WEBVTT 00:00:03.656 --> 00:00:26.106 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:59.900 --> 00:02:01.753 فکر کردم شَل هستي 00:02:01.988 --> 00:02:04.584 ميدونم که از اولش فهميدي نيستم 00:02:05.120 --> 00:02:07.330 همين باعث نشد اونجا تعقيبم کني ؟ 00:02:08.609 --> 00:02:11.086 گفتن خيلي شمشير زن خوبي هستي 00:02:11.453 --> 00:02:14.029 واقعا اينطوري ؟ 00:02:16.663 --> 00:02:19.192 وقتي ندارم که با تو حرومش کنم 00:03:04.230 --> 00:03:05.565 باختم 00:03:06.318 --> 00:03:07.371 قربان 00:03:49.371 --> 00:03:51.431 قبل از پرتاب ،سرش رو نشونه بگيرين 00:03:58.142 --> 00:04:00.549 همينطوري الکي پرت نکنيد نادون ها 00:04:01.405 --> 00:04:03.023 درست نشونه بگيرين 00:04:15.377 --> 00:04:18.123 آه ...نميشه بيخيال کُشتن دگيل بشيم ؟ 00:04:18.254 --> 00:04:20.715 ما اومديم اينجا بکشيمش يا يه کاري کنيم جلوي تيرها برقصه ؟بچه پررو 00:04:20.922 --> 00:04:22.887 هنوز ،يکي از ما هستي ها 00:04:47.287 --> 00:04:48.904 ميخواي شکل يه خارپشت بشي ؟ 00:04:48.989 --> 00:04:50.616 ميخواي مثل جوجه به سيخ بکشمت ؟ 00:04:50.719 --> 00:04:52.892 آه ...پس دوباره دنبال دعوا ميگردن 00:04:53.005 --> 00:04:54.987 فکر کنم همين الانم شروع شده 00:04:57.349 --> 00:05:01.873 بذار درست حسابي بجنگيم ،چطوره ؟ 00:05:04.074 --> 00:05:09.152 حواست باشه شب ها کجا ميري ها ؟ 00:05:12.726 --> 00:05:14.785 اه ...بدم مياد 00:05:15.077 --> 00:05:16.488 اه !!!ازت بدم مياد 00:05:16.638 --> 00:05:18.839 اه ...متنفرم از اين يارو 00:05:19.262 --> 00:05:20.494 اه 00:05:36.331 --> 00:05:37.604 دگيل 00:05:47.102 --> 00:05:50.437 در تمام مدت جنگيدنم هيچ کس رو مثل اون نديدم 00:05:50.619 --> 00:05:53.102 انگار تمام هنرهاي رزمي روو با قلبش حس ميکنه 00:05:59.139 --> 00:06:01.464 با قلبش ،چرت نگو. بابا 00:06:02.008 --> 00:06:04.271 انگار واقعا استاد حقه بازيه 00:06:04.379 --> 00:06:06.230 حالا چطور مبارزه اينقدر نزديک شد ؟ها ؟ 00:06:06.343 --> 00:06:08.663 نزديکه چي ؟ چي چرت و پرت ميگي ؟ 00:06:11.845 --> 00:06:13.932 کجاش مبارزه پاياپاي بود ؟ 00:06:14.675 --> 00:06:17.196 من عملا بُرده بودم 00:06:17.355 --> 00:06:19.923 اما تيرها مزاحم شد 00:06:20.779 --> 00:06:22.087 به هر حال 00:06:22.209 --> 00:06:25.427 هر کي باشه بايد پوزش رو به خاک بمالم 00:06:25.586 --> 00:06:27.542 اون هر چي که کاشته درو خواهد کرد 00:06:27.614 --> 00:06:30.728 همين الانم خيلي درو کرده بيخيال دراز بکش 00:06:30.937 --> 00:06:33.069 دنبال دعوا بگردي ،پس چماق هم پيدا ميشه 00:06:33.157 --> 00:06:35.480 اين چرنديات رو کي گفته ؟ 00:06:36.827 --> 00:06:38.463 بيخال 00:06:39.176 --> 00:06:40.773 Eonni! 00:06:42.623 --> 00:06:45.731 برادر ،چي شده ؟ من چطور بدون تو زندگي کنم ؟ 00:06:45.828 --> 00:06:47.230 برادر ،مراقب خودت باش 00:06:47.347 --> 00:06:49.319 برادر 00:06:50.090 --> 00:06:51.576 بابا داغون شده ،تو 00:06:54.629 --> 00:06:56.839 اِ پس تو نمردي ؟ 00:06:58.898 --> 00:07:00.300 ممنونم برادر 00:07:00.441 --> 00:07:02.924 باشه ،باشه 00:07:06.219 --> 00:07:08.568 خوب مواظبش باش ،باشه ؟ 00:07:08.666 --> 00:07:09.926 دوباره ميري بيرون ؟ 00:07:10.489 --> 00:07:11.878 اوه 00:07:12.276 --> 00:07:14.874 خوب يه سري کار ناتموم دارم 00:07:15.405 --> 00:07:17.307 بايد برم 00:07:23.739 --> 00:07:25.950 من رفتم يهو نميري ها برادر 00:07:31.268 --> 00:07:33.972 وقتي اون رفت ميتوني يه احمق ديگه استخدام کني 00:07:34.489 --> 00:07:36.526 البته نه وقتي براي يه دختر وارونه ميشه 00:07:36.639 --> 00:07:38.614 اين همش حرارت جوانيه 00:07:38.835 --> 00:07:40.585 فقط حواست باشه زود خوب بشي 00:07:40.857 --> 00:07:41.579 کجا ميري ؟ 00:07:41.676 --> 00:07:44.074 او آدم تو نيست ميترسم 00:07:44.722 --> 00:07:46.749 بايد در موردش بيشتر بفهميم 00:08:09.809 --> 00:08:11.464 دگيل 00:08:13.956 --> 00:08:16.035 اي واي ...دگيل 00:08:17.210 --> 00:08:18.717 شنيدم جراحت شديدي بهت وارد شده ؟ 00:08:18.810 --> 00:08:19.552 چي چرند ميگي باز ؟ 00:08:19.646 --> 00:08:22.388 اه ...تمام بازار در موردش ميگن 00:08:22.520 --> 00:08:25.286 که دگيل نام آور جلوي يه برده بدترين نتيجه رو گرفته 00:08:25.424 --> 00:08:26.488 و ممکنه تا فردا دووم نياره 00:08:26.573 --> 00:08:28.755 مطمئنا خيالات عجيبي برت داشته 00:08:29.009 --> 00:08:30.626 کدوم اُسکُل کم سوادي اينو گفته ؟ 00:08:30.739 --> 00:08:34.690 شما لعنت شديد داشتم ميگفتم 00:08:35.519 --> 00:08:39.825 بايد بذاريم مثل يه کَک پشت سر اون راه بره و بگه ؟ 00:08:40.417 --> 00:08:42.274 به هر حال ،اون برده هه 00:08:42.369 --> 00:08:45.434 شمشيرش رو اينطوري در آورد 00:08:45.566 --> 00:08:48.051 و دگيل رو از وسط اينطوري دو نصف کرد 00:08:49.422 --> 00:08:51.314 همش خون بود ..خون 00:08:52.282 --> 00:08:54.554 اي واي 00:08:56.484 --> 00:08:57.361 خوب ؟ 00:08:57.472 --> 00:08:58.981 بعدش دگيل 00:08:59.122 --> 00:09:01.541 در حاليکه خيلي ترسيده بود فرار کرد 00:09:01.633 --> 00:09:03.568 اما اون برده هه 00:09:03.822 --> 00:09:06.088 پريد توي هوا 00:09:06.208 --> 00:09:09.314 اينطوري زدش و دوباره زدش 00:09:10.066 --> 00:09:11.960 با غلاف شمشيرش 00:09:12.200 --> 00:09:14.869 درست مثل شمشير مقدس از زمان ياقي ها 00:09:14.954 --> 00:09:17.860 بعدش ،دگيل خوب بايد افتاده باشه زمين ؟ 00:09:17.954 --> 00:09:21.537 البته رو به آسمون 00:09:21.687 --> 00:09:22.973 و اون رفيق برده مون 00:09:23.100 --> 00:09:26.508 از پشت پريد و شمشيرش رو در آورد 00:09:28.916 --> 00:09:31.972 يه کارايي ميکرد که 00:09:32.123 --> 00:09:34.016 اگه اون در زماني ياقي ها به دنيا مي اومد 00:09:34.129 --> 00:09:36.170 حتما يه ژنرال بزرگ ميشد 00:09:37.016 --> 00:09:38.154 اون يارو 00:09:38.248 --> 00:09:41.422 اگر اون دگيل رو دو نصف کرد ،اينطوري 00:09:41.527 --> 00:09:44.926 حتما دو نصف مساوي ميکرد 00:09:46.083 --> 00:09:47.371 اما ،تو چيکار کردي خوب ؟ 00:09:47.474 --> 00:09:50.437 اه ...فقط دهنتو ببند و گوش کن 00:09:52.785 --> 00:09:57.209 خوب فاصله بين من و دگيل زياد بود 00:09:57.325 --> 00:09:59.165 حدود300 قدم 00:09:59.280 --> 00:10:02.600 خوب خيلي زياد بود تا برم و نجاتش بدم 00:10:02.709 --> 00:10:05.719 ولي خيلي ناراحت بودم اگه تنها بذارمش و برم 00:10:06.754 --> 00:10:09.793 پسر ..درست مثل اين بود که کائو کائو داشت گوان يو رو ميديد 00:10:10.468 --> 00:10:14.569 و بعد من کمان رو گرفتم 00:10:15.276 --> 00:10:17.806 قهرمان يک دوره . قطعا 00:10:17.909 --> 00:10:22.734 درست مثل ژوگ ليانگ که سعي کرد پسر بي رو نجات بده 00:10:22.922 --> 00:10:26.408 خدا پيرمردها رو برکت بده . اره 00:10:26.581 --> 00:10:32.110 درست زماني که داشت بدن دگيل رو ميزد دو نصف کنه 00:10:32.288 --> 00:10:35.942 درسته ...