کنی ؟ 00:23:08.230 --> 00:23:10.600 تنهایی وارد قسمت منابع آبی دنیای زیرین شدی ؟ 00:23:10.600 --> 00:23:13.270 انجام اینکار فقط به خودت آسیب میزنه 00:23:13.960 --> 00:23:16.000 تمومش کن 00:23:16.000 --> 00:23:18.390 تا وقتی روزنه ای از امید باشه من تمام تلاشم میکنم 00:23:18.390 --> 00:23:21.130 من میتونم منابع آبی تامین کنم ، بهت ثابت میکنم 00:23:21.130 --> 00:23:23.300 تمومش کن 00:23:23.300 --> 00:23:25.420 نه ، قبلا ازت پرسیدم 00:23:25.420 --> 00:23:28.200 اگه یه روزی ، دو قلمرو با هم بجنگن ، تو به قلمرو انسان ها حمله میکنی؟ 00:23:28.200 --> 00:23:32.210 بهم گفتی تا وقتی که دنیای زیرین آب داشته باشه ، هیچ نیازی به انجام اینکار نیست 00:23:32.210 --> 00:23:35.070 من به قول تو باور دارم ، من میتونم اینکار بکنم 00:23:35.070 --> 00:23:37.930 منابع آبی دنیای زیرین درست نمیشه 00:23:37.930 --> 00:23:42.570 من به خاطر تلاش مسخره تو بی خیال حمله نمیشم 00:24:06.300 --> 00:24:07.880 آب ، آب اومده 00:24:07.880 --> 00:24:09.660 لونگ یو‌، لونگ‌یو‌ 00:24:09.660 --> 00:24:12.930 آب هست نگاه کن 00:24:12.930 --> 00:24:14.650 مراقب باش 00:24:22.040 --> 00:24:25.510 شیائو من 00:24:28.180 --> 00:24:32.430 این دریچه... به سمت دنیای زیرین باز میشه 00:24:32.430 --> 00:24:35.000 ممکنه که فقط به خاطر منابع آبی باشه؟ 00:24:35.000 --> 00:24:39.070 اما توی کل دنیای زیرین ، اینکه چنین قدرتی داشته باشی 00:24:39.070 --> 00:24:40.910 کار کی می‌تونه باشه؟ 00:24:45.260 --> 00:24:47.890 شیائو من 00:24:52.380 --> 00:24:54.690 شیائو من ؟ چجوری آسیب دیده ؟ 00:24:54.690 --> 00:24:58.430 اون توسط یه نیروی شیطانی توی دنیای زیرین آسیب دید . یه ضربه سطحی نیست، باید فورا درمان بشه 00:24:58.430 --> 00:25:01.250 با توجه به عنوان من ، من نمیتونم به راحتی به کوهستان شو برم . لینگ یین کمک کن 00:25:01.250 --> 00:25:03.260 نگران نباش ، من میبرمش به کوهستان شو 00:25:03.260 --> 00:25:06.450 استاد سائو گو توی مهارت های طبابت کارش خوبه ، اون حالش خوب میشه 00:25:39.220 --> 00:25:43.230 چی شده ؟ شیائو من چطوری اینقدر آسیب دیده ؟ 00:25:44.680 --> 00:25:48.060 من و یورو فهمیدیم که شیائو‌ من گم شده 00:25:48.060 --> 00:25:49.880 من رفتم به دنیای زیرین تا پیداش کنم 00:25:49.880 --> 00:25:56.120 و شیائو من در حالی که بیهوش توی راه آب دنیای زیرین افتاده بود ، پیدا کردم 00:25:56.120 --> 00:25:59.950 دیدم که جراحتش زیاده ، به خاطر همین برش گردوندم 00:25:59.950 --> 00:26:02.790 اما از اینکه چرا اینجوری بد آسیب دیده 00:26:02.790 --> 00:26:04.600 مطمئن نیستم 00:26:04.600 --> 00:26:06.790 چرا به دنیای زیرین رفته ؟ 