WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:27.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.660 --> 00:01:30.380 = انتخاب همسر = 00:01:30.700 --> 00:01:33.180 = قسمت 21 = 00:01:39.140 --> 00:01:39.701 بانو 00:01:40.061 --> 00:01:42.180 جوری نگاهمون میکنن انگار دزدیم 00:01:43.981 --> 00:01:45.581 من و تو الان توی زندانیم 00:01:46.460 --> 00:01:48.021 نباید شبیه دزدا بنظر برسیم؟ 00:01:53.061 --> 00:01:54.420 اون بانو شن نیست؟ 00:01:54.661 --> 00:01:55.661 خیلی وقته ندیدمش 00:01:56.021 --> 00:01:58.220 من شنیدم خانواده شن بعد از توهین به نایب السلطنه 00:01:58.540 --> 00:01:59.740 همشون کشته شدن 00:01:59.941 --> 00:02:01.420 مگه بیمار نشده بودن؟ 00:02:01.661 --> 00:02:03.500 همش کار نایب السلطنه بود 00:02:03.701 --> 00:02:05.860 شن میائو بهش خیانت کرده 00:02:06.021 --> 00:02:07.180 اونم انتقام گرفته 00:02:11.180 --> 00:02:11.660 بریم 00:02:11.940 --> 00:02:12.421 زود باش 00:02:21.221 --> 00:02:21.781 بانو شن 00:02:22.341 --> 00:02:23.421 لطفا سریع تر وسایل رو بخرین 00:02:23.621 --> 00:02:24.221 تا هرچه زودتر برگردیم 00:02:25.820 --> 00:02:26.940 من جرات کردم بیام بیرون 00:02:27.380 --> 00:02:28.421 به نظرت به حرف مردم اهمیت میدم؟ 00:02:30.901 --> 00:02:32.501 شما نیت اعلیحضرت رو اشتباه متوجه شدین 00:02:32.981 --> 00:02:33.701 خانواده چین قدرتمنده 00:02:33.701 --> 00:02:34.380 و ملت توی آشوبه 00:02:34.781 --> 00:02:35.901 اون فقط میخواست از شما مراقبت کنه 00:02:35.901 --> 00:02:36.501 متوجه شدم 00:02:38.540 --> 00:02:39.820 امروز من میخوام آشپزی کنم 00:02:40.180 --> 00:02:42.701 میدونی اعلیحضرت معمولا دوست دارن چی بخورن 00:02:48.421 --> 00:02:50.100 منو پی یانژن سال هاست همو میشناسیم 00:02:50.660 --> 00:02:51.660 ما باهم غذا می خوریم و می خوابیم 00:02:52.660 --> 00:02:54.100 ولی بازم هیچی دربارش نمیدونم 00:02:57.501 --> 00:02:58.380 منظورم این نبود 00:02:59.580 --> 00:03:01.100 خیلی خوبه که میخواین 00:03:01.421 --> 00:03:02.460 برای اعلیحضرت غذا درست کنید 00:03:04.621 --> 00:03:05.460 اما میترسم 00:03:06.820 --> 00:03:07.861 تو این دنیا هیچکس 00:03:08.540 --> 00:03:09.981 درباره اولویت هاش چیزی ندونه 00:03:12.380 --> 00:03:13.100 در حقیقت 00:03:15.540 --> 00:03:16.701 برادر زندگی سختی داشته 00:03:19.180 --> 00:03:20.100 بیشتر از ده سال پیش 00:03:20.701 --> 00:03:21.981 ...وقتی که فرزند خوانده خانواده پی شد 00:03:24.580 --> 00:03:25.820 از این نگاهش متنفرم 00:03:25.820 --> 00:03:26.621 اون فقط تظاهر میکنه 00:03:35.781 --> 00:03:36.421 ارباب جوان 00:03:38.660 --> 00:03:39.380 همه شما 00:03:39.380 --> 00:03:40.781 عملکرد بدتری نسبت به ارباب جوانم دارین 00:03:41.221 --> 00:03:43.580 این کاری که با اربابم میکنین 00:03:43.861 --> 00:03:44.740 خیلی احمقانست 00:03:45.141 --> 00:03:45.861 تو فقط یه خدمتکاری 00:03:46.061 --> 00:03:47.141 چطور جرات میکنی نافرمانی کنی 00:03:47.141 --> 00:03:48.820 و جلوی ما برای همچین چیز احمقانه ای وایسی؟ 00:03:49.141 --> 00:03:49.501 بچه ها 00:03:49.501 --> 00:03:50.141 برین جلو 00:03:51.180 --> 00:03:51.701 بزنینش- کتکش بزنین- 00:03:51.701 --> 00:03:52.300 دست نگهدارین 00:03:53.380 --> 00:03:53.861 دست نگهدارین 00:03:55.421 --> 00:03:56.100 کتکش نزنین 00:03:56.580 --> 00:03:57.221 بهش دست نزنین 00:03:57.660 --> 00:03:58.580 کاری بهش نداشته باشید 00:03:58.580 --> 00:03:59.221 وایسین 00:04:02.261 --> 00:04:02.781 دست نگه دار 00:04:04.580 --> 00:04:05.380 پی یانژن 00:04:06.341 --> 00:04:08.380 میدونی چه کار اشتباهی کردی؟ 00:04:09.580 --> 00:04:11.221 یه مرد نباید بی پروا باشه 00:04:12.580 --> 00:04:13.421 من اشتباه کردم 00:04:14.460 --> 00:04:15.100 اما بزرگ خاندان 00:04:15.621 --> 00:04:17.140 اگه بیست و چهار ساعت زانو بزنم 00:04:17.341 --> 00:04:18.460 میذارین خدمتکارم بره؟ 00:04:19.180 --> 00:04:20.341 اون نافرمانی کرد و اوضاع رو خراب کرد 00:04:20.341 --> 00:04:21.740 حتی براش درخواست بخشش میکنی؟ 00:04:21.980 --> 00:04:22.740 تو...تو خیلی 00:04:23.341 --> 00:04:25.700 تو واقعا یه آدم احمقی 00:04:27.980 --> 00:04:28.700 چطور جرات کردی براش طلب بخشش کنی؟ 00:04:28.941 --> 00:04:29.661 جرات کردی جواب منو بدی؟ 00:04:29.941 --> 00:04:30.420 جواب میدی 00:04:30.980 --> 00:04:31.541 خیلی لجبازی 00:04:32.140 --> 00:04:32.580 چرا التماس میکنی؟ 00:04:33.101 --> 00:04:34.420 چه بچه لجبازی 00:04:41.621 --> 00:04:42.341 آ ژی کجاست؟ 00:04:42.821 --> 00:04:43.341 ...اون 00:04:44.221 --> 00:04:44.740 ...اون 00:04:44.740 --> 00:04:47.101 خانواده پی یه سگ رو برای امنیت عمارت میاره 00:04:47.541 --> 00:04:48.740 اما وقتی سگ جرات کنه که 00:04:48.980 --> 00:04:50.541 به اربابش توهین کنه 00:04:50.821 --> 00:04:52.260 قطعا باید اونقدر بزنیمش که بمیره 00:04:52.460 --> 00:04:53.140 چی گفتی؟ 