بله ...همون موقع 00:10:37.480 --> 00:10:41.523 به باد جنوب نگاه کردم و ديدم وقتشه 00:10:41.836 --> 00:10:44.347 تير رو رها کردم 00:10:45.542 --> 00:10:47.048 دگيل . اون بيچاره 00:10:47.658 --> 00:10:49.399 اگر بخاطر خودم نبود . اون بيچاره شده بود 00:10:49.586 --> 00:10:50.930 حتما بدبخت شده بود 00:10:51.192 --> 00:10:52.798 قطعا حتما ميشد 00:10:53.348 --> 00:10:56.122 ياوه گويي ها رو تموم کن و پولم رو بده 00:10:56.235 --> 00:10:57.796 اه ...چي ميگي تو ؟ 00:10:57.956 --> 00:10:59.479 مگه يکيشون رو از دست ندادي ؟ 00:10:59.592 --> 00:11:00.782 - خوب ،چي الان هيچ پولي نميبينم ؟ - آه ...معلومه که نميبيني 00:11:02.578 --> 00:11:05.615 تو بيخيال اين چيزا باش اونو پيدا کن 00:11:05.703 --> 00:11:07.976 آها اينکار رو بکنم 00:11:08.089 --> 00:11:09.087 و بريا همشون پول خواهي داد 00:11:09.197 --> 00:11:12.659 آه ...مگه تا حالا ديدي اموال دولتي بي خودي خرج بشن ؟ 00:11:13.891 --> 00:11:17.803 وقت رو تلف نکن و برو اون يارو رو پيدا کن 00:11:18.621 --> 00:11:19.729 آه ..بيخيالش شو 00:11:19.851 --> 00:11:22.785 دردسرش از ارزشش بيشتره 00:11:22.917 --> 00:11:25.607 پيدا کردنش اصلا آسون نخواهد بود 00:11:25.729 --> 00:11:27.948 چرا ،يه ذره از تيغ برانش چشيدي ها ؟ 00:11:28.059 --> 00:11:30.208 و الان نميتوني بري ،سراغش ها ؟ 00:11:30.892 --> 00:11:33.641 من مزه شمشير اونو نفهميدم چيز خاصي نبود 00:11:33.727 --> 00:11:35.906 اوه ؟ پس پيداش کن 00:11:36.520 --> 00:11:38.739 بذار يه بار يه کار بزرگ کنيم 00:11:39.623 --> 00:11:41.616 منتظرم ها 00:12:04.053 --> 00:12:05.943 چرا بغلش نکردي ؟ 00:12:07.166 --> 00:12:09.066 ميگن اگه پدر زيادي بچه رو در آغوش بگيره 00:12:09.235 --> 00:12:11.332 بچه خوب بار نمياد 00:12:11.613 --> 00:12:14.107 هنوز ،حتي يه بار هم بغلش نکردي ؟ 00:12:14.202 --> 00:12:18.140 بچه ،بابات بالاخره کي قراره بغلت کنه ؟ 00:12:59.981 --> 00:13:01.242 رنج آوره 00:13:03.462 --> 00:13:05.032 سونگ تائه تائه ها کجا رفته ؟ 00:13:05.267 --> 00:13:08.695 بعد از رفتن به شمال گفت بر ميگرده به جنوب 00:13:08.802 --> 00:13:11.070 اين واقعيت داره که اون شما رو تحريک به فرار کرده ؟ 00:13:11.192 --> 00:13:12.996 بله !قطعا همينطوره 00:13:13.448 --> 00:13:15.366 اصلا نميخواستم همراهش بريم 00:13:15.526 --> 00:13:17.200 اما جوري رفتار کرد که اگه باهاش نمي رفتيم ما رو ميکُشت 00:13:17.294 --> 00:13:19.344 و گرنه کي اصلا جراتش رو داره ؟ 00:13:19.476 --> 00:13:21.347 آقا ...التماس ميکنم 00:13:21.432 --> 00:13:23.900 از جون ما بگذرين 00:13:24.022 --> 00:13:25.668 يعني ميگي اوتن اصلا لَنگ نبوده ؟ 00:13:25.780 --> 00:13:29.237 بله ...بله کاملا سر همه کلاه گذاشت 00:13:29.326 --> 00:13:31.404 بله ...آقا ...التماس ميکنم 00:13:31.489 --> 00:13:35.572 بخششتون رو به ما نشون بدين و از جونمون بگذرين 00:13:35.687 --> 00:13:38.640 عکس جنايتکارا رو به همه ايالتها بفرستين 00:13:38.837 --> 00:13:41.978 تا وقتي که دستورات رعايت نشن هيچ عذري رو نمي پذريرم 00:13:42.975 --> 00:13:45.140 و هر کي اينطور باشه از هر نفر يک چشمشون رو کور ميکنم 00:13:45.262 --> 00:13:47.634 تا يه عبرتي باشه که همه بدونن نتيجه بي نظمي چي ميشه 00:13:47.839 --> 00:13:49.532 آقا ...آقا 00:13:49.626 --> 00:13:50.783 از زندگي ما بگذرين 00:13:50.858 --> 00:13:54.008 قربان ! فرمانده ! عاليجناب 00:13:57.733 --> 00:13:59.774 مردي که امروز گمش کرديم اسمش سونگ تائه هاست 00:13:59.887 --> 00:14:02.330 يه افسر ارشد توي مقر آموزش نظامي ارتش بوده 00:14:02.642 --> 00:14:05.427 خيلي رسمي آموزش ديده براي همينه که طبيعيه که شکست خوردي 00:14:06.319 --> 00:14:09.132 اه ...ميخواي اين چرنديات رو تا کي بگي ؟ 00:14:11.934 --> 00:14:13.420 ...شکست کي اصلا ميگه من شکست خوردم ؟ 00:14:13.580 --> 00:14:15.901 به يه دليل يا هر چي ،اون يهو دو سال پيش يه برده دولتي ميشه 00:14:16.007 --> 00:14:17.801 همينه ديگه اهل کجاست ؟ 00:14:17.895 --> 00:14:20.068 ميخواي بگيريش ؟ بايد بگيريمش 00:14:20.199 --> 00:14:23.294 از گيس اش ميگيرم و ميکشمش توي بازار تا همه ببيننش 00:14:23.491 --> 00:14:25.292 شايعاتي هست که ميگن هيچ کس نميتونه جلوي اون دووم بياره 00:14:25.386 --> 00:14:27.397 در واقع بخاطر مهارت شمشير زنيش 00:14:27.892 --> 00:14:29.145 خوب ؟ 00:14:29.528 --> 00:14:31.569 بيا فراموشش کنيم شايد خيلي خطرناک باشه 00:14:31.691 --> 00:14:34.672 مگه کارهاي ديگه اي که کرديم خطرناک نبوده ؟ 00:14:35.319 --> 00:14:36.100 اون اهل کجاست ؟ 00:14:36.196 --> 00:14:38.221 تا جايي که من ميدونم 8 سال رو توي سرزمين چينگ زندگي کرده 00:14:38.344 --> 00:14:40.780 و با آخرين وليعهد برگشته 00:14:41.514 --> 00:14:43.357 من در اين مورد حس بدي دارم 00:14:43.950 --> 00:14:46.166 پاکسازي که بعد از مرگ ايشون صورت گرفت رو يادته ؟ 00:14:46.284 --> 00:14:48.321 حتما اون درباري ها در گيري پيدا کرده؟> 00:14:48.471 --> 00:14:51.970 پس اين قضيه ميتونه خيلي پيچيده تر از اوني باشه که تو تصور ميکني 00:14:52.308 --> 00:14:54.351 به چي ها بايد گوش کنم 00:14:54.612 --> 00:14:57.441 قصر براي خودش قصره و هيچ ربطي به بازار نداره 00:14:57.564 --> 00:14:58.377 اوه ؟ 00:14:58.608 --> 00:15:02.426 شايد اونا پشت سرهم بگن که طرفدار مردم هستن 00:15:02.548 --> 00:15:04.495 اما ،بيشتر نگران اين هستن که کدوم يکي زودتر به مقام بالاتر از اونيکي ميرسه 00:15:04.579 --> 00:15:06.141 آيا اونا زيادي از چيزي که ما فکر مي کنيم متفاوت نيستن ؟ 00:15:06.235 --> 00:15:08.630 به راحتي سياستمدارها رو کوچيک نشمر 00:15:08.799 --> 00:15:11.705 قلم مو بعضي موقع ها تيز تر از تيغ بران ئه 00:15:11.818 --> 00:15:14.752 نه به اون قدرت که اونا اسلحه حمل ميکنن 00:15:14.903 --> 00:15:17.969 به هر حال آماده شو که بايد موقع گرگ و ميش حرکت کنيم 00:15:18.415 --> 00:15:19.854 پس ،به حرف زدن ادامه بدين 00:15:19.986 --> 00:15:21.537 من ميرم 00:15:21.763 --> 00:15:23.230 دوباره کجا ؟ 00:15:23.465 --> 00:15:24.810 نميدونم دوباره کي ميتونم اونا رو ببينم 00:15:24.904 --> 00:15:27.669 بايد با همشون بدرود بگم 00:15:28.045 --> 00:15:29.043 احمق 00:15:29.165 --> 00:15:32.268 زير هر دامني رو که ميبيني بو نکن 00:15:32.419 --> 00:15:34.911 و فکر نکن که زودي شوهر اون شدي اينطور نيست ؟ 00:15:36.829 --> 00:15:38.391 اون موجودات اسمشون زن ئه ميدونستي ؟ 