WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.830 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.830 --> 00:01:30.270 = انتخاب همسر = 00:01:30.280 --> 00:01:32.880 = قسمت 29 = 00:01:32.880 --> 00:01:34.590 (عمارت نایب السلطنه) 00:01:54.692 --> 00:01:55.772 فکراتو کردی؟ 00:01:59.652 --> 00:02:00.213 چی؟ 00:02:02.412 --> 00:02:03.132 دارم میگم 00:02:04.253 --> 00:02:05.973 حالا که شیائو ار پسرمونه 00:02:06.813 --> 00:02:08.253 اگه میخوایم که خوب بزرگ بشه 00:02:08.932 --> 00:02:09.973 به عنوان پدر و مادرش 00:02:10.652 --> 00:02:12.133 نمیتونیم اینطوری از هم دور باشیم 00:02:13.492 --> 00:02:14.053 برای همین 00:02:15.773 --> 00:02:17.452 باهات وقت بیشتری بگذرونم 00:02:18.012 --> 00:02:19.053 تا رابطه امون بهتر بشه 00:02:21.932 --> 00:02:22.893 فقط به خاطر شیائو ار؟ 00:02:28.372 --> 00:02:29.092 اگه نمیخوای 00:02:30.212 --> 00:02:30.973 پس فراموشش کن 00:02:31.492 --> 00:02:31.973 صبر کن 00:02:46.173 --> 00:02:46.773 میائو ار 00:02:48.092 --> 00:02:48.813 فکر میکردم 00:02:50.372 --> 00:02:51.572 بالاخره تونستی منو ببخشی 00:02:58.012 --> 00:02:59.693 من هیچوقت ازت متنفر نبودم 00:03:00.533 --> 00:03:01.333 منظورت از بخشیدنت چیه؟ 00:03:02.852 --> 00:03:03.413 واقعا؟ 00:03:05.893 --> 00:03:06.492 آره 00:03:08.533 --> 00:03:09.613 چرا باید بهت دروغ بگم؟ 00:03:30.572 --> 00:03:31.732 حالا که گفتی یه رابطه محکم میخوای 00:03:32.693 --> 00:03:34.012 پس باید باهمدیگه بمونیم 00:03:34.852 --> 00:03:35.452 اینطور نیست؟ 00:04:14.813 --> 00:04:16.133 توی اتاق مطالعه هیچ جای مخفی نیست 00:04:30.612 --> 00:04:31.492 ظرافتش چطوره؟ 00:04:32.813 --> 00:04:33.293 زیباست 00:04:35.332 --> 00:04:36.092 اما فکر میکنم 00:04:36.612 --> 00:04:37.932 اگه برای میائومیائو باشه 00:04:38.533 --> 00:04:40.612 همچین کادوی معمولی قابل قبول نیست 00:04:41.693 --> 00:04:43.133 جناب سونگ عجله نکنین 00:04:43.372 --> 00:04:44.293 توی غرفه ما 00:04:44.293 --> 00:04:46.293 چندتا دستبند یشم کمیاب دیگه هم هست 00:04:46.573 --> 00:04:47.492 چند لحظه صبر کنید 00:04:47.813 --> 00:04:49.133 الان میرم بیارمشون 00:04:51.133 --> 00:04:52.133 رئیس 00:04:53.013 --> 00:04:54.813 اینجا تا سفارش های اعلیحضرت رو تحویل بگیرم 00:04:55.813 --> 00:04:56.652 پس شمایین جناب ژائو 00:04:56.652 --> 00:04:57.172 ارباب جوان- اون ژائو اومده- 00:04:57.372 --> 00:04:59.253 سفارش های شما خیلی ارزشمنده 00:04:59.733 --> 00:05:00.932 نگران بودم اگه برای دریافتش نیاین 00:05:01.092 --> 00:05:02.172 و کوچیک ترین آسیبی بهشون برسه 00:05:02.492 --> 00:05:04.492 چطور باید هزینه اش رو پرداخت کنم 00:05:04.492 --> 00:05:05.652 از تلاشتون ممنونم 00:05:07.693 --> 00:05:08.372 جناب ژائو 00:05:08.372 --> 00:05:09.652 اعلیحضرت با همسرشون خیلی خوب رفتار میکنن 00:05:09.652 --> 00:05:10.892 همین تازگی ها برگشته 00:05:11.052 --> 00:05:12.332 و براشون لباس و جواهرات مخصوص آماده کردن 00:05:12.612 --> 00:05:13.652 اینکه چیزی نیست 00:05:13.652 --> 00:05:15.092 شما ندیدین توی دوسال اول چیکار میکرد 00:05:15.092 --> 00:05:16.133 ...اون بیش از 00:05:20.372 --> 00:05:21.013 الان فقط امیدوارم 00:05:21.013 --> 00:05:23.372 اعلیحضرت بتونه برای همسرش جبران کنه 00:05:23.372 --> 00:05:25.492 و کمتر دردسر درست کنه 00:05:25.492 --> 00:05:25.973 وگرنه 00:05:25.973 --> 00:05:28.133 زندگی هممون سخت میشه 00:05:28.133 --> 00:05:28.612 درسته؟ 00:05:29.533 --> 00:05:30.133 جناب ژائو 00:05:30.453 --> 00:05:31.133 ببخشید منتظر موندین 00:05:31.133 --> 00:05:31.652 باشه 00:05:32.253 --> 00:05:32.772 ممنون 00:05:32.772 --> 00:05:33.172 خواهش میکنم 00:05:33.172 --> 00:05:33.652 بریم 00:05:34.413 --> 00:05:35.172 به سلامت جناب ژائو 00:05:36.453 --> 00:05:37.413 مراقب باشین جناب ژائو 00:05:39.693 --> 00:05:40.212 ارباب جوان 00:05:41.332 --> 00:05:42.573 اون ژائو 00:05:43.453 --> 00:05:44.693 درباره بانو شن حرف میزد؟ 00:06:02.092 --> 00:06:04.092 معذرت میخوام, من میرم بیرون 00:06:07.453 --> 00:06:07.973 میائو ار 00:06:09.133 --> 00:06:09.693 کمکم کن 00:06:32.332 --> 00:06:33.013 تو این چند روز 00:06:34.332 --> 00:06:35.533 همه جای عمارت رو دیدی 00:06:36.133 --> 00:06:36.813 نظرت چی بود؟ 