00:04:53.460 --> 00:04:54.381 حرف اشتباهی نمیزنم 00:04:54.621 --> 00:04:55.621 تو و خدمتکارت 00:04:55.621 --> 00:04:57.140 سگ های خانواده پی هستین 00:04:57.140 --> 00:05:07.180 سگ خانواده پی- سگ های خانواده پی- 00:05:07.180 --> 00:05:09.180 از بچگی توی خانواده لیو یه مایه ننگ تلقی میشد 00:05:09.740 --> 00:05:10.420 اونا بهش اهمیت نمیدادن 00:05:11.740 --> 00:05:12.821 بعد خانواده پی اونو به فرزند خواندگی قبول کرد 00:05:13.541 --> 00:05:14.501 چون آدم ضعیفی بود 00:05:15.180 --> 00:05:16.381 اعضای خانواده باهاش بدرفتاری میکردن 00:05:17.580 --> 00:05:18.941 تا هشت سالگی از خانواده واقعی خودش خبر نداشت 00:05:19.821 --> 00:05:20.541 و توی اون سال 00:05:20.980 --> 00:05:21.781 به شدت بیمار بوده 00:05:22.821 --> 00:05:23.661 من اون شاگردان استاد یوان ژن 00:05:23.661 --> 00:05:25.541 راهب رزمی معبد دامینگ هستیم 00:05:26.661 --> 00:05:28.080 استاد یه بار گفت 00:05:28.080 --> 00:05:29.260 که اون دیر شروع کرده و بدن ضعیفی داره 00:05:29.980 --> 00:05:30.980 برای همین گفت که نمیتونه هنرهای رزمی رو یاد بگیره 00:05:32.781 --> 00:05:34.541 اما اون برای یه روز کامل زانو زد 00:05:35.140 --> 00:05:37.061 استاد قلب مهربونی داشت برای همین به عنوان شاگرد قبولش کرد 00:05:38.061 --> 00:05:38.781 بعد از قبول کردنش 00:05:39.061 --> 00:05:40.980 شب و روز توی بارون و آفتاب تمرین میکرد 00:05:41.740 --> 00:05:43.020 حتی سخت تر از من تلاش کرد 00:05:44.420 --> 00:05:46.020 اینطوری تونست مبارزه کنه 00:05:46.661 --> 00:05:47.221 بانو شن 00:05:48.300 --> 00:05:50.101 شاید فکر میکنین من بهتون دروغ گفتم 00:05:50.420 --> 00:05:51.420 که دلتون براش بسوزه 00:05:51.580 --> 00:05:52.541 پس میتونین اونو ببخشین؟ 00:05:54.420 --> 00:05:55.341 مگه اینطور نیست؟ 00:06:10.140 --> 00:06:11.020 ولی من بازم میخوام اینو بگم 00:06:11.700 --> 00:06:12.781 وقتی خدمتکارش مرد 00:06:13.341 --> 00:06:14.541 متوجه شد چیزهای اطرافش 00:06:14.541 --> 00:06:15.661 برای همیشه باقی نمیمونن 00:06:16.980 --> 00:06:18.180 برای همین نمیتونه اجازه بده مردم 00:06:18.541 --> 00:06:19.700 درباره چیزایی که دوست داره بفهمن 00:06:21.341 --> 00:06:22.140 اون چیزای شیرین دوست نداره 00:06:23.341 --> 00:06:25.180 چون هیچکس بهش یه زندگی شیرین نداد 00:06:26.221 --> 00:06:26.901 بانو شن 00:06:27.541 --> 00:06:28.661 این درسته بهتون دروغ گفته 00:06:29.460 --> 00:06:30.541 ولی واقعا امیدوارم 00:06:31.180 --> 00:06:32.700 بتونین به همدیگه یه شانس دیگه بدین 00:06:33.781 --> 00:06:34.980 اون واقعا دوستون داره 00:06:43.500 --> 00:06:46.580 (عمارت شن) 00:07:23.140 --> 00:07:24.460 کیک رو امتحان کن 00:07:25.460 --> 00:07:26.580 نمیدونم طعمش چطور شده 00:07:33.781 --> 00:07:34.941 تا وقتی تو درستش کرده باشی 00:07:35.781 --> 00:07:36.860 مهم نیست چه طعمی داشته باشه, ازش خوشم میاد 00:07:54.860 --> 00:07:55.580 پی یانژن 00:07:57.621 --> 00:07:58.980 وقتی توی لینگ ژو بودیم 00:07:59.740 --> 00:08:02.621 یک بار گفتی دوباره باهام ازدواج میکنی 00:08:03.661 --> 00:08:05.381 هنوزم حرفت سرجاشه؟ 00:08:07.501 --> 00:08:08.260 البته که هست 00:08:09.460 --> 00:08:10.061 میائو ار 00:08:10.580 --> 00:08:12.621 روز سوم ماه آینده روز خوبیه 00:08:13.020 --> 00:08:14.020 بیا عروسیمون رو توی عمارت شن برگزار کنیم 00:08:14.460 --> 00:08:16.460 تمام مردم شهر رو دعوت میکنم چطوره؟ 00:08:17.740 --> 00:08:18.580 پس شیائو ار چی؟ 00:08:18.781 --> 00:08:20.941 به یکی میگم برش گردونه 00:08:23.420 --> 00:08:24.221 اون وقت مردم حتما شوکه میشن 00:08:24.901 --> 00:08:27.101 که بفهمن نایب السلطنه زن و بچه داره 00:08:27.821 --> 00:08:30.020 تو ما رو اینجا نگه داشتی انگار ما خانواده دومت هستیم 00:08:30.260 --> 00:08:31.981 ولی خودت دیر یا زود به پایتخت برمیگردی 00:08:32.421 --> 00:08:33.380 ما توی شهر های مختلفی هستیم 00:08:36.500 --> 00:08:36.901 میائو ار 00:08:37.901 --> 00:08:38.820 چرا همچین فکری میکنی؟ 00:08:42.500 --> 00:08:43.341 الان 00:08:44.181 --> 00:08:46.060 شیائو ار تنها خانواده اییه که دارم 00:08:47.060 --> 00:08:48.741 باهام مثل یه قناری توی قفس 00:08:48.741 --> 00:08:49.541 رفتار میکنی 00:08:50.101 --> 00:08:51.301 میتونم بهش اهمیتی ندم 00:08:52.460 --> 00:08:53.500 ولی شیائو ار فرق داره 00:08:54.181 --> 00:08:55.221 اون یه بچه خاصه 00:08:55.460 --> 00:08:56.981 اون باید توی پایتخت درس بخونه 00:08:57.221 --> 00:08:57.940 آزمون سلطنتی رو بده 00:08:58.221 --> 00:08:59.101 و به یه مقام درباری برسه 00:08:59.341 --> 00:09:00.541 نه به عنوان بچه ای که هیچ خانواده ای نداره 00:09:00.901 --> 00:09:02.181 همه عمرش رو توی لینگ ژو بمونه 00:09:04.500 --> 00:09:06.020 میخوای توی پایتخت عروسی کنیم؟ 00:09:07.260 --> 00:09:08.421 این شبیه تو نیست 00:09:10.901 --> 00:09:11.861 آدما تغییر میکنن 00:09:12.741 --> 00:09:13.301 درست نمیگم؟ 00:09:20.661 --> 00:09:21.181 باشه 00:09:22.861 --> 00:09:23.781 هرجور تو بخوای 00:09:26.861 --> 00:09:27.741 پس من 00:09:28.301 --> 00:09:29.341 ازت سپاسگزارم اعلیحضرت 00:09:36.781 --> 00:09:37.301 میائو ار 00:09:38.901 --> 00:09:40.741 واقعا حاضری منو ببخشی درسته؟ 