WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.880 --> 00:01:30.120 = انتخاب همسر = 00:01:30.280 --> 00:01:32.920 = قسمت 22 = 00:01:33.020 --> 00:01:35.060 (اداره نگهبانی گو دائو) 00:01:35.240 --> 00:01:36.079 هی تو 00:01:36.399 --> 00:01:37.960 برای چی هنوز اینجایی و نرفتی؟ 00:01:38.119 --> 00:01:38.600 شنگ ار 00:01:39.200 --> 00:01:40.560 دیشب به ستاره‌ها خیره شدم 00:01:40.840 --> 00:01:41.560 و پیشگویی کردم 00:01:41.960 --> 00:01:42.799 که امروز 00:01:43.280 --> 00:01:45.280 به جز "برو" و "گمشو" و 00:01:45.679 --> 00:01:46.759 "نمیخوام ببینمت" 00:01:47.439 --> 00:01:49.240 یه چیز متفاوت تری بهم میگی 00:01:49.240 --> 00:01:50.160 ...من 00:01:50.880 --> 00:01:51.840 اومدم بهت یه هدیه بدم 00:01:52.039 --> 00:01:54.240 هر روز به میائومیائو فکر میکنم اما اون هیچ جا نیست 00:01:54.399 --> 00:01:56.119 میائومیائو منو نمیخواد 00:01:56.399 --> 00:01:57.840 انقدر دلم براش تنگ شده که 00:01:57.840 --> 00:01:59.999 کلی وزن کم کردم 00:02:00.840 --> 00:02:02.640 دقیقا مثل خودته 00:02:02.799 --> 00:02:04.399 دقیقا اندازه خودت بیشرم و منحرفه 00:02:05.439 --> 00:02:07.280 قبلا حیوان خونگی مورد علاقت بود 00:02:07.640 --> 00:02:08.919 مرد جوانمرد با شمشیرش سفر میکنه 00:02:09.240 --> 00:02:10.559 و جنایت کارها رو مجازات میکنه 00:02:10.880 --> 00:02:12.120 از سختی های سفر نمیترسه 00:02:12.359 --> 00:02:13.639 و میخواد تا زمان مرگش ادامه بد 00:02:14.680 --> 00:02:16.199 این چیزیه که خیلی دوست دارم بشنوم 00:02:17.160 --> 00:02:17.960 شنگ ار ازش خوشت میاد؟ 00:02:18.520 --> 00:02:19.480 این پرنده 00:02:19.680 --> 00:02:22.639 حیوون خونگی مورد علاقه پسر نایب‌السلطنه ‌ست 00:02:22.799 --> 00:02:25.240 جونم رو به خطر انداختم 00:02:25.400 --> 00:02:26.199 و کلی پول خرج کردم 00:02:26.480 --> 00:02:28.919 تا تونستم از عمارت نایب ‌السلطنه بیارمش بیرون 00:02:29.400 --> 00:02:30.400 اصلا کار آسونی نبود 00:02:31.120 --> 00:02:33.079 نایب ‌السلطنه؟ 00:02:34.040 --> 00:02:35.960 چرا بنظرم آشنا میاد؟ 00:02:36.400 --> 00:02:37.960 البته که آشناست 00:02:38.520 --> 00:02:40.760 به همه شاهزاده‌ ها نایب ‌السلطنه میگن 00:02:41.079 --> 00:02:42.439 آدمای معمولی مثل ما 00:02:42.799 --> 00:02:44.439 هیچوقت نمیتونن اونا رو ببینن 00:02:47.199 --> 00:02:47.799 خیلی خوب شنگ ار 00:02:48.240 --> 00:02:49.279 امروز برات دارو خریدم 00:02:49.680 --> 00:02:50.680 و حتی بهت هدیه دادم 00:02:51.040 --> 00:02:51.880 درست نیست 00:02:52.199 --> 00:02:53.480 تو هم به من 00:02:54.079 --> 00:02:55.199 یه جایزه کوچیک بدی؟ 00:02:56.439 --> 00:02:58.120 من باهات ازدواج نمیکنم 00:02:58.120 --> 00:02:59.199 قبلا با هم ازدواج کردیم 00:02:59.199 --> 00:03:00.400 درباره‌ یه چیز دیگه حرف میزنم 00:03:00.680 --> 00:03:01.320 چی؟ 00:03:02.120 --> 00:03:03.400 باهام بیا یه جایی 00:03:05.960 --> 00:03:07.840 (رستوران گو چون) 00:03:19.520 --> 00:03:20.199 شنگ ار 00:03:20.960 --> 00:03:22.880 چرا هنوزم داری میخوری؟ 00:03:24.400 --> 00:03:25.600 من که هیچکدوم از دوست هات رو نمیشناسم 00:03:25.600 --> 00:03:26.600 پس با غذا خوردن خودمو سرگرم میکنم 00:03:27.279 --> 00:03:28.199 اوردمت اینجا تا 00:03:28.760 --> 00:03:30.839 به جای من یه کم مشروب بخوری 00:03:31.719 --> 00:03:33.600 ببین الان چقدر مست شدم 00:03:33.600 --> 00:03:34.359 ...یعنی تو 00:03:36.199 --> 00:03:38.480 ...یعنی کوچیکترین حسی نداری 00:03:39.199 --> 00:03:39.839 بیخیال 00:03:40.079 --> 00:03:40.799 دلم به حالت میسوزه 00:03:41.160 --> 00:03:42.279 برات یکم چای میارم بخوری 00:03:43.279 --> 00:03:44.839 این کاریه که یه زوج متاهل باید بکنن 00:03:44.839 --> 00:03:45.320 شنگ ار 00:03:45.320 --> 00:03:47.359 میدونستم که بهم اهمیت میدی درسته؟ 00:03:47.799 --> 00:03:48.880 برگ چای مائوجیان از شین یانگ 00:03:48.880 --> 00:03:49.880 با آب بارون و ولرم باشه 00:03:49.880 --> 00:03:50.480 ممنونم 00:03:53.160 --> 00:03:53.919 میخوام بالا بیارم 00:03:54.520 --> 00:03:55.639 اگه همین الان برام چای نیاری 00:03:55.639 --> 00:03:56.760 ممکنه لباست رو کثیف کنم 00:03:58.680 --> 00:04:00.400 چرا باید با آدم بی مصرفی مثل تو ازدواج کنم؟ 00:04:22.239 --> 00:04:23.040 پاسبان ژائو گفت 00:04:24.519 --> 00:04:25.200 رستوران گو چون 00:04:25.800 --> 00:04:27.480 بهترین رستوران شهر وی ‌یانگه 00:04:28.279 --> 00:04:29.519 خیلی غذا نخوردی 00:04:30.200 --> 00:04:32.399 برای همین آوردمت اینجا غذاهاشو امتحان کنی 00:04:36.480 --> 00:04:37.040 پیشخدمت 00:04:39.839 --> 00:04:40.480 پیشخدمت 00:04:41.160 --> 00:04:41.679 میخوایم سفارش بدیم 00:04:44.360 --> 00:04:44.959 کسی نیست؟ 00:04:48.399 --> 00:04:48.920 شیائو ار 00:04:49.719 --> 00:04:50.519 منتظرم بمون 00:04:51.080 --> 00:04:51.800 میرم ببینم کسی هست یا نه؟ 00:04:59.600 --> 00:05:00.040 من میرم 00:05:00.320 --> 00:05:01.439 همین جا منتظرم بمون 00:05:10.839 --> 00:05:11.320 پیشخدمت 00:05:11.600 --> 00:05:12.119 یه قوری چای میخواستم 00:05:12.119 --> 00:05:12.480 بانو صبر کنین 00:05:12.480 --> 00:05:13.320 صبر کن 00:05:13.600 --> 00:05:14.640 هنوز حرفم تموم نشده 00:05:14.999 --> 00:05:15.600 پیشخدمت 00:05:16.320 --> 00:05:17.320 ...ببین من 00:05:17.320 --> 00:05:18.239 سفارش‌تون الان حاضر میشه لطفا صبر کنین 00:05:18.239 --> 00:05:20.519 چای مائوجیان از شین یانگ میخوام 00:05:22.119 --> 00:05:23.239 همه میگفتن رستوران‌های خوب، سرویس‌دهی خوبی ندارن 00:05:23.239 --> 00:05:24.800 ...اما این حتی از خانواده‌ی شن هم 00:05:27.519 --> 00:05:28.719 خانواده شن؟ 00:05:31.519 --> 00:05:33.519 خانواده شن؟ 00:05:36.719 --> 00:05:37.439 مادر 00:05:46.119 --> 00:05:47.119 مادر 00:05:48.880 --> 00:05:50.999 تو یهویی از کجا پیدات شد بچه جون؟ 00:05:51.360 --> 00:05:52.279 نباید هر کسی رو مادر صدا بزنی 00:05:52.279 --> 00:05:53.959 من پسر بزرگی مثل تو ندارم 00:05:54.320 --> 00:05:55.080 مادر 00:05:55.360 --> 00:05:56.800 پس هنوز زنده‌ای 00:05:56.959 --> 00:05:57.959 دو سال گذشته 00:05:57.959 --> 00:05:59.640 بالاخره پیدات کردم 00:05:59.640 --> 00:06:01.880 منم شیائو ار. چرا نیومدی دنبالم؟ 00:06:04.679 --> 00:06:05.600 شیائو ار؟ 