WEBVTT 00:00:00.919 --> 00:00:19.369 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.456 --> 00:00:38.540 اي واي اين چيه ديگه ؟ 00:00:43.560 --> 00:00:44.901 زود تمومش ميکنم 00:00:45.010 --> 00:00:46.816 يه لحظه بهم بچسب 00:01:34.765 --> 00:01:37.564 زنده بگيرش چرا ميزنيش ؟ 00:01:37.186 --> 00:01:39.214 - قسمت پنجم - هميشه يه اژدها رو با ماهيگري ميگري ؟ 00:01:40.162 --> 00:01:41.710 چيزش نميشه 00:01:41.824 --> 00:01:44.872 پس حالا چي ؟بايد وايسيم تا قايق برگرده 00:01:45.013 --> 00:01:46.902 وقتي قايق حرکت ميکنه 00:01:46.999 --> 00:01:49.134 يعني داره حرکت ميکنه ،خنگ 00:01:52.366 --> 00:01:53.749 وانگسون ،پرشون کن 00:01:53.891 --> 00:01:57.704 آه ...ما گيرش اورده بوديم ها 00:02:04.859 --> 00:02:06.679 همشون رفتن آقا ؟ 00:02:06.764 --> 00:02:07.950 - بلدي شنا کني ؟ - حتما بله 00:02:09.292 --> 00:02:11.934 نصف عمرم رو توي آب بودم 00:02:12.062 --> 00:02:13.662 پس ،بپرس پايين 00:02:14.846 --> 00:02:16.060 از همين جا ؟ 00:02:16.160 --> 00:02:20.873 ببخشيد . نميتونم بذارم قايق رو برگردوني ميتونم ؟ 00:02:35.306 --> 00:02:37.991 بلدي چطور پاورقي بزني ؟ 00:02:39.804 --> 00:02:41.161 تلاشم رو ميکنم 00:02:41.289 --> 00:02:42.960 بذار کمکت کنم 00:02:44.848 --> 00:02:46.762 تو بلدي مگه ؟ 00:02:46.976 --> 00:02:48.317 نه 00:02:48.427 --> 00:02:51.863 اما مگه نميگن :دو تا دست کار رو اسون ميکنه 00:02:51.968 --> 00:02:54.060 فقط بشين و استراحت کن 00:02:54.245 --> 00:02:57.601 چند تا دست ميتونه قايق رو به بالاي کوهستان هم برسونه 00:03:19.554 --> 00:03:22.583 اونا از اين مسير رفتن پس هم از گااداک و هم از سئومري ميتونن برن 00:03:22.689 --> 00:03:25.552 با يه زن که کنارش بود گذر از گالداک سخت تره 00:03:25.723 --> 00:03:27.365 از راه سئوموري خواهند رفت 00:03:27.474 --> 00:03:30.165 پس ،فکر کنم منم نتونم بيام ها ؟ 00:03:30.673 --> 00:03:31.984 بيايد از راه گالداک بريم 00:03:32.098 --> 00:03:33.503 يعني زمان کافي خواهيم داشت ؟ 00:03:33.610 --> 00:03:36.216 ارگ از مسر به سلامت رد بشن در بقيش همه ي مسيرها براشون بازه 00:03:36.501 --> 00:03:37.635 من دوست دارم کنار روخانه چند تا ماهي بزنم به سيخ 00:03:37.723 --> 00:03:40.043 اونا توي ميخونه مي مونن 00:03:40.214 --> 00:03:43.399 پس بايد توي دو روز آينده بگيريمشون 00:03:43.570 --> 00:03:44.698 بيايد از مسير بالايي بريم 00:03:44.790 --> 00:03:46.683 اما ميتونم مگه يه راهي براي عبور پيدا کينم ؟ 00:03:46.798 --> 00:03:50.011 حتما . اگه يه روز اين مسير رو پياده بريم يه محل کم عمق براي عبور هست 00:03:50.111 --> 00:03:53.394 تو از کجا آخه ميدوني اينو ؟ 00:03:53.537 --> 00:03:54.665 تو چت شده ؟ 