00:09:43.060 --> 00:09:43.580 البته 00:09:58.060 --> 00:09:58.741 بذار یه چیزی بهت بگم 00:09:59.101 --> 00:10:00.221 از پل ژو به سمت جنوب 00:10:00.221 --> 00:10:01.101 دستفروش های زیادی هستن که 00:10:01.341 --> 00:10:02.861 ماش و شیرین بیان یخ تراشیده شده 00:10:03.181 --> 00:10:03.861 انواع شیرینی 00:10:03.940 --> 00:10:05.101 شیرینی لی چی 00:10:05.341 --> 00:10:06.181 و ژله ماهی کریستال میفروشن 00:10:06.580 --> 00:10:08.341 میتونیم توی مسیر کلی چیزای خوشمزه بخوریم 00:10:09.460 --> 00:10:12.060 پی یانژن خیلی نفرت انگیزه 00:10:13.181 --> 00:10:15.101 ولی بعد از ازدواجت 00:10:15.101 --> 00:10:17.421 همیشه میتونم باهات بیام خوش گذرونی 00:10:31.080 --> 00:10:32.620 (رستوران زوی شیائو) 00:10:41.940 --> 00:10:43.421 چتر کاغذی 00:10:43.901 --> 00:10:44.981 چتر کاغذی 00:10:46.741 --> 00:10:47.661 توی مسیر 00:10:47.661 --> 00:10:48.741 به چی مشکلی نخوردیم 00:10:49.101 --> 00:10:50.460 فکر نمیکنی همه چی خیلی آرومه؟ 00:10:51.020 --> 00:10:51.940 نگهبان های اطراف عمارت رو زیاد کن 00:10:52.580 --> 00:10:54.460 نباید میائو ار و شائو ار توی خطر بیوفتن 00:11:08.020 --> 00:11:10.901 واقعا میخوان عروسی رو توی پایتخت برگزار کنن؟ 00:11:11.781 --> 00:11:12.221 بله 00:11:16.341 --> 00:11:18.221 اون یه مقام شایسته است 00:11:19.060 --> 00:11:20.020 من 00:11:20.901 --> 00:11:23.700 باید براش یه هدیه بزرگ بفرستم 00:11:25.221 --> 00:11:26.700 از اونجایی که شیائو جیو با پی یانژن 00:11:26.700 --> 00:11:28.221 و شن میائو رابطه خوبی داره 00:11:29.861 --> 00:11:30.541 ...چطوره 00:11:37.500 --> 00:11:42.900 (عمارت شن) 00:11:44.221 --> 00:11:45.101 مادر 00:11:45.101 --> 00:11:45.741 شیائو ار 00:11:46.861 --> 00:11:47.460 شیائو ار 00:11:48.580 --> 00:11:49.060 شیائو ار 00:11:50.460 --> 00:11:50.820 مادر 00:11:50.820 --> 00:11:52.301 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:11:52.301 --> 00:11:54.661 خیلی وقته نیومدی بهم سر بزنی 00:11:57.060 --> 00:11:57.781 شیائو ار 00:11:58.781 --> 00:11:59.981 تقصیر من بود 00:12:00.341 --> 00:12:02.181 دیگه از این به بعد هیچوقت ازت جدا نمیشم 00:12:02.181 --> 00:12:02.781 باشه؟ 00:12:04.101 --> 00:12:05.221 اعلیحضرت, شاهزاده 00:12:05.620 --> 00:12:07.421 ما اتاق بانو شن رو مرتب کردیم 00:12:07.661 --> 00:12:09.301 میخواین تا اونجا راهنماییتون کنم؟ 00:12:10.101 --> 00:12:11.101 شیائو ار رو چی صدا کردی؟ 00:12:11.741 --> 00:12:12.700 شاهزاده؟ 00:12:13.260 --> 00:12:14.101 من دستور دادم 00:12:14.541 --> 00:12:15.541 که شیائو ار یه شاهزاده باشه 00:12:16.020 --> 00:12:16.940 از این به بعد خانواده امون 00:12:17.181 --> 00:12:17.940 هیچوقت از هم جدا نمیشه 00:12:53.540 --> 00:12:54.200 (عمارت نایب السلطنه) 00:12:54.200 --> 00:12:56.661 اینجا قبلا عمارت دایی بود 00:13:02.580 --> 00:13:03.181 ژان یو 00:13:04.060 --> 00:13:04.981 خدانگهدار 00:13:07.301 --> 00:13:07.781 شاهدخت 00:13:12.661 --> 00:13:13.541 نمیرین پیش شن میائو؟ 00:13:13.981 --> 00:13:14.620 کجا میرین؟ 00:13:15.781 --> 00:13:17.500 معلومه که به مقبره امپراتوری میرم که مادر رو ببینم 00:13:18.700 --> 00:13:19.620 من خیلی فرزند بی وفایی هستم 00:13:20.221 --> 00:13:21.661 از آخرین باری که دیدمش خیلی وقته میگذره 00:13:22.741 --> 00:13:23.580 یکم صبر کنین 00:13:23.741 --> 00:13:24.460 میرم یه اسب بیارم 00:13:24.460 --> 00:13:25.060 که تا اونجا ببرمتون 00:13:27.580 --> 00:13:30.020 اگه همراهم بیای فقط باعث نگرانی مادرم میشی 00:13:30.741 --> 00:13:31.301 نیازی نیست 00:13:34.101 --> 00:13:34.661 شاهدخت 00:13:36.580 --> 00:13:38.140 مهم نیست توی دربار چه اتفاقی بیفته 00:13:38.741 --> 00:13:39.741 امیدوارم بدونید 00:13:40.820 --> 00:13:42.380 که یکی واقعا بهتون اهمیت میده 00:13:54.700 --> 00:13:55.140 ...تو 00:13:56.301 --> 00:13:57.341 تو خیلی گستاخی 00:14:00.820 --> 00:14:01.301 من دیگه میرم 00:14:07.940 --> 00:14:12.580 (عمارت نایب السلطنه) 00:14:16.840 --> 00:14:18.280 (اطلاعیه) 00:14:18.580 --> 00:14:19.580 نایب السلطنه دستور دادن 00:14:20.181 --> 00:14:21.301 ایشون توی روز سوم ماه بعد ازدواج میکنن 00:14:21.741 --> 00:14:24.380 مالیات برای شش ماه آینده لغو میشه 00:14:24.861 --> 00:14:25.820 و زندانی ها آزاد میشن 00:14:26.181 --> 00:14:28.380 ایشون با هزینه خودشون مدارس کشور رو بازسازی میکنن 00:14:28.940 --> 00:14:31.221 و برای کمک به قربانیان یه صندوق خیریه راه اندازی میکنن 00:14:31.500 --> 00:14:33.460 خوبه- عالیه- 00:14:33.460 --> 00:14:35.901 خیلی خوبه- خیلی خوبه- 00:14:43.541 --> 00:14:44.221 مادر 00:14:44.221 --> 00:14:46.341 دوباره میخوای بری سفر؟ 00:14:47.700 --> 00:14:48.341 نه 00:14:48.741 --> 00:14:50.661 فقط دارم میشمارم ببینم چقدر پول دارم 00:14:55.221 --> 00:14:55.741 بانو 00:14:56.101 --> 00:14:57.260 من آرایشگرهایی که اعلیحضرت 00:14:57.421 --> 00:14:58.301 فرستاده بودن متوقف کردم 00:14:59.580 --> 00:15:00.020 خوبه 00:15:00.901 --> 00:15:02.341 خبری از سونگ سان هست؟ 00:15:02.820 --> 00:15:04.181 گفتن برنامه طبق نقشه آماده است 00:15:04.580 --> 00:15:05.260 همه چیز آماده است 00:15:05.940 --> 00:15:07.700 به جز مجوز خروج 00:15:20.901 --> 00:15:21.940 شیائو ار چیشده؟ 00:15:22.541 --> 00:15:23.020 مادر 00:15:23.020 --> 00:15:24.940 میشه نری باشه؟ 00:15:25.500 --> 00:15:27.140 مگه بهم قول نداده بودی 00:15:27.140 --> 00:15:28.940 که برای همیشه کنارم میمونی؟ 