00:06:17.200 --> 00:06:18.640 دایی بزرگه گفت 00:06:19.239 --> 00:06:20.439 برای مطالعه 00:06:20.679 --> 00:06:24.040 باید متمرکز، جدی و صبور باشیم 00:06:26.239 --> 00:06:28.880 مادر، تنهام نذار 00:06:28.920 --> 00:06:30.320 بهم قول دادی که 00:06:30.320 --> 00:06:32.080 تا ابد کنارم می‌مونی 00:06:33.160 --> 00:06:34.320 هرجا که برم 00:06:34.760 --> 00:06:35.600 تو رو هم با خودم می‌برم 00:06:36.200 --> 00:06:37.239 همیشه سر قولم می‌مونم 00:06:37.559 --> 00:06:38.320 مادر 00:06:39.239 --> 00:06:40.080 مادر 00:06:41.480 --> 00:06:42.439 مادر 00:06:43.200 --> 00:06:44.559 مادر 00:06:45.920 --> 00:06:46.600 پسر کوچولو 00:06:47.320 --> 00:06:48.399 حتما اشتباه گرفتی 00:06:49.880 --> 00:06:50.839 مادر 00:06:51.119 --> 00:06:51.800 مادر 00:06:52.480 --> 00:06:53.200 حالت خوبه پسر کوچولو؟ 00:06:53.200 --> 00:06:54.040 مادر 00:06:54.279 --> 00:06:56.320 مادر دوباره تنهام نذار 00:06:56.600 --> 00:06:57.719 مادر- بذار کمکت کنم بلند بشی- 00:07:03.800 --> 00:07:05.760 نکنه دارم خواب می‌ بینم؟ 00:07:06.880 --> 00:07:08.679 چرا مادر صدام زد؟ 00:07:13.600 --> 00:07:14.360 تو کی هستی؟ 00:07:15.480 --> 00:07:16.279 لطفا از اینجا برین 00:07:16.839 --> 00:07:19.119 میخواستم ببینم کی این اتاق مخصوص رو رزرو کرده 00:07:19.760 --> 00:07:21.360 پس فقط یه آدم کوری 00:07:22.439 --> 00:07:24.679 اگه کوری پس فقط توی خونه ات بمون 00:07:24.959 --> 00:07:26.399 چرا میای بیرون نوشیدنی بخوری؟ 00:07:27.320 --> 00:07:27.999 دقیقا 00:07:29.519 --> 00:07:30.600 فکر کردی به همین راحتی میتونی بری؟ 00:07:31.320 --> 00:07:31.839 بس کنین 00:07:33.999 --> 00:07:34.999 چطور میتونین توی روز روشن 00:07:35.640 --> 00:07:37.160 برای یه آدم کور قلدری کنین؟ 00:07:37.360 --> 00:07:38.200 شما ها دیگه کی هستین؟ 00:07:38.679 --> 00:07:39.279 میائو ار؟ 00:07:39.839 --> 00:07:40.559 نگران نباش 00:07:41.160 --> 00:07:42.640 امروز من شو شنگ اینجام 00:07:42.800 --> 00:07:44.160 هیچکس نمیتونه بهت زور بگه 00:07:44.480 --> 00:07:46.279 فکر کردی برام مهمه اسمت چیه؟- شو شنگ؟- 00:07:46.679 --> 00:07:47.999 میدونی پدر من کیه؟ 00:07:49.279 --> 00:07:50.439 من نمیشناسمش 00:07:51.279 --> 00:07:53.719 اما میتونم بگم 00:07:54.480 --> 00:07:55.600 پدرت هم مثل خودت 00:07:56.320 --> 00:07:57.800 یه آدم بی ادبه 00:07:58.760 --> 00:07:59.279 برادر وانگ 00:07:59.640 --> 00:08:00.320 داره بهت توهین میکنه 00:08:00.679 --> 00:08:01.519 لازمه تو بهم بگی؟ 00:08:01.519 --> 00:08:02.040 جناب 00:08:02.439 --> 00:08:03.320 میشه عصاتون رو بهم قرض بدین؟ 00:08:04.080 --> 00:08:04.600 برادر ها 00:08:04.760 --> 00:08:05.239 بریم جلو 00:08:23.119 --> 00:08:23.640 بریم 00:08:26.279 --> 00:08:27.839 گفتی شو شنگی؟ 00:08:29.200 --> 00:08:29.959 منتظرم باش 00:08:31.959 --> 00:08:34.519 خونه من اولین خونه کنار پل شوانگ‌ شی ئه 00:08:34.719 --> 00:08:35.839 میتونی سراغ من رو 00:08:35.839 --> 00:08:37.440 اونجا بگیری- اولین خونه کنار پل- 00:08:37.680 --> 00:08:39.519 دفعه‌ی بعدی فرار نکن 00:08:39.839 --> 00:08:40.279 حتما 00:08:40.279 --> 00:08:42.199 چون دفعه بعدی اونی که قراره فرار کنه تویی 00:08:42.319 --> 00:08:43.639 هر وقت خواستی بیا 00:08:48.440 --> 00:08:48.839 بیا 00:08:51.440 --> 00:08:52.040 چیزی نیست 00:08:53.040 --> 00:08:53.639 نرو 00:08:55.639 --> 00:08:56.160 نترس 00:08:56.480 --> 00:08:57.839 من اونا رو فراری دادم 00:08:58.279 --> 00:08:59.040 اما باید حواست باشه 00:08:59.279 --> 00:09:01.079 اگه نمیتونی ببینی تنها نیای رستوران 00:09:01.560 --> 00:09:02.719 دنیا الان امن نیست 00:09:03.040 --> 00:09:04.480 باید بیشتر مراقب باشی 00:09:06.360 --> 00:09:06.839 بانو 00:09:10.319 --> 00:09:11.480 الان گفتین که 00:09:12.719 --> 00:09:13.519 شما 00:09:14.959 --> 00:09:15.839 اسمتون شو شنگ ئه؟ 00:09:19.079 --> 00:09:20.800 جناب واقعا نیاری نیست 00:09:20.800 --> 00:09:21.519 مهربونیم رو جبران کنین 00:09:21.959 --> 00:09:23.319 کار من نگهبانیه 00:09:23.519 --> 00:09:24.719 پس الان وظیفه امو انجام دادم 00:09:25.440 --> 00:09:26.839 این ترفند های بچگانه 00:09:26.959 --> 00:09:28.360 اصلا رو من اثری ندارن 00:09:30.040 --> 00:09:30.680 جناب بفرمایین 00:09:31.040 --> 00:09:31.920 من دیگه باید برم 00:09:36.639 --> 00:09:37.319 شو شنگ؟ 00:09:55.680 --> 00:09:56.560 شنگ ار 00:09:57.959 --> 00:09:58.839 شنگ ار 00:10:04.279 --> 00:10:04.959 من اینجام 00:10:06.480 --> 00:10:07.399 کجا رفته بودی؟ 00:10:10.079 --> 00:10:11.719 کجا رفته بودی؟ 00:10:11.719 --> 00:10:12.600 به تو ربطی نداره 00:10:12.624 --> 00:10:14.624 (اداره نگهبانی گو دائو) 00:10:37.519 --> 00:10:38.160 بهم رحم کن 00:10:38.240 --> 00:10:38.920 بهم رحم کن 00:10:39.560 --> 00:10:40.680 نمیدونم از کجا یاد گرفتی 00:10:40.680 --> 00:10:41.560 اینجوری مشت بزنی 00:10:42.000 --> 00:10:43.879 اما قلب من 00:10:44.120 --> 00:10:45.719 قبلا شکسته 00:10:45.920 --> 00:10:47.680 اگه بازم منو بزنی تیکه تیکه میشه 00:10:47.680 --> 00:10:48.480 انقدر حرف نزن 00:10:49.000 --> 00:10:50.199 اگه میخوای زنده بمونی 00:10:50.519 --> 00:10:51.360 باید همه چیز رو توضیح بدی 00:10:51.360 --> 00:10:52.639 امروز دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:10:58.480 --> 00:10:59.079 تی نیو 00:10:59.800 --> 00:11:00.600 تشنمه 00:11:01.440 --> 00:11:02.000 ژانگ سان 00:11:02.440 --> 00:11:03.079 بهش اهمیت نده 00:11:03.519 --> 00:11:05.519 تظاهر به مرموز بودن میکنه 00:11:05.839 --> 00:11:07.480 از آدمایی که نقشه میکشن و 00:11:07.480 --> 00:11:09.000 نقش بازی میکنن بیشتر از همه متنفرم 00:11:10.000 --> 00:11:10.519 شنگ ار 00:11:11.560 --> 00:11:12.519 اگه نذاری آب بخورم 00:11:13.079 --> 00:11:14.680 منم نمیتونم حرف بزنم 00:11:15.000 --> 00:11:15.440 درد 00:11:15.639 --> 00:11:17.560 روی حرف زدنم تاثیر میذاره 00:11:31.680 --> 00:11:34.360 همونطوری که از همسر عزیزم انتظار داشتم 00:11:34.639 --> 00:11:35.519 نمیخوای تمومش کنی؟ 00:11:42.240 --> 00:11:42.680 خیلی خوب 00:11:43.160 --> 00:11:45.360 اینکه رفتیم رستوران گو چون 00:11:45.879 --> 00:11:47.079 فقط یک فکر عجیب و غریب نبود 00:11:47.639 --> 00:11:50.079 امروز جشنواره قایق اژدها است 00:11:51.839 --> 00:11:52.800 خوب که چی؟ 