00:26:06.790 --> 00:26:10.880 الان وقت پیدا کردن مقصر نیست نجات دادنش از همه مهم تره 00:26:10.880 --> 00:26:16.170 جراحتش خیلی سنگین بود ، اما خوشبختانه چون نواده نیوا هست تونست خطر از سر بگذرونه 00:26:17.070 --> 00:26:19.250 زندگیش الان توی خطر نیست 00:26:35.380 --> 00:26:37.660 شیائو من حالش خوبه ؟ بیدار شده ؟ 00:26:37.660 --> 00:26:39.880 سائو گو تونست نجاتش بده؟ 00:26:39.880 --> 00:26:42.030 استاد سائو گو بهش دارو دادن 00:26:42.030 --> 00:26:45.720 گرچه هنوز بیدار نشده ، اما هر چی نباشه ، نواده نیوا هستش 00:26:45.720 --> 00:26:48.470 نگران نباش حالش خوب میشه 00:26:50.100 --> 00:26:54.180 حالا که شیائو من حالش خوبه من دیگه میرم 00:26:55.660 --> 00:26:57.460 حالا که شیائو‌ من اینکار کرده 00:26:57.460 --> 00:27:01.220 نمیتونی یه قدم به عقب برداری و بی خیال حمله بشی ؟ 00:27:02.090 --> 00:27:05.820 من پادشاه دنیای زیرین هستم ، یکی مثل همه افراد قبیله ام 00:27:05.820 --> 00:27:09.390 همه هنوز دارن داخل خشکسالی زندگی میکنن 00:27:09.390 --> 00:27:12.960 اگه جای من بودی, چیکار میکردی ؟ 00:27:12.960 --> 00:27:15.960 رنج دنیای زیرین نادیده می‌گرفتی؟ 00:27:16.690 --> 00:27:20.700 اینجوری هم نیست که اصلا تحت تاثیر قرار نگرفته باشم . وقتی شیائو من راه آبی باز کرد 00:27:20.700 --> 00:27:24.640 خیلی مشکوک بود که با یک نیروی شیطانی برخورد کرد . من مشکوک شدم که 00:27:25.620 --> 00:27:28.100 چیزی که باعث مسدود شدن راه های آبی ما شده 00:27:29.090 --> 00:27:31.640 احتمالا یک نفر از خودمون باشه 00:27:32.640 --> 00:27:35.920 یکی از افراد خودتون اینکار کرده باشه؟ 00:27:36.850 --> 00:27:39.580 احتمالا یک چیزی پشت همه اینها هست 00:27:41.800 --> 00:27:45.130 حالا که اینجوریه کمکت میکنم تا تحقیق کنی 00:27:45.130 --> 00:27:50.650 چون تو یه فرد از دنیای زیرین هستی ممکنه همه چیز سخت بشه ، حتی ممکنه که خائن بو ببره 00:27:50.650 --> 00:27:53.340 این یه خوشبختیه که تو هنوز مایل به کمکی 00:27:53.340 --> 00:27:56.830 اما نگران نباش ، من هنوزم میتونم از پسش بربیام 00:27:59.280 --> 00:28:04.030 اما در حال حاضر من قدرتی ندارم ، حتی بخوام هم نمیتونم کمک خاصی بکنم 00:28:04.030 --> 00:28:05.620 نه 00:28:06.630 --> 00:28:13.430 تو کسی هستی که من میتونم باهاش رک‌باشم . همین که دیگه نسبت به من تبعیض قایل نمیشی ، بزرگترین کمک به منه 00:28:13.430 --> 00:28:15.090 ممنونم 00:28:25.630 --> 00:28:27.790 کومو 00:28:27.790 --> 00:28:30.540 راست و رک ازت میپرسم 00:28:30.540 --> 00:28:33.260 تو کسی بودی که راه آبی مسدود کردی؟ 00:28:35.640 --> 00:28:39.220 من بودم که اینکار کردم ... که چی ؟ 