00:15:38.541 --> 00:15:40.122 شاي زير دامن اونا بازي کردن راحتتر باشه 00:15:40.206 --> 00:15:43.325 اما وقتي حرف زندگي کردن با اونا پيش مياد ديگه مسئله خنده داري نيست 00:15:43.779 --> 00:15:45.143 خوب ،يه همچين چيزي ديگه 00:15:45.275 --> 00:15:47.438 انگاري شما يه راهنما داريد 00:15:47.682 --> 00:15:48.876 من ميرم 00:15:51.823 --> 00:15:52.881 از کجا مايلي شروع کني ؟ 00:15:53.007 --> 00:15:56.554 اون حتما دو را بيشتر نداره 00:15:56.657 --> 00:15:57.899 اينجا يا اونجا ؟ 00:15:58.002 --> 00:15:59.670 البته که نه 00:15:59.892 --> 00:16:02.760 اگرم اونجا نباشه نزديکه اونجاست 00:16:04.660 --> 00:16:09.681 گويانگ 00:16:23.435 --> 00:16:25.222 سرورم 00:16:27.855 --> 00:16:31.053 بايد اينجا استراحت کنيد 00:16:34.009 --> 00:16:35.627 خدمتکار شما 00:16:37.950 --> 00:16:40.865 بالاخره به اينجا رسيد سرورم 00:16:45.242 --> 00:16:47.029 سرورم 00:17:05.413 --> 00:17:08.082 حتي اگر همه چيز ما اينجا بسوزه 00:17:08.404 --> 00:17:12.551 بذاريد نشون بديم که اراده جوسيون نميميره 00:17:14.884 --> 00:17:17.188 بريا اينکه از مرگ شما جلو گيري کنيم 00:17:17.376 --> 00:17:18.223 من رو ببخشيد 00:17:18.298 --> 00:17:21.815 من رو به خاطر گستاخي ام ببخشيد اما حرفهاي شما بي هيچ نيازي طولاني هستن 00:17:30.411 --> 00:17:31.436 من اول ميرم 00:17:31.549 --> 00:17:34.066 منم مثل هميشه خط جلو رو به عهده ميگيرم 00:17:34.690 --> 00:17:37.718 بيايد سرنوشت خودمون رو به دست بگيرم 00:18:24.265 --> 00:18:25.668 سرورم 00:18:26.274 --> 00:18:28.456 شمشيرت رو بنداز سرورم 00:18:28.729 --> 00:18:30.506 چرا اين کار رو ميکني ؟ 00:18:30.695 --> 00:18:34.024 اين يه دستوره !شمشيرت 00:18:51.112 --> 00:18:53.021 نميتونيد بفهميد که اين ميتونه يه بار 00:18:53.530 --> 00:18:55.955 ديگه خيابونهاي جوسيون رو غرق در خونه بکنه ؟ 00:18:56.068 --> 00:19:01.126 من ديگه به عنوان يه سرباز اينجا نيست يه مرد از جوسيون هستم 00:19:01.455 --> 00:19:03.261 براي اينکه گردن خيانت کاراني رو که مصيبت رو براي ما آوردن بزنم 00:19:03.346 --> 00:19:06.440 اگه قراره همه زير دستي هات رو توي مخاطره بندازي 00:19:06.552 --> 00:19:08.776 اول از همه من رو بکش 00:19:11.792 --> 00:19:13.259 چينگ وزارتخانه شنيانگ 00:19:17.073 --> 00:19:19.210 اين مادر مقدسه 00:19:19.304 --> 00:19:23.357 از عيسي محافظت مي کرد 00:19:23.507 --> 00:19:25.313 يکي براي من بريز 00:19:27.730 --> 00:19:32.800 موقع روز 00:19:33.449 --> 00:19:35.688 و در شب هم توي خوردن اين شرابها زياده روي ميکني 00:19:35.869 --> 00:19:38.575 چه موقع ميخواي خودتو براي آينده آماده کني ؟ 00:19:41.552 --> 00:19:44.599 به کدوم آينده اشاره ميکني ؟ 00:19:47.204 --> 00:19:51.646 نبايد از توهين چينگ انتقام بگيريم و بزرگي خودمون رو برگردونيم ؟ 00:19:54.138 --> 00:19:56.245 دوباره با اون جنگ ها ؟ 00:19:57.430 --> 00:20:01.114 از جنگ ميترسم 00:20:02.279 --> 00:20:05.609 همونطور که از چينگ ميترسم 00:20:05.740 --> 00:20:07.272 سرورم 00:20:11.671 --> 00:20:14.116 چيزي که بيشتر ميترسم 00:20:14.802 --> 00:20:16.138 کسي يه که بر تخت جوسيون نشسته 00:20:16.232 --> 00:20:18.895 و زير دستي هاش رو داره وحشي ميکنه 00:20:19.147 --> 00:20:20.473 ميشه صداتون رو پايين تر بياريد 00:20:20.567 --> 00:20:24.062 اگر چينگ مثل يه اسب که تاخت و تاز مي کنه 00:20:24.551 --> 00:20:28.412 جوسيون مثل يه غورباغه اس که داخل يه بر که است 00:20:28.811 --> 00:20:30.936 بايد به همه جا فرستاده هايي بفرستيم 00:20:31.021 --> 00:20:33.687 و تمدن جديدي رو پايه ريزي کنيم 00:20:35.295 --> 00:20:39.116 تمام چيزي که يه سرباز لازم داره اينه که بتونه از ملتش دفاع کنه 00:20:39.509 --> 00:20:44.113 ولي فرهنگ بايد به تمام کشور تا جايي ميشه پخش شه 00:20:44.273 --> 00:20:47.245 يعني ميخواي روياي چينگ رو حمايت کني ؟ 00:20:49.652 --> 00:20:51.684 I am merely learning it. 00:20:53.160 --> 00:20:58.949 که فهميدن رويا هاشون در واقع راه شکست اوناست 00:21:02.833 --> 00:21:04.646 سرورم 00:21:07.326 --> 00:21:09.752 بي وفايي خدمتکارتون رو ببخشيد 00:21:12.103 --> 00:21:15.767 براي اينکه تشنگي شما رو تسکين نداد 00:21:17.864 --> 00:21:21.617 در هيجان فرارم بودم 00:21:42.708 --> 00:21:44.168 بگيريدشون 00:21:57.232 --> 00:22:00.391 کجا ميريد ؟ 00:22:03.420 --> 00:22:05.403 بذار برم !يکي کمکمون کنه 00:22:05.516 --> 00:22:07.567 چي به خوردت دادن ؟ 00:22:11.789 --> 00:22:13.538 بيا اينجا 00:22:22.211 --> 00:22:24.843 آه ...از هر کي بخواي کار سخت برات داره 00:22:24.928 --> 00:22:26.997 چرا مجبور شدي يه بيشعور رو انتخاب کني ؟ 00:22:27.138 --> 00:22:31.098 اگر اينقدر ضروري بوده خوشحال ميشم که لطف کنم 00:22:31.662 --> 00:22:36.355 آه ...تمام خاندان تو عصباني هستن ميکن براشون بد نامي آوردي 00:22:37.727 --> 00:22:42.100 گفته شده اگر نت بهاي همه بازي هاي که باهاشون کردي رو پس ميدي 00:22:48.900 --> 00:22:50.931 ! ماندئوک 00:22:56.076 --> 00:22:59.501 بذار ببينم ....خوب ...اوه 00:22:59.671 --> 00:23:02.876 پونزده نياينگ براي 5 نفر 00:23:03.160 --> 00:23:04.636 و به علاوه 20 کيسه برنج خوب 00:23:04.711 --> 00:23:07.556 هفده نياينگ و 20 کيسه برنج 00:23:08.332 --> 00:23:12.568 پس ،اگه تو 17 تا بگيري من 30 تا ميگيرم 00:23:12.680 --> 00:23:14.534 بيخيال شو 00:23:15.332 --> 00:23:17.242 بيا 50 تاش کنيم 00:23:17.712 --> 00:23:18.101 اوهو ؟ 00:23:18.210 --> 00:23:21.083 آه ...هممون توي يه مسيريم 00:23:21.186 --> 00:23:23.531 بايد غنائم تقسيم بشه 00:23:24.393 --> 00:23:26.760 سپاس گذارم ! اوهو ؟ 00:23:27.070 --> 00:23:28.510 ممنونم 00:23:28.753 --> 00:23:31.951 تو قهرمان اين دوره هستي ،باشه 00:23:34.490 --> 00:23:35.656 - خوب ...يه لحظه صبر کن - خوب ميدوني چيه ؟ 00:23:37.259 --> 00:23:41.696 از حالا به بعد من مکررا کمش ميکنم 00:23:42.007 --> 00:23:43.982 بيا اين رفاقت کاري رو توسعه بديم ها ؟ 00:23:44.076 --> 00:23:47.029 و براي اينکه دگيل بيرون گودبمونه 00:23:47.123 --> 00:23:50.320 طبيعتا ...قطعا بله همين کار رو ميکنيم 00:23:50.471 --> 00:23:53.367 دگيل ،اون عوضي نمک نشناسيه 00:23:53.480 --> 00:23:54.815 ببين ...چئون جيهو 00:23:55.041 --> 00:23:56.593 بيا يه حرکت بزرگ بکنيم 00:23:56.894 --> 00:23:59.427 بيا تا اخرش کنار هم باشيم 00:24:24.095 --> 00:24:25.867 کارشناس ميخواي ؟ 00:24:26.107 --> 00:24:28.580 تو چت شده ؟ منو ميشناسي که 00:24:28.665 --> 00:24:30.734 کي من کارمو اشتباه انجام دادم ؟ 00:24:30.847 --> 00:24:34.221 مثل زن ها به کارت ادامه بده 00:24:34.456 --> 00:24:36.591 اينو ميچسبونم بالاي دماغت 00:24:37.579 --> 00:24:39.198 پوست کله ات رو غلت ميدم 00:24:39.288 --> 00:24:41.830 بي خيال . گفتم که متاسفم 00:24:41.989 --> 00:24:42.996 اوه ؟ 