00:11:54.519 --> 00:11:55.480 پنج سال پیش 00:11:56.120 --> 00:11:57.079 توی چنین روزی 00:11:58.600 --> 00:12:00.040 همدیگه رو دیدیم 00:12:02.199 --> 00:12:02.759 ارباب جوان 00:12:03.199 --> 00:12:05.839 همه بانوها اسم شما رو صدا میزنن 00:12:06.560 --> 00:12:08.319 من همیشه به فکر تحصیلم بودم 00:12:08.480 --> 00:12:11.480 و هیچوقت دوست نداشتم کسی رو گول بزنم 00:12:11.480 --> 00:12:12.719 دیگه درباره مسائل عاشقانه 00:12:13.040 --> 00:12:13.879 هیچ حرفی نزن 00:12:14.040 --> 00:12:15.279 چطور میتونین اینو بگین ارباب جوان؟ 00:12:15.560 --> 00:12:16.160 خودتون رو ببینین 00:12:16.560 --> 00:12:18.199 جذاب، خوش تیپ 00:12:18.199 --> 00:12:19.040 و باهوش هستین 00:12:19.240 --> 00:12:20.279 اگه به عشق اهمیت ندین 00:12:21.120 --> 00:12:23.360 چندتا بانوی جوان رو ناامید میکنین؟ 00:12:23.560 --> 00:12:25.360 و مجبور میشن با حسرت زندگی کنن 00:12:25.560 --> 00:12:26.240 زندگی 00:12:26.519 --> 00:12:27.040 همینه دیگه 00:12:27.560 --> 00:12:28.879 با وجود زیبایی بی همتام 00:12:29.120 --> 00:12:30.719 من آدم خودداری‌ام 00:12:31.079 --> 00:12:32.199 میترسم مجبور باشم 00:12:32.199 --> 00:12:34.040 همه اونا رو ناامید کنم 00:12:34.600 --> 00:12:37.719 ممکنه توی تنهایی بمیرم 00:12:38.079 --> 00:12:42.399 اما منتظر میمونم تا کسی که عاشقش هستم رو پیدا کنم 00:12:43.079 --> 00:12:44.000 باعث تاسفه 00:12:49.199 --> 00:12:49.759 صبر کن 00:12:54.839 --> 00:12:55.759 چیزی شده شنگ ار؟ 00:12:58.120 --> 00:12:58.879 ارباب سونگ 00:12:59.240 --> 00:13:00.480 شاید یکم مشکل فراموشی داشته باشم 00:13:00.759 --> 00:13:01.800 اما هنوز یادمه ازت پرسیدم 00:13:02.040 --> 00:13:03.040 من با اون مرد نابینا 00:13:03.319 --> 00:13:05.000 قبلا ارتباطی داشتم؟ 00:13:05.160 --> 00:13:06.839 چرا درباره جشنواره قایق اژدها و 00:13:06.839 --> 00:13:07.920 پرتاب تیرکمان حرف میزنی؟ 00:13:09.040 --> 00:13:09.639 شنگ ار 00:13:10.079 --> 00:13:11.800 داستان تازه داره شروع میشه 00:13:12.360 --> 00:13:12.920 عجله نکن 00:13:13.040 --> 00:13:13.319 ...من 00:13:13.319 --> 00:13:14.560 یه درخواست دیگه هم دارم 00:13:14.879 --> 00:13:15.319 بگو 00:13:15.600 --> 00:13:16.399 میشه از اون قسمتی که 00:13:16.399 --> 00:13:18.160 درباره‌ی ظاهر بی نقص توئه بگذریم؟ 00:13:18.440 --> 00:13:19.440 امروز یه ناهار سنگین خوردم 00:13:19.719 --> 00:13:20.279 نمیخوام بالا بیارم 00:13:26.040 --> 00:13:26.759 اما شنگ ار 00:13:27.120 --> 00:13:28.399 اگه از اون قسمت رد بشیم 00:13:28.800 --> 00:13:31.279 کل داستان روح خودش رو از دست میده 00:13:31.480 --> 00:13:32.360 ...تو- مهم نیست- 00:13:32.839 --> 00:13:33.600 اگه بخوای اون قسمت رو بگی 00:13:33.879 --> 00:13:35.399 احتمال داره گوشام رو از دست بدم 00:13:37.240 --> 00:13:37.800 باشه 00:13:39.279 --> 00:13:40.519 ممکنه اون مردی که اونجاست 00:13:40.600 --> 00:13:43.160 مرد رویاهای من ارباب سونگ سوم باشه؟ 00:13:43.480 --> 00:13:44.079 درسته 00:13:44.279 --> 00:13:45.360 بانو توهم بخاطر اون اومدی؟ 00:13:46.079 --> 00:13:47.000 فقط این نیست 00:13:47.279 --> 00:13:48.680 اومدم بدزدمش 00:13:58.240 --> 00:13:59.120 تو کی هستی؟ 00:13:59.600 --> 00:14:01.680 من همسر آینده ات هستم 00:14:02.680 --> 00:14:04.079 ارباب سونگ 00:14:04.079 --> 00:14:04.920 ارباب جوانم رو ول کن 00:14:06.279 --> 00:14:07.440 توی روز روشن 00:14:07.839 --> 00:14:08.399 ...تو 00:14:12.879 --> 00:14:13.440 وایسا 00:14:16.879 --> 00:14:17.719 شنگ ار 00:14:18.240 --> 00:14:19.480 تازه داشتم به جای خوبش میرسیدم 00:14:19.719 --> 00:14:21.279 میشه انقدر حرفم رو قطع نکنی؟ 00:14:22.240 --> 00:14:24.079 اگه من قوی و قدرتمندم 00:14:24.680 --> 00:14:26.240 چطور ممکنه وقتی هلم دادی 00:14:26.240 --> 00:14:27.120 توی رودخونه افتاده باشم؟ 00:14:27.440 --> 00:14:28.480 برای اینه که 00:14:28.480 --> 00:14:30.480 خیلی محکم بغلم کرده بودی 00:14:30.480 --> 00:14:31.719 و من تنها کسی‌ام که باهاش ازدواج کردی 00:14:32.240 --> 00:14:33.519 هیچ دختری توی دنیا 00:14:33.639 --> 00:14:36.079 شاهزاده رویاهاش رو کتک نمیزنه 00:14:36.279 --> 00:14:37.319 موافق نیستی؟ 00:14:37.639 --> 00:14:38.199 درسته 00:14:39.040 --> 00:14:40.839 این بنظر منطقی میاد 00:14:41.600 --> 00:14:42.279 بعدش چی؟ 00:14:42.639 --> 00:14:43.160 بعدی 00:14:43.800 --> 00:14:46.120 توی آب دست و پا میزدی 00:14:46.240 --> 00:14:47.399 میدونستم زندگیت در خطره 00:14:47.719 --> 00:14:50.160 توی این فکر بودم که من مرد محترمی‌ هستم 00:14:50.160 --> 00:14:51.600 و نمیتونم به یه بانوی مجرد دست بزنم 00:14:52.079 --> 00:14:52.480 مثل تو 00:14:52.719 --> 00:14:54.920 که از اون طرف رودخونه 00:14:55.199 --> 00:14:56.680 به سمت من اومدی 00:14:57.319 --> 00:14:58.199 اون موقع بود که فهمیدم 00:14:58.719 --> 00:14:59.360 عشق 00:14:59.839 --> 00:15:01.000 توی نگاه اول 00:15:02.199 --> 00:15:05.199 به چه معناست؟ 00:15:08.600 --> 00:15:09.120 بانو 00:15:09.719 --> 00:15:10.319 حالت خوبه؟ 00:15:13.000 --> 00:15:13.719 الان 00:15:14.719 --> 00:15:16.399 ارباب سونگ جونم رو نجات دادی 00:15:16.399 --> 00:15:18.240 حالا که همچین احساسات عمیقی بهم داری 00:15:18.240 --> 00:15:19.959 چطور میتونم نجاتت ندم؟ 00:15:21.360 --> 00:15:23.839 درسته که توی دنیای بیرون به تنهایی سفر میکنم 00:15:24.959 --> 00:15:26.959 اما هنوز به اصول اخلاقی احترام میذارم 00:15:27.120 --> 00:15:28.360 و فاصله ام رو با مرد ها رعایت میکنم 00:15:28.959 --> 00:15:31.440 ارباب سونگ حالا که اینجوری منو بغل کردین 00:15:32.120 --> 00:15:33.319 یعنی من مال توام 00:15:33.879 --> 00:15:35.240 اگه نمیخوای مسئولیتش رو قبول کنی 00:15:35.680 --> 00:15:36.519 ...