00:06:40.133 --> 00:06:41.092 مسیر های پر پیچ و خمی داره 00:06:41.413 --> 00:06:42.332 منظره زیبایی داره 00:06:42.892 --> 00:06:43.813 عمارت هم زیبایی عالی داره 00:06:44.092 --> 00:06:45.133 و خیلی عالی ساخته شده 00:06:45.693 --> 00:06:46.372 خوبه 00:06:54.813 --> 00:06:55.492 دو سال پیش 00:06:56.492 --> 00:06:57.133 یک بار فکر کردم 00:06:57.133 --> 00:06:58.693 اینجا جایی میشه که عروسیمون رو برگزار میکنیم 00:07:10.092 --> 00:07:10.612 میائو ار 00:07:11.652 --> 00:07:12.733 چیزی میخوای ازم بپرسی؟ 00:07:17.813 --> 00:07:18.892 چرا اینو میپرسی؟ 00:07:20.013 --> 00:07:21.212 حالا که قراره از اول رابطمون رو شروع کنیم 00:07:22.453 --> 00:07:23.693 نباید چیزی رو از هم مخفی کنیم 00:07:29.133 --> 00:07:29.612 میائو ار 00:07:30.652 --> 00:07:32.052 من هیچ قصد بدی علیه تو ندارم 00:07:33.453 --> 00:07:34.372 بهم اعتماد میکنی؟ 00:07:40.092 --> 00:07:41.253 چه بلایی سرت اومده؟ 00:07:42.212 --> 00:07:43.612 چرا مشکوکانه رفتار میکنی 00:07:44.492 --> 00:07:45.652 نکنه من 00:07:46.492 --> 00:07:47.892 کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:07:51.853 --> 00:07:52.733 بذار بغلت کنم 00:07:54.372 --> 00:07:55.133 بعدش خوب میشم 00:08:04.533 --> 00:08:05.853 درباره خوب شدن چشمام 00:08:07.853 --> 00:08:08.932 عمدا نمیخواستم ازت مخفیش کنم 00:08:10.372 --> 00:08:10.853 از لحاظ عقلانی 00:08:11.772 --> 00:08:14.533 نگران بودم افرادی که نیت بدی دارن جلوی حرکتمون رو بگیرن 00:08:15.413 --> 00:08:16.013 از لحاظ عاطفی 00:08:18.453 --> 00:08:19.693 میترسیدم بعد فهمیدن حقیقت 00:08:21.372 --> 00:08:22.693 دوباره ترکم کنی 00:08:30.172 --> 00:08:30.652 میائو ار 00:08:31.893 --> 00:08:33.612 از هرکاری که قبلا انجام دادم پشیمونم 00:08:34.653 --> 00:08:35.932 الان هیچی نمیخوام 00:08:38.213 --> 00:08:39.052 هر چیزی رو که بخوای 00:08:40.172 --> 00:08:41.773 من میتونم همش رو بهت بدم باشه؟ 00:08:50.333 --> 00:08:51.333 آب داره سرد میشه 00:08:52.133 --> 00:08:53.292 میرم یکم آب گرم بیارم 00:08:55.172 --> 00:08:55.693 میائو ار 00:08:57.693 --> 00:08:58.893 وقتی همه چی تموم شد 00:09:02.573 --> 00:09:03.453 بیا از اول شروع کنیم 00:09:05.372 --> 00:09:06.932 من و تو 00:09:07.412 --> 00:09:08.013 با شیائو ار 00:09:09.093 --> 00:09:10.253 از پایتخت میریم 00:09:13.612 --> 00:09:14.612 و برمیگردیم لینگ ژو باشه؟ 00:09:18.972 --> 00:09:20.333 چیزی که الان مهمه 00:09:20.893 --> 00:09:21.932 برگردوندن آ زایه 00:09:56.013 --> 00:09:56.573 میائو ار 00:09:57.813 --> 00:09:58.453 میائو ار 00:09:59.093 --> 00:09:59.732 نرو میائو ار 00:10:00.453 --> 00:10:00.972 میائو ار 00:10:02.653 --> 00:10:03.412 نرو میائو ار 00:10:04.893 --> 00:10:05.412 میائو ار 00:10:11.732 --> 00:10:12.573 نترس 00:10:13.453 --> 00:10:14.052 من اینجام 00:10:16.653 --> 00:10:17.612 فقط یه خوابه 00:11:07.972 --> 00:11:08.453 میائومیائو 00:11:08.773 --> 00:11:09.653 این چند روز 00:11:09.773 --> 00:11:11.453 سرنخی هم پیدا کردی؟ 00:11:14.253 --> 00:11:15.052 اگه چیزی پیدا نکردی 00:11:15.052 --> 00:11:16.292 فورا همراهم برگرد 00:11:17.932 --> 00:11:18.773 وقتی آ زای رو پیدا کردم 00:11:18.773 --> 00:11:20.013 البته که برمیگردم 00:11:20.412 --> 00:11:21.292 نگران نباش 00:11:21.573 --> 00:11:22.773 تو باهاش توی یه اتاق میخوابی 00:11:22.773 --> 00:11:24.052 چطور میتونم نگران نباشم؟ 00:11:24.653 --> 00:11:25.253 سونگ سان 00:11:25.732 --> 00:11:26.492 داری زیاده روی میکنی 00:11:32.172 --> 00:11:32.773 معذرت میخوام 00:11:35.612 --> 00:11:36.133 میائومیائو 00:11:36.653 --> 00:11:37.612 من میخوام بهت کمک کنم 00:11:38.213 --> 00:11:40.213 اینجا موندن بی فایدست 00:11:40.412 --> 00:11:41.813 چون شن زای اینجا نیست 00:11:43.133 --> 00:11:43.852 از کجا میدونی؟ 00:11:45.492 --> 00:11:45.932 حدس میزنم 00:11:47.172 --> 00:11:48.292 به هر حال من تصمیمم رو گرفتم 00:11:48.653 --> 00:11:49.893 تنها راه پیدا کردن شن آ زای 00:11:50.412 --> 00:11:51.612 پایین کشیدن پی یانژنه 00:11:52.333 --> 00:11:53.292 چی داری میگی؟ 