00:24:44.263 --> 00:24:46.746 بذار يه بار ديگه واضح بگم 00:24:46.953 --> 00:24:50.282 اما دفعه بعد که دگيل مياد براي کشيدن عکس 00:24:50.470 --> 00:24:54.634 تا عصر وقت تلف کن 00:24:54.765 --> 00:24:57.289 و يکي رو بفرست به من خبر بده 00:24:58.207 --> 00:24:59.674 حرف هم رو ميفهميم؟ 00:24:59.872 --> 00:25:02.853 اه ...حالا چي ؟ بله 00:25:02.982 --> 00:25:07.602 و البته اون يارو که تاپاله اسب رو تميز ميکنه 00:25:08.270 --> 00:25:10.828 شنيدم باهاشون نزديکه ؟ 00:25:12.624 --> 00:25:15.650 شايد ...اون ؟ 00:25:16.733 --> 00:25:18.051 يعني ميتونه ؟ 00:25:18.145 --> 00:25:20.172 بريم يکم حال کنيم 00:25:24.022 --> 00:25:25.425 اي واي 00:25:25.537 --> 00:25:28.227 انگاري اشتباهي اومدم اينجا 00:25:28.349 --> 00:25:29.384 اگر من رو ببخشيد 00:25:29.478 --> 00:25:30.935 بيا اينجا 00:25:31.829 --> 00:25:33.419 بيا بيا اينجا 00:25:33.738 --> 00:25:35.365 بيا 00:25:36.494 --> 00:25:38.140 يالا 00:25:51.917 --> 00:25:53.412 اين چيه ؟ 00:25:53.525 --> 00:25:56.056 ميدوني ،اسبهاي دگيل ؟ 00:25:56.347 --> 00:25:59.441 وقتي بهشون غذا ميدي اينم بذار روشون 00:25:59.525 --> 00:26:03.400 آه ...بايد بدونم اون چيه و بعدش ميتونم ترکيبش کنم ،يا 00:26:03.541 --> 00:26:05.373 بميرم من 00:26:05.760 --> 00:26:07.331 هنوزم نفهميدي ؟ 00:26:07.416 --> 00:26:09.051 اهان فکر کردي يجور مقوي باشه ؟ 00:26:09.155 --> 00:26:11.109 بذار واضح بگم 00:26:11.410 --> 00:26:14.867 اگر ببينم اون اسبها شاد و خرامان انگاري اتفاقي نيافتاده باشن 00:26:15.492 --> 00:26:18.445 همه جا رو برات تيره و تار ميکنم 00:26:19.282 --> 00:26:20.501 منو که ميشناسي ،درسته ؟ 00:26:20.607 --> 00:26:23.159 فکر ميکني ؟واقعا ؟ 00:26:23.290 --> 00:26:26.046 قهرمان سالهاي اخير ،بسيار خوب 00:26:40.472 --> 00:26:42.661 اه ،واقعا 00:26:45.514 --> 00:26:47.356 توي اين سن اينطوري رفتار مي کنه 00:26:47.535 --> 00:26:50.491 به چي اينطوري خيره شده ؟ 00:26:51.372 --> 00:26:52.460 - سئونگونيم - *archaic for Eonni (mostly southwestern) 00:26:52.554 --> 00:26:54.332 چرا نزنيم در کونش بره گمشه ؟ 00:26:54.416 --> 00:26:56.532 اگه ميخواي يه کي رو از اينجا بيرون کني 00:26:56.636 --> 00:26:58.583 به استبل ها نياز داري 00:26:59.081 --> 00:27:00.670 ما هم چيزي بهش نمي ديم که 00:27:00.764 --> 00:27:02.588 بذار تاپاله اسبها تميز کنه 00:27:02.664 --> 00:27:06.905 منظورم اينه که دوست ندارم اينطوري خيره بشه 00:27:07.065 --> 00:27:09.524 عين موقعي که ميخواست تو رو با ديگران لخت ببينه 00:27:10.646 --> 00:27:13.111 ببين ...ببين دوباره 00:27:23.743 --> 00:27:25.622 آه ...واقعا متنفرم ازش 00:27:27.058 --> 00:27:28.741 اه خدايا ! ببينش 00:27:29.268 --> 00:27:31.601 اگه ميخواي درست ببينيش خوب نگاه کن 00:27:33.519 --> 00:27:35.807 اجازه نده برنجوندت 00:27:36.427 --> 00:27:39.644 حداقل به تو که نيگا نکرده به من ميکنه 00:27:40.189 --> 00:27:42.531 پس ،بهتر 00:27:42.642 --> 00:27:47.404 تا وقتي که من دنبال ژنرال چويي هستم 00:27:50.479 --> 00:27:54.918 و توي اون چه چيز فوق العاده اي هست ؟ 00:27:55.097 --> 00:27:59.275 اگه بتوني با اون بازوهاي محکمش منو بغل کنه 00:27:59.380 --> 00:28:01.705 ديگه هيچي توي زندگي نمي خوام 00:28:03.812 --> 00:28:04.668 Aigoo! 00:28:04.846 --> 00:28:07.629 امروز کار و بار چه بده ؟ 00:28:09.303 --> 00:28:11.069 گروه رقص اون پايينه 00:28:11.189 --> 00:28:13.347 بيا بيخيال فروش بشيم امروزو 00:28:13.685 --> 00:28:17.252 اما....ژنرال چويي که اونجا نگاشون نمي کنه ميکنه ؟ 00:28:17.346 --> 00:28:19.810 اون داره وسايلشو جمع ميکنه 00:28:20.092 --> 00:28:21.587 حالا ديگه کجا ميرن ...خدايا 00:28:21.700 --> 00:28:23.271 واقعا خوبه ها 00:28:26.468 --> 00:28:27.746 اما ،سئونگنيم 00:28:28.451 --> 00:28:30.194 تو از کجا ميدوني ؟ 00:28:30.530 --> 00:28:32.253 قبلا توي حياط پشتي بودي ؟ 00:28:32.965 --> 00:28:36.360 کدوم حياط ؟ 00:28:36.586 --> 00:28:40.251 اه ...من فقط ...ديدمش وقتي داشتم از دستشويي برميگشتم 00:28:40.889 --> 00:28:42.623 اه ...هوا چقدر گرمه 00:28:47.669 --> 00:28:49.549 وانگسون کجاست ؟ 00:28:49.857 --> 00:28:50.900 از من نپرس 00:28:51.004 --> 00:28:53.083 کجا مي تونه باشه ؟ 00:30:28.547 --> 00:30:29.845 اينجا 00:30:39.644 --> 00:30:42.608 بريم با گروه رقص حال کنيم 00:30:44.640 --> 00:30:46.545 بيا صبح از اينجا بايد بريم ،اوه ؟ 00:30:46.658 --> 00:30:48.087 چرا ،ميخوايد تمام پولتون رو توي اين راه هدر کنيد 00:30:48.191 --> 00:30:49.795 تو حرومزاده عوضي ؟ 00:30:50.307 --> 00:30:51.388 - فردا ،همه ميفهمن - پس زود باش جمع کن بريم 00:30:52.761 --> 00:30:54.308 اه ...واقعا 00:30:54.445 --> 00:30:56.674 اه ...گروه رقاصا اينجا ان 00:30:57.332 --> 00:30:59.796 ما عصر مجبوريم بريم پس بيا صبح بريم خوب 00:30:59.918 --> 00:31:00.809 اوه ؟ 00:31:03.727 --> 00:31:04.705 وانگسون 00:31:04.846 --> 00:31:06.229 بله برادر 00:31:06.727 --> 00:31:08.241 برو شام درست کن 00:31:09.576 --> 00:31:11.250 اه ....واقعا 00:31:11.429 --> 00:31:12.567 برادر 00:31:12.661 --> 00:31:15.624 زود باش پخت و پز کن يکم نون بپز 00:31:16.677 --> 00:31:17.970 اه ...هر چي بيخيال شو 00:31:18.083 --> 00:31:20.809 شما بچه ها من هيچ کدومش رو نمي خورم 00:31:20.923 --> 00:31:25.014 نمايش رقص خيلي با حال بود 00:31:26.350 --> 00:31:28.172 کي فکر ميکرد تو سرزده بياي؟ 00:31:35.586 --> 00:31:37.780 بيا آه 00:31:38.247 --> 00:31:39.906 بيا خسيس نباشيم 00:31:40.019 --> 00:31:41.787 من با اين قدر چيکار ميتونم بکنم ؟ 00:31:41.904 --> 00:31:45.083 - اين 2 باله ،چقدر ديگه ميخواي ؟ - *the reach of a normal adult 00:31:45.191 --> 00:31:46.831 بال ؟2 00:31:47.434 --> 00:31:49.193 اين ...اين به زور يه دونه است 00:31:49.278 --> 00:31:50.761 اه ...نگاه کن 00:31:50.886 --> 00:31:54.294 اين کاملا دوباله اون چيه مگه ؟باهاش سينه خيز ميره ؟ 00:31:54.377 --> 00:31:55.928 اه . برو ! برو 00:31:56.023 --> 00:31:57.461 ...ايگو 00:31:57.762 --> 00:32:01.138 اينکارو نکن 00:32:04.097 --> 00:32:05.922 به من بگو 00:32:06.006 --> 00:32:10.503 اون زن جواني که ميرقصيد و ميخوند کجاست ؟ 00:32:10.587 --> 00:32:11.453 از اون طرف 00:32:11.575 --> 00:32:13.014 مرسي 00:32:13.362 --> 00:32:14.622 ...بيا ...بيا 00:32:16.681 --> 00:32:19.766 ...آيگو بيا واسه تغيير يه حالي بکنيم 00:32:19.898 --> 00:32:20.725 اين نيکله ؟ 00:32:20.838 --> 00:32:26.344 نيکل ؟ منو سر کار گذاشتي ؟ 00:32:27.002 --> 00:32:29.202 سئولهوا،يه مهمون داره مياد پيشت 00:32:29.297 --> 00:32:31.090 يه بال کتون و يه ميخ نيکله بي ارزش 00:32:31.196 --> 00:32:33.516 پس زود انجامش بده 00:32:37.404 --> 00:32:38.838 به من استراحت بده 00:32:38.951 --> 00:32:41.913 من چيم ؟ واسه يه اتاق خالي پول بدم ؟ 00:32:47.269 --> 00:32:48.360 - *Aegi: beloved gisaeng - فاحشه فرار کرده 00:32:48.445 --> 00:32:50.598 فاحشه فرار کرده ،پسداش کنين 00:32:54.101 --> 00:32:55.897 فاحشه فرار کرده 00:32:56.339 --> 00:32:59.574 ائوني بيا يه کو بيشتر در موردش فکر کنيم 00:33:00.003 --> 00:33:01.780 زِر نزن و راهت رو برو 00:33:01.855 --> 00:33:03.877 اَه ...تو هميشه 00:33:08.316 --> 00:33:10.387 شما ...اگه بگين که من رد شدم ميميرين 00:33:10.481 --> 00:33:11.615 فهميدين ؟ 00:33:14.822 --> 00:33:16.349 چي ؟ 00:33:17.474 --> 00:33:18.653 من نيستم 00:33:18.899 --> 00:33:22.068 اگه کمک کنيد مخفي بشم بعدا براتون لخت ميشم 00:33:22.365 --> 00:33:23.709 تويي ،باشه 00:33:23.813 --> 00:33:25.281 ..تو 00:33:27.970 --> 00:33:30.471 اتفاقي به رقاص جوان نديدين ؟ 00:33:31.628 --> 00:33:32.891 نه ...فکر نکنم 00:33:33.001 --> 00:33:34.499 مطمئنيد ؟ 00:33:35.506 --> 00:33:37.155 بله حتما 00:33:37.960 --> 00:33:39.279 آه ...بله 00:33:39.813 --> 00:33:40.880 مطمئنيم 00:33:41.600 --> 00:33:43.344 اَه..تو چت شده ؟ 00:33:43.494 --> 00:33:45.178 ببين اون چه سخت دنبالش ميگرده 00:33:45.281 --> 00:33:46.933 چرا خرش ميکني ؟ 00:33:47.124 --> 00:33:49.663 يه ذره زودتر نديديش؟ 00:33:50.642 --> 00:33:52.240 آها فهميدم 00:33:52.419 --> 00:33:55.045 خوبه بعضيا اينجورين 00:33:55.788 --> 00:33:56.937 - اون کجاست ؟ - 50نيانگ 00:33:58.271 --> 00:33:59.225 چي ؟ 00:33:59.522 --> 00:34:01.459 ما اطلاعات خوبي داريم تو مجاني ميخواي ؟ 00:34:01.572 --> 00:34:03.180 آه ،تو گوش کن 00:34:03.312 --> 00:34:05.874 50نيانگ و بعدش من زود پيداش ميکنم 00:34:05.996 --> 00:34:08.788 اَه....فکر کنم دارم وقتمو تلف ميکنم 00:34:09.024 --> 00:34:10.347 شما به يه فاحشه کنک ميکنيد فرار کنه ؟ 00:34:10.457 --> 00:34:12.147 و ميخوايد از اين راه پول در بياريد ؟ 00:34:12.476 --> 00:34:13.623 باشه ،باشه 00:34:13.736 --> 00:34:16.700 پس من برات پيداش ميکنم 00:34:20.358 --> 00:34:22.630 تا حالا اين زن رو ديدي؟ 00:34:22.850 --> 00:34:26.262 آدمايي مثل تو رذل همه جا هستن 00:34:26.370 --> 00:34:29.065 من نگران يه هرزه فراري نيستم 00:34:29.337 --> 00:34:30.221 - اينجا رو بگردين - بگردين 00:34:31.191 --> 00:34:32.384 بله 00:34:56.104 --> 00:34:59.931 .خوبه 00:35:05.896 --> 00:35:07.165 شما دورگه ها 00:35:07.278 --> 00:35:09.657 دعا کنيد ديگه نبينمتون 00:35:09.770 --> 00:35:12.083 برو از آب گندم شام بپز هرزه به درد نخور 00:35:14.331 --> 00:35:15.629 خداحافظ 00:35:20.153 --> 00:35:21.338 رفتن ؟ 00:35:34.775 --> 00:35:36.246 به چي زل زدين ؟ 00:35:36.543 --> 00:35:38.048 اولين باره يه رقاص ميبينين؟ 00:35:39.351 --> 00:35:41.295 به قولت عمل ميکنين؟ 00:35:41.577 --> 00:35:43.016 کدوم قول ؟ 00:35:43.449 --> 00:35:45.820 گفتي واسمون لخت ميشي 00:35:46.750 --> 00:35:48.068 من گفتم ؟ 00:35:48.574 --> 00:35:49.779 اين هرزه رو ببين 00:35:49.939 --> 00:35:52.732 کارت انجام شد و فراموش کردي ؟ 00:35:56.353 --> 00:35:59.742 تو هنوز داري در مورد يه نفر با لباس کهنه تو بازار حرف ميزني ؟ 00:35:59.845 --> 00:36:02.864 چطور جرات ميکني بخواي مجاني ديد بزني؟ 00:36:03.400 --> 00:36:05.225 هاهاها ...اينو ببين 00:36:05.338 --> 00:36:07.143 بچه پررو 00:36:09.821 --> 00:36:11.593 پس تو کي هستي ؟ 00:36:12.369 --> 00:36:14.636 سئولهوا . 17 سالمه 00:36:14.795 --> 00:36:16.375 نه اسممو ميدونم نه جايي که اهلشم 00:36:16.460 --> 00:36:17.485 پس نپرس 00:36:17.579 --> 00:36:19.987 زبونتو بردين ؟ 00:36:20.137 --> 00:36:22.772 ميدوني داري با کي حرف ميزني هرزه ؟ 00:36:24.163 --> 00:36:26.138 من اينجوري يادگرفتم حرف بزنم 00:36:26.261 --> 00:36:28.781 اگه اينجوري نبود که هرزه نميشدم 00:36:28.884 --> 00:36:31.418 اگه حتي خوب هم حرف ميزدم مردها باهام مثل حيوون رفتار ميکنن 00:36:31.531 --> 00:36:33.186 چرا فرار کردي ؟ 00:36:33.299 --> 00:36:35.519 اگه ميگرفتنت برت ميگردوندن ؟ 00:36:35.613 --> 00:36:36.534 - مشکلي نيست - فکر کنيم بايد کاري کنم که اين اتفاق نيفته 00:36:38.113 --> 00:36:40.437 باشه ،برو 00:36:43.030 --> 00:36:44.902 اُرابئوني تو خيلي با حالي 00:36:45.015 --> 00:36:48.334 چند دقيقه پيش منو قايم کرده بودي حالا ميخواي برم ؟ 00:36:49.200 --> 00:36:51.485 تو چت شده ؟ 00:36:51.860 --> 00:36:52.443 - چي بگم ؟ - هر چي 00:36:53.514 --> 00:36:55.104 مسئول باش واسه چي ؟ 00:36:55.236 --> 00:36:57.888 اگه يه گندي بزني نبايد جمعش کني ؟ 00:36:57.982 --> 00:37:00.070 اين يه چيزيش هستا 00:37:00.512 --> 00:37:01.732 بيا بياريمش پيشمون 00:37:02.337 --> 00:37:04.321 چرا چرت و پرت ميگي ؟ 00:37:05.647 --> 00:37:08.647 اينجا خيريه نيست که 00:37:09.033 --> 00:37:10.086 برو ببينم 00:37:11.328 --> 00:37:11.901 امکان نداره 00:37:12.033 --> 00:37:13.667 هنوز نشستي هرزه ؟ 00:37:14.946 --> 00:37:17.034 هرچي به گاو بيشتر سيخ بزني عصباني تر ميشه 00:37:17.147 --> 00:37:19.338 سر و صدا بسه از اينجا برو 00:37:21.129 --> 00:37:22.260 حالا 00:37:23.330 --> 00:37:27.054 اَه ...ائوني تو داري گريشو در مياريا 00:37:28.709 --> 00:37:30.625 اُرابئوني 00:37:31.434 --> 00:37:33.980 يه دليل خوبي هست 00:37:34.152 --> 00:37:36.823 در بودن من با اون گروه 00:37:37.406 --> 00:37:39.823 خانواده من در تنگنا هستن 00:37:40.986 --> 00:37:43.347 مادرم فروخته شد وقتي کوچيک بودم 00:37:43.450 --> 00:37:45.130 پدرم منو بزرگ کرد 00:37:45.246 --> 00:37:50.983 وقتي شش ساله بودم پدرم هم مرد 00:37:51.218 --> 00:37:55.508 فکر کردم ميتونم مادرمو پيدا کنم 00:37:55.614 --> 00:37:58.787 پس با گروه رقص اينور اونور رفتم 00:37:59.925 --> 00:38:02.497 اگه من تمام پنيسولا رو ميگشتم 00:38:03.418 --> 00:38:06.259 نمي تونستم يه روز مادرمو پيدا کنم ؟ 00:38:07.033 --> 00:38:08.927 ائوني ،ميتوني به احساس باشي ؟ 00:38:09.052 --> 00:38:10.129 - يه ذره احساس دلسوزي نميکني؟ - بذار بياد پيشمون 00:38:11.666 --> 00:38:15.062 اگه الان بذاريم بره حتما ميگيرنش 00:38:15.730 --> 00:38:17.695 اگه چيزي که ميگي حقيقت باشه 00:38:17.808 --> 00:38:19.228 من قبولت ميکنم 00:38:19.360 --> 00:38:21.128 حقيقته مطمئني؟ 00:38:21.250 --> 00:38:22.313 - اسمه پدرت چيه؟ - نميدونم 00:38:23.197 --> 00:38:24.652 مادرت چي؟ نميدونم 00:38:24.746 --> 00:38:26.721 روستايي که توش زندگي ميکردي؟ 00:38:27.003 --> 00:38:30.737 چطور جايي رو که شش سالگي ترک کردم به ياد بيارم؟ 00:38:31.508 --> 00:38:34.228 اگه چيزي يادت نمياد ما کاري نميتونيم انجام بديم 00:38:34.397 --> 00:38:38.074 وقتي هيچي واسه پيدا کردن نيست چرا شروع کنيم؟ 