ترجیح میدم 00:15:36.519 --> 00:15:37.000 شنگ ار 00:15:38.120 --> 00:15:39.199 دیگه نیازی نیست چیزی بگی (م:نمایشنامه میگی برای خودت) 00:15:40.000 --> 00:15:42.040 وقتی دیدم از روی رودخونه پرواز کردی 00:15:42.120 --> 00:15:43.319 قلبم به تپش افتاد 00:15:43.800 --> 00:15:45.480 من قسم میخورم که 00:15:45.959 --> 00:15:48.279 فقط با تو ازدواج میکنم 00:15:48.879 --> 00:15:49.839 همیشه با هم می‌مونیم 00:15:50.399 --> 00:15:51.639 و هیچوقت تنهات نمیذارم 00:15:52.759 --> 00:15:53.719 شی یوان 00:15:54.879 --> 00:15:55.519 شنگ ار 00:15:56.839 --> 00:15:58.079 داستان عاشقانه‌ بین 00:15:58.319 --> 00:15:59.519 یه زن شجاع و یه مرد قهرمان 00:15:59.959 --> 00:16:01.360 میتونه به راحتی اشک 00:16:02.319 --> 00:16:03.199 هرکسی رو دربیاره 00:16:04.240 --> 00:16:04.920 تحت اثیر قرار گرفتم 00:16:06.879 --> 00:16:07.440 صبر کنین 00:16:11.839 --> 00:16:13.120 ...تو 00:16:13.560 --> 00:16:15.560 این یه بی احترامه بزرگه 00:16:16.600 --> 00:16:18.480 اعلیحضرت این رودخونه رو توسعه دادن 00:16:18.920 --> 00:16:20.680 این درخت رو اعلیحضرت کاشتن 00:16:21.160 --> 00:16:22.519 بدون اجازه‌ی ایشون 00:16:22.519 --> 00:16:23.399 میخوام ببینم 00:16:23.399 --> 00:16:25.120 کی جرات داره اینجا ازدواج کنه 00:16:25.680 --> 00:16:26.440 ...اعلیحضرت 00:16:27.440 --> 00:16:28.040 ...ممکنه 00:16:28.600 --> 00:16:29.319 درسته 00:16:30.399 --> 00:16:31.399 من خیلی جدی و ترسناک ام 00:16:32.600 --> 00:16:35.800 و اصلا با کسی شوخی ندارم 00:16:36.680 --> 00:16:39.199 من نایب السلطنه هستم (م:تو روحت با تصوراتت سونگ سان) 00:16:39.800 --> 00:16:41.639 درسته این منم 00:16:47.680 --> 00:16:48.440 وایسا وایسا 00:16:50.120 --> 00:16:50.839 دوباره چیه؟ 00:16:51.399 --> 00:16:51.879 ژانگ سان 00:16:52.079 --> 00:16:52.959 از اینجا ببرش بیرون 00:16:53.199 --> 00:16:54.199 دیگه نمیخوام ببینمش 00:16:55.440 --> 00:16:55.879 ارباب جوان 00:16:56.079 --> 00:16:57.120 با شمشیر بازی نکنین- بگیر ببرش- 00:16:58.560 --> 00:16:59.040 چیشده؟ 00:16:59.920 --> 00:17:01.279 اون نایب‌السلطنه‌ ای توی داستانت 00:17:01.399 --> 00:17:02.800 اصلا اونی که من دیدم نیست 00:17:03.079 --> 00:17:04.359 اون مثل یه مرد مهربون و مودب بود 00:17:04.639 --> 00:17:05.879 اما توی داستان تو 00:17:06.200 --> 00:17:07.519 اون بنظر آدم خیلی شروریه 00:17:09.119 --> 00:17:11.239 از کجا میدونی اون یه مرد مهربون و مودبه؟ 00:17:11.680 --> 00:17:12.960 مگه اونو یادت میاد؟ 00:17:29.200 --> 00:17:30.160 فقط اینو میدونم 00:17:31.519 --> 00:17:32.599 نمیدونی 00:17:32.920 --> 00:17:33.399 بیا بشین 00:17:33.759 --> 00:17:34.560 بشین 00:17:34.960 --> 00:17:35.440 شنگ ار 00:17:36.440 --> 00:17:37.399 بهم گوش کن 00:17:38.239 --> 00:17:40.560 اون زمان تو یه راهزن 00:17:40.879 --> 00:17:41.879 توی دنیای هنرهای رزمی بودی 00:17:42.119 --> 00:17:43.040 و پی یانژن 00:17:43.040 --> 00:17:45.160 همه افراد مخفی گاهت رو کشت 00:17:45.200 --> 00:17:46.999 ام احالا اون نابینا شده 00:17:47.119 --> 00:17:48.080 کارما این بلا رو سرش آورده 00:17:48.320 --> 00:17:49.160 و اینکه اخلاقش خوب شده 00:17:49.160 --> 00:17:50.759 یه چیز خیلی عادیه 00:17:51.160 --> 00:17:53.399 اما نفرت بین شما دو نفر 00:17:53.440 --> 00:17:55.200 هیچوقت ناپدید نمیشه 00:17:56.320 --> 00:17:57.519 اما امروز نجاتش دادم 00:17:57.519 --> 00:17:58.560 خوب که چی؟ 00:17:59.080 --> 00:18:00.399 حتی اگه تو بخشنده باشی 00:18:00.440 --> 00:18:01.440 و کارایی که اون کرده 00:18:01.440 --> 00:18:02.200 رو ببخشی 00:18:02.479 --> 00:18:03.879 معنیش این نیست که اونم همین کارو میکنه 00:18:04.279 --> 00:18:06.320 دلیل اینکه داره دنبالت میکنه 00:18:06.680 --> 00:18:08.160 برای اینکه چیزی که واقعا میخواد 00:18:08.399 --> 00:18:09.359 زندگی توئه 00:18:10.680 --> 00:18:11.160 برای همین 00:18:11.680 --> 00:18:12.800 این چند روز بیرون نرو 00:18:13.399 --> 00:18:14.279 و توی آینده هم اگه دیدیش 00:18:14.680 --> 00:18:17.200 تا میتونی ازش دور بمون 00:18:17.279 --> 00:18:18.080 فهمیدی؟ 00:18:19.879 --> 00:18:20.840 تو هنوز بیماری 00:18:21.119 --> 00:18:22.200 پس نگران این موضوع نباش 00:18:22.800 --> 00:18:24.840 برای روزای آینده من اینجام 00:18:38.399 --> 00:18:39.399 کاری که بهت گفتم رو انجام دادی؟ 00:18:40.560 --> 00:18:41.279 ارباب جوان نگران نباشین 00:18:41.519 --> 00:18:42.800 به همه گفتم چیزی نگن 00:18:43.040 --> 00:18:44.239 مطمئنم نمیتونه چیزی پیدا کنه 00:18:46.560 --> 00:18:47.279 اما 00:18:47.759 --> 00:18:48.759 نمی‌تونیم برای همیشه 00:18:49.279 --> 00:18:50.560 اینو ازش مخفی کنیم 00:18:51.200 --> 00:18:53.359 وقتی پی یانژن بفهمه هر دو نفرمون اینجاییم 00:18:53.479 --> 00:18:55.759 حتما به هویت میائومیائو شک میکنه 00:18:57.279 --> 00:18:58.960 اما حالا که به وی‌یانگ اومده 00:18:59.239 --> 00:19:01.200 میتونیم شیائو ار رو هم ازش بگیریم 00:19:01.560 --> 00:19:02.320 و با همدیگه از اینجا بریم 00:19:05.479 --> 00:19:05.999 ارباب جوان 00:19:06.680 --> 00:19:09.200 الان جناب پی بیناییش رو از دست داده 00:19:09.519 --> 00:19:10.960 مطمئنم دیگه به باهوشی قبل نیست 00:19:11.359 --> 00:19:12.519 مطمئنم اگه یه کم بیشتر تلاش کنین 00:19:12.759 --> 00:19:13.920 میتونیم از پسش بربیایم 00:19:20.399 --> 00:19:21.440 چرا توی حرف زدن 00:19:21.440 --> 00:19:23.440 اینقدر بدی 00:19:37.399 --> 00:19:38.119 ارباب جوان 00:19:38.800 --> 00:19:40.359 همیشه خیلی حرف گوش کن بودی 00:19:41.040 --> 00:19:41.879 امروز چی شده؟ 00:19:45.359 --> 00:19:46.040 بیا صورتمون رو بشوریم 00:19:46.040 --> 00:19:47.519 و زودتر بخوابیم باشه؟ 00:19:48.399 --> 00:19:50.560 مادرم واقعا نمرده 00:19:56.160 --> 00:19:57.239 لویینگ بذار من انجامش بدم 00:20:21.920 --> 00:20:24.800 امروز واقعا مادر رو دیدم 00:20:26.800 --> 00:20:27.479 میدونم 00:20:27.999 --> 00:20:32.040 اما چرا لویینگ حرفم رو باور نمیکنه؟ 00:20:32.759 --> 00:20:33.399 همینطور 00:20:33.639 --> 00:20:35.999 چرا مادر منو ترک کرد؟ 00:20:37.720 --> 00:20:38.720 چون من اشتباه کردم 00:20:40.160 --> 00:20:41.840 و باعث شدم مادرت عصبانی بشه 00:20:51.239 --> 00:20:52.680 دلم براش تنگ شده 00:20:58.920 --> 00:21:00.080 منم همینطور 00:21:07.200 --> 00:21:08.320 مراقب باش 00:21:09.040 --> 00:21:09.720 خیلی خوب 00:21:11.080 --> 00:21:11.599 بیا 00:21:11.720 --> 00:21:12.720 اوضاع اون پایین چطوره؟ 