00:03:54.737 --> 00:03:57.907 براي اطلاعتون بگم که اين دختره تمام پنينسولا رو گشته 00:03:57.993 --> 00:04:00.934 فکر ميکني رودخانه يا مسيري هست که قبلا نرفته باشيم ؟ 00:04:01.020 --> 00:04:02.762 بسيار خوب ،ديگه چرت و پرت نگو 00:04:02.919 --> 00:04:04.376 دنبالم بياين 00:04:12.079 --> 00:04:13.650 برادر 00:04:13.993 --> 00:04:15.792 اي بابا 00:04:21.533 --> 00:04:23.189 "برادر " 00:04:41.559 --> 00:04:44.652 پس جدا يه سگ شکاري در تعقيب اونه 00:04:50.850 --> 00:04:53.478 تموم شد ،تمومش کردم 00:04:56.077 --> 00:04:57.895 گوش کن ،آهان صاحاب قايق 00:04:58.008 --> 00:04:59.936 کي ميخواي بري قايق رو بر گردوني ؟ 00:05:01.179 --> 00:05:02.835 چي ؟ 00:05:05.234 --> 00:05:06.934 ...اه 00:06:25.991 --> 00:06:27.146 تو خوبي ؟ 00:06:27.275 --> 00:06:28.938 نميتونم نفس بکشم 00:06:29.049 --> 00:06:31.219 دهنت رو ببند و از راه بيني نفس بکش 00:06:31.366 --> 00:06:32.965 از راه دهان به درستي نميتوني نفس بکشي 00:06:33.065 --> 00:06:35.707 چون شرايطت رو بد تر مي کنه 00:06:43.161 --> 00:06:45.061 ديگه بيشتر از اين نميتونم بدوم 00:06:45.218 --> 00:06:47.146 تو جلو جلو برو 00:06:50.827 --> 00:06:52.758 خوب يکم استراحت ميکنيم 00:07:11.156 --> 00:07:14.779 انگار به خاطر يه مسئله طايفه اي اونا دنبالت ميکنن 00:07:16.863 --> 00:07:20.584 و دليل خود تو چيه ؟ 00:07:21.247 --> 00:07:24.368 اولي بار که ديدمت شبيه سربازهاي ارتش بودي 00:07:24.497 --> 00:07:26.676 و به شدت زخمي 00:07:27.319 --> 00:07:30.124 اما وقتي اون سربازا يهويي اومدن 00:07:30.420 --> 00:07:32.566 گفتي فرار کنم 00:07:33.608 --> 00:07:35.868 واقعا تنها کسي که داره فرار ميکنه منم ؟ 00:07:35.974 --> 00:07:39.359 و يا اينکه تو ام در وضعيت مشابهي هستي ؟ 00:07:39.488 --> 00:07:41.044 من توي تمرين زخمي شدم 00:07:41.158 --> 00:07:43.500 پس ،چرا گفتي فرار کنم ؟ 00:07:44.157 --> 00:07:46.299 پست ات رو ترک کردي ؟ 00:07:47.413 --> 00:07:51.778 و يا اينکه اشتباهي مرتکب شدي ؟ 00:07:56.405 --> 00:07:58.005 ميشه بلند شي ؟ 00:07:59.704 --> 00:08:01.777 اونا نميتونن از اسب ها شون بگذرن 00:08:01.885 --> 00:08:04.945 پس از کوهستان بالا ميرن و از رودخونه رد ميشن 00:08:05.165 --> 00:08:07.251 ما يه روز فرصت به دست مي آريم 00:08:07.349 --> 00:08:09.116 اما خيلي زود بهمون ميرسن 00:08:09.219 --> 00:08:10.934 اونا کيا هستن ،آقا ؟ 00:08:11.263 --> 00:08:14.733 منظورت کي ها هستن ؟ کسايي که دنبالمون ان 00:08:16.775 --> 00:08:18.860 دنبال من ان 00:08:19.046 --> 00:08:20.388 يا اينکه تو ؟ 00:08:20.531 --> 00:08:22.665 اونا دنبال تو ان 00:08:23.394 --> 00:08:27.492 من نه پست ام رو ترک کردم و نه کار اشتباهي کردم 00:08:38.802 --> 00:08:43.180 خوب پس ،واقعا براي چي تعقيب ميکنن؟ 