00:28:40.510 --> 00:28:41.950 کومو تو دیوونه ای 00:28:41.950 --> 00:28:43.990 به عنوان پادشاه بهت دستور میدم 00:28:43.990 --> 00:28:45.610 تا سریعا راه های آبی باز کنی 00:28:45.610 --> 00:28:49.070 فکر می‌کنید باز کردن راه های آبی باعث میشه که ما دیگه به قلمروی انسان ها حمله نکنیم ؟ 00:28:49.070 --> 00:28:51.270 شما میخواهید که یکم آب دریافت کنند و از اول شروع کنن 00:28:51.270 --> 00:28:53.590 اما ازشون پرسیدید که دوست دارن اینکار بکنن یا نه ؟ 00:28:53.590 --> 00:28:55.800 همگی الان عصبانی هستند 00:28:55.800 --> 00:29:00.910 همشون منتظر هستن که چاه خدایان و شیاطین باز بشه تا بتونن یک زندگی بهتر توی دنیای انسان ها داشته باشن 00:29:25.290 --> 00:29:29.340 فکر می‌کنید باز کردن راه های آبی باعث میشه که ما دیگه به قلمروی انسان ها حمله نکنیم ؟ 00:29:29.340 --> 00:29:31.430 شما میخواهید که یکم آب دریافت کنند و از اول شروع کنن 00:29:31.430 --> 00:29:34.020 اما ازشون پرسیدید که دوست دارن اینکار بکنن یا نه ؟ 00:29:34.020 --> 00:29:36.110 همگی الان عصبانی هستند 00:29:36.110 --> 00:29:41.220 همشون منتظر هستن که چاه خدایان و شیاطین باز بشه تا بتونن یک زندگی بهتر توی دنیای انسان ها داشته باشن 00:29:45.880 --> 00:29:48.510 چیزی که کومو میخواد خیلی واضحه 00:29:49.560 --> 00:29:55.970 برای اینکه وارد قلمروی انسان ها بشه ، اون افراد قبیله خودش نادیده گرفته و راه های آبی مسدود کرده 00:29:57.180 --> 00:30:00.350 به نظر میرسه که همه چیز توسط اون کومو شیطانی برنامه ریزی شده بود 00:30:01.830 --> 00:30:05.220 به نظر میرسه که خیلی وقت پیش توی تله اش افتادم 00:30:07.170 --> 00:30:10.660 این تخت رهبر ماست ، چطور میتونیم بذاریم بقیه به راحتی روی اون بشینن 00:30:10.660 --> 00:30:11.780 بیاریدش پایین 00:30:11.780 --> 00:30:14.210 من با چیزی که گفتید موافق نیستم 00:30:14.210 --> 00:30:18.330 مگه غریبه است ؟ اون پسر رهبر خودتون هستش 00:30:18.330 --> 00:30:22.070 ارباب جوان شما میخواد بشینه ، پس بذارید بشینه 00:30:22.070 --> 00:30:23.850 به شما چه ربطی داره ؟ 00:30:23.850 --> 00:30:27.870 برو کنار خدمتکار حقیر ، من نمیخوام باهات صحبت کنم 00:30:27.870 --> 00:30:30.200 چی گفتی ؟ - میخوای چیکار کنی ؟ - 00:30:30.200 --> 00:30:32.850 شما ها دارید چیکار میکنید ؟ برای من نقشه میکشید ؟ بیایید منو بکشید 00:30:32.850 --> 00:30:34.730 سایه سمی 00:30:36.860 --> 00:30:38.720 گستاخ نباش 00:30:48.500 --> 00:30:52.790 فان فان ، ببین کی اومده 00:30:52.790 --> 00:30:58.100 پدرت. پدر واقعیت اومده 00:30:58.100 --> 00:31:03.810 الان تو بلاخره نشستی روی تخت پادشاهی رهبر 00:31:03.810 --> 00:31:09.830 میدونستی ، بلاخره آرزوی بزرگ پدرت برآورده کردی 00:31:09.830 --> 00:31:13.190 بعد اینکه به دنیای انسان ها حمله کنه 00:31:13.190 --> 00:31:17.260 اون میخواد که تو رو بنشونه روی این تخت 00:31:17.260 --> 00:31:20.470 آرزوش داره برآورده میشه 00:31:21.230 --> 00:31:23.920 خوشحالی فان فان ؟ 