00:21:12.879 --> 00:21:13.759 بیا- بیا- 00:21:13.759 --> 00:21:14.560 مواظب باش 00:21:15.759 --> 00:21:16.399 مراقب باش 00:21:17.960 --> 00:21:18.560 حواستون بهم باشه 00:21:18.560 --> 00:21:19.359 باشه 00:21:19.440 --> 00:21:19.879 اومدم 00:21:21.960 --> 00:21:22.759 صداتو بیار پایین 00:21:24.040 --> 00:21:24.680 برادر وانگ 00:21:25.160 --> 00:21:26.040 صداتو بیار پایین 00:21:26.840 --> 00:21:27.720 سر و صدا نکن 00:21:27.800 --> 00:21:29.080 وگرنه همه خبردار میشن 00:21:31.599 --> 00:21:32.800 اولش می‌خواستم پدرم 00:21:32.920 --> 00:21:34.399 بجای من بهشون یه درسی بده 00:21:35.200 --> 00:21:36.479 اما وقتی شنید از اداره نگهبانی شو هستن 00:21:36.960 --> 00:21:38.359 اون خودم رو تنبیه کرد 00:21:39.680 --> 00:21:40.759 صداتو بیار پایین 00:21:41.119 --> 00:21:41.759 لعنت بهشون 00:21:42.040 --> 00:21:43.560 فکر میکنن کی هستن؟ 00:21:43.840 --> 00:21:44.359 برادر وانگ 00:21:45.119 --> 00:21:46.720 اینجا رو به آتیش می‌کشیم (م:شما ها خودتونو به کشتن ندین هنر کردین) 00:21:47.080 --> 00:21:48.840 و به اون دختره نشون میدیم اینجا کی رئیسه 00:21:50.119 --> 00:21:50.560 خوشم اومد 00:21:51.160 --> 00:21:52.080 حواستون باشه 00:21:55.200 --> 00:21:56.359 اول از کجا شروع کنیم؟ 00:21:57.239 --> 00:21:57.960 باید خوب بهش فکر کنیم 00:21:57.960 --> 00:21:58.639 انبار هیزم خوبه 00:22:00.200 --> 00:22:00.720 درسته 00:22:00.720 --> 00:22:01.479 فکر محشریه 00:22:01.479 --> 00:22:02.800 انبار هیزم کجاست؟ 00:22:05.920 --> 00:22:06.759 میبرمتون اونجا 00:22:07.920 --> 00:22:09.840 نه- نکن- 00:22:10.080 --> 00:22:11.639 الآن داری میدوی؟ 00:22:11.680 --> 00:22:12.399 هلم بدین 00:22:12.399 --> 00:22:12.720 هلم بدین بالا 00:22:12.720 --> 00:22:13.759 فرار کن 00:22:13.960 --> 00:22:14.599 برو دیگه 00:22:23.720 --> 00:22:24.279 قهرمان 00:22:25.320 --> 00:22:27.359 ما میدونیم اشتباه کردیم 00:22:27.759 --> 00:22:29.440 لطفا بذارین بریم 00:22:30.759 --> 00:22:31.479 اگه شماها برین 00:22:31.479 --> 00:22:32.759 کی این غذاها رو تموم میکنه؟ 00:22:38.560 --> 00:22:39.279 من 00:22:40.160 --> 00:22:41.160 یه سوال دارم 00:22:42.680 --> 00:22:45.639 پدرت برای دولت کار میکنه؟ 00:22:47.680 --> 00:22:48.680 قهرمان 00:22:49.440 --> 00:22:51.160 نکنه میخوای به پدرم گزارشمو بدی؟ 00:22:52.519 --> 00:22:54.680 بنظرت من کسی ام اینکار رو بکنم؟ 00:22:56.680 --> 00:22:59.479 حالا که پدرت برای دولت کار میکنه 00:23:00.080 --> 00:23:02.920 نایب ‌السلطنه رو میشناسین؟ 00:23:03.800 --> 00:23:04.920 نایب ‌السلطنه؟ 00:23:06.239 --> 00:23:07.720 چرا دربارش میپرسی؟ 00:23:09.359 --> 00:23:10.119 ...خوب 00:23:11.359 --> 00:23:12.920 ما بهم یه گذشته ای داریم 00:23:13.519 --> 00:23:14.200 دشمنته؟ 00:23:14.680 --> 00:23:15.560 کسی که با نایب ‌السلطنه درگیر شده 00:23:15.560 --> 00:23:16.320 هنوز زنده است؟ 00:23:17.800 --> 00:23:18.680 چیزی که ازت پرسیدم رو بگو 00:23:18.879 --> 00:23:20.160 وقتم رو با مزخرفاتت هدر نده 00:23:21.399 --> 00:23:21.800 میگم 00:23:22.519 --> 00:23:22.999 همه چیز رو میگم 00:23:55.359 --> 00:23:55.960 پیداش کردم 00:23:56.960 --> 00:23:59.040 واقعا یه اداره نگهبانی نزدیک پل شوانگ شی ئه 00:23:59.999 --> 00:24:01.359 وقتی دوسال پیش داشتن از یه گروه محافظت میکردن 00:24:01.639 --> 00:24:02.440 راهزنا بهشون حمله کردن 00:24:03.119 --> 00:24:04.519 و فقظ دخترشون نجات پیدا کرده 00:24:04.960 --> 00:24:05.720 اسمش شو‌شنگه 00:24:06.239 --> 00:24:08.479 تونستی صورت دخترشون رو ببینی؟ 00:24:10.200 --> 00:24:10.759 نه 00:24:12.999 --> 00:24:13.759 اما پی یانژن 00:24:14.200 --> 00:24:15.879 یه چیزی هست که باید حتما بهت بگم 00:24:18.119 --> 00:24:19.160 شن میائو دیگه مرده 00:24:20.200 --> 00:24:21.920 حتی اگه همزادش رو هم پیدا کنی 00:24:21.920 --> 00:24:23.840 دیگه اون شن میائویی که می ‌شناختی نمیشه 00:24:24.399 --> 00:24:25.279 فقط شبیهش نیست 00:24:26.840 --> 00:24:27.960 من مطمئنم که خودشه 00:24:29.680 --> 00:24:29.960 این دوسالی 00:24:29.960 --> 00:24:31.519 که با شیائو ار رو گذرونی یادت رفته؟ 00:24:32.119 --> 00:24:33.560 بالاخره تونستیم اون حادثه رو فراموش کنیم 00:24:34.879 --> 00:24:35.440 و ما الان 00:24:35.440 --> 00:24:37.239 خیلی از پایتختی که ازش خاطره بد داریم دور شدیم 00:24:37.680 --> 00:24:39.320 پس چرا نمیتونی از گذشته ات دست بکشی؟ 00:24:40.119 --> 00:24:40.960 یه سری چیز ها رو 00:24:42.800 --> 00:24:43.560 هیچوقت نمیشه 00:24:44.800 --> 00:24:45.599 فراموش کرد 00:24:49.200 --> 00:24:50.800 اما امید های الکی 00:24:52.440 --> 00:24:53.440 تبدیل به ناامیدی میشن 00:25:01.759 --> 00:25:04.560 انتظار نداشتم این نایب ‌السلطنه 00:25:07.040 --> 00:25:07.840 اینقدر آدم 00:25:08.879 --> 00:25:10.720 سنگدلی باشه 00:25:11.560 --> 00:25:14.119 به شن میائو و امپراتور دروغ گفت 00:25:14.119 --> 00:25:17.999 و بعدم اونا رو فریب داد 00:25:19.440 --> 00:25:21.680 نقشه اش انقدر دریغ بوده که هیچکس ازش در امان نمونده 00:25:23.440 --> 00:25:25.200 ...اما اون الان کور شده 00:25:25.200 --> 00:25:26.999 ...این 00:25:27.519 --> 00:25:28.560 ...این 00:25:28.720 --> 00:25:30.519 این واقعا تاوان کاراشه 00:25:30.519 --> 00:25:32.119 حس خیلی خوبی داره 00:25:33.119 --> 00:25:34.639 دقیقا درسته 00:25:40.759 --> 00:25:42.399 ...کور 00:25:42.800 --> 00:25:43.479 کور؟ 00:25:44.599 --> 00:25:46.239 بنظر آشنا بنظر میاد 00:25:47.879 --> 00:25:48.399 برادر وانگ 00:25:48.879 --> 00:25:51.680 توی روز روشن یه مرد کور رو کتک نزدی؟ 00:25:52.160 --> 00:25:52.560 درسته 00:25:52.560 --> 00:25:53.840 شو 00:25:54.119 --> 00:25:55.960 گفتی که نایب ‌السلطنه کوره؟ 00:25:56.200 --> 00:25:57.359 برادر وانگ 00:25:57.359 --> 00:25:58.519 از چی می‌ترسی؟ 00:25:59.119 --> 00:26:00.720 من اینجام 00:26:00.720 --> 00:26:02.119 ازت مراقبت می‌کنم 00:26:02.119 --> 00:26:04.639 برام مهم نیست چقدر قدرتمنده 00:26:04.879 --> 00:26:08.200 اونو از کاراش پشیمون میکنم 00:26:10.239 --> 00:26:10.999 برادر شو (م:لفظ خیلی صمیمانه ایناست) 00:26:11.279 --> 00:26:13.279 نباید پست سر نایب‌السلطنه حرف بزنی 00:26:14.359 --> 00:26:15.160 من شنیدم 00:26:16.279 --> 00:26:17.999 این چندسال توی پایتخت 00:26:18.639 --> 00:26:20.519 اونا که ناراحتش کردن 00:26:21.320 --> 00:26:23.759 یا یه عضو از بدنش رو از دست داده 00:26:24.560 --> 00:26:27.119 یا همه خانوادش رو 00:26:27.399 --> 00:26:27.920 ...