00:15:32.861 --> 00:15:33.981 بچه احمق 00:15:34.580 --> 00:15:36.140 چطور ممکنه تنهات بذارم؟ 00:15:43.260 --> 00:15:43.861 شیائو ار 00:15:45.101 --> 00:15:46.741 مهم نیست پدرت کیه 00:15:47.541 --> 00:15:49.140 تو همیشه پسر منی 00:15:49.940 --> 00:15:53.101 از این به بعد فقط دستامو محکم بگیر 00:15:53.460 --> 00:15:54.500 مهم نیست کجا برم 00:15:54.861 --> 00:15:55.940 تو رو هم با خودم میبرم 00:15:56.781 --> 00:15:57.940 قولمو نمیشکونم 00:15:58.580 --> 00:15:59.260 باشه؟ 00:16:06.541 --> 00:16:07.781 همینجا بمونین 00:16:08.140 --> 00:16:09.341 برای اجازه خروج 00:16:09.820 --> 00:16:10.620 یه راهی براش پیدا میکنم 00:16:34.260 --> 00:16:36.580 (اجازه خروج) 00:16:38.660 --> 00:16:42.020 (حرکت با اجازه دولت) 00:16:45.380 --> 00:16:45.981 میائو ار 00:16:54.820 --> 00:16:55.741 منو پیدا کردی 00:16:56.981 --> 00:16:59.140 میخواستم توی اتاق مطالعه مخفی بشم 00:16:59.620 --> 00:17:00.620 که غافلگیرت کنم 00:17:01.380 --> 00:17:02.140 براساس رسوم 00:17:02.820 --> 00:17:05.140 نباید قبل ازدواج همو ببینیم 00:17:06.701 --> 00:17:08.061 من میخواستم ببینمت 00:17:08.500 --> 00:17:09.901 پایتخت برام جای عجیبیه 00:17:10.140 --> 00:17:11.380 شاهدخت نهم هم اینجا نیست 00:17:11.380 --> 00:17:12.380 یکم ترسیدم 00:17:12.860 --> 00:17:14.980 پس اومدم ببینمت 00:17:17.620 --> 00:17:18.901 امروز کجا رفتی؟ 00:17:19.140 --> 00:17:20.340 چرا بهم خبر ندادی؟ 00:17:21.380 --> 00:17:22.701 امروز نمیدونم برام چه اتفاقی افتاده بود 00:17:23.901 --> 00:17:25.380 چندتا از جواهراتی که میدونستم دوست داری 00:17:26.020 --> 00:17:27.061 رو برات انتخاب کردم 00:17:28.061 --> 00:17:30.061 ولی نمیدونم کدومش بهتره 00:17:31.020 --> 00:17:31.901 برای همین همشو آوردم 00:17:34.620 --> 00:17:35.901 احمقی؟ 00:17:36.380 --> 00:17:38.100 من جواهرات دوست ندارم 00:17:38.500 --> 00:17:40.620 من فقط جواهراتی که تو بهم میدی رو دوست دارم 00:17:41.500 --> 00:17:42.140 اینو نگاه کن 00:17:44.061 --> 00:17:45.620 برای من 00:17:45.901 --> 00:17:46.620 این بهترینه 00:17:51.541 --> 00:17:52.061 میائو ار 00:17:53.181 --> 00:17:55.181 امشب قراره ازدواج کنیم 00:17:57.100 --> 00:17:58.100 واقعا مطمئنی 00:17:59.581 --> 00:18:00.821 که میخوای با من یه شروع دوباره داشته باشی؟ 00:18:03.740 --> 00:18:04.301 چیه؟ 00:18:05.100 --> 00:18:06.380 میخوای ازدواجمون رو بهم بزنی؟ 00:18:07.220 --> 00:18:08.181 من که قبول نمیکنم 00:18:12.740 --> 00:18:13.220 خیلی خوب 00:18:14.181 --> 00:18:15.701 باید برم خودمو آماده کنم 00:18:19.100 --> 00:18:20.100 اینا رو هم با خودت ببر 00:18:21.821 --> 00:18:22.260 باشه 00:18:37.340 --> 00:18:37.980 بانو 00:18:38.620 --> 00:18:39.740 فقط چند سال گذشته 00:18:40.260 --> 00:18:41.980 چرا اوضاع اینجوری شده؟ 00:18:44.620 --> 00:18:45.301 به هرحال 00:18:46.260 --> 00:18:47.860 هر اتفاقی که امروز بیفته 00:18:48.380 --> 00:18:50.461 من باید شیائو ار رو با کمک سونگ سان 00:18:50.620 --> 00:18:51.860 پیش پدرم بفرستم 00:18:53.620 --> 00:18:55.541 یعنی واقعا جایی برای فکر کردن نیست؟ 00:18:58.541 --> 00:18:59.581 هرچیزی که پی یانژن بگه 00:19:00.260 --> 00:19:01.620 جرات ندارم هیچکدوم رو قبول کنم 00:19:02.701 --> 00:19:05.541 باید الان روی پای خودم وایسم 00:19:06.100 --> 00:19:07.461 و فقط میتونم به خودم اعتماد کنم 00:19:07.980 --> 00:19:08.380 بانو 00:19:10.781 --> 00:19:11.541 همچی آماده است 00:19:11.860 --> 00:19:12.980 ما منتظر دستور شما هستیم 00:19:36.220 --> 00:19:36.821 اعلیحضرت 00:19:41.380 --> 00:19:41.860 شیو یه 00:19:42.821 --> 00:19:45.740 فردا ماهی ها رو به عمارت نایب السلطنه بفرست 00:19:46.620 --> 00:19:47.220 اعلاحضرت 00:19:47.220 --> 00:19:49.220 چرا باید فردا این ماهی ها رو بفرستم؟ 00:19:49.661 --> 00:19:51.140 مطمئنم امشب قراره تو عمارت نایب السلطنه 00:19:51.980 --> 00:19:53.100 اتفاقات جالبی بیوفته 00:19:54.701 --> 00:19:55.260 فقط 00:19:56.380 --> 00:19:57.380 بهم اعتماد کن 00:19:59.100 --> 00:20:00.020 چشم اعلیحضرت 00:20:09.960 --> 00:20:11.420 (لوح امپراطور فقید) 00:20:15.080 --> 00:20:17.800 (عمارت نایب السلطنه) 00:20:23.421 --> 00:20:25.020 باورم نمیشه نایب السلطنه 00:20:25.020 --> 00:20:26.380 مراسم ازدواج رو توی عمارت چین برگزار میکنه 00:20:26.781 --> 00:20:28.301 اینجا واقعا جای خوبیه 00:20:32.781 --> 00:20:33.260 دختر دایی 00:20:33.860 --> 00:20:35.661 اگه برادرم بدونه میخوای اینکار رو بکنی 00:20:35.781 --> 00:20:36.941 مطمئنم ازت نمیگذره 00:20:39.901 --> 00:20:42.020 نایب السلطنه خانوادم رو از بین برد 00:20:42.260 --> 00:20:43.821 و ملکه مادر رو از پایتخت بیرون کرد 00:20:45.421 --> 00:20:46.220 شاهدخت 00:20:46.980 --> 00:20:48.461 اینبار نه فقط برای من 00:20:49.020 --> 00:20:50.380 باید بخاطر ملکه مادر مبارزه کنی 00:20:52.220 --> 00:20:53.581 ولی این خانواده چین بود که اول شورش کرد 00:20:53.821 --> 00:20:55.421 واقعا حرفی که اون خائن زد رو باور میکنی 00:21:37.040 --> 00:21:42.560 ♪رودخانه طولانی کم عمق است و جهان این دو را از هم جدا می کند♪ 00:21:43.440 --> 00:21:48.800 ♪ نسیم شبانه، سردی را به آسمان شب ستاره‌ای می‌آورد♪ 00:21:50.040 --> 00:21:54.600 ♪ ماه کامل دوباره