00:08:44.094 --> 00:08:45.116 نه 00:08:45.308 --> 00:08:47.850 دليل اينکه من دارم فرار ميکنم آدمايي نيستن که دنبالمن 00:08:48.093 --> 00:08:51.733 من به شدت دنبال کسي ميگردم 00:09:12.556 --> 00:09:14.190 بلند شيد 00:09:17.560 --> 00:09:19.777 بيدار شدين ؟ 00:09:19.886 --> 00:09:21.321 تموم مدت اينجا دراز کش بوديم ؟ 00:09:21.432 --> 00:09:24.558 از پشت سر ضربه خوردين ادماي شما از پَس اون بر نميان 00:09:24.757 --> 00:09:26.328 بخش هايي که ضربه بهتون وارد شده از بخش هاي بسيار حساس و حياتب بوده 00:09:26.442 --> 00:09:28.123 پس يه چند روزي رو حال بدي خواهيد داشت 00:09:28.218 --> 00:09:30.136 اون يارو که باا بانو بودکي بود ؟ 00:09:30.248 --> 00:09:31.726 نميتونم بگم 00:09:32.026 --> 00:09:34.024 يا يه شاگرد که راهش رو گم کرده 00:09:34.129 --> 00:09:35.740 يا کسي که دنبال راهش ميگرده ،فکر مي کنم 00:09:35.847 --> 00:09:37.825 من براي موعظه هات وقت ندارم 00:09:38.067 --> 00:09:40.166 بانو همراه اون رفت ؟ 00:09:40.609 --> 00:09:42.680 احتمالا از رودخونه رد شدن 00:09:42.791 --> 00:09:45.022 رد شدن کجا برن ؟ 00:09:49.063 --> 00:09:50.776 ببين ،مونک 00:09:51.070 --> 00:09:54.408 بانو از همسرش اونم شب اول ازدواج فرار کرده 00:09:54.689 --> 00:09:57.614 يک لحظه هم وقت نداريم 00:09:57.718 --> 00:09:59.073 کجا رفت ؟ 00:09:59.202 --> 00:10:02.692 گفتش به راهي ميره که بتونه درش قدم برداره 00:10:02.861 --> 00:10:04.389 خوبه 00:10:04.760 --> 00:10:06.602 امروز از اينجا ميرم 00:10:06.845 --> 00:10:09.218 اما در صورتي که تفاقي براش بي افته 00:10:09.501 --> 00:10:11.915 برميگردم و براي کار ات حاليت مي کنم 00:10:12.043 --> 00:10:15.781 و اين هم ،حاصلي از کردار انسانه 00:10:25.970 --> 00:10:28.324 آه ...آشغال ...به خاطر يه دسته راهبه عوضي 00:10:28.463 --> 00:10:31.837 اون آشغالهاي کم ارزش ميخواست من رو عصباني کنن 00:10:32.759 --> 00:10:35.957 به خاطر احمق هايي مثل توئه که در معابد هميشه بسته است 00:10:36.100 --> 00:10:37.599 اي...واقعا 00:10:37.928 --> 00:10:39.899 واي ...خدايا 00:10:50.210 --> 00:10:51.335 مطمئني ؟ 00:10:51.499 --> 00:10:52.844 گفتم که ديدمش 00:10:52.979 --> 00:10:56.393 اون گياسنگ ،اينارو تا يه کوچه اي تعقيب کرد و بعدش 00:10:56.493 --> 00:10:57.335 گياسنگ؟ توضيح:گياسنگ نوعي مهماندار زن ميباشد 00:10:57.449 --> 00:11:01.419 - *gisaeng (female entertainer) parlors - هيونگنيم ،نبايد يه نگاهي بندازيم ؟ 00:11:02.005 --> 00:11:03.327 زخم هاشون رو ببين 00:11:03.441 --> 00:11:05.332 نشون ميده کار حرفه اي ها بوده 00:11:05.446 --> 00:11:08.395 پس کار يه گياسنگ نبوده بلکه بوده که تغيير چهره داده 00:11:08.501 --> 00:11:10.672 شايد يکي بوده که لُرد چويي فرستاده 00:11:10.830 --> 00:11:12.288 بريم 00:11:12.731 --> 00:11:14.013 يعني بريم ؟ 00:11:14.118 --> 00:11:20.057 مهمترين ماموريت ما حفاظت از خانواده هاي اوناست الان 00:11:34.480 --> 00:11:36.661 هيونگنيم ؟