حتی فامیلای دور 00:26:28.440 --> 00:26:29.119 برادر وانگ 00:26:30.399 --> 00:26:31.599 چی گفتی؟ 00:26:32.879 --> 00:26:34.080 حتی فامیل ها دور هم در امان نیستن 00:26:36.399 --> 00:26:37.599 حقیقت داره؟ 00:26:39.160 --> 00:26:39.639 برادر وانگ- برادر وانگ- 00:26:40.399 --> 00:26:40.840 برادر وانگ- برادر وانگ- 00:26:41.040 --> 00:26:42.680 اصلا نمیتونی نوشیدنی بخوری 00:26:43.200 --> 00:26:44.440 (رستوران گو چون) خیلی خوب 00:26:44.720 --> 00:26:45.879 دیگه داره دیر میشه 00:26:46.080 --> 00:26:47.560 برگردین خونه هاتون و استراحت کنین 00:26:47.800 --> 00:26:48.560 یه روز دیگه باهم بریم بیرون 00:26:48.560 --> 00:26:49.599 درسته 00:26:49.960 --> 00:26:50.519 بازم همدیگه رو میبینیم 00:26:50.519 --> 00:26:50.800 درسته 00:26:50.800 --> 00:26:51.399 برادر شو 00:26:51.639 --> 00:26:52.479 بهمون سر بزن 00:26:52.479 --> 00:26:53.239 گاهی بیا رستوران پیشمون 00:26:54.080 --> 00:26:54.960 می‌بینمت، برادر شو 00:26:55.200 --> 00:26:56.080 دیگه برین خونه 00:26:57.639 --> 00:26:58.359 باشه مشتری 00:26:59.070 --> 00:27:00.470 (رستوران گو چون) برادر شو 00:27:02.279 --> 00:27:02.720 ارباب جوان 00:27:04.119 --> 00:27:04.680 ارباب جوان 00:27:05.040 --> 00:27:05.599 خیلی خوب 00:27:05.840 --> 00:27:06.519 پیداش کردین؟ 00:27:07.359 --> 00:27:08.560 همه جارو گشتم 00:27:08.999 --> 00:27:10.800 حتی به جاهایی هم که معمولا میره رفتم 00:27:11.320 --> 00:27:11.879 ارباب جوان 00:27:12.399 --> 00:27:14.479 شاید بانو حوصله اشون سر رفته 00:27:14.720 --> 00:27:15.999 و رفتن یه جای دیگه؟ 00:27:16.599 --> 00:27:17.200 کارمون تمومه 00:27:18.320 --> 00:27:19.960 حتما پی یانژن اونو با خودش برده 00:27:20.759 --> 00:27:21.800 میدونستم توی روز اتفاقای زیادی میوفته 00:27:22.040 --> 00:27:23.639 و نمیشه روی همه چی سرپوش گذاشت 00:27:25.680 --> 00:27:26.279 افراد 00:27:26.800 --> 00:27:27.399 سلاح ‌هاتون رو بیارین 00:27:27.800 --> 00:27:28.320 افراد 00:27:29.999 --> 00:27:30.560 ارباب جوان 00:27:30.560 --> 00:27:31.239 میخواین چیکار کنین؟ 00:27:32.160 --> 00:27:32.759 نجاتش میدیم 00:27:33.639 --> 00:27:34.239 بله قربان- بریم- 00:27:55.080 --> 00:27:56.279 خیلی شلوغه 00:28:04.359 --> 00:28:04.960 ...خیلی 00:28:06.479 --> 00:28:08.080 خیلی قشنگه 00:28:11.879 --> 00:28:13.200 مادر مادر 00:28:13.320 --> 00:28:14.399 زود باش بیا 00:28:14.720 --> 00:28:15.920 مادر 00:28:16.279 --> 00:28:17.399 زود باش بیا 00:28:17.920 --> 00:28:18.599 مادر 00:28:18.840 --> 00:28:20.359 زود باش بیا 00:28:20.920 --> 00:28:22.200 مادر 00:28:22.200 --> 00:28:23.639 پس هنوز زنده‌ای 00:28:23.800 --> 00:28:24.800 دو سال گذشته 00:28:24.800 --> 00:28:26.479 بالاخره پیدات کردم 00:28:26.479 --> 00:28:28.720 منم شیائو ار. چرا نیومدی پیدام کنی؟ 00:28:35.320 --> 00:28:36.519 شیائو ار؟ 00:28:38.560 --> 00:28:40.040 به پی یانژن بگو بیاد بیرون 00:28:40.519 --> 00:28:42.239 سه سال پی یانژن رو تحمل کردم 00:28:42.399 --> 00:28:44.200 و اون به خودش جرات داده بیاد وی یانگ تا دوباره دردسر درست کنه؟ 00:28:46.399 --> 00:28:47.440 ارباب سونگ 00:28:47.800 --> 00:28:50.320 یادمه گفتی وقتی از پایتخت رفتی 00:28:50.680 --> 00:28:53.519 (عمارت پی) گفتی دیگه هیچوقت نمیخوای اعلیحضرت رو ببینی 00:28:53.840 --> 00:28:55.920 اما امروز خودت برگشتی 00:28:56.160 --> 00:28:58.519 داری با اینکارت خودت رو شرمنده میکنی 00:28:58.840 --> 00:28:59.840 شما ها ازمون چیزی رو دزدیدین 00:29:00.080 --> 00:29:00.879 حالام وانمود میکنین حق با شماست 00:29:01.359 --> 00:29:02.080 ارباب سونگ 00:29:02.800 --> 00:29:04.999 اگه به خاطر بخشش اعلیحضرت نبود 00:29:05.320 --> 00:29:06.800 به جرم اقدام به قتل 00:29:06.960 --> 00:29:08.519 خیلی وقت پیش اعدام شده بودی 00:29:09.680 --> 00:29:11.879 اعلیحضرت الان نایب‌ السلطنه شدن 00:29:12.160 --> 00:29:13.599 میتونه هر چی که میخواد رو داشته باشه 00:29:13.840 --> 00:29:14.639 از تو 00:29:15.960 --> 00:29:18.040 چی رو میتونه دزدیده باشه؟ 00:29:18.759 --> 00:29:21.160 کاری که اعلیحضرت کردن 00:29:21.320 --> 00:29:22.599 همیشه دزدی بوده 00:29:22.999 --> 00:29:24.359 اینکه قبل از همه بهشون شک کنم کاملا منطقیه 00:29:24.960 --> 00:29:26.279 تو فقط یه خدمتکاری 00:29:26.279 --> 00:29:28.080 جلوی من خیلی مغرور نشو 00:29:28.639 --> 00:29:29.119 ...تو 00:29:30.080 --> 00:29:30.560 تی نیو 00:29:30.999 --> 00:29:31.399 حمله 00:29:34.680 --> 00:29:35.200 دست نگه دارین 00:29:38.759 --> 00:29:39.800 همتون دست نگه دارین 00:29:42.239 --> 00:29:42.720 اعلیحضرت 00:29:47.479 --> 00:29:48.200 ارباب سونگ 00:29:49.519 --> 00:29:50.440 چند سالی گذشته 00:29:51.080 --> 00:29:51.879 حالت چطوره؟ 00:29:52.119 --> 00:29:52.879 مطمئنم که 00:29:53.160 --> 00:29:53.920 از تو بهترم 00:29:54.440 --> 00:29:57.320 (اخلاق) خیلی انتقام شیرینیه 00:29:57.720 --> 00:29:59.840 بالاخره داری تاوان کارهات رو میدی 00:30:00.279 --> 00:30:00.879 سونگ سان 00:30:00.999 --> 00:30:02.080 اینقدر سر و صدا نکن 00:30:02.359 --> 00:30:03.999 الان ارباب ضعیفه 00:30:04.320 --> 00:30:05.560 اینقدر بلد داد نزن 00:30:05.639 --> 00:30:07.160 اگه بترسونیش چی؟ 00:30:07.960 --> 00:30:08.440 همینطور 00:30:09.040 --> 00:30:09.999 باید بهت یادآوری کنم 00:30:11.119 --> 00:30:12.119 که من الان 00:30:12.639 --> 00:30:14.960 وزیر کار و درآمد هستم؟ 00:30:15.560 --> 00:30:17.359 اگه بخواین جلوی منو بگیرین 00:30:17.759 --> 00:30:19.560 مثل بی احترامی به اعلیحضرته 00:30:20.639 --> 00:30:21.720 نایب السلطنه 00:30:21.920 --> 00:30:23.759 واقعا میخواین توی وی ‌یانگ 00:30:23.759 --> 00:30:24.759 باهام درگیر بشین؟ 00:30:30.200 --> 00:30:32.519 بنظر میرسه نابینا بودنتون روی قضاوتتون تاثیری نذاشته 00:30:33.239 --> 00:30:35.639 شما هم باهام موافقین درسته؟ 00:30:35.720 --> 00:30:36.639 ارباب سونگ حتما شوخی میکنین 00:30:37.800 --> 00:30:39.200 من همین امروز به وی ‌یانگ رسیدم 00:30:39.960 --> 00:30:41.239 دارم سفر میکنم تا 00:30:41.599 --> 00:30:43.080 یه راهی برای درمان بیناییم پیدا کنم 00:30:43.560 --> 00:30:45.399 مطمئنم ارباب سونگ امشب 00:30:46.359 --> 00:30:47.519 سوتفاهمی بینمون پیش اومده 00:30:47.840 --> 00:30:48.840 فکر میکنی باورم میشه؟ 