00:31:26.470 --> 00:31:28.200 فراموش کردم 00:31:30.030 --> 00:31:35.110 تو الان نمیتونی چیزی ببینی ، الان نمیتونی چیزی بشنوی 00:31:35.110 --> 00:31:38.560 اصلا نمیتونی چیزی رو حس کنی 00:31:38.560 --> 00:31:43.240 همه این چیزها به خاطر پدرته 00:31:51.430 --> 00:31:57.340 جیانگ شیلی ، در حال حاضر واقعا می‌خوام بدونم که 00:31:57.340 --> 00:32:01.180 چه حسی داری که 00:32:01.920 --> 00:32:05.090 فان فان اینجوری میبینی؟ 00:32:05.090 --> 00:32:12.210 خوشحالی ؟ راضی هستی؟ دوست داری از خوشحالی برقصی؟ 00:32:13.630 --> 00:32:17.370 مهم نیست چه حسی داری 00:32:17.370 --> 00:32:20.030 می‌خوام بهت بگم 00:32:20.820 --> 00:32:26.780 فان فان یه انسانه، اون عروسک گلی توی دست تو نیست 00:32:26.780 --> 00:32:31.660 و نه عروسک خیمه شب بازی که هر جور خواستی نخش بکشی 00:32:31.660 --> 00:32:33.530 میفهمی ؟ 00:32:47.460 --> 00:32:51.510 یون فان ، راستش من و تو شبیه همیم 00:32:51.510 --> 00:32:56.000 ما فقط مهره های شطرنجی هستیم که فقط توسط بقیه به بازی گرفته شدیم 00:32:57.220 --> 00:33:02.960 حتی اگه به تاج و تخت هم برسیم ، فقط یه اسم‌ تو خالی هستش 00:33:02.960 --> 00:33:06.520 ما همون طور که بقیه خواستن رفتار کردیم 00:33:06.520 --> 00:33:11.140 میدونم که همه چیز اینجوری شده ، اما چیکار میتونم بکنم ؟ 00:33:29.130 --> 00:33:31.780 رهبر ، چیزی که رییس یین امروز گفت 00:33:31.780 --> 00:33:34.230 میدونم میخوای چی بگی 00:33:35.260 --> 00:33:40.540 اینکه میبینم یون فان اینجوری شده ، قلب منم بدرد میاد 00:33:41.460 --> 00:33:44.510 اما چاه خدایان و شیاطین باید باز بشه 00:33:44.510 --> 00:33:48.220 نمیتونم ریسک کنم و یون فان دوباره به دردسر بندازم 00:33:48.220 --> 00:33:51.500 این تنها کاری هست که میتونم بکنم 00:33:51.500 --> 00:33:53.680 اگه همه اینها نقشه کومو هستش 00:33:53.680 --> 00:33:58.010 پس باز کردن چاه و حمله به دنیای انسان ها هم جزیی از نقشه اونه 00:33:58.010 --> 00:34:02.440 نمیدونم که رهبر جیانگ از جاه طلبی واقعی اون خبر داره یا نه 00:34:02.440 --> 00:34:07.530 رهبر من همیشه میخواستم بدونم که ، باز کردن چاه خدایان و شیاطین 00:34:07.530 --> 00:34:10.470 و اینکه مردممون بیاریم بیرون تا به انسان ها حمله کنند 00:34:11.190 --> 00:34:13.490 تا حالا بهش مشکوک نشدید ؟ 