چيزي نمي خوري؟ 00:11:41.074 --> 00:11:43.140 قابل تحمله؟ 00:11:45.489 --> 00:11:47.224 به نظر ميرسه 00:11:47.901 --> 00:11:51.023 هنوز وقت رفتنت نرسيده 00:11:58.581 --> 00:12:01.808 به اين فکر مي کردم که حکمراني آموزش ارتش رو بهت بدم 00:12:01.906 --> 00:12:03.841 نظرت چيه ؟ 00:12:04.555 --> 00:12:08.839 تمام تلاشم رو ميکنم تا سخاوتمندي شما رو جبران کنم 00:12:09.239 --> 00:12:10.638 حتما اينطوريه 00:12:10.767 --> 00:12:13.675 اما ،بهم بگو هنوز ازدواج نکردي ؟ 00:12:13.803 --> 00:12:16.702 ادم بي احساسي مثل من خوب هنوزم نتونسته يکي رو پيدا کنه 00:12:16.831 --> 00:12:18.287 شرم آوره 00:12:18.816 --> 00:12:22.000 مرد قابل توجه اي مثل تو براي زن گرفتن اينهمه نا اميده 00:12:22.172 --> 00:12:26.013 ميشه من يه شانسي بهت بدم؟ 00:12:26.184 --> 00:12:28.259 بهترين امتياز براي من خواهد بود 00:12:28.802 --> 00:12:33.757 من يه دختري دارم که اماده ازدواجه 00:13:12.977 --> 00:13:16.628 آدمي که تازه عروسي کرده محل ازدواج رو ترک ميکنه؟ 00:13:17.085 --> 00:13:18.017 برگشتين ،عاليجناب ؟ 00:13:18.127 --> 00:13:20.046 بهم بگو پدر 00:13:20.175 --> 00:13:21.744 تو هم مثل پسرمي 00:13:21.853 --> 00:13:22.669 چطور ميتونم ،عاليجناب 00:13:22.758 --> 00:13:24.561 اوه!اوه 00:13:24.665 --> 00:13:26.704 تو الان پسرمني 00:13:26.814 --> 00:13:28.814 اين رو رد ميکني ؟ 00:13:29.071 --> 00:13:31.170 خوب همونطور که شما دوست دارين ميگم 00:13:33.198 --> 00:13:33.984 پدر 00:13:34.127 --> 00:13:37.897 وقت خودش ،هر چي من دارم ميشه براي تو 00:13:38.005 --> 00:13:39.756 ميدوني اين رو ؟ 00:13:49.438 --> 00:13:51.495 - فاميل نصبي - راه دوري رو اومدي ،سادون 00:13:51.638 --> 00:13:53.625 بله ،عاليجناب 00:13:53.735 --> 00:13:55.370 برو پسرت رو ببين 00:13:55.613 --> 00:13:57.255 بله 00:14:06.980 --> 00:14:11.156 چي شده تو چت شده ؟ 00:14:20.630 --> 00:14:22.972 گريه نکن ،مادر 00:14:26.942 --> 00:14:29.812 بهت خوب غذا ميدن ؟ 00:14:31.683 --> 00:14:35.622 همونجا ميخوابي ؟ 00:14:35.967 --> 00:14:37.095 سردت نيست ؟ 00:14:37.195 --> 00:14:39.337 فقط برو 00:14:44.371 --> 00:14:51.304 سرورم چيز ديگه اي نگفت ؟ 00:14:51.462 --> 00:14:54.475 گفت زودي ازاد ميشي ،نه ؟ 00:14:57.202 --> 00:14:59.187 نبايد دوباره بياي اينجا 00:15:00.144 --> 00:15:01.436 زود ميام بيرون 00:15:01.657 --> 00:15:02.776 - درسته - حتما همينطوره 00:15:03.918 --> 00:15:05.789 بايد بذارن بياي بيرون 00:15:06.847 --> 00:15:11.557 سرورم هيچ وقت پسر خونده ي خودش رو ول نمي کنه 00:15:11.681 --> 00:15:14.024 مادر بگو 00:15:16.711 --> 00:15:19.367 حکومت نظامي الان شروع ميشه 00:16:02.409 --> 00:16:04.580 - بازنويسي :kiyavash62 - بازنويسي :kiyavash62 00:16:04.894 --> 00:16:08.293 باباي من ادم بي جراتي 00:16:08.922 --> 00:16:11.313 تلاش نکن باهاش مخالفت کني 00:16:12.288 --> 00:16:14.992 حتي رسوندن اين مطلب 00:16:15.320 --> 00:16:17.288 خيلي براي من دشواره 00:16:18.018 --> 00:16:21.061 ميتونستم اين طرح رو سر پا نگه دارم 00:16:21.570 --> 00:16:25.150 و يک کاراکتر رو فقط ننويسم 00:16:45.043 --> 00:16:47.071 بايد يه محلي رو براي شب پيدا کنيم 00:16:47.471 --> 00:16:49.172 يعني ميشه ؟ 00:16:49.281 --> 00:16:52.348 اگه هنوز دنبال ما باشن مردها به خستگي زياد عادت دارن 00:16:52.540 --> 00:16:54.534 اما اسب ها نه 00:16:54.711 --> 00:16:57.080 پس اونا هم مجبورن بخوابن 00:16:57.253 --> 00:16:58.741 فهميدم 00:16:59.312 --> 00:17:01.411 پس ،کجا بايد 00:17:01.511 --> 00:17:03.353 همينجا بايد باشيم 00:17:04.353 --> 00:17:06.695 اينجا ...کجا ؟ 00:17:06.838 --> 00:17:09.180 دوست داشتي يه لحاف ابريشمي داشتي ؟ 00:17:24.268 --> 00:17:26.704 برادر ..چيزي قرار نيست بخوريم ؟ 00:17:26.810 --> 00:17:29.981 بيايد يکم غذا بخوريم ..غذا 00:17:30.409 --> 00:17:33.016 مثل لينکه وانگسون بس نبود 00:17:33.800 --> 00:17:35.327 برادر 00:17:35.427 --> 00:17:37.672 خيلي گشنه ام ممکنه بميرم ها 00:17:37.786 --> 00:17:39.871 آه ...دختر خنگ مگه اومديم گردش آخه ؟ 00:17:40.028 --> 00:17:43.425 چرا سرش داد ميزني ؟ هميشه خيلي بد اخلاقي 00:17:43.549 --> 00:17:46.269 اسب ها هم خسته ان بذار يکم استراحت کنيم 00:17:46.426 --> 00:17:50.352 بهترين محل براي کمين راهزن هاست 00:17:50.481 --> 00:17:52.066 وانگسون بيا يه چيزي بخوريم 00:17:52.180 --> 00:17:53.537 حالا ،اين يکي حرف ميزنه 00:17:53.665 --> 00:17:55.865 سئولهوا،بيا يکم غذا درست کنيم 00:17:55.993 --> 00:17:58.264 غذا ؟حتما بيا درست کنيم . غذا 00:17:58.392 --> 00:18:00.206 يه چيز خوشمزه ،هم کنارش باشه 00:18:08.131 --> 00:18:09.983 قطرات شبنم و مه رو جلوشونو ميگيره 00:18:10.116 --> 00:18:12.708 اين از يه لحاف ابريشمي هم بهتره 00:18:13.301 --> 00:18:15.138 برو داخل 00:18:17.085 --> 00:18:18.750 فقط يکي داريم ؟ 00:18:18.865 --> 00:18:21.864 من بيرون هم مي تونم بخوابم 00:18:28.533 --> 00:18:30.114 اي واي 00:18:30.380 --> 00:18:32.491 من احمقم . درسته . اي واي 00:18:33.863 --> 00:18:34.857 برادر 00:18:34.951 --> 00:18:37.296 جدا ميتوني از اين چيزي در بياري ؟ 00:18:37.881 --> 00:18:39.537 واقعا نمي دوني چطور غذا مي پزن ؟ 00:18:39.634 --> 00:18:41.226 بله . قبلا هم تلاش براش نکردم 00:18:41.332 --> 00:18:42.443 حتي چيزهاي کوچيک ؟ 00:18:42.536 --> 00:18:44.707 خوب مجبور نبوديم اين کار رو بکنيم 00:18:45.222 --> 00:18:46.499 پس ،دو زندگي بوده ؟ 00:18:46.608 --> 00:18:48.663 البته که اين کار رو هم نکرديم 00:18:49.027 --> 00:18:50.367 آه ...