00:30:49.200 --> 00:30:49.800 چرا که نه؟ 00:30:52.320 --> 00:30:55.320 یعنی واقعا یه نایب ‌السلطنه انقدر بیکاره؟ 00:30:55.599 --> 00:30:58.160 به اندازه‌ی تو بیکار نیستم 00:30:58.800 --> 00:31:00.479 که همینطوری بریا خوش گذرونی توی وی یانگ بچرخم 00:31:01.359 --> 00:31:03.359 اعلیحضرت یادتون رفته؟ 00:31:03.840 --> 00:31:05.879 ارباب سونگ پایتخت رو ترک کردن 00:31:05.879 --> 00:31:09.160 چون شما همه چیز رو ازش گرفتین و اون جایی برای رفتن نداشت 00:31:09.320 --> 00:31:10.119 مزخرف نگو 00:31:10.639 --> 00:31:12.200 ...اربابم برای این از پایتخت رفتن که 00:31:15.960 --> 00:31:16.639 برای چی؟ 00:31:19.399 --> 00:31:20.680 هر دومون جواب رو میدونیم 00:31:20.680 --> 00:31:21.599 خودت رو به اون راه نزن 00:31:21.960 --> 00:31:24.519 امشب اگه نذاری همه جا رو بگردم 00:31:24.639 --> 00:31:25.759 از اینجا نمیرم 00:31:26.239 --> 00:31:27.359 همتون برین کنار 00:31:31.599 --> 00:31:34.160 نمیدونم کدوم وسیله باارزشت گم شده 00:31:34.800 --> 00:31:36.239 اما مطمئنم ارزشمند بوده 00:31:36.759 --> 00:31:37.279 پاسبان ژائو 00:31:38.119 --> 00:31:39.599 بذار ارباب سونگ همه جا رو بگردن 00:31:41.320 --> 00:31:41.960 اعلیحضرت 00:31:42.440 --> 00:31:42.879 بگردین 00:31:44.519 --> 00:31:45.040 افراد 00:31:45.879 --> 00:31:46.399 اینجا رو بگردین 00:31:50.879 --> 00:31:51.440 ارباب جوان 00:31:51.879 --> 00:31:52.519 چیشده؟ 00:31:54.200 --> 00:31:55.920 پی یانژن خیلی حیله گره 00:31:56.160 --> 00:31:58.399 اینکه میذاره همینطوری اینجا رو بگردیم 00:31:59.119 --> 00:32:00.920 یعنی یه تله‌ است 00:32:01.279 --> 00:32:01.920 تله؟ 00:32:02.119 --> 00:32:02.639 چه تله‌ای؟ 00:32:02.879 --> 00:32:03.599 نمیدونم 00:32:05.680 --> 00:32:06.759 اما به نظر میرسه که 00:32:07.440 --> 00:32:09.119 هنوز نمیدونن میائومیائو زنده ا‌ست 00:32:10.519 --> 00:32:12.160 حرف زدنتون تموم نشد؟ 00:32:12.279 --> 00:32:14.359 اعلیحضرت میخوان استراحت کنن 00:32:17.639 --> 00:32:19.720 امروز حالم خیلی خوبه 00:32:19.720 --> 00:32:21.040 برای همین فعلا ازت میگذرم 00:32:21.519 --> 00:32:22.399 ما حتما 00:32:22.999 --> 00:32:23.960 دوباره همدیگه رو می‌ بینیم 00:32:24.359 --> 00:32:24.879 صبر کن 00:32:27.119 --> 00:32:27.800 ارباب سوم 00:32:29.359 --> 00:32:30.720 اگه بخوایم به گذشته نگاه کنیم 00:32:32.160 --> 00:32:33.720 وقتی میائو ار مرد 00:32:34.359 --> 00:32:36.399 هر پیوندی که بین ما بود از بین رفت 00:32:37.879 --> 00:32:40.239 اینکه امروز جلوی عمارتم سر و صدا به پا کردی مهم نیست 00:32:40.879 --> 00:32:42.080 ...اما اگه دوباره همچین اتفاقی بیفته 00:32:42.080 --> 00:32:42.840 پی یانژن 00:32:43.359 --> 00:32:44.840 واقعا فکر کردی ازت میترسم؟ 00:32:45.519 --> 00:32:47.279 میائومیائو به‌ خاطر تو مرد 00:32:47.519 --> 00:32:48.999 من هنوز بخاطر این مسئله باهات تسویه حساب نکردم 00:32:50.879 --> 00:32:51.759 فکر کردی میتونی؟ 00:32:51.759 --> 00:32:52.720 میتونم 00:32:53.399 --> 00:32:54.080 چطوری؟ 00:32:55.639 --> 00:32:57.080 یه زندگی به جای یه زندگی 00:32:59.119 --> 00:33:01.200 پس باید به حرفای منم توجه کنی 00:33:02.359 --> 00:33:03.359 برای مرگ میائو ار 00:33:03.879 --> 00:33:05.879 منم تو رو مقصر میدونم 00:33:07.680 --> 00:33:08.119 خیلی خوب 00:33:09.200 --> 00:33:11.239 پس اعلیحضرت بهم نشون بده چه توانایی داری 00:33:12.320 --> 00:33:13.040 بریم 00:33:16.200 --> 00:33:17.040 یه چیزی رو گم کرده 00:33:17.040 --> 00:33:17.879 اما به جای اینکه دنبالش بگرده 00:33:17.879 --> 00:33:19.560 اومده اینجا سر و صدا راه انداخته 00:33:19.720 --> 00:33:21.119 بنظر سونگ سان داره 00:33:21.119 --> 00:33:22.399 عقلش رو از دست میده 00:33:31.879 --> 00:33:32.399 (اداره نگهبانی گو دائو) ارباب جوان 00:33:33.399 --> 00:33:33.999 ارباب جوان 00:33:34.599 --> 00:33:36.680 بگین اگه بانو توی عمارت پی 00:33:36.879 --> 00:33:38.080 یا تئاتری که معمولا میره نیست 00:33:38.279 --> 00:33:39.160 پس کجا میتونه رفته باشه؟ 00:33:41.040 --> 00:33:41.879 همش تقصیر منه 00:33:42.239 --> 00:33:43.239 خوب مراقبش نبودم 00:33:44.359 --> 00:33:45.560 اون یه بانوی ضعیف 00:33:45.999 --> 00:33:46.879 همینطور مریضه 00:33:47.160 --> 00:33:48.399 اگه یکی از این شرایطش استفاده کنه 00:33:48.920 --> 00:33:49.720 ...پس اون 00:33:50.080 --> 00:33:50.720 باید چیکار کنیم؟ 00:33:51.279 --> 00:33:51.759 (اداره نگهبانی گو دائو) ارباب جوان 00:33:52.119 --> 00:33:52.680 ارباب جوان 00:33:53.200 --> 00:33:53.680 ارباب جوان 00:33:53.840 --> 00:33:54.519 پیداش کردیم 00:33:58.720 --> 00:33:59.680 کدوم رو دوست دارین؟ 00:34:01.119 --> 00:34:01.720 این یکی؟ 00:34:02.639 --> 00:34:02.879 بیا 00:34:02.879 --> 00:34:03.639 بریم خونه 00:34:11.000 --> 00:34:11.599 شنگ ار 00:34:12.280 --> 00:34:12.760 شنگ ار 00:34:15.240 --> 00:34:15.720 شنگ ار 00:34:16.720 --> 00:34:17.680 اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:18.280 --> 00:34:19.399 سرم درد میکنه 00:34:19.599 --> 00:34:20.920 خیلی درد میکنه 00:34:23.799 --> 00:34:24.480 مستی 00:34:25.240 --> 00:34:26.000 بیا بریم خونه 00:34:26.520 --> 00:34:27.599 برنمیگردم 00:34:28.720 --> 00:34:30.639 اونا هیچوقت نمیذارن برم بیرون 00:34:31.119 --> 00:34:32.559 و منو توی اداره نگه میدارن 00:34:33.039 --> 00:34:34.680 مگه نگفتن من یه جنگجو‌ ام؟ 00:34:35.079 --> 00:34:37.399 پس کی میتونم برم و دنیا رو ببینم؟ 00:34:41.440 --> 00:34:41.920 باشه 00:34:42.680 --> 00:34:43.599 به همین زودی ها 00:34:43.799 --> 00:34:45.160 با همدیگه میرم و دنیای هنرهای رزمی رو میگردیم 00:34:45.440 --> 00:34:46.000 باشه؟ 00:34:47.520 --> 00:34:48.520 خودت گفتی؟ 00:34:49.440 --> 00:34:50.000 قول انگشتی 00:34:54.720 --> 00:34:55.480 بهت قول میدم 00:34:56.680 --> 00:34:59.240 اما تو هم باید بهم یه قولی بدی 00:34:59.920 --> 00:35:01.280 اینکه خیلی خوب کنارم 00:35:01.799 --> 00:35:03.039 توی وی یانگ بمون 00:35:03.599 --> 00:35:04.440 هیچکس 00:35:04.839 --> 00:35:06.799 نمیتونه تو رو ازم دور کنه 00:35:09.079 --> 00:35:09.680 باشه 00:35:09.680 --> 00:35:11.160 بهت قول میدم 00:35:15.599 --> 00:35:16.520 خیلی خوابم میاد 00:35:17.079 --> 00:35:18.760 میخوام بخوابم 00:35:43.160 --> 00:35:44.720 پی یانژن 00:35:46.319 --> 00:35:48.520 شیائو ار کجاست؟ 