00:38:38.507 --> 00:38:39.861 ! هرزه 00:38:40.858 --> 00:38:43.972 تو فکر کردي ما با اين حرفا گول ميخوريم؟ 00:38:45.144 --> 00:38:46.640 اگه نميخواي با پاي خودت بري 00:38:46.734 --> 00:38:48.577 منن بايد ببرمت 00:38:49.141 --> 00:38:51.257 بيا بريم يه خال رو سينش 00:38:52.583 --> 00:38:56.126 نزديک نوک سينش يه خال بزرگ داره 00:38:56.389 --> 00:38:58.552 اَه اون بايد بد باشه 00:38:58.693 --> 00:38:59.933 حقيقته ؟ 00:39:02.587 --> 00:39:04.251 دلم براش تنگ شده 00:39:05.366 --> 00:39:07.186 دلم واسه مادرم خيلي تنگ شده 00:39:07.322 --> 00:39:09.667 دلم تنگ شده 00:39:36.137 --> 00:39:37.764 داري به چي زور ميزني ؟ 00:39:37.867 --> 00:39:40.048 يه بچه پيشمون باشه کلي ميخنديم 00:39:40.180 --> 00:39:42.822 اگه کاراي خونه رو هم بهش اضافه کنيم 00:39:42.935 --> 00:39:44.120 ميدوني چه حالي ميده ؟ 00:39:44.205 --> 00:39:47.863 اگه ترکش کنيم اونا همه جا دنبالش ميگردن 00:39:47.957 --> 00:39:49.725 ما بايد سحر گاه ولش کنيم 00:39:49.847 --> 00:39:51.343 ما يه اتاق ديگه هم ميخوايم پس 00:39:51.447 --> 00:39:53.892 چرا چرت و پرت ميگي ؟ 00:39:54.230 --> 00:39:55.980 چرا ،اين اتاقا مجانين؟ 00:39:56.158 --> 00:40:00.061 مگه چقدر در مياريم که خيريه هم انجام بديم ؟ 00:40:03.185 --> 00:40:04.568 نخوابيدين ؟ 00:40:05.093 --> 00:40:07.558 بيايد و همه با هم بخوابيم 00:40:08.301 --> 00:40:10.568 احتياجي به عصبانيت نيست 00:40:10.709 --> 00:40:13.221 من با شما راحتم پس بياين تو 00:40:13.345 --> 00:40:14.619 ...آيگو 00:40:19.294 --> 00:40:21.402 يهو احساس خستگي کردم 00:40:21.609 --> 00:40:23.875 به اين ميگن شب 00:40:24.940 --> 00:40:28.467 اگه فکراتو کردي بگو بشنويم 00:40:28.570 --> 00:40:30.580 چي واسه فکر کرد هست ؟ 00:40:31.558 --> 00:40:32.609 بيايد بکشيمشون 00:40:33.183 --> 00:40:33.860 از کجا شروع کنيم ؟ 00:40:33.959 --> 00:40:36.070 اَه ...احتياجي به انتخاب هست ؟ 00:40:36.399 --> 00:40:39.070 اون جايي که پيدا کرديم خوبه ما اونجا رو ميدزديم 00:40:39.230 --> 00:40:40.152 ميدزديم ؟ 00:40:40.246 --> 00:40:44.653 مثل اونا که با دزدي از ما آيندشونو رديف نکردن 00:40:44.757 --> 00:40:47.898 پس اين طبيعيه که اون متعلق به ماست 00:40:47.964 --> 00:40:49.835 حالا عين يه راهزن عمل کنيم ؟ 00:40:49.911 --> 00:40:51.857 اَه ....اينو ببين 00:40:52.177 --> 00:40:53.823 تو گفتي همه چيز رو برعکس ميکني 00:40:53.927 --> 00:40:57.435 همه رو به هم تبديل ميکني 00:40:57.519 --> 00:40:58.460 ..ما ،چي 00:40:58.572 --> 00:41:01.535 6تا از ما ؟ 00:41:01.666 --> 00:41:03.190 ميتونيم بدونه يه پني بگذرونيم ؟ 00:41:03.312 --> 00:41:05.313 ما بايد افراد بيشتري جمع کنيم 00:41:06.027 --> 00:41:08.576 اگه واسه هر نفر يه خنجر لازم داشته باشيم 00:41:08.679 --> 00:41:10.551 پول لازم نداريم؟ 00:41:10.692 --> 00:41:12.996 پس ...اگه واسه هر کدومتون يه شمشير بياريم؟ 00:41:13.147 --> 00:41:15.200 پس ما همه اونا رو ميکشيم 00:41:15.341 --> 00:41:16.347 و بعد؟ 00:41:17.137 --> 00:41:18.322 ...بعد 00:41:18.887 --> 00:41:21.473 و ما ميريم تو دفتر و اسم همه برده ها رو ميسوزونيم 00:41:21.670 --> 00:41:23.222 اُه...و بعد؟ 00:41:25.245 --> 00:41:26.415 - ..و بعد - ...ما ميتونيم 00:41:27.332 --> 00:41:31.545 کاخ ...پشت همه اونا شاهه 00:41:32.176 --> 00:41:36.259 آه ...اعلاحضرت 00:41:38.008 --> 00:41:39.494 فرض کن ما بکشيمش 00:41:39.729 --> 00:41:42.146 اما بعدا ...ب ارومي به عنوان آخرين مورد 00:41:42.250 --> 00:41:43.444 گانوبي اشي 00:41:43.538 --> 00:41:44.977 منم ائوپک 00:41:52.978 --> 00:41:54.417 حالتچطوره ؟ 00:41:54.718 --> 00:41:56.432 خب ..فکر کنم خيلي بد نباشه 00:41:56.525 --> 00:41:59.296 بيا از تجربات تو به عنوان شکارچي بشنويم 00:41:59.926 --> 00:42:02.296 تو ببر شکار ميکردي ؟ 00:42:03.019 --> 00:42:05.766 اگه بهم به تفنگ فيتيله اي بدن راحت وسط جنگ يه گنجيشک رو ميکشم 00:42:05.883 --> 00:42:08.057 فکر ميکني نتونم ببر بزنم ؟ 00:42:08.985 --> 00:42:12.060 تو نشونه گير خوبي هستي ؟ 00:42:13.132 --> 00:42:15.913 من شکارچيه گواندانگ هستما 00:42:16.030 --> 00:42:17.330 با شليک سه ثانيه ايم 00:42:17.433 --> 00:42:19.679 از لخت کردن زن هم آسونتره 00:42:19.984 --> 00:42:21.053 - شليک سه ثانيه اي ؟ - آه 00:42:22.993 --> 00:42:24.346 عجيبه؟ 00:42:25.166 --> 00:42:27.667 تو اينجوري حالت ميگيري ؟ 00:42:27.785 --> 00:42:29.561 نشونه گيريت رو بهتر ميکنه 00:42:34.769 --> 00:42:36.328 اينجوري باروت ميريزي 00:42:36.549 --> 00:42:38.171 تير رو ميزاري 00:42:38.368 --> 00:42:41.709 ...و بعدش آتيش ميزني و 00:42:46.352 --> 00:42:51.007 و اوني رو که ميخواي ميوفته رو زمين 00:42:51.139 --> 00:42:53.923 اه اين چطور ميتونه سه ثانيه باشه؟ 00:42:54.083 --> 00:42:55.437 دارم بهت ميگم 00:42:55.545 --> 00:42:58.446 در غير اينصورت ببر فرار ميکنه 00:42:59.076 --> 00:43:00.321 چه بد 00:43:00.434 --> 00:43:04.506 همه اين کار رو هدر بدي واسه غذا 00:43:04.612 --> 00:43:08.127 من بخاطر قرض فروخته شدم و برده شدم 00:43:08.258 --> 00:43:09.801 با يه تفنگ تو دستم 00:43:09.932 --> 00:43:13.938 همه ي اون افسرا رو ميکشتم 00:43:14.023 --> 00:43:17.230 پس چرا به گروه ما نمي پيوندي ؟ 00:43:17.333 --> 00:43:19.045 گروه ؟چه گروهي ؟ 00:43:27.981 --> 00:43:29.288 اين چيه ؟ 00:43:30.116 --> 00:43:31.547 چي فکر ميکني ؟ 00:43:33.798 --> 00:43:34.870 - ميخواي شکار کني ؟ - البته 00:43:36.366 --> 00:43:39.770 شکار هست اما شکار افسران 00:43:40.156 --> 00:43:43.608 هر شب اونا رو ميکشيم 00:43:43.711 --> 00:43:44.539 چي؟ 00:43:44.822 --> 00:43:46.244 ما اونا رو غارت ميکنيم 00:43:46.358 --> 00:43:47.835 و افراد غير اشرافي رو مياريم رو کار 00:43:47.947 --> 00:43:49.814 اين چيزيه کهگروه مسئولشه 00:43:53.714 --> 00:43:55.627 ما مه کون لخت به دنيا اومديم 00:43:55.809 --> 00:43:58.294 اما يکي ميشه شاه يکي ميشه برده 00:43:58.820 --> 00:44:01.499 اگه اين همه چيزيه که دنياي ما در موردشه 00:44:01.608 --> 00:44:04.566 پس اين اشتباه نيست ؟ 00:44:04.669 --> 00:44:06.241 هان؟ 00:44:06.654 --> 00:44:07.726 ...پس 00:44:07.946 --> 00:44:11.299 ايا اين گروه بزرگه ؟ 00:44:11.412 --> 00:44:15.064 ما يه رهبر داريم 00:44:15.233 --> 00:44:16.526 اون کيه ؟ 00:44:16.719 --> 00:44:19.719 تو چي فکر ميکني ؟ يه شخص شايسته 00:44:21.525 --> 00:44:25.872 پس اگه ما اون ماموران رو بکشيم دنيا مال ما ميشه؟ 00:44:25.981 --> 00:44:30.249 مال ما نميشه ،ما اونو مال خودمون ميکنيم 00:44:30.503 --> 00:44:31.564 چطوره؟ 00:44:31.702 --> 00:44:35.839 ميخواي از استعدادت استفاده کني؟ 