پس چي چي 00:18:50.473 --> 00:18:52.674 گوش کن . فقط برو خوب ؟ 00:18:52.786 --> 00:18:56.006 توي اين سن من بايد مراقب تو باشم ؟ 00:18:57.749 --> 00:18:59.291 برادر 00:18:59.434 --> 00:19:02.190 چيزي شده ؟اوه ؟ 00:19:09.992 --> 00:19:14.372 اما ...اين زني که برادر دگيل دنبالش ميگرده کيه ؟ 00:19:14.555 --> 00:19:15.883 - عشقشه ؟ - يه برده فراري 00:19:17.072 --> 00:19:18.137 خوشگل بود ؟ 00:19:18.244 --> 00:19:19.897 چه فرقي داره زشت يا خوشگل 00:19:20.067 --> 00:19:22.495 هر جا ميريم اون نقاشي ها رو ميده به اين و اون 00:19:23.111 --> 00:19:25.453 ميگه :اين زن رو قبلا نديدي؟ 00:19:25.625 --> 00:19:27.574 گرفتم چي شد 00:19:27.697 --> 00:19:29.737 يعني اينقدر نزديک بودن ؟ 00:19:29.898 --> 00:19:33.422 گفتم نميدونم 10 ساله دنبالشه 00:19:33.950 --> 00:19:37.506 دنبال يه زن براي ده سال؟ 00:19:44.783 --> 00:19:45.990 - واقعا محشره - محشر ،بي خوده 00:19:47.489 --> 00:19:50.377 ببرها بايد همه ي مردهاي اينطوري رو بخورن ،اگه اين هم اينطوري باشه 00:19:50.499 --> 00:19:54.086 مردي که براي يه زن اينقدر آزرده بشه ؟ اوهو؟ 00:19:55.214 --> 00:19:58.503 خوب بازم ...کجا يکي مثل اون رو ميشه پيدا کرد ؟ 00:19:58.633 --> 00:20:00.084 همه اين ها بعد از يه شب فاني ميشه 00:20:00.198 --> 00:20:03.811 لذت هاي زود گذر خيلي هم خوبه 00:20:06.504 --> 00:20:10.201 به هر حال ،فکر ميکني الان وقتش نباشه ؟ 00:20:10.484 --> 00:20:11.905 امشب چطوره ؟ها ؟ 00:20:12.026 --> 00:20:16.682 کلي عرق ميريزيم بريا سلامتي هم خوبه 00:20:34.529 --> 00:20:36.228 برادر 00:20:36.799 --> 00:20:38.242 چيه ؟ 00:20:39.177 --> 00:20:42.055 اين وانگسون يکم عجيب غريب شده 00:20:42.218 --> 00:20:44.095 اون به پشت من همش دست ميزنه 00:20:44.823 --> 00:20:49.650 چي ؟من کي اين کار رو کردم ؟ ببين چه دروغهايي ميگه 00:20:50.230 --> 00:20:52.206 من يه زنم درست مثل بقيه 00:20:52.335 --> 00:20:55.234 فقط به خاطر اينکه يه رقاص بودم 00:20:55.518 --> 00:20:57.637 بايد اينطور سوژه ي تو باشم ؟ 00:20:57.734 --> 00:21:00.738 هي !دنبال دردسر ميگردي ؟ 00:21:02.180 --> 00:21:04.051 بيا اينجا 00:21:04.584 --> 00:21:05.311 برادر 00:21:05.420 --> 00:21:08.385 من کاري نکردم بهش گوش نکن 00:21:08.624 --> 00:21:10.481 گفتم بيا اينجا ،تو 00:21:10.695 --> 00:21:13.105 هنوز نشستي ؟ آه ...واقعا که 00:21:13.262 --> 00:21:16.643 گفتم کاري نکردم 00:21:19.305 --> 00:21:20.856 تو موش عوضي حوس باز 00:21:21.013 --> 00:21:25.640 فکر کردي هر جايي دلت خواست ميتوني بشيني ،درست مثل يه حشره موزي ؟ 00:21:25.754 --> 00:21:27.453 آه ...خدايا 00:21:27.610 --> 00:21:29.133 چند بار بهت بگم ؟ 00:21:29.230 --> 00:21:31.440 مسخره بازي رو تموم کن و بيدارشو احمق 00:21:31.611 --> 00:21:35.110 از يه باغ که براي تو نيست ،هيچوقت نبايد گلي بچيني 00:21:35.881 --> 00:21:39.665 برادر واسه اين نيست که بهم اعتماد نداري ؟ 