00:34:14.550 --> 00:34:19.990 وقتی اولین بار کوهستان شو ترک کردم ، همش به این فکر میکردم که به دنیای انسان ها حمله کنم 00:34:19.990 --> 00:34:24.950 تمام این بیست سالی که زندانی بودم ، حتی یک روز هم نبودم که نخواسته باشم تا انتقام بگیرم 00:34:24.950 --> 00:34:31.190 می‌خوام کسایی که بهم آسیب رسوندن تقاص کارشون بدن 00:34:32.900 --> 00:34:38.060 اما یون فان همش مانع اینکار میشه 00:34:38.060 --> 00:34:41.540 بدون اینکه به جون خودش توجه کنه ، همش تلاش می‌کنه تا سد راه من بشه 00:34:41.540 --> 00:34:46.260 اون احساسات خیلی قوی به کوهستان شو و دنیای انسان ها داره 00:34:47.820 --> 00:34:54.670 همیشه از خودم میپرسم ... همه کارهایی که کردم... اشتباه بوده ؟ 00:34:54.670 --> 00:35:00.660 اما حالا که همه چیز به اینجا کشیده شده، اوضاع اجازه نمیده که عقب نشینی کنم 00:35:00.660 --> 00:35:06.000 رهبر ، نگرانی های شما کاملا هم بی‌جهت نیست 00:35:40.260 --> 00:35:42.140 برای چی اینجا ایستادی؟! 00:35:42.860 --> 00:35:46.200 پسرت گشنه شه 00:35:46.200 --> 00:35:47.720 بهش غذا بده 00:35:50.110 --> 00:35:53.620 اگه نمیخوای از گشنگی بمیره پس بهش غذا بده 00:36:12.530 --> 00:36:14.230 یون فان 00:36:15.380 --> 00:36:18.380 یون فان بخور 00:36:18.380 --> 00:36:21.050 من هر روز به فان فان غذا دادم 00:36:21.050 --> 00:36:25.990 اون همه چیز میخورد . چرا هیچی از دست تو نمیخوره ؟ 00:36:26.740 --> 00:36:29.150 Spin it in a circle in front of him. 00:36:31.560 --> 00:36:34.690 بیا دهنت باز کن 00:36:34.690 --> 00:36:37.010 دهنت باز کن - شام بخور- 00:36:37.010 --> 00:36:39.740 بچه چی شده ؟ 00:36:48.630 --> 00:36:50.610 فان فان گوش کن 00:36:50.610 --> 00:36:53.110 دهنت باز کن 00:37:08.850 --> 00:37:11.140 فان فان من 00:37:11.140 --> 00:37:14.860 همیشه یه پسر شاد و خوشحال بود 00:37:14.860 --> 00:37:17.440 اما الان این شکلی شده 00:37:17.440 --> 00:37:24.580 جیانگ شیلی ، فکر می‌کنی که مسئول این حال یون فانه؟ 00:37:25.740 --> 00:37:28.400 فکر میکنم که خیلی نفرت انگیز هستی 00:37:28.400 --> 00:37:31.590 چیزایی که میگی قشنگه ، اینکه میگی همه چیز برای فان فانه هم خوبه 00:37:31.590 --> 00:37:33.690 میگی همیشه به خوبی فان فان فکر می‌کنی 00:37:33.690 --> 00:37:36.590 اما در حقیقت توی قلبت 00:37:36.590 --> 00:37:40.810 فقط همون دلیل بزرگت وجود داره 00:37:40.810 --> 00:37:42.280 مگه نه ؟ 00:37:43.110 --> 00:37:45.040 تو خودخواهی 00:37:45.040 --> 00:37:49.130 من هیچکس به خاطر این وضع فان فان سرزنش نمیکنم 00:37:49.130 --> 00:37:55.370 من فقط تو رو سرزنش میکنم ،و دلیلش هم خیلی ساده است ، چون تو پدر واقعی اون هستی 00:37:55.370 --> 00:37:57.580 اون وقتی با من بود ، همه چیز عالی پیش می‌رفت 00:37:57.580 --> 00:38:00.430 اما وقتی با پدر واقعیش رفت ، چند روز بیشتر طول نکشید تا این شکلی شد 00:38:00.430 --> 00:38:03.910 اگه تو رو سرزنش نکنم پس کیو‌ سرزنش کنم ؟ 