رو به زوال است، با آتش بازی که شب را روشن می کند♪ 00:21:54.800 --> 00:21:55.340 میائو ار 00:21:56.860 --> 00:21:58.100 بالاخره تونستم باهات ازدواج کنم 00:22:00.220 --> 00:22:01.380 آخرین باری که ازدواج کردیم 00:22:03.061 --> 00:22:05.781 نتونستم درباره والدین واقعیم بهت بگم 00:22:08.541 --> 00:22:09.340 اما الان 00:22:10.740 --> 00:22:11.620 خانواده واقعی من 00:22:13.100 --> 00:22:15.461 پدر و مادر خوانده ام فوت کردن 00:22:16.701 --> 00:22:17.461 و پدر زنم 00:22:18.821 --> 00:22:19.860 توی منطقه مرزیه 00:22:22.140 --> 00:22:22.941 برای ما دونفر 00:22:24.260 --> 00:22:25.500 بهشت و زمین خانوادمون میشن 00:22:26.301 --> 00:22:27.100 تا شاهد مراسم ازدواج ما باشن 00:22:29.620 --> 00:22:30.140 باشه 00:23:19.260 --> 00:23:20.061 بهت هشدار میدم 00:23:20.701 --> 00:23:21.500 مهم نیست چه اتفاقی میوفته 00:23:21.941 --> 00:23:23.220 به ژان یو آسیب نمیزنی 00:23:23.581 --> 00:23:25.980 وگرنه حتی اگه خود مادر هم به اینجا بیاد 00:23:26.340 --> 00:23:28.100 بازم از جونت نمیگذرم 00:23:29.421 --> 00:23:31.140 تو خیلی به اون پسر وابسته شدی 00:23:31.821 --> 00:23:33.901 اما توی این دنیا مرد خوبی وجود نداره 00:23:34.260 --> 00:23:36.061 شن میائو باید برات یه درس عبرت باشه 00:23:37.541 --> 00:23:38.181 به تو ربطی نداره 00:23:44.980 --> 00:23:45.421 شاهدخت 00:23:47.260 --> 00:23:48.340 فکر میکردم نمیاین 00:23:49.980 --> 00:23:50.541 ژان یو 00:23:50.740 --> 00:23:51.541 حالا که من اومدم 00:23:51.860 --> 00:23:53.301 چرا نایب السلطنه برای خوشامد بهم نمیاد 00:23:54.941 --> 00:23:55.620 درباره چی حرف میزنی 00:23:56.100 --> 00:23:57.340 مراسم قبلا شروع شده 00:23:57.620 --> 00:23:58.461 همراهم بیاین داخل 00:23:59.061 --> 00:23:59.860 ژان یو نیا جلو 00:24:00.860 --> 00:24:01.461 چیشده؟ 00:24:02.340 --> 00:24:03.340 دوباره عصبانیت کردم؟ 00:24:03.340 --> 00:24:04.140 فکر کردی کی هستی؟ 00:24:04.581 --> 00:24:06.140 چی باعث شده فکر کنی میتونی تشریفات رو کنار بزاری 00:24:06.661 --> 00:24:07.781 زود باش برو به نایب السلطنه خبر بده 00:24:08.140 --> 00:24:08.901 برو 00:24:21.821 --> 00:24:22.500 راستی شاهدخت 00:24:23.220 --> 00:24:25.140 حتما کادوی عروسی رو توی کالسکه گذاشتین 00:24:25.340 --> 00:24:26.061 میرم براتون بیارمش 00:24:59.301 --> 00:25:00.220 از الان به بعد 00:25:01.380 --> 00:25:04.020 من و تو تا وقتی که پیر بشیم 00:25:05.181 --> 00:25:05.980 هیچوقت از همدیگه جدا نمیشیم 00:26:05.740 --> 00:26:06.340 نایب السلطنه 00:26:06.740 --> 00:26:07.340 منو ببخشین 00:26:07.701 --> 00:26:09.421 باید مراسم ازدواج رو به مراسم عذاداری تبدیل کنم 00:26:10.781 --> 00:26:11.461 ارباب سونگ 00:26:11.941 --> 00:26:14.061 فکر نمیکنم از افراد ما باشن 00:26:15.061 --> 00:26:16.500 یعنی یکی دیگه هم خواسته امشب اونو بکشه 00:26:18.701 --> 00:26:19.181 میائو ار 00:26:19.821 --> 00:26:20.500 زودباش از اینجا برو 00:26:20.941 --> 00:26:21.980 اونا دنبال من هستن 00:26:22.781 --> 00:26:23.260 زود باش 00:26:23.421 --> 00:26:23.941 بکشینش 00:26:29.821 --> 00:26:30.500 دشمنه دشمن من 00:26:30.500 --> 00:26:31.581 دوست منه 00:26:31.740 --> 00:26:32.941 باید از این فرصت استفاده کنیم 00:26:33.100 --> 00:26:34.421 تا افراد نایب السلطنه رو از بین ببریم 00:26:35.181 --> 00:26:35.701 نه 00:26:36.181 --> 00:26:37.181 وظیفه اصلی امشب ما اینه 00:26:37.260 --> 00:26:39.100 که میائومیائو و پسرش رو سالم از اینجا خارج کنیم 00:26:40.020 --> 00:26:40.541 چشم- چشم- 00:26:50.500 --> 00:26:51.421 بانوی من بریم 00:26:53.421 --> 00:26:54.100 زود باشین بانوی من 00:26:59.380 --> 00:27:00.020 بانوی من 00:27:00.301 --> 00:27:00.860 پی یانژن 00:27:04.020 --> 00:27:04.541 جناب سونگ 00:27:04.740 --> 00:27:06.061 نگهبانان عمارت نایب السلطنه اینجان 00:27:06.301 --> 00:27:07.620 میترسم امروز نتونیم بانو رو به موقع ببریم بیرون 00:27:07.941 --> 00:27:08.701 باید الان بریم 00:27:08.901 --> 00:27:09.781 بعدا یه راه دیگه پیدا میکنیم 00:27:10.581 --> 00:27:11.140 نه 00:27:11.581 --> 00:27:12.301 اگه الان بریم 00:27:12.581 --> 00:27:13.980 برای میائومیائو شخت تر میشه از اینجا بیرون بیاد 00:27:19.240 --> 00:27:20.240 (خوشحالی) 00:27:31.740 --> 00:27:32.181 این درست نیست 00:27:32.421 --> 00:27:32.941 تی نیو 00:27:33.020 --> 00:27:33.901 مگه توافق نکردیم 00:27:33.901 --> 00:27:35.181 که پی یانژن نباید کشته بشه؟ 00:27:35.421 --> 00:27:37.100 چرا حمله اشون اینقدر خطرناکه؟ 00:27:51.740 --> 00:27:52.941 مراقب باش, پی یانژن 00:28:00.541 --> 00:28:01.100 بانو 00:28:01.100 --> 00:28:02.061 باید بریم 00:28:02.380 --> 00:28:03.941 لویینگ هنوز بیرون شهر منتظرتونه 00:28:04.500 --> 00:28:04.980 نه 00:28:05.100 --> 00:28:05.821 نمیتونم برم 00:28:52.380 --> 00:28:53.100 ژان یو حالت خوبه؟ 00:28:53.100 --> 00:28:53.661 عقب وایسا 00:28:55.941 --> 00:28:57.620 ژان یو 00:28:57.980 --> 00:28:58.661 ژان یو 00:29:08.781 --> 00:29:09.380 جناب پی 00:29:15.581 --> 00:29:16.181 میائو ار 00:29:17.781 --> 00:29:19.140 اینجا چخبر شده؟ 00:29:22.701 --> 00:29:23.901 میخوای منو بکشی درسته؟ 