00:11:53.492 --> 00:11:54.253 حرف الکی نمیزنم 00:11:54.653 --> 00:11:55.653 خیلی وقته دارم بهش فکر میکنم 00:11:56.253 --> 00:11:57.773 الان خیلی وقته اینجا موندی 00:11:58.013 --> 00:11:59.972 پی یانژن به راحتی نمیذاره بری 00:12:00.372 --> 00:12:02.773 تنها راه اینه که حواس ژان یو رو پرت کنیم و از پی یانژن بخوایم 00:12:02.972 --> 00:12:03.932 که بیرون شهر باهاش ملاقات کنیم 00:12:04.372 --> 00:12:04.732 اون زمان 00:12:05.133 --> 00:12:06.333 من و افرادم اونجا کمین میکنیم 00:12:06.693 --> 00:12:08.372 و به مرگ تهدیدش میکنیم 00:12:08.573 --> 00:12:10.172 باورم نمیشه بازم بتونه شن زای رو مخفی کنه 00:12:10.372 --> 00:12:10.893 نه 00:12:11.372 --> 00:12:11.972 چرا؟ 00:12:14.013 --> 00:12:15.412 نکنه دلت براش میسوزه؟ 00:12:17.333 --> 00:12:17.893 اینطور نیست 00:12:20.653 --> 00:12:21.612 میائومیائو 00:12:22.612 --> 00:12:24.453 پی یانژن خیلی بهت دروغ گفته 00:12:24.852 --> 00:12:26.253 اگه یه بار فریبش بدی چی میشه؟ 00:19:55.333 --> 00:19:56.213 میخوای صبر کنی 00:19:56.213 --> 00:19:57.412 تا خانواده شن از هم بپاشه 00:19:57.412 --> 00:19:58.292 از هم جدا 00:19:58.292 --> 00:19:59.453 و نابود بشه 00:19:59.453 --> 00:20:00.292 اونم به خاطر تو؟ 00:12:37.893 --> 00:12:38.653 ظهر فردا 00:12:38.852 --> 00:12:40.253 توی معبد یونگ چوان بیرون شهر منتظرت میمونم 00:12:40.612 --> 00:12:42.133 اول باید پی یانژن رو به دام بندازی 00:12:42.213 --> 00:12:42.932 بعدا درباره بقیه اش حرف میزنیم 00:12:44.612 --> 00:12:45.972 این آخرین فرصتمونه 00:12:46.653 --> 00:12:47.292 منتظرت میمونم 00:12:51.213 --> 00:12:51.893 کی اونجاست؟ 00:12:55.333 --> 00:12:56.213 پس شمایین بانوی من 00:12:56.693 --> 00:12:57.492 ببخشید که مزاحمتون شدم 00:12:58.093 --> 00:12:58.773 دیر وقته 00:12:59.172 --> 00:13:00.333 باید برگردین 00:13:29.052 --> 00:13:30.932 اینجا موندن بی فایدست 00:13:31.172 --> 00:13:32.573 چون شن زای اینجا نیست 00:13:41.253 --> 00:13:42.333 به هرحال من تصمیمم رو گرفتم 00:13:42.773 --> 00:13:44.052 تنها راه پیدا کردن شن زای 00:13:44.492 --> 00:13:45.693 پایین کشیدن پی یانژنه 00:13:52.172 --> 00:13:52.653 پی یانژن 00:13:52.932 --> 00:13:53.693 داری چیکار می کنی؟ 00:13:54.213 --> 00:13:54.813 پی یانژن 00:13:55.732 --> 00:13:56.492 دست نگه دار 00:13:56.732 --> 00:13:57.412 وایسا 00:13:57.693 --> 00:13:59.093 عقلت رو از دست دادی؟ وایسا 00:13:59.612 --> 00:14:00.612 کاری نکن که ازت متنفر بشم 00:14:05.813 --> 00:14:06.532 معذرت میخوام 00:14:08.813 --> 00:14:10.052 فکر کردم برگشتنت 00:14:11.412 --> 00:14:12.333 دوباره یه خوابه 00:14:17.693 --> 00:14:18.732 فقط خوابم نمیبرد 00:14:19.972 --> 00:14:21.093 برای همین رفتم قدم بزنم 00:14:22.013 --> 00:14:22.532 میائو ار 00:14:26.013 --> 00:14:26.932 دوباره ترکم نکن 00:14:26.932 --> 00:14:27.453 باشه؟ 00:14:29.732 --> 00:14:30.852 تازه برگشتی 00:14:32.732 --> 00:14:33.532 من نمیخوام 00:14:35.492 --> 00:14:37.253 و نمیتونم دوباره از دستت بدم 00:15:10.893 --> 00:15:11.492 باشه 00:15:14.532 --> 00:15:16.093 دیگه اینکارو نکن 00:15:29.520 --> 00:15:33.050 (عمارت نایب السلطنه) 00:16:32.573 --> 00:16:33.292 میائو ار 00:16:34.013 --> 00:16:34.492 مگه نگفتی 00:16:34.492 --> 00:16:36.333 آ زای رو کاملا و بدون هیچ صدمه ای 00:16:36.333 --> 00:16:37.412 بر میگردونی پیشم؟ 00:16:38.932 --> 00:16:41.653 میائو ار چرا بازم بهش اعتماد کردی؟ 00:16:41.653 --> 00:16:44.213 فرار کن 00:16:45.052 --> 00:16:45.932 خواهر 00:16:46.492 --> 00:16:47.453 کمکم کن 00:16:47.893 --> 00:16:49.133 کمک 00:16:49.133 --> 00:16:49.732 میائو ار 00:16:49.893 --> 00:16:50.372 خواهر 00:16:50.372 --> 00:16:51.052 بدو 00:16:51.052 --> 00:16:52.532 کمک- فرار کن- 00:16:52.693 --> 00:16:54.052 کمکم کن- آ زای من- 00:17:32.532 --> 00:17:33.333 عرض ادب بانوی من 00:17:34.493 --> 00:17:35.493 اینا چی هستن؟ 