00:38:19.080 --> 00:38:20.760 پسرم 00:38:23.180 --> 00:38:26.130 این چیزی نبود که من میخواستم 00:38:36.330 --> 00:38:38.510 درود رهبر 00:38:38.510 --> 00:38:41.950 ژنرال ها نیازی به اینکار نیست ، زودباشید بلند شید 00:38:45.360 --> 00:38:48.730 اعلیحضرت همه برادرا آماده هستند 00:38:48.730 --> 00:38:50.710 جنگجوها روحیه شون خیلی بالاست 00:38:50.710 --> 00:38:53.640 برای جامعه مون ، برای امیدمون ، برای موفقیت 00:38:53.640 --> 00:38:56.430 و برای شما اعلیحضرت. همگی حاضرند تا از همه چیزشون بگذرند 00:38:56.430 --> 00:38:57.660 اعلیحضرت 00:38:57.660 --> 00:39:01.270 ما جون و همه‌چیزی که داریم برای شما و برای آینده میدیم 00:39:01.270 --> 00:39:04.520 تا وقتی که شما بتونید ما رو رهبری کنید تا از اینجا بزنیم بیرون 00:39:04.520 --> 00:39:07.030 و از قلمروی انسان ها لذت ببریم 00:39:07.030 --> 00:39:08.970 ژنرال ها حتما نیازی به اینکار نیست 00:39:08.970 --> 00:39:11.770 من یه سوال از شما دارم 00:39:11.770 --> 00:39:16.570 وقتی که پادشاه لونگ‌مینگ زنده بود به دو تا نقشه رسید 00:39:16.570 --> 00:39:19.470 یک‌، این بود که راه های آبی رو‌باز کنه 00:39:19.470 --> 00:39:22.180 و دوم اینکه به قلمروی انسان ها حمله کنه 00:39:22.180 --> 00:39:24.700 حیف که پادشاه سابق خیلی زود فوت شدند 00:39:24.700 --> 00:39:27.280 و این دوتا نقشه عملی نشد 00:39:27.280 --> 00:39:31.850 اما الان اگه بتونیم راه های آبی باز کنیم 00:39:31.850 --> 00:39:36.620 پس مردم ما مایل هستند تا از حمله به دنیای انسان ها دست بکشند ؟ 00:39:36.620 --> 00:39:40.480 غیر ممکنه ، افراد ما خیلی شجاع هستند 00:39:40.480 --> 00:39:44.670 چطور میتونن که به خاطر ترس از حمله کردن دست بکشند 00:39:44.670 --> 00:39:49.580 شما باهوش هستید ، قطعا میتونید ما رو توی این نبرد راهنمایی کنید 00:39:49.580 --> 00:39:51.410 درسته 00:39:51.410 --> 00:39:54.790 راه های آبی اینجا سال هاست که خشک شده ، حتی اگه دوباره درست بشه 00:39:54.790 --> 00:39:57.340 بازم برای تامین خوشی مردم کافی نیست 00:39:57.340 --> 00:40:00.780 اگه بتونیم چاه باز کنیم و به قلمروی انسان ها حمله کنیم ، میتونیم خوشحال باشیم 00:40:00.780 --> 00:40:03.530 برادرای ما آماده هستند 00:40:03.530 --> 00:40:06.100 البته که نمیتونیم اینجوری تمومش کنیم 00:40:06.100 --> 00:40:08.490 یه علاوه قلمروی انسان ها جایی هستش که ما میتونیم خوشحال باشیم 00:40:08.490 --> 00:40:11.500 ما باید وارد قلمروی انسان ها بشیم تا خوشحال باشیم 