00:29:27.740 --> 00:29:29.140 سونگ سان این افراد رو فرستاده 00:29:29.860 --> 00:29:30.821 ...ولی من نمیخواستم 00:29:33.140 --> 00:29:34.980 پس همه چیزهایی که بهم گفتی 00:29:36.220 --> 00:29:37.020 دروغ بود 00:29:37.020 --> 00:29:37.541 درسته؟ 00:29:39.860 --> 00:29:40.901 خیلی باهام مهربون بودی 00:29:42.220 --> 00:29:43.781 فقط برای اینکه می خواستی اعتمادم رو بدست بیاری 00:29:45.461 --> 00:29:46.421 و این افراد رو 00:29:47.860 --> 00:29:49.181 بیاری اینجا درسته؟ 00:29:53.340 --> 00:29:54.421 هر حمله اونا 00:29:55.620 --> 00:29:56.661 کشنده بود 00:29:58.100 --> 00:29:59.781 واقعا اینقدر مشتاق مرگ منی؟ 00:30:01.220 --> 00:30:01.860 تو چی؟ 00:30:02.860 --> 00:30:04.701 تا به حال به خانواده شن رحم کردی؟ 00:30:05.541 --> 00:30:06.781 باید منو خوب میشناختی 00:30:07.100 --> 00:30:07.941 و واسش آماده میشدی 00:30:27.701 --> 00:30:28.701 آماده شدم 00:30:32.980 --> 00:30:33.941 ولی بعدش فراموش کردم 00:30:33.941 --> 00:30:34.541 میائو ار 00:30:59.020 --> 00:31:00.061 حواست باشه, مراقب باش 00:31:15.500 --> 00:31:16.220 پی یانژن 00:31:20.020 --> 00:31:20.541 مراقب باش 00:31:24.781 --> 00:31:25.380 میائو ار 00:31:32.380 --> 00:31:32.860 میائومیائو 00:31:34.340 --> 00:31:34.860 میائومیائو 00:31:35.860 --> 00:31:36.380 میائو ار 00:31:39.701 --> 00:31:40.901 چطور جرات میکنی صداش کنی؟ 00:31:42.461 --> 00:31:42.980 میائومیائو 00:31:43.860 --> 00:31:45.100 میائومیائو, تو احمقی 00:31:45.781 --> 00:31:47.100 چرا باید به جای اون زخمی بشی؟ 00:31:49.781 --> 00:31:50.301 میائو ار 00:31:54.061 --> 00:31:54.541 میائو ار 00:31:54.781 --> 00:31:55.620 پی یانژن 00:31:57.901 --> 00:31:59.301 میترسم اینبار 00:32:02.140 --> 00:32:03.901 نتونم به زندگی برگردم 00:32:03.901 --> 00:32:05.260 برو طبیب سلطنتی رو بیار 00:32:07.260 --> 00:32:08.140 پی یانژن 00:32:09.301 --> 00:32:10.860 فکر میکنی برنده شدی؟ 00:32:11.901 --> 00:32:13.740 روی خنجر سم کشنده ای هست 00:32:14.500 --> 00:32:16.821 حتی داروی الهی هم 00:32:17.541 --> 00:32:19.020 نمیتونه نجاتش بده 00:32:19.020 --> 00:32:19.781 چی گفتی؟ 00:32:21.260 --> 00:32:22.541 تقصیر خودشه 00:32:23.860 --> 00:32:28.181 چرا باید به جای اون چاقو بخوره؟ 00:32:32.340 --> 00:32:32.941 میائو ار 00:32:33.901 --> 00:32:34.620 نمیر 00:32:35.941 --> 00:32:37.301 نمیتونی بمیری میائو ار 00:32:37.740 --> 00:32:38.421 پی یانژن 00:32:42.061 --> 00:32:43.140 ...راستش من 00:32:44.941 --> 00:32:47.220 هیچوقت بهت دروغ نگفتم 00:32:48.661 --> 00:32:50.340 ثروت خانواده لو که میخواستی 00:32:52.941 --> 00:32:55.860 همیشه توی دستات بود 00:33:00.941 --> 00:33:01.620 میائومیائو 00:33:02.781 --> 00:33:03.701 اون ارزشش رو نداره 00:33:05.941 --> 00:33:07.181 اینکه ارزشش رو داره یا نه 00:33:09.421 --> 00:33:10.661 دیگه گذشته 00:33:12.061 --> 00:33:12.941 سونگ سان 00:33:16.421 --> 00:33:18.220 میخوام از پی یانژن 00:33:19.581 --> 00:33:22.860 و این همه اختلاف نظر دور باشم 00:33:24.661 --> 00:33:25.821 وقتی مردم 00:33:27.620 --> 00:33:30.941 میشه بدنم رو برای 00:33:32.380 --> 00:33:34.260 دفن کردن به لینگ ژو برگردونی؟ 00:33:37.781 --> 00:33:38.260 باشه 00:33:39.140 --> 00:33:39.941 پی یانژن 00:33:40.941 --> 00:33:42.301 بذار خانواده شن برن 00:33:44.701 --> 00:33:46.140 بذار سونگ سان بره 00:33:50.701 --> 00:33:53.181 و بذار من برم 00:34:03.421 --> 00:34:04.061 میائومیائو 00:34:05.421 --> 00:34:06.421 میائومیائو 00:34:07.421 --> 00:34:08.221 میائو ار 00:34:20.701 --> 00:34:21.540 پی یانژن 00:34:22.901 --> 00:34:24.421 اگه به خاطر میائومیائو نبود 00:34:25.540 --> 00:34:27.780 همین الان میکشتمت 00:34:29.820 --> 00:34:30.741 اگه به خاطر تو نبود 00:34:31.580 --> 00:34:33.300 میائومیائو نمیمرد 00:34:34.741 --> 00:34:36.860 تو کی هستی که کسی رو مجبور کنی به خاطر اشتباهات تو 00:34:37.941 --> 00:34:39.941 توی درباره سلطنتی با زندگیش تاوان پس بده؟ 00:34:41.300 --> 00:34:42.221 این انتقام خانوادگی توئه 00:34:42.661 --> 00:34:43.540 این نفرت توئه 00:34:44.021 --> 00:34:45.540 به میائومیائو چه ربطی داره 00:34:47.461 --> 00:34:48.820 همه چیز رو تو زندگیش خراب کردی 00:34:49.820 --> 00:34:52.860 حتی الان که داره میمیره میخوای برخلاف میلش عمل کنی 00:34:53.860 --> 00:34:55.501 خیلی خودخواهی 00:34:57.100 --> 00:34:59.540 بزرگ ترین پشیمونیم توی زندگی اینه که 00:35:00.820 --> 00:35:01.780 اینکه باور کردم 00:35:02.701 --> 00:35:04.620 میتونی ازش مراقبت کنی 00:35:12.340 --> 00:35:13.840 (دو سال بعد) دوسال زیاد نیست 00:35:13.941 --> 00:35:15.140 (وی یانگ) کوتاه هم نیست 00:35:15.421 --> 00:35:18.261 نایب السلطنه خانواده چین رو نابود کرد 00:35:18.421 --> 00:35:21.100 اون به کنترل مردم کمک میکنه و به ضعیفان میرسه 00:35:21.421 --> 00:35:24.261 اون یه مقام خیرخواه, با دستاورد های زیاده 00:35:24.540 --> 00:35:25.701 دو سال زمان طولانی نیست 00:35:25.941 --> 00:35:27.300 (دروازه جنوبی شهر) ...