00:17:36.132 --> 00:17:36.973 بانوی من 00:17:37.373 --> 00:17:38.132 اینا لباس هایی هستن 00:17:38.132 --> 00:17:40.252 که توسط افراد ماهر پایتخت دوخته شدن 00:17:40.573 --> 00:17:42.892 این هدیه اعلیحضرت برای شماست 00:17:43.453 --> 00:17:44.693 لطفا یکی رو انتخاب کنین 00:17:44.693 --> 00:17:45.693 و بپوشین 00:17:45.693 --> 00:17:46.693 مطمئنم اعلیحضرت 00:17:46.693 --> 00:17:47.693 با دیدنتون خوشحال میشن 00:17:49.493 --> 00:17:50.012 برین بیرون 00:17:50.333 --> 00:17:50.892 بانوی من 00:17:51.052 --> 00:17:51.932 همگی برین بیرون 00:17:52.292 --> 00:17:52.892 چشم 00:18:13.172 --> 00:18:13.772 اومدی 00:18:14.853 --> 00:18:16.132 این سوپ ماهی که درست کردم رو بخور 00:18:17.093 --> 00:18:18.132 ببین دوستش داری یا نه؟ 00:18:25.132 --> 00:18:25.652 بشین 00:18:37.573 --> 00:18:38.333 میتونین برین 00:18:38.813 --> 00:18:39.573 چشم- چشم- 00:18:46.973 --> 00:18:47.532 میائو ار 00:18:48.613 --> 00:18:50.213 من دیشب کار عجولانه ای کردم 00:18:50.693 --> 00:18:51.333 قول میدم 00:18:51.973 --> 00:18:53.213 دیگه تکرارش نکنم 00:18:57.132 --> 00:18:57.693 اشکالی نداره 00:19:01.052 --> 00:19:02.573 امروز سرت شلوغه؟ 00:19:05.892 --> 00:19:06.453 نه 00:19:07.453 --> 00:19:08.373 من بررسی کردم 00:19:09.892 --> 00:19:11.213 امروز روز خوبیه 00:19:12.973 --> 00:19:14.772 همراهم به معبد یونگ چوان بیا 00:19:19.613 --> 00:19:20.932 وقتی تو وی یانگ بودیم 00:19:20.932 --> 00:19:22.213 از بودا یه درخواستی کردی 00:19:23.213 --> 00:19:24.813 آرزو کردی 00:19:25.333 --> 00:19:26.853 کاش میتونستی مشکلاتت رو حل کنی 00:19:27.453 --> 00:19:28.892 و خانوادمون رو دوباره پیش هم جمع کنی 00:19:30.172 --> 00:19:31.613 حالا که آرزوت برآورده شده 00:19:32.453 --> 00:19:33.772 باید دعا کنیم و عود بسوزونیم 00:19:34.652 --> 00:19:35.772 و برای بودا بین مردم غذا پخش کنیم 00:19:37.613 --> 00:19:39.772 حرف الکی نمیزنم خیلی وقته دارم بهش فکر میکنم 00:19:40.453 --> 00:19:42.093 خیلی وقته اینجا موندی 00:19:42.373 --> 00:19:44.172 پی یانژن به همین راحتیا نمیذاره بری 00:19:44.652 --> 00:19:47.012 تنها راه اینه که حواس ژان یو رو پرت کنیم و از پی یانژن بخوایم 00:19:47.172 --> 00:19:48.132 بیرون شهر باهاش ملاقات کنیم 00:19:48.573 --> 00:19:48.932 اون زمان 00:19:49.412 --> 00:19:50.652 من و افرادم براش کمین میکنیم 00:19:50.932 --> 00:19:52.573 و به مرگ تهدیدش میکنیم 00:19:52.772 --> 00:19:54.493 باورم نمیشه بازم بتونه شن زای رو مخفی کنه 00:19:54.693 --> 00:19:55.213 نه 00:12:26.893 --> 00:12:27.932 واقعا میخوای صبر کنی 00:12:27.932 --> 00:12:30.693 که ببینی خانواده شن بخاطر تو نابود بشه 00:12:30.813 --> 00:12:31.852 و از هم بپاشه 00:12:32.172 --> 00:12:33.013 بعد خیالت راحت میشه؟ 00:20:05.973 --> 00:20:06.932 ...تو 00:20:07.172 --> 00:20:07.693 باشه 00:20:10.132 --> 00:20:11.213 به همین راحتی قبول میکنی؟ 00:20:14.333 --> 00:20:15.132 من موافقت کردم 00:20:18.693 --> 00:20:20.052 تا به مردم غذا بدین 00:20:23.172 --> 00:20:24.453 این برای من خوش شانسیه زیادیه 00:20:25.292 --> 00:20:26.172 که دوباره میتونم صدای خنده ات رو بشنوم 00:20:27.132 --> 00:20:27.813 و عطرت رو کنارم حس کنم 00:20:29.132 --> 00:20:31.813 و تو رو سالم کنارم دارم 00:20:33.613 --> 00:20:34.853 حتما مورد برکت بودا قرار گرفتم 00:20:35.973 --> 00:20:36.573 چطور میتونم 00:20:38.093 --> 00:20:38.973 درخواست بیشتری داشته باشم؟ 00:20:42.532 --> 00:20:43.613 همینطور شنیدم 00:20:44.333 --> 00:20:45.532 برای اینکار باید کاملا صادق باشی 00:20:46.373 --> 00:20:47.693 بردن هیچ سلاحی مجاز نیست 00:20:48.532 --> 00:20:51.093 وگرنه این بی احترامی 00:20:51.093 --> 00:20:52.532 بزرگی به بودا و جاودان هاست 00:20:54.172 --> 00:20:56.213 برای اینکه نمیتونیم به معبد بایما بریم احساس گناه میکنم 00:20:57.693 --> 00:20:58.853 چطوره امروز 00:20:58.973 --> 00:21:00.813 فقط من و تو باهمدیگه بریم؟ 00:21:01.532 --> 00:21:02.813 ژان یو و بقیه رو همراهمون نبریم 00:21:04.213 --> 00:21:04.813 اینطوری 00:21:06.892 --> 00:21:08.052 میتونیم صداقتمون رو نشون بدیم 00:21:14.813 --> 00:21:15.333 باشه 00:21:16.853 --> 00:21:17.532 هر طور تو بخوای 00:21:22.652 --> 00:21:23.453 تا وقتی گرمه بخورش 00:21:26.613 --> 00:21:27.453 نمیترسی 00:21:29.453 --> 00:21:30.652 اتفاقی برات بیوفته؟ 