00:40:11.500 --> 00:40:13.750 هر سه ژنرال خیلی مشتاق هستند 00:40:13.750 --> 00:40:17.310 مردم ما باید تحت رهبری شما برنده بشن 00:40:17.310 --> 00:40:21.170 الان نوبت مردم ماست که بلند بشن 00:40:21.170 --> 00:40:22.260 درسته 00:40:22.260 --> 00:40:26.410 ژنرال ها نگران نباشید 00:40:26.410 --> 00:40:32.140 به عنوان پادشاه دنیای زیرین من شما رو ناامید نمیکنم 00:40:48.890 --> 00:40:51.510 فکر می‌کنی اون پیرمرد ارباب جوان کجا می‌بره ؟ 00:40:51.510 --> 00:40:52.810 به ما چه که کجا بردتش 00:40:52.810 --> 00:40:55.290 امروز ارباب جوان کجا می‌بری؟ 00:40:55.290 --> 00:40:56.730 خدا می‌دونه 00:40:56.730 --> 00:40:58.650 کافیه ،کافیه ، چیزی واسه دید زدن نیست 00:40:58.650 --> 00:41:01.690 بریم 00:41:12.050 --> 00:41:16.180 فان فان ، اونا رفتن 00:41:19.370 --> 00:41:22.420 فان فان ، میبرمت خونه 00:41:22.420 --> 00:41:24.920 ما باید بریم خونه فان فان 00:41:46.910 --> 00:41:49.210 کجا می‌رید ؟ 00:41:52.040 --> 00:41:55.030 افراد، مسیر مخفی رو ببندید 00:41:55.030 --> 00:41:56.750 اطاعت 00:41:59.760 --> 00:42:02.310 پیرمرد ، چرا فرار نمیکنی ؟ 00:42:02.310 --> 00:42:06.080 بذار ببینیم که ارباب جوان کجا میتونی ببری 00:42:07.400 --> 00:42:10.110 بیا ، ارباب جوان ببر اتاقشون 00:42:10.110 --> 00:42:11.700 اطاعت 00:42:16.400 --> 00:42:18.690 ارباب جوان ،لطفا 00:42:23.090 --> 00:42:27.960 فان فان ، من قطعا تو رو از اینجا میبرمت 00:42:49.810 --> 00:42:53.460 لونگ یو‌، لونگ یو‌؟ 00:42:55.640 --> 00:42:58.950 شیائو من ، بیدار شدی؟ 00:42:58.950 --> 00:43:01.510 لونگ یو برگشته 00:43:01.510 --> 00:43:04.150 اما من باید یه چیز خیلی مهم بهش بگم 00:43:04.150 --> 00:43:06.930 راه های آبی دنیای زیرین یک‌ مشکلی داشت 00:43:06.930 --> 00:43:09.020 یه جور نیرویی جلوی راه های آبی سد کرده بود 00:43:09.020 --> 00:43:10.860 قطعا یک نفر از توی سایه داره اونجا یه کارایی میکنه 00:43:10.860 --> 00:43:13.620 شیائو من مضطرب نشو 00:43:13.620 --> 00:43:15.400 لونگ یو دیگه برگشته 00:43:15.400 --> 00:43:18.830 حالت چطوره ؟ درد داری؟ 00:43:18.830 --> 00:43:23.160 من خوبم ، اما چطوری میتونه رفته باشه؟ 00:43:23.160 --> 00:43:26.150 اون در مورد راه های آبی می‌دونه 00:43:26.150 --> 00:43:29.310 اما اون دیگه تصمیم خودش گرفته 00:43:29.310 --> 00:43:32.800 دیگه همه چیز تحت کنترل اون نیست 00:43:32.800 --> 00:43:35.100 اما می‌دونه که خائن یک نفر از افراد خودشون هست 00:43:35.100 --> 00:43:37.980 بازم روی حمله به دنیای انسان ها تاکید داره ؟ 00:43:50.020 --> 00:45:56.990 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.