00:35:51.760 --> 00:35:53.680 شیائو ار کجاست؟ 00:36:11.559 --> 00:36:12.039 میائومیائو 00:36:14.240 --> 00:36:14.879 فقط یه کم دیگه 00:36:17.240 --> 00:36:18.039 بذار یکم بیشتر بغلت کنم 00:36:34.820 --> 00:36:38.260 (اداره نگهبانی گو دائو) 00:37:06.720 --> 00:37:08.039 چرا اونجا وایسادین؟ 00:37:08.520 --> 00:37:10.119 خانواده شو یه مشت آدم علاف نمیخواد 00:37:11.319 --> 00:37:11.799 شنگ ار 00:37:13.680 --> 00:37:15.319 واقعا که خودت برگشتی 00:37:22.039 --> 00:37:23.480 سونگ سان داری چیکار میکنی؟ 00:37:23.920 --> 00:37:25.119 صورت هاتون چیشده؟ 00:37:25.760 --> 00:37:26.440 صورتمون؟ 00:37:27.280 --> 00:37:28.520 اینا دست گل توئه 00:37:29.319 --> 00:37:31.160 نصفه شب مست بودی و عصبانی شدی 00:37:31.559 --> 00:37:33.799 اگه خودمو فدا نکرده بودم و با بغل کردنت کاری نمیکردم بخوابی 00:37:34.079 --> 00:37:35.879 کی میدونه کی میخواستی دست برداری؟ 00:37:37.000 --> 00:37:38.039 امکان نداره 00:37:39.280 --> 00:37:41.039 من توی مستی اینقدر بدم؟ 00:37:42.839 --> 00:37:43.839 تو چرا چیزیت نشده؟ 00:37:47.319 --> 00:37:48.760 آخرش دیگه خسته شده بودین 00:37:49.119 --> 00:37:49.720 وگرنه 00:37:49.720 --> 00:37:51.280 من اینجا از همه بدتر بودم 00:37:55.960 --> 00:37:57.119 ...عجیب نیست که احساس میکنم 00:37:57.520 --> 00:37:59.039 حالا که بخاطر مستی بود 00:37:59.039 --> 00:37:59.720 پس 00:37:59.720 --> 00:38:01.200 بیا همه چیز رو بیخیال بشیم 00:38:01.799 --> 00:38:02.319 اما 00:38:02.920 --> 00:38:03.879 بخاطر کار دیروزت 00:38:04.119 --> 00:38:05.200 به خیلی ها توهین کردی 00:38:05.359 --> 00:38:08.119 برای همین یمدت باید کمتر بری بیرون 00:38:11.160 --> 00:38:11.639 نگران نباش 00:38:11.920 --> 00:38:12.920 برات غذا میارم 00:38:13.280 --> 00:38:13.839 میتونین برین 00:38:34.799 --> 00:38:37.280 ...نایب‌السلطنه 00:38:39.799 --> 00:38:40.920 ...نایب‌السلطنه 00:38:44.480 --> 00:38:46.000 چرا دیروز نوشیدنی خوردم؟ 00:38:46.000 --> 00:38:48.160 حالا دیگه هیچی یادم نمیاد 00:38:48.520 --> 00:38:50.399 بالاخره دیروز یه کم اطلاعات پیدا کردم 00:38:50.599 --> 00:38:52.559 اما حالا همشو یادم رفته 00:38:54.319 --> 00:38:54.680 ...من 00:38:54.680 --> 00:38:55.280 روح مست 00:38:55.559 --> 00:38:56.839 شنگ ار یه روح مسته 00:38:57.280 --> 00:38:57.799 روح مست 00:38:58.240 --> 00:38:59.079 شنگ ار یه روح مسته 00:38:59.079 --> 00:39:01.559 پرنده احمق به کی میگی روح؟ 00:39:01.960 --> 00:39:02.839 نمیدونی باید غذات رو بخوری 00:39:02.839 --> 00:39:04.280 و اینقدر چرت و پرت نگی؟ 00:39:04.559 --> 00:39:06.799 من جنگجوی اداره نگهبانی گو دائو هستم 00:39:07.559 --> 00:39:08.200 بهم بگو جنگجو 00:39:08.720 --> 00:39:09.399 زود باش 00:39:09.960 --> 00:39:11.000 جنگجو 00:39:12.200 --> 00:39:13.160 بهم بگو مادر 00:39:13.520 --> 00:39:14.160 شیائو ار 00:39:14.240 --> 00:39:15.559 زود باش 00:39:18.599 --> 00:39:19.520 شیائو ار؟ 00:39:20.960 --> 00:39:21.760 شیائو ار؟ 00:39:21.760 --> 00:39:22.639 چه شیائو اری؟ 00:39:22.960 --> 00:39:24.079 بهم بگو چه شیائو اری؟ 00:39:24.200 --> 00:39:25.399 بگو ببینم پرنده‌ احمق 00:39:25.399 --> 00:39:26.079 شیائو ار کیه؟ 00:39:27.280 --> 00:39:28.119 پرنده‌ی احمق 00:39:28.119 --> 00:39:28.720 برگرد 00:39:29.319 --> 00:39:30.520 دستیار جی یون این رو فرستاده 00:39:32.319 --> 00:39:32.920 ...گفته- اعلیحضرت- 00:39:33.240 --> 00:39:33.760 اعلیحضرت 00:39:34.559 --> 00:39:35.319 خبرای بدی دارم 00:39:35.879 --> 00:39:36.639 شیائو ار گم شده 00:39:36.639 --> 00:39:37.480 کی این اتفاق افتاده؟ 00:39:37.960 --> 00:39:39.280 رفتم ارباب جوان رو بیدار کنم 00:39:39.440 --> 00:39:40.399 اما تختشون سرد بود 00:39:40.639 --> 00:39:42.000 فکر میکنم خیلی وقته که رفتن 00:39:42.440 --> 00:39:44.079 توی تخت یه نامه پیدا کردم 00:39:44.079 --> 00:39:45.280 زود باش ببین چی نوشته؟ 00:39:50.079 --> 00:39:50.839 (برای پدر) شیائو ار گفته 00:39:51.760 --> 00:39:52.839 نمیخواد پیشت بمونه 00:39:53.680 --> 00:39:54.599 و میخواد بره 00:39:57.520 --> 00:39:58.039 ژان یو 00:39:58.359 --> 00:39:59.000 برو دنبالش بگرد 00:40:00.399 --> 00:40:00.839 چشم 00:40:05.160 --> 00:40:06.119 پرند‌ه‌ی احمق 00:40:06.520 --> 00:40:07.119 فرار نکن 00:40:07.920 --> 00:40:08.599 همونجا وایسا 00:40:25.160 --> 00:40:26.280 عجیبه 00:40:28.079 --> 00:40:29.879 مطمئنم دیدم اومد اینجا 00:40:30.680 --> 00:40:32.639 اون پرنده کجا رفته؟ 00:40:51.119 --> 00:40:52.520 تویی 00:40:53.920 --> 00:40:54.760 مادر 00:40:55.559 --> 00:40:57.079 چرا دوباره بهم میگی مادر؟ 00:40:57.839 --> 00:40:58.680 اینجوری صدام نزن 00:40:59.079 --> 00:41:00.280 میتونی بهم بگی خواهر 00:41:02.280 --> 00:41:02.920 چیه؟ 00:41:03.960 --> 00:41:05.720 چرا اینقدر مظلوم نگاهم میکنی؟ 00:41:06.319 --> 00:41:07.160 بذار بهت بگم 00:41:07.480 --> 00:41:08.720 این نگاه ها روی من جواب نمیده 00:41:08.720 --> 00:41:09.960 دلم برات نمیسوزه 00:41:10.359 --> 00:41:11.839 من یه جنگجوام. گولتو نمیخورم 00:41:13.160 --> 00:41:14.200 مادر 00:41:17.639 --> 00:41:18.319 بیخیالش 00:41:19.960 --> 00:41:21.160 اینکه دوباره همو دیدیم سرنوشته 00:41:21.760 --> 00:41:22.319 بیا 00:41:23.440 --> 00:41:25.639 تا وقتی خوب به حرفام گوش بدی 00:41:25.639 --> 00:41:26.359 سر و صدا راه نندازی 00:41:26.559 --> 00:41:27.720 و آروم باهام بیای 00:41:27.960 --> 00:41:28.799 با خودم میبرمت 00:41:29.039 --> 00:41:29.520 باشه؟ 00:41:32.520 --> 00:41:33.000 بریم 00:41:33.559 --> 00:41:34.480 دنبال یه پرنده ام 00:41:37.319 --> 00:41:39.280 مطمئنم که اون پرنده‌ی احمق رو میگیرم 00:41:40.920 --> 00:41:42.119 ببینم کجا میخواد فرار کنه 00:42:00.240 --> 00:42:00.879 قشنگه؟ 00:42:00.879 --> 00:42:01.520 قشنگه 00:42:14.599 --> 00:42:15.240 یه نمایش هست 00:42:15.559 --> 00:42:16.280 بیا 00:42:16.760 --> 00:42:17.200 بیا 00:42:17.200 --> 00:42:23.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:23.200 --> 00:44:45.464 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.