00:21:40.613 --> 00:21:41.693 هر چیزی دو جنبه 00:21:43.693 --> 00:21:44.532 خوب و بد داره 00:21:45.853 --> 00:21:47.172 تا وقتی با تو باشم 00:21:49.573 --> 00:21:50.213 اتفاق های بد 00:21:51.932 --> 00:21:53.093 لزوما بد نیستن 00:21:55.052 --> 00:21:55.932 من صلاحیت کافی ندارم 00:21:56.693 --> 00:21:57.613 هیچ مهارتی هم ندارم 00:21:58.573 --> 00:21:59.693 تنها چیزی که دارم کل کشور هست 00:22:01.333 --> 00:22:02.093 اگه میتونستم با این 00:22:03.172 --> 00:22:04.172 عشق تو رو بدست بیارم 00:22:08.093 --> 00:22:09.373 من همه چیز رو رها میکنم 00:22:10.733 --> 00:22:12.012 و کشور رو به عنوان مهریه بهت میدم 00:22:23.453 --> 00:22:24.932 کشور رو به عنوان مهریه میدی بهم؟ 00:22:54.453 --> 00:22:55.093 پی یانژن 00:22:56.012 --> 00:22:57.093 ...پی یانژن راستش من 00:22:58.052 --> 00:22:58.932 تا وقتی گرمه بخورش 00:23:00.172 --> 00:23:00.973 کالسکه رو آماده می کنم 00:23:27.920 --> 00:23:29.290 (عمارت نایب السلطنه) 00:23:48.453 --> 00:23:49.172 صبح بخیر بانوی من 00:23:51.892 --> 00:23:52.772 صبح بخیر جناب ژان 00:23:54.213 --> 00:23:54.973 من به تو و پی یانژن 00:23:54.973 --> 00:23:56.292 تبریک نگفتم 00:23:57.892 --> 00:23:59.932 برای چی بهمون تبریک نگفتی؟ 00:24:00.813 --> 00:24:01.693 بهتون تبریک میگم که 00:24:02.093 --> 00:24:02.973 پیش هم برگشتین 00:24:06.573 --> 00:24:07.613 نیازی نیست خجالت بکشین 00:24:08.412 --> 00:24:09.772 میدونم چه اتفاقی افتاده 00:24:10.333 --> 00:24:11.292 شما فرصت های زیادی رو از دست دادین 00:24:11.693 --> 00:24:13.213 و سوتفاهم هایی بینتون وجود داره 00:24:13.973 --> 00:24:14.532 اما 00:24:15.012 --> 00:24:16.813 درسته پی یانژن با من خوب رفتار نمیکنه 00:24:16.813 --> 00:24:18.853 و واقعا با شما روراسته 00:24:19.772 --> 00:24:20.532 مطمئنم هیچکس توی این دنیا 00:24:21.052 --> 00:24:22.613 اندازه اون شما رو دوست نداره 00:24:23.932 --> 00:24:24.453 بانوی من 00:24:25.932 --> 00:24:27.453 چرا یه بار امتحان نمیکنین 00:24:28.012 --> 00:24:28.573 که باورش کنین؟ 00:25:05.100 --> 00:25:07.580 (معبد یونگ چوان) 00:25:15.453 --> 00:25:16.333 چه زمانیه؟ 00:25:17.412 --> 00:25:18.012 ارباب جوان 00:25:18.252 --> 00:25:19.292 الان ظهره 00:25:21.052 --> 00:25:21.892 خوب مخفی بشین 00:25:22.453 --> 00:25:23.813 مراقب باشین گیر نیفتین 00:25:24.493 --> 00:25:25.093 چشم 00:25:46.172 --> 00:25:47.213 میائو ار مراقب چمن ها باش 00:25:47.693 --> 00:25:48.213 آروم برو 00:25:58.520 --> 00:26:02.420 (تالار بزرگ) 00:26:02.932 --> 00:26:03.613 خودت رو ببین 00:26:04.573 --> 00:26:05.453 واقعا که 00:26:09.733 --> 00:26:10.973 توی مسیر حواست پرت شده بود 00:26:11.573 --> 00:26:12.373 به چی فکر میکردی؟ 00:26:16.613 --> 00:26:17.333 داشتم فکر میکردم 00:26:19.373 --> 00:26:20.613 اون سال توی لینگ ژو 00:26:22.493 --> 00:26:24.453 اگه اعلیحضرت اصرار نداشت منو به قصر ببره 00:26:24.973 --> 00:26:26.652 و تو یه قاضی توی لینگ ژو نبودی 00:26:27.333 --> 00:26:28.292 چه اتفاقی می افتاد؟ 00:26:32.973 --> 00:26:34.213 خدایان زیادی قبل از بودا وجود داشتن 00:26:35.813 --> 00:26:37.093 این سرنوشته که ما رو بهم نزدیک میکنه 00:26:38.093 --> 00:26:39.093 از کجا میدونی 00:26:39.813 --> 00:26:41.252 شاید اتفاقی یه جای دیگه همدیگه رو میدیدیم؟ 00:26:46.292 --> 00:26:47.652 اگه دوباره آشنا میشدیم 00:26:48.453 --> 00:26:49.973 شاید نیاز نبود خیلی چیزا رو پشت سر بذاریم 00:26:51.333 --> 00:26:52.093 اما من فکر میکنم 00:26:54.012 --> 00:26:55.172 وضعیت الانمون خیلی هم خوبه 00:26:56.373 --> 00:26:57.493 خیلی از زن ها و مردها 00:26:58.652 --> 00:26:59.733 با عجله ازدواج میکنن 00:27:00.532 --> 00:27:02.613 و توی یه چشم به هم زدن پیر میشن 00:27:03.532 --> 00:27:04.532 اگه سختی توی زندگی نباشه 00:27:05.453 --> 00:27:06.772 تاثیر عمیقی که روی ما گذاشته رو درک نمیکنیم 00:27:08.453 --> 00:27:09.252 من و تو 00:27:10.493 --> 00:27:12.252 ازدواج کردیم و بچه دار شدیم 00:27:13.333 --> 00:27:15.292 طلاق گرفتیم, مرگ و زندگی رو تجربه کردیم 00:27:16.532 --> 00:27:18.012 سختی های زیادی داشتیم 00:27:18.693 --> 00:27:19.613 اما آخرش 00:27:20.132 --> 00:27:22.532 با همه این ماجراها میتونی متوجه احساساتم 00:27:23.613 --> 00:27:24.373 و مهربونیم برای خودت بشی 00:27:26.252 --> 00:27:27.093 ارزشش رو داشت 00:27:28.932 --> 00:27:29.693 چی میشه اگه 00:27:32.693 --> 00:27:34.373 من لیاقت مهربونی تو رو نداشته باشم؟ 