00:44:37.047 --> 00:44:38.345 ...بنابريان ،من 00:44:45.443 --> 00:44:47.201 اون داشت به همه حرفامو گوش ميکرد از اول 00:44:47.314 --> 00:44:48.301 اون چوبوک نيست ؟ 00:44:48.377 --> 00:44:49.860 - *diminutive of Harabeoji (elder/old man/gramps) Gangwon, South Gyeongsang Province - هايبائه 00:44:49.975 --> 00:44:51.160 حرف بزن 00:44:51.292 --> 00:44:53.063 چقدر شنيدي ؟ 00:44:54.048 --> 00:44:55.683 ما همه اونا رو غارت ميکنيم 00:44:55.807 --> 00:44:57.842 و ميذاريم مردم عادي دنيارو بچرخونن 00:44:57.964 --> 00:45:00.475 اُه اُه بيايد بريم تو کاخ 00:45:00.616 --> 00:45:01.980 و پادشاه رو هم بکشيم 00:45:02.060 --> 00:45:05.179 اگه ما لو بريم کارمون تمومه 00:45:05.365 --> 00:45:06.833 بيا يا کشتن اين هرزه شروع کنيم 00:45:07.003 --> 00:45:08.800 يه لحظه صبر کنيد 00:45:09.749 --> 00:45:11.479 بذاريد من هم عضو گروه بشم 00:45:11.564 --> 00:45:13.106 و تو چه کاري ميتوني انجام بدي 00:45:13.210 --> 00:45:15.966 هرکاري بگين ميکنم 00:45:16.031 --> 00:45:17.471 اين کاري نست که يه زن بتونه انجام بده 00:45:17.565 --> 00:45:20.837 اين کاريه که مردم انجام ميدن چرا يه زن نتونه ؟ 00:45:20.941 --> 00:45:22.935 يعني داري ميگي زن ها ادم نيستن ؟ 00:45:23.029 --> 00:45:24.101 - بکشش - اونجايي که علف زود در مياد دفنش کن 00:45:25.690 --> 00:45:26.875 هايبائه 00:45:31.115 --> 00:45:32.471 بذار بياد تو گروه 00:45:32.770 --> 00:45:36.162 اون فقط يه بردست کاري نميتونه انجام بده 00:45:36.485 --> 00:45:37.675 - اگه نذاري بياد پس منم نيستم - ائوپوک 00:45:38.738 --> 00:45:44.314 - *tubular hats worn by yangban - من با اونا هر جور بخواد معامله ميکنم 00:45:44.578 --> 00:45:46.449 پس بذار بياد تو گروه 00:45:50.739 --> 00:45:52.836 کي تو ليست اوله ؟ 00:45:56.824 --> 00:45:58.946 ممنون بابت اون 00:45:59.980 --> 00:46:02.036 تو از چيزي هم ميترسي ؟ 00:46:03.666 --> 00:46:08.143 اگه با ترس زندگي کنم چي منو از بردگي نجات بده ؟ 00:46:08.679 --> 00:46:13.136 بذار اونا انجامش بدن . اين کار يه زن نيست 00:46:16.080 --> 00:46:18.958 مثل همه که منو يه زن ميبينن 00:46:19.870 --> 00:46:25.170 با اين نشونه رو صورت همه مثل حيوون بهت نگاه ميکنن 00:46:26.139 --> 00:46:32.099 پس اونا چرا حتي بايد به يه برده نگاه کنن 00:46:46.964 --> 00:46:49.066 تو چي فکر ميکني ؟ 00:46:49.162 --> 00:46:51.820 بيا يکي رو پيدا کنيم تا حالشون رو جا بياره 00:46:53.080 --> 00:46:55.262 اين لي دئگيل هست 00:46:55.459 --> 00:47:00.142 اون با گرفتن کساني مثل ما زندست 00:47:01.130 --> 00:47:03.668 اون مستحق يه گلوله تو مغزشه 00:47:03.780 --> 00:47:06.851 منظورت از دئگيل همون شکارچيه برده است؟ 00:47:07.306 --> 00:47:09.610 پس کار آسوني نخواهد بود 00:47:23.189 --> 00:47:24.299 اَه...جومو 00:47:24.411 --> 00:47:25.935 آنجا منفجر خواهد شد 00:47:26.038 --> 00:47:29.762 اگه ميخواي يکم حال کني لازمه ميخواب تنها بخوابي ؟ 00:47:29.857 --> 00:47:32.189 ما واسه نوشيدني پول ميديم پس بيايد شروع کنيم 00:47:32.273 --> 00:47:33.430 و مقداري جوجه کباب هم بگيريم 00:47:33.524 --> 00:47:38.248 بذار من پول يه پا رو بدم 00:47:38.342 --> 00:47:40.289 بيايد امشب يه مهموني بگيريم 00:47:40.402 --> 00:47:42.254 اگه بخوام منتظر بمونم که پول با ارزشمو بگيرم 00:47:42.377 --> 00:47:44.427 بايد تا 60 سالگي صبر کنم 00:47:46.267 --> 00:47:48.064 بيايد شروع کنيم 00:47:48.167 --> 00:47:51.148 ما داريم اين شب دراز رو بدون فاحشه ها ميگذرونيم 00:47:51.299 --> 00:47:52.822 پس بايد با هم نوشيدني بخوريم 00:47:52.935 --> 00:47:56.180 ..من سرما خوردم ،پس 00:47:56.415 --> 00:47:57.901 ..نوشيدني برام 00:48:36.233 --> 00:48:37.568 به هر حال 00:48:37.691 --> 00:48:39.882 خيلي عجيبه ،نيست ؟ 00:48:40.037 --> 00:48:42.752 انگار که مرغ تخم نميذاره 00:48:44.698 --> 00:48:45.720 اينجوريه پس ؟ 00:48:45.826 --> 00:48:50.050 من ميخوام يدونه واسه ژنرال چوي بپزم اما يدونه هو پيدا نميشه 00:48:50.670 --> 00:48:53.513 انگار که بچه گربه ها هم نميخورنش 00:48:54.238 --> 00:48:58.451 چرا بايد واسه ژنرال چوي تخم مرغ بپزي ؟ 00:48:59.006 --> 00:49:03.190 تو ميدوني عضلات سينش چقدر محکمه 00:49:05.732 --> 00:49:08.205 من ارزو دارم فقط او...يهو بياد تو 00:49:09.202 --> 00:49:10.434 ...و فقط 00:49:13.218 --> 00:49:18.488 به نظر نميرسه که نقاش چشمش تورو گرفته باشه ؟ 00:49:19.865 --> 00:49:22.009 اون گوزويه پير ؟ 00:49:22.141 --> 00:49:24.150 اون هنوز با حال به نظر ميرسه 00:49:24.264 --> 00:49:27.351 قبل از اينکه دير بشه يه امتحان بکن 00:49:27.501 --> 00:49:29.486 تو چزرا نميري پيشش ائوني ؟ 00:49:29.610 --> 00:49:34.438 من فقط چشمم دنبال ژنرال چويه 00:49:36.240 --> 00:49:37.411 ...ائوني 00:49:38.808 --> 00:49:41.330 من از شب ميترسم 00:49:43.971 --> 00:49:46.477 برو زير پتو 00:49:58.355 --> 00:50:01.571 چطور مي توني ببنديش؟ ..اگه يکي خواست بياد چي 00:50:05.088 --> 00:50:06.988 فقط بيا 00:50:14.359 --> 00:50:18.249 به سلامتيه لباس زيرش 00:50:18.474 --> 00:50:20.187 يه لحظه بلند شو 00:50:20.613 --> 00:50:23.698 من اينجوري کشيدوش پايين 00:50:24.958 --> 00:50:27.648 بيا بعدا در موردش حرف بزنيم 00:50:27.930 --> 00:50:30.286 اگه ميخواي بدوني که من چجوري يه شب باهاش گذروندم 00:50:30.380 --> 00:50:34.226 اگه لباس زيرشو کشيدي پايين ،خوب بقيه رو هم تعريف کن 00:50:34.339 --> 00:50:36.694 من ميخوام بدونم چيکار کردي باهاش 00:50:36.843 --> 00:50:38.919 آه ...کنفوسيوس گفته 00:50:40.573 --> 00:50:44.781 من تا حالا کسي مثل اون نديدم 00:50:44.893 --> 00:50:46.939 ..اولش ،ميدوني 00:50:56.057 --> 00:50:58.511 آيگو ...کشتي منو بابا 00:51:02.698 --> 00:51:04.936 ..من ،نه 00:51:05.106 --> 00:51:10.711 آه ...فراموشش کن فقط قورتش بده و نگران نباش 00:53:01.197 --> 00:53:02.900 !هي ...آه 00:53:03.022 --> 00:53:06.014 به چي زل زدي؟ نديدي يه زن اينکارو بکنه؟ 00:53:06.438 --> 00:53:09.146 بهش گفتم بايد از دستت خلاص بشيما 00:53:10.152 --> 00:53:11.836 ...اُرابئوني 00:53:12.325 --> 00:53:13.305 بله؟ 00:53:13.410 --> 00:53:15.387 چند تا دستمال واسه خشک کردن بيار 00:53:15.588 --> 00:53:19.282 آخه من دستمال کاغذي از کجا بيارم 00:53:19.461 --> 00:53:22.357 يه ذره کاه هست ازشون استفاده کن 00:53:24.783 --> 00:53:27.050 چطور يه زن ميتونه از اين استفاده کنه؟ 00:53:27.153 --> 00:53:29.891 خوشحال باش که همينم داري هرزه 00:53:30.427 --> 00:53:31.974 اُرابئوني 00:53:32.099 --> 00:53:33.827 اورابئوني؟ 00:53:48.679 --> 00:53:49.677 و تو هستي ؟ 00:53:49.806 --> 00:53:51.704 - *variant of ajumma - بله ..