زمان کمی هم نیست 00:35:27.860 --> 00:35:29.860 (اداره نگهبانی گو دائو) اینجا سر و صدا نکنین به همتون میرسه 00:35:29.860 --> 00:35:31.221 منم شیرینی میخوام- به منم شیرینی بده- 00:35:31.221 --> 00:35:32.941 بهم بده- منم میخوام- 00:35:32.941 --> 00:35:34.100 این دفعه خیلی شیرینی نیاوردم 00:35:34.421 --> 00:35:35.261 بهم گوش کنید 00:35:35.540 --> 00:35:38.021 هیچوقت درباره نایب السلطنه آواز نخونید 00:35:38.100 --> 00:35:39.300 دفعه بعد بیشتر براتون میارم 00:35:39.300 --> 00:35:39.780 باشه؟ 00:35:39.780 --> 00:35:40.820 دروغگو- دروغگو- 00:35:41.021 --> 00:35:41.820 دفعه بعد بیشتر واستون میارم 00:35:41.820 --> 00:35:42.580 بچه های لوس 00:35:43.780 --> 00:35:44.901 دوباره برای شیرینی اومدین اینجا 00:35:44.981 --> 00:35:46.380 نمیترسین دندوناتون رو از دست بدین؟ 00:35:47.340 --> 00:35:49.340 خواهر شنگ- خواهر شنگ- 00:35:49.340 --> 00:35:49.941 برید 00:35:50.100 --> 00:35:50.620 برو 00:35:50.900 --> 00:35:52.220 یواش تر 00:35:52.780 --> 00:35:53.421 چطوره؟ 00:35:53.620 --> 00:35:54.501 چیزایی که بهتون گفته بودم 00:35:54.501 --> 00:35:55.580 خوب تمرین کردین؟ 00:35:55.780 --> 00:35:56.780 بله- بله- 00:35:57.060 --> 00:35:57.501 این چطوره؟ 00:35:57.501 --> 00:35:59.100 بذار بهت نشون بدیم 00:35:59.620 --> 00:36:00.300 نشونم بده 00:36:03.620 --> 00:36:04.501 بیا, بدش به من 00:36:08.501 --> 00:36:09.501 بد نیست 00:36:12.860 --> 00:36:14.300 اگه دوست دارن بذار آواز بخونن 00:36:14.300 --> 00:36:15.421 به ما که ضرری نمیزنه 00:36:15.780 --> 00:36:17.620 با نایب السلطنه مشکلی داری؟ 00:36:19.501 --> 00:36:20.060 نه 00:36:21.421 --> 00:36:22.100 مدیر 00:36:22.620 --> 00:36:23.380 مدیر 00:36:30.981 --> 00:36:31.620 مدیر 00:36:31.780 --> 00:36:33.060 بعد از کم کردن 00:36:33.100 --> 00:36:35.340 260تیل برای خریدمون 00:36:35.820 --> 00:36:37.221 و 100 تیل برای حقوق ها 00:36:37.620 --> 00:36:38.860 و 50 تیل برای بقیه مخارج 00:36:39.100 --> 00:36:41.221 داروخانه هوی چون ماه گذشته 514 تیل سود کرده 00:36:42.100 --> 00:36:43.060 ممنونم ژانگ سان 00:36:45.941 --> 00:36:47.860 مطمئن شو پول ها رو به خوبی نگهداری 00:36:47.860 --> 00:36:48.981 حتی یه تیل هم نباید کم بشه 00:36:48.981 --> 00:36:49.340 چشم 00:36:51.901 --> 00:36:54.901 کی جرات کرده به پول بانو شنگ دست درازی کنه؟ 00:36:56.501 --> 00:36:57.100 ژانگ سان 00:36:57.300 --> 00:36:58.981 چرا باز گذاشتی این پسر بیاد داخل؟ 00:36:59.140 --> 00:36:59.860 بندازینش بیرون 00:37:04.780 --> 00:37:05.741 زود باش 00:37:06.620 --> 00:37:07.100 بانو 00:37:07.501 --> 00:37:08.300 دوباره اسمم رو اشتباه گفتین 00:37:08.780 --> 00:37:09.580 من تی نیو هستم 00:37:10.380 --> 00:37:11.380 شما حسابدار, نگهبان 00:37:11.620 --> 00:37:13.620 و حتی منو ژانگ سان صدا میزنین 00:37:13.620 --> 00:37:14.620 ببخشید که رک حرف میزنم 00:37:14.860 --> 00:37:16.540 واقعا نمیدونم درباره کی حرف میزنین 00:37:17.021 --> 00:37:18.461 برام مهم نیست اسمت چیه 00:37:18.461 --> 00:37:19.981 ...فقط این پسر رو 00:37:20.661 --> 00:37:22.140 من سونگ شی یوانم 00:37:22.380 --> 00:37:23.780 اسمش هرچی که هست 00:37:23.780 --> 00:37:25.140 فقط این بچه لوس رو بنداز بیرون 00:37:26.140 --> 00:37:27.741 از اینکه اینو میگی خوش حال نیستم 00:37:28.340 --> 00:37:30.620 من شوهر شما هستم 00:37:31.060 --> 00:37:32.100 درباره چی حرف میزنی؟ 00:37:32.300 --> 00:37:33.380 چرا یادم نیست که ازدواج کرده باشم 00:37:33.941 --> 00:37:35.820 تو خیلی چیز ها رو فراموش کردی 00:37:35.941 --> 00:37:38.380 ولی تو شهرت منو لکه دار کردی 00:37:38.661 --> 00:37:39.981 باید مسئولیتم رو بپذیری 00:37:43.580 --> 00:37:44.100 من حتما 00:37:44.860 --> 00:37:45.820 سالم برمیگردم 00:37:47.060 --> 00:37:47.661 چیشده؟ 00:37:49.181 --> 00:37:50.221 دوباره قفسه سینه ات درد میکنه؟ 00:37:51.221 --> 00:37:52.340 اینقدر تظاهر به مهربونی نکن 00:37:52.340 --> 00:37:53.140 دستت رو بکش 00:37:53.140 --> 00:37:54.100 وگرنه قطعش میکنم 00:37:54.380 --> 00:37:54.941 خیلی خوب 00:37:55.140 --> 00:37:56.060 الان میرم 00:37:56.060 --> 00:37:56.901 رفتم 00:37:56.901 --> 00:37:57.860 ولم کن 00:37:58.100 --> 00:37:59.060 بیشتر اذیتم میکنه 00:38:00.860 --> 00:38:02.701 اخیرا اقدامات زیادی توی مرز شمال غرب وجود داشته 00:38:03.060 --> 00:38:03.981 (عمارت نایب السلطنه, پایتخت) اعلیحضرت شما رو 00:38:04.741 --> 00:38:06.060 برای نظارت دقیق احضار کردن 00:38:06.661 --> 00:38:07.340 سست نشید 00:38:07.981 --> 00:38:08.540 چشم 00:38:19.221 --> 00:38:19.901 دوسال شده 00:38:20.221 --> 00:38:21.741 به خاطر سم اون موقع نابینا شدی 00:38:23.421 --> 00:38:25.741 چقدر دیگه میتونی از وزرا مخفیش کنی؟ 00:38:27.741 --> 00:38:28.820 استاد وانگ یون یه نامه فرستاده 00:38:29.300 --> 00:38:30.261 گفته خیلی جاها سفر کرده 00:38:30.981 --> 00:38:32.820 و یه راهب پیر توی معبد بایما در وی یانگ پیدا کرده 00:38:33.221 --> 00:38:34.340 اون ممکنه بتونه چشماتو درمان کنه 00:38:34.741 --> 00:38:35.461 میتونی امتحانش کنی 00:38:48.060 --> 00:38:48.860 پی یانژن 00:38:49.461 --> 00:38:51.021 شیائو ار توی دوسال گذشته به خاطر اتفاقی که برای شن میائو افتاد 00:38:51.021 --> 00:38:51.661 خیلی ازت متنفره 00:38:51.661 --> 00:38:52.860 به ندرت باهات حرف میزنه 00:38:54.380 --> 00:38:55.060 یعنی نمیخوای ببینی 00:38:55.060 --> 00:38:56.540 الان چه شکلی شده؟ 