00:27:35.693 --> 00:27:37.412 چیزی به اسم لیاقت تو وجود نداره 00:27:37.932 --> 00:27:38.652 ...اگه 00:27:39.093 --> 00:27:40.172 اگه بخاطر تو نبود 00:27:42.493 --> 00:27:43.412 من هنوزم 00:27:44.932 --> 00:27:45.733 به تنهایی و بدون پدر, مادرم 00:27:47.012 --> 00:27:49.813 همراه با نفرت همه زندگیم رو میگذروندم 00:27:52.132 --> 00:27:53.292 تا وقتی که عاشقتم 00:27:54.733 --> 00:27:55.733 با همه نقص ها 00:27:56.453 --> 00:27:57.172 و بی لیاقتی ها 00:27:59.292 --> 00:28:00.333 میشه مقابله کرد 00:28:02.630 --> 00:28:07.000 ♪ با این حال این عشقه ♪ 00:28:07.520 --> 00:28:11.990 ♪ وقتی توی قلبت عمیق میشه تبدیل به دلتنگی میشه ♪ 00:28:12.200 --> 00:28:17.100 ♪حتی زندگی و مرگ هم نمیتونه منو بترسونه♪ 00:28:17.330 --> 00:28:20.920 ♪ من روزهای خوب و بد رو گذروندم♪ 00:28:21.470 --> 00:28:26.290 ♪ولی کسی که منتظرش بودم ازش خبر نداره♪ 00:28:26.840 --> 00:28:31.160 ♪ بین من و تو داستان ناتمومی هست♪ 00:28:31.440 --> 00:28:35.920 ♪ حاضرم با تو وسواس داشته باشم♪ 00:28:36.573 --> 00:28:37.292 پی یانژن 00:28:39.973 --> 00:28:40.613 معذرت میخوام 00:28:42.652 --> 00:28:44.292 معذرت میخوام من بهت دروغ گفتم 00:28:46.733 --> 00:28:47.973 راستش ازت میخواستم بیای 00:28:50.132 --> 00:28:50.932 ...چون 00:28:56.600 --> 00:28:59.820 (تالار بزرگ) 00:29:05.932 --> 00:29:06.493 سونگ سان 00:29:07.932 --> 00:29:08.613 اعلیحضرت 00:29:14.213 --> 00:29:14.853 حالت چطوره؟ 00:29:18.932 --> 00:29:19.573 پی یانژن 00:29:20.532 --> 00:29:21.213 معذرت میخوام 00:29:22.292 --> 00:29:23.373 من بهت دروغ گفتم 00:29:23.853 --> 00:29:25.693 فقط باید برای چند ساعت اینجا بمونی 00:29:25.853 --> 00:29:26.973 صبر کن تا من آ زای رو پیدا کنم 00:29:27.093 --> 00:29:28.373 بعدش با همدیگه برمیگردیم 00:29:29.693 --> 00:29:30.412 میائو ار احمق 00:29:34.693 --> 00:29:35.693 واقعا فکر کردی 00:29:36.252 --> 00:29:38.853 سونگ سان میذاره زنده از اینجا برم؟ 00:29:44.652 --> 00:29:45.973 منظورت چیه؟ 00:29:47.093 --> 00:29:48.373 ارباب سونگ اونی که توی دستته 00:29:49.772 --> 00:29:50.693 سوترای الماسه؟ (م:آخرین نسخه ادبیات بودایی) 00:29:52.853 --> 00:29:53.892 همه چیز در هستی 00:29:54.373 --> 00:29:55.333 مثل یک رویا، یک توهم 00:29:56.373 --> 00:29:57.292 یک قطره شبنم یا یک رعد و برقه 00:29:58.412 --> 00:29:59.693 اینطوری باید به وجود خودمون دقیق فکر کنیم 00:30:00.213 --> 00:30:00.892 یادم میاد 00:30:01.493 --> 00:30:03.973 سوترا با این جمله تموم میشد 00:30:04.892 --> 00:30:05.493 واقعا 00:30:07.453 --> 00:30:10.532 همه چیز مثل یه رویاست 00:30:11.892 --> 00:30:14.613 شبنم صبحگاهی به راحتی محو میشه و گرفتن رعد و برق سخته 00:30:17.493 --> 00:30:18.052 میائو ار 00:30:20.052 --> 00:30:20.693 درست نمیگم؟ 00:30:36.840 --> 00:30:38.700 (تالار بزرگ) 00:30:45.333 --> 00:30:46.052 سونگ شی یوان 00:30:46.292 --> 00:30:46.932 بهم قول دادی 00:30:46.932 --> 00:30:47.532 فقط آ زای رو نجات میدی 00:30:47.532 --> 00:30:49.012 قرار نبود به پی یانژن آسیب بزنی 00:30:49.333 --> 00:30:51.252 بنظر میرسه تورو دست کم گرفتم 00:30:51.973 --> 00:30:53.693 سوزن نقره ای رو توی آسینت قایم کرده بودی 00:30:54.333 --> 00:30:56.772 بنظر میرسه انتظار اینکه این یه تله است رو داشتی 00:30:57.532 --> 00:30:58.973 از وقتی میائو ار به عمارت برگشت 00:30:59.772 --> 00:31:00.532 اینو میدونستم 00:31:01.813 --> 00:31:02.493 ادامه بده 00:31:03.693 --> 00:31:04.453 اولش 00:31:05.573 --> 00:31:08.532 فکر میکردم تو کسی هستی که میائو ار دوستش داره 00:31:10.213 --> 00:31:12.132 برای همین بخاطر اون کلمه 00:31:12.693 --> 00:31:13.693 "باید نابود بشن" 00:31:15.772 --> 00:31:17.733 از من کینه داشت 00:31:18.412 --> 00:31:19.172 متاسفانه 00:31:20.093 --> 00:31:21.892 وقتی من همه چیز رو فهمیدم 00:31:23.453 --> 00:31:24.213 خیلی دیر شده بود 00:31:34.012 --> 00:31:35.252 و الان دیگه حقیقت 00:31:37.052 --> 00:31:37.813 اهمیتی نداره 00:31:46.853 --> 00:31:47.813 از اونجایی که فهمیدی 00:31:49.052 --> 00:31:50.493 همه چیز یه تله است 00:31:51.252 --> 00:31:52.252 و از همون اولش 00:31:52.892 --> 00:31:54.652 و درباره قصدی که داشتم 00:31:55.493 --> 00:31:56.853 کاملا آگاه بودی 00:31:57.892 --> 00:32:00.453 چرا قضیه رو برام روشن نکردی 00:32:01.012 --> 00:32:02.052 و گذاشتی بهت دروغ بگم؟ 