آجومئوني 00:53:53.540 --> 00:53:57.348 من نميتونستم زندگي با اون گروه رقص رو تحمل کنم پس فرار کردم 00:53:57.461 --> 00:54:00.190 اما اين رفقااومدن به نجاتم 00:54:00.302 --> 00:54:02.826 تو مثل يکي از رقاصاي اون گروهي 00:54:05.384 --> 00:54:08.346 نائوري بهت اجازه ورود داد؟ 00:54:10.086 --> 00:54:11.294 آجومئوني 00:54:12.371 --> 00:54:14.788 اون کسي بود که به کمک کرد 00:54:14.900 --> 00:54:19.170 اون سعي کرد متقاعدش کنه 00:54:20.912 --> 00:54:22.577 پس،باشه 00:54:27.223 --> 00:54:31.912 بازم بخور بيشتر خواستي به من بگو 00:54:39.877 --> 00:54:40.995 اُرابئوني 00:54:41.109 --> 00:54:43.288 باهاش کاري کردي نه؟ 00:54:45.169 --> 00:54:46.560 کردي 00:54:46.702 --> 00:54:48.234 ميتونم فقط با نگاه کردن بهش بفهم 00:54:48.319 --> 00:54:49.805 به چرت و پرتاي تو گوش کنم 00:54:49.918 --> 00:54:50.783 تو چته ؟ 00:54:50.849 --> 00:54:53.768 ممکنه جوان باشم اما کلي تجربه دارم 00:54:53.869 --> 00:54:57.012 ميخواد از گول زدن مردها مفتخر باشي 00:54:57.200 --> 00:54:58.667 مواظب باش چي ميگي 00:54:59.345 --> 00:55:00.492 فراموش کن 00:55:00.633 --> 00:55:02.951 فکر کنم رفتم رو نِروت ؟ 00:55:04.087 --> 00:55:05.770 و تو کي هستي ؟ 00:55:07.660 --> 00:55:09.541 تو مثل يه رقاص اون گروهي 00:55:09.645 --> 00:55:12.485 پس چرا کنار ژنرال چوييه من نشستي ؟ 00:55:21.370 --> 00:55:22.978 ...ژنرال چوي 00:55:23.166 --> 00:55:25.904 دنياي ما خيلي فاسده 00:55:26.045 --> 00:55:28.139 هرزه هاي عجيب توش راه ميرن 00:55:28.247 --> 00:55:30.108 بايد مراقب باشين 00:55:55.035 --> 00:55:57.557 من مجبور شدم يکي از اسبهاتون رو قرض بگيرم 00:55:57.848 --> 00:56:00.039 تو بخاطر ن مجازات خواهي شد 00:56:00.764 --> 00:56:02.757 من معذرت ميخوام 00:56:59.701 --> 00:57:01.498 ببين کي اونجاست چي کار داري ميکني ؟ 00:57:01.563 --> 00:57:03.651 تو چي فکر ميکني ؟ ما همه شب رو تو ميخونه گذرونديم 00:57:03.755 --> 00:57:06.722 واي اين پشت رو ببينيم ما کاملا مساوي هستيم 00:57:07.098 --> 00:57:07.779 !بذار برم 00:57:07.878 --> 00:57:11.302 ما روز سختي داشتيم پس بيا يکم حال کنيم 00:57:11.386 --> 00:57:13.230 ...من هر چي دارم بهتون ميدم التماستون ميکنم 00:57:13.304 --> 00:57:16.420 ما اينکارو ميکنيم پس نگران نباش 00:57:16.523 --> 00:57:19.890 واي تو خيلي بهتري از اين زاويه 00:57:46.653 --> 00:57:48.498 چه احمقه مادربه خطايي 00:57:51.790 --> 00:57:52.865 نائوري 00:57:52.990 --> 00:57:54.404 آيگو ...نائوري 00:57:54.640 --> 00:57:56.090 ما مستحق مرگيم 00:57:56.198 --> 00:57:59.675 افراط مارو ببخش نائوري 00:58:19.419 --> 00:58:20.709 نائوري 00:58:24.248 --> 00:58:25.482 دائوري 00:58:25.574 --> 00:58:27.574 ...نائوري . نائوري 00:58:27.659 --> 00:58:28.881 ...نا 00:58:32.847 --> 00:58:34.898 نائوري بيدار شو 00:58:35.001 --> 00:58:36.280 نائوري 00:58:40.719 --> 00:58:41.440 - بفرما - کمکمون کن 00:58:42.615 --> 00:58:43.800 اينجا 00:58:45.559 --> 00:58:47.205 اونا گروه هستن 00:58:47.346 --> 00:58:49.076 ما بايد بريم خبرشون کنيم 00:58:52.829 --> 00:58:55.302 ن...کن 00:59:11.205 --> 00:59:12.061 اُرابئوني 00:59:12.173 --> 00:59:14.011 ما کجا داريم ميريم ؟ 00:59:14.933 --> 00:59:17.293 تو به من يه اسب نميدي ؟ پس من با کي سوار بشم ؟ 00:59:17.434 --> 00:59:19.334 اين کاره يه زن نيست 00:59:19.428 --> 00:59:22.851 چي داري ميگي ؟ اگه ببريمش ميتونه واسمون غذا بپزه 00:59:23.039 --> 00:59:23.934 خفه شو 00:59:24.356 --> 00:59:27.526 ما يه مدت دور خواهيم بود پس حواست باشه 00:59:27.620 --> 00:59:29.426 منم ميتونم اُرابئوني 00:59:30.526 --> 00:59:31.448 - چيکار ميتوني ؟ - چکار خواهي کرد ؟ 00:59:32.915 --> 00:59:35.379 چي ؟تو دنبال چي ميگردي ؟ 00:59:35.712 --> 00:59:36.878 ...بذار ببينيم 00:59:37.056 --> 00:59:41.025 هميشه تو سايه احتياج به حمام کردن دارم 00:59:44.129 --> 00:59:47.184 This is serious. All the horses have dysentery. 00:59:47.325 --> 00:59:47.749 - اين مسئله جديه همه اسبها اسحال خوني دارن - چي ؟ 00:59:49.234 --> 00:59:51.219 فکر نکنم دوووم بيارن 00:59:51.454 --> 00:59:52.761 - پس بيا دير تر بريم - مائوي کجاست ؟ 00:59:54.651 --> 00:59:55.950 واقعا نميدونم 00:59:56.137 --> 00:59:58.935 بيايد بريم و اگه نشد 00:59:59.058 --> 01:00:00.367 يه سري جديد بگيريم 01:00:00.637 --> 01:00:01.926 وسايلتو بگير 01:00:02.575 --> 01:00:06.656 همه چيز رو به خوبي جمع کن ميشه ؟ 01:00:16.584 --> 01:00:18.064 لي دئگيل اونجاست 01:00:18.168 --> 01:00:22.842 اون کثافت که با گرفتن ما زندگي ميکنه 01:00:23.387 --> 01:00:26.067 اون شايسته يه تير تو مغزشه 01:00:26.387 --> 01:00:28.152 بيايد با هم بيرم 01:00:28.321 --> 01:00:30.381 اگه منو بگيرن ميکشم 01:00:30.475 --> 01:00:32.807 اه ...ائوني بيا ببريمش ديگه 01:00:32.911 --> 01:00:35.121 من بايد مادرمو پيدا کنم 01:00:45.395 --> 01:00:46.326 هي 01:00:46.693 --> 01:00:47.869 تو نميتوني بري 01:00:50.450 --> 01:00:52.650 چرنديات بسه حرکت کنيد 01:01:06.927 --> 01:01:07.990 برو کنار 01:01:08.093 --> 01:01:09.711 مگه از روي جنازم 01:01:10.826 --> 01:01:13.337 پس ما يه کار ديگه ميکنيم 01:01:39.297 --> 01:01:53.209 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:58.450 --> 01:02:03.124 "در قسمت بعد " شکارچيان نبرده 01:02:03.808 --> 01:02:06.557 من شنيدم دئگيل تير خورده 01:02:06.641 --> 01:02:07.974 دهنتو ببند 01:02:08.078 --> 01:02:09.827 جايي در نظر داري ؟ 01:02:09.968 --> 01:02:12.808 شکارچياشون پايين دره هستن 01:02:12.940 --> 01:02:15.554 ما ممکن پيداشون کنيم اگه بريم اونجا 01:02:24.764 --> 01:02:28.309 زخمت هنوز تازه است پس مراقب باش 01:02:28.653 --> 01:02:31.045 يه کاره جالب برام ميکني ؟ 01:02:31.121 --> 01:02:32.428 ميخواي بکشمش ؟ 01:02:32.513 --> 01:02:33.980 اون به اندازه کافي زنده بوده 01:02:34.046 --> 01:02:36.501 منو آنجا رها کن 01:02:36.616 --> 01:02:40.532 هانگ چئول وانگ رو فورا از مقامش محروم کنيد 01:02:40.664 --> 01:02:43.100 نميدونم چرا داريد اينجوري ميکنيد عاليجناب 01:02:43.184 --> 01:02:45.751 تو انگيزه پنهان داري ؟ 01:02:45.864 --> 01:02:47.726 تو کشتيش ؟ قتل ؟ 01:02:47.839 --> 01:02:49.456 حالشو بگيرين 01:02:50.584 --> 01:02:53.943 او يه زن رو به دنبال خودش فرستاده 01:02:54.054 --> 01:02:55.286 من تو رو حتي در برابر ميلت هم محافظت ميکنم 01:02:55.380 --> 01:02:57.110 اگه حتي يه انگشت هم به من بزني 01:02:57.233 --> 01:02:59.076 من خودمو همين الان ميکشم 01:02:59.231 --> 01:03:00.655 بذار برم 01:03:01.022 --> 01:03:06.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.