00:38:58.901 --> 00:38:59.540 دو سال شده 00:39:02.060 --> 00:39:03.221 همونطوری که میائو ار خواست 00:39:03.540 --> 00:39:04.860 گذاشتم سونگ سان زنده بمونه 00:39:06.461 --> 00:39:07.060 از اون زمان 00:39:07.741 --> 00:39:10.181 اون پایتخت رو رها کرد و به وی یانگ رفت 00:39:11.540 --> 00:39:14.221 نمیدونم الان چیکار میکنه؟ 00:39:19.540 --> 00:39:20.421 وی یانگ 00:39:30.540 --> 00:39:31.060 مراقب باش 00:39:44.540 --> 00:39:45.181 از این طرف 00:40:00.300 --> 00:40:01.780 حالا که نمیتونی گذشته رو به یاد بیاری 00:40:02.060 --> 00:40:02.860 پس کلا فراموشش کن 00:40:03.340 --> 00:40:03.941 از اینکه اینطوری ببینمت 00:40:04.580 --> 00:40:05.780 قلبم میشکنه 00:40:14.741 --> 00:40:15.901 چه بوی خوبی داره 00:40:15.901 --> 00:40:16.421 چطوره؟ 00:40:17.580 --> 00:40:18.300 برای خودم برمیدارمش 00:40:18.941 --> 00:40:20.380 از طبیب میخوام بیشتر درست کنه 00:40:22.860 --> 00:40:23.421 صبر کن 00:40:24.461 --> 00:40:25.860 گفتی اسمت چی بود؟ 00:40:26.620 --> 00:40:27.901 الان حاضری منو بپذیری؟ 00:40:28.941 --> 00:40:30.540 من سونگ شی یوانم 00:40:30.540 --> 00:40:31.901 از اینجا برو 00:40:32.941 --> 00:40:33.580 ژانگ سان 00:40:33.820 --> 00:40:35.421 این پسر رو بنداز بیرون 00:40:36.860 --> 00:40:37.380 ...تی نیو, تو 00:40:38.421 --> 00:40:38.941 ارباب جوان 00:40:39.380 --> 00:40:40.941 الان بانو شنگ هستن که 00:40:41.140 --> 00:40:42.620 دستمزد ماهانه من رو میدن 00:40:42.981 --> 00:40:43.580 فقط برین 00:40:48.140 --> 00:40:48.701 شنگ 00:40:48.901 --> 00:40:49.860 دوباره برای دیدنت میام 00:40:49.860 --> 00:40:50.941 دیگه هیچوقت برنگرد 00:40:50.941 --> 00:40:51.741 اگه به خاطر تو نبود 00:40:51.741 --> 00:40:53.261 هیچوقت سرم و قفسه سینم درد نمی گرفت 00:40:53.261 --> 00:40:54.261 فقط ازم دور بمون 00:40:55.780 --> 00:40:56.261 ارباب جوان 00:40:56.820 --> 00:40:57.941 سعی کنید با ملاحظه باشید 00:40:58.540 --> 00:41:00.060 بعد از اینکه بانو شن حالشون خوب شد 00:41:00.701 --> 00:41:02.221 به کمکشون نیاز دارم پیش بانو لویینگ 00:41:02.340 --> 00:41:03.421 ازم تعریف کنه 00:41:04.901 --> 00:41:05.540 بریم ارباب جوان 00:41:05.701 --> 00:41:06.340 دیگه مزاحمشون نشین 00:41:06.340 --> 00:41:06.981 بهم دست نزن 00:41:14.741 --> 00:41:15.380 ارباب سونگ 00:41:17.421 --> 00:41:18.140 فکر میکنین 00:41:18.461 --> 00:41:20.661 بیماری بانو شن قابل درمانه؟ 00:41:23.140 --> 00:41:24.100 چرا باید درمانش کنیم؟ 00:41:24.540 --> 00:41:25.981 اتفاقی که توی گذشته افتاد خیلی بد بود 00:41:26.380 --> 00:41:27.380 اینکه درمانش نکنیم بهتر نیست؟ 00:41:27.941 --> 00:41:30.820 ولی اون حتی اسم های مارو هم فراموش کرده 00:41:31.060 --> 00:41:32.741 و حالا بنظر میرسه به جز پول 00:41:32.741 --> 00:41:34.300 هیچ چیزی یادشون نیست 00:41:34.780 --> 00:41:35.340 من توی این ماه 00:41:35.461 --> 00:41:36.501 ...پنج بار این اتفاق رو دیدم 00:41:36.501 --> 00:41:37.060 وایسا 00:41:37.620 --> 00:41:40.580 اول اینکه, اون فقط اسم تورو فراموش کرده 00:41:40.780 --> 00:41:41.780 هنوز نام خانوادگی منو یادشه 00:41:42.221 --> 00:41:42.780 به علاوه 00:41:43.140 --> 00:41:44.661 اگه همچین اتفاقی افتاده 00:41:45.181 --> 00:41:46.501 نباید بیشترحواست بهش باشه 00:41:46.501 --> 00:41:47.661 و نذاری این اطراف بچرخه؟ 00:41:48.221 --> 00:41:48.901 بذار بهت بگم 00:41:49.380 --> 00:41:50.140 پی یانژن 00:41:50.461 --> 00:41:52.701 همیشه درباره مرگ میائومیائو شک داشت 00:41:52.981 --> 00:41:54.300 الان پایتخت رو ترک کرده 00:41:54.701 --> 00:41:56.421 ممکنه هر لحظه ما رو پیدا کنه 00:41:57.300 --> 00:41:59.100 اگه هر اتفاقی بیوفته 00:42:00.100 --> 00:42:01.261 دست از سرت برنمیدارم 00:42:02.221 --> 00:42:03.380 جناب پی یایتخت رو ترک کرده 00:42:04.140 --> 00:42:05.100 ...پس این یعنی بانو لویینگ 00:42:11.780 --> 00:42:12.901 خیلی خودخواهه 00:42:13.580 --> 00:42:14.701 تنها چیزی که بهش اهمیت میده همسرشه 00:42:15.060 --> 00:42:16.181 اصلا دلسوز نیست 00:42:18.741 --> 00:42:19.501 آروم باش 00:42:24.100 --> 00:42:25.780 وی یانگ واقعا جای خوبیه 00:42:25.780 --> 00:42:26.901 اینجا سرگرمی و غذاهای زیادی هست 00:42:29.181 --> 00:42:29.901 بانو لویینگ 00:42:30.221 --> 00:42:30.941 به نظر من 00:42:31.021 --> 00:42:33.300 اعلیحضرت گفتن اینبار زمان طولانی اینجا میمونن 00:42:33.741 --> 00:42:34.060 ببین 00:42:34.060 --> 00:42:34.981 این چیزاییه که جمع کردم 00:42:35.140 --> 00:42:36.021 کجا دوست داری بری؟ 00:42:36.021 --> 00:42:36.741 میبرمت اونجا 00:42:41.340 --> 00:42:41.901 بانو لویینگ 00:42:42.501 --> 00:42:43.261 بانو لویینگ 00:42:46.221 --> 00:42:47.421 همش تقصیر اربابه 00:42:48.060 --> 00:42:49.580 اون مرد بیگناهی مثل منو هم درگیر کرده 00:42:50.780 --> 00:42:51.340 جناب ژائو 00:42:51.701 --> 00:42:52.860 اعلیحضرت ازتون خواستن شاهزاده رو پیدا کنین 00:42:53.661 --> 00:42:54.461 بریم 00:42:54.461 --> 00:42:59.461 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:59.461 --> 00:45:34.485 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.