00:32:03.333 --> 00:32:04.892 حتی با پای خودت داخل تله اومدی 00:32:13.932 --> 00:32:15.012 اگه اینکارو نمیکردم 00:32:16.213 --> 00:32:17.172 میترسیدم 00:32:19.172 --> 00:32:20.333 هیچوقت دیگه بهم اعتماد نکنی 00:32:30.052 --> 00:32:30.932 معذرت میخوام 00:32:34.093 --> 00:32:35.613 فکر نمیکنی زدن این حرفا 00:32:35.613 --> 00:32:36.613 الان خیلی دیره؟ 00:32:38.093 --> 00:32:38.892 از همون لحظه ای 00:32:38.892 --> 00:32:40.813 که تصمیم گرفتی به خانواده سونگ صدمه بزنی 00:32:41.973 --> 00:32:42.813 من و تو 00:32:43.532 --> 00:32:46.453 مقدر شده که روبه روی همدیگه وایسیم 00:32:47.813 --> 00:32:48.493 امروز 00:32:50.772 --> 00:32:52.573 امکان نداره بذارم زنده از اینجا بری 00:32:54.333 --> 00:32:54.973 سونگ شی یوان 00:32:56.333 --> 00:32:57.373 مگه باهم توافق نکردیم؟ 00:32:57.613 --> 00:32:59.652 مگه توافق نکردیم صدمه ای به پی یانژن نزنی؟ 00:33:00.853 --> 00:33:02.973 همیشه مشکلات رو نمیشه 00:33:03.733 --> 00:33:05.052 با صحبت کردن حل کرد 00:33:06.973 --> 00:33:07.932 نگران نباش میائو 00:33:09.252 --> 00:33:09.973 چیزی که به سمتم میاد 00:33:11.892 --> 00:33:12.853 رو خودم حل میکنم 00:33:47.693 --> 00:33:48.172 میائومیائو 00:33:48.652 --> 00:33:49.373 پی یانژن 00:33:53.453 --> 00:33:54.453 بکشینش 00:35:02.800 --> 00:35:06.610 ♪ توی دنیای فانی عاشقان فداکار زیادی هستن ♪ 00:35:07.220 --> 00:35:11.120 ♪ درک عشق سخته ♪ 00:35:12.080 --> 00:35:16.810 ♪اگه یه فرصت دیگه داشته باشم دیگه دیر نمیکنم♪ 00:35:16.930 --> 00:35:21.390 ♪تمام آرزوم اینه که خوب باشی♪ 00:35:21.970 --> 00:35:26.000 ♪ ازم نپرس که این ارزشش رو داره یا نه؟ ♪ 00:35:26.430 --> 00:35:30.540 ♪ با این حال این عشقه ♪ 00:35:31.310 --> 00:35:36.040 ♪ وقتی توی قلبت عمیق بشه تبدیل به دلتنگی میشه ♪ 00:35:36.130 --> 00:35:41.040 ♪حتی زندگی و مرگ هم نمیتونه منو بترسونه♪ 00:35:41.080 --> 00:35:45.580 ♪ و در مورد تو نذر کن♪ 00:35:45.670 --> 00:35:49.900 ♪ حاضرم با تو وسواس داشته باشم♪ 00:35:53.093 --> 00:35:53.893 اعلیحضرت 00:35:55.012 --> 00:35:57.573 برای اینکه مقابل من وایسادی خودت رو مقصر بدون 00:35:59.573 --> 00:36:00.653 وگرنه من و تو 00:36:01.532 --> 00:36:02.893 میتونستیم دوستای خوبی برای هم باشیم 00:36:03.972 --> 00:36:04.692 پی یانژن 00:36:05.173 --> 00:36:05.893 پی یانژن 00:36:09.133 --> 00:36:09.653 میائومیائو 00:36:09.933 --> 00:36:10.532 سونگ شی یوان 00:36:10.893 --> 00:36:11.613 بذار بره 00:36:17.933 --> 00:36:18.613 پی یانژن 00:36:20.133 --> 00:36:21.813 اینبار من اشتباه کردم 00:36:23.613 --> 00:36:24.653 ولی هر کاری که کردم 00:36:24.653 --> 00:36:25.933 برای خانواده شن بوده 00:36:26.173 --> 00:36:26.853 معذرت میخوام 00:36:28.373 --> 00:36:28.933 یانژن 00:36:30.653 --> 00:36:33.893 من توی این زندگی باهات ازدواج کردم 00:36:35.173 --> 00:36:36.772 ولی نمیتونم برای همیشه پیشت بمونم 00:36:39.292 --> 00:36:40.052 ولی الان 00:36:41.452 --> 00:36:42.373 ...فقط میخوام 00:36:43.173 --> 00:36:44.613 فقط میخوام که تو زنده بمونی 00:36:50.573 --> 00:36:51.173 میائومیائو 00:36:51.933 --> 00:36:52.732 داری چیکار میکنی؟ 00:36:53.012 --> 00:36:53.653 شمشیر رو بیار پایین 00:36:54.093 --> 00:36:54.813 میذارم بره 00:36:58.173 --> 00:36:59.133 جدی میگی؟ 00:37:03.972 --> 00:37:04.933 بهشت شاهده 00:37:05.772 --> 00:37:07.532 به اجداد خانواده سونگ 00:37:07.532 --> 00:37:08.653 قسم می خورم 00:37:08.653 --> 00:37:10.732 که امروز نمی کشمش 00:37:27.532 --> 00:37:28.093 پی یانژن 00:37:31.120 --> 00:37:34.570 ♪ چه کسی گوچن می نوازد؟ چند بار تارها پاره شدن؟ ♪ 00:37:34.570 --> 00:37:38.020 ♪ چند بار دلم صدات زد؟ ♪ 00:37:38.030 --> 00:37:44.110 ♪ به من زندگی بده که برای همیشه باهم باشیم ♪ 00:37:44.970 --> 00:37:48.150 ♪ چه کسی نامه عاشقانه رو در حالی که به نرده ♪ 00:37:48.380 --> 00:37:52.050 ♪ تکیه داده با دلتنگی میفرسته؟ ♪ 00:37:52.173 --> 00:37:52.893 زنده بمون 00:37:54.893 --> 00:37:56.012 باید زنده بمونی 00:38:04.933 --> 00:38:05.653 باید زنده بمونی 00:38:05.933 --> 00:38:06.573 باهام برگرد 00:38:07.012 --> 00:38:07.653 پی یانژن 00:38:08.653 --> 00:38:09.413 پی یانژن 00:38:27.720 --> 00:38:32.890 ♪ دست همدیگه رو درحال تماشای شکوفه ها در باران مه آلود میگیریم ♪ 00:38:34.530 --> 00:38:40.230 ♪ منتظر باد و تو هستم تا یک شادی ساده را تقسیم کنیم ♪ 00:38:41.310 --> 00:38:47.530 ♪ مردم با گذشت سالها تغییر می کنند ♪ 00:38:48.480 --> 00:38:53.300 ♪ گذر زمان همچنان ادامه داره ♪ 00:38:54.230 --> 00:38:57.520 ♪ چه کسی گوچن می نوازد؟ چند بار تارها پاره شدن؟ ♪ 00:38:57.530 --> 00:39:01.050 ♪ چند بار دلم صدات زد؟ ♪ 00:39:01.060 --> 00:39:07.440 ♪ به من زندگی بده که برای همیشه باهم باشیم ♪ 00:39:07.890 --> 00:39:11.410 ♪ چه کسی نامه عاشقانه رو در حالی که به نرده ♪ 00:39:11.430 --> 00:39:14.660 ♪ تکیه داده با دلتنگی میفرسته؟ ♪ 00:39:14.670 --> 00:39:21.210 ♪ تا آخر عمر همراه با تو خوشحالی بهم بده ♪ 00:39:22.000 --> 00:39:25.360 ♪ چه کسی گوچن می نوازد؟ چند بار تارها پاره شدن؟ ♪ 00:39:25.360 --> 00:39:28.720 ♪ چند بار دلم صدات زد؟ ♪ 00:39:28.760 --> 00:39:34.870 ♪ به من زندگی بده که برای همیشه باهم باشیم ♪ 00:39:35.720 --> 00:39:39.250 ♪ کسی که نامه عاشقانه را در حالی که به نرده تکیه داده می فرستد ♪ 00:39:39.692 --> 00:39:40.200 اعلیحضرت 00:39:40.200 --> 00:39:41.040 اعلیحضرت- اعلیحضرت- 00:39:57.893 --> 00:39:58.452 میائومیائو (م:زهرمار) 00:40:00.093 --> 00:40:01.012 آ زای کجاست؟ 00:40:02.492 --> 00:40:03.052 خیالت راحت باشه 00:40:03.212 --> 00:40:04.173 وقتی یه چیزی بخوره میاد 00:40:07.692 --> 00:40:09.212 این آلو رو امتحان کن 00:40:09.853 --> 00:40:11.133 خیلی سریع فرستادنش اینجا 00:40:11.692 --> 00:40:12.853 از هموناییه که خیلی دوست داری 00:40:15.653 --> 00:40:16.613 پی یانژن کجاست؟ 00:40:23.692 --> 00:40:24.413 نگران نباش 00:40:26.012 --> 00:40:27.333 ژان یو به معبد رفته 00:40:27.972 --> 00:40:28.692 تا آخر امروز 00:40:28.853 --> 00:40:30.133 اتفاقی براش نمیوفته 00:40:30.772 --> 00:40:32.052 تا آخر امروز؟ 00:40:33.653 --> 00:40:34.692 فقط امروز؟ 00:40:36.933 --> 00:40:37.653 سونگ شی یوان 00:40:39.173 --> 00:40:40.173 کمکم کردی 00:40:41.613 --> 00:40:43.093 تا آ زای رو نجات بدم 00:40:43.573 --> 00:40:44.813 یا فقط برای منفعت خودت بود؟ 00:40:48.813 --> 00:40:50.173 اگه از مخالفت با من دست بردار 00:40:51.452 --> 00:40:53.853 هیچوقت قصد کشتنش رو ندارم 00:40:56.893 --> 00:40:57.893 حرفت رو یادت بمونه 00:40:59.893 --> 00:41:00.772 فراموشش نمیکنم 00:41:05.853 --> 00:41:06.333 خیلی خوب 00:41:08.012 --> 00:41:09.413 فردا دوباره برای دیدنت میام 00:41:10.292 --> 00:41:10.972 نیازی نیست 00:41:13.252 --> 00:41:14.532 وقتی توی لینگ ژو بودیم 00:41:15.613 --> 00:41:17.292 خیلی واضح بهت گفتم 00:41:18.732 --> 00:41:19.933 من و تو 00:41:20.532 --> 00:41:21.772 فقط میتونیم دوست باشیم 00:41:23.893 --> 00:41:25.333 امروز وقتی توی معبد بودیم 00:41:26.692 --> 00:41:28.212 میخواستی اونو بکشی 00:41:30.133 --> 00:41:31.093 به خاطرش سرزنشت نمیکنم 00:41:33.413 --> 00:41:35.173 من و تو باهم این کارو کردیم 00:41:37.133 --> 00:41:38.012 اگه تقصیر تو هست 00:41:40.012 --> 00:41:40.972 تقصیر منم هست 00:41:55.052 --> 00:41:55.653 خواهر 00:41:56.613 --> 00:41:57.173 آ زای 00:41:58.093 --> 00:41:58.613 آ زای 00:41:59.052 --> 00:41:59.933 حالت خوبه آ زای؟ 00:42:10.532 --> 00:42:12.252 هر کسی خواسته های خودش رو داره 00:42:13.772 --> 00:42:15.252 ممنون که گذاشتی پی یانژن بره 00:42:16.692 --> 00:42:17.972 اما از الان به بعد 00:42:19.772 --> 00:42:21.133 بیا دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم 00:42:27.692 --> 00:42:28.292 میائومیائو 00:42:30.452 --> 00:42:31.333 من و تو 00:42:33.012 --> 00:42:34.532 واقعا نمیتونیم باهم باشیم؟ 00:42:36.452 --> 00:42:37.373 خودت جوابم رو میدونی 00:42:37.373 --> 00:42:42.373 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:42.373 --> 00:45:19.397 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.