00:21:41.564 --> 00:21:42.834 تو ،ميتونم اعتماد کنم 00:21:43.007 --> 00:21:45.392 رفيق کوچولوي تو اونجاست که نميتونيم 00:21:46.134 --> 00:21:48.664 اما من سراپا بهت اعتماد دارم 00:21:48.758 --> 00:21:49.352 اوه ؟ 00:21:49.474 --> 00:21:52.325 پس هم رفيق کوچولوي من و هم خودم 00:21:52.482 --> 00:21:54.282 لايق اعتماد تو هستيم 00:21:59.568 --> 00:22:00.694 چيکار ميکني ؟ 00:22:00.851 --> 00:22:02.380 برو کمکش کن 00:22:02.552 --> 00:22:03.680 - اما من نميدونم چطور بپزم ؟ - پس ،ياد بگير 00:22:04.656 --> 00:22:08.207 مگه پخت و پز و بچه شستن نبايد مخصوص خانوم ها باشه 00:22:08.378 --> 00:22:11.056 توي گروه رقص بودي زمان زياديه که توجه کني اينور و اونور 00:22:11.147 --> 00:22:12.662 تکون بخور 00:22:14.156 --> 00:22:16.951 همه اين حقه ها واسه يه وعده غذاست 00:22:25.806 --> 00:22:28.395 هي ...مارها اين دور و برن 00:22:28.508 --> 00:22:30.394 چرا ؟مگه نميخواي ياد بگيرم ؟ 00:22:30.522 --> 00:22:33.160 من اين کار رو واسه يه وعده غذاي کم ارز نمي کنم 00:22:33.260 --> 00:22:34.965 اما يه استثنا امروز برات ميزنم 00:22:35.039 --> 00:22:36.608 خوب گوش کن 00:22:36.729 --> 00:22:40.636 ميدوني وقتي يه کَک تلاش ميکنه جلوي يه گنجشک رو بگيره چطور ميشه ؟ 00:22:50.233 --> 00:22:54.355 اين صداي يه خوکه 15 تا بچه خوک ازش تازه متولد شدن 00:23:00.125 --> 00:23:03.781 اين يه سگ بدبخته که يه قصاب گرفتنش 00:23:07.397 --> 00:23:11.769 و يه گاو ماده هست که براي نَرش داره ناله مي کنه 00:23:23.653 --> 00:23:29.608 اين تپش قلب ارباب جوان ئه 00:23:29.808 --> 00:23:32.136 زماني که داره به عشقش در کنار در نگاه ميکنه 00:25:26.770 --> 00:25:31.067 بدون حيوون هايي مثل دگيل و چئون جيهو در اطراف 00:25:31.239 --> 00:25:34.480 خيابون ها در امنيت و آرامش ان 00:25:34.695 --> 00:25:38.094 اون ارواح توي شب چيکار ميکنن 00:25:38.293 --> 00:25:41.844 در حاليکه چُرت ميزنن شکارهاشون اينور و اونور ميچرخن ؟ 00:25:41.948 --> 00:25:44.951 اونا هنوز بي تجربه ان ،اوه ؟ 00:25:45.123 --> 00:25:48.064 اما اگه ناظر اونها تويي حتما با تو مشورت ميکنن 00:25:48.207 --> 00:25:49.588 حتما 00:25:49.686 --> 00:25:52.478 اگه چند سال جوون تر بودم 00:25:52.739 --> 00:25:57.841 ميپيچوندمشون دور هم و عين يه غورباقه له ئشون ميکردم 00:25:57.950 --> 00:25:59.483 حتما 00:25:59.603 --> 00:26:03.259 تصور کن اگه يه زماني باهاشون مبارزه ميکردم 00:26:03.353 --> 00:26:06.659 وانگسون رو فراموش کن فکر کن دگيل ميومد باهام جنگ کنه ؟ 00:26:06.768 --> 00:26:10.806 حتما توي دردسر مي افتاد حرفي توش نيست 00:26:11.063 --> 00:26:13.028 يه شب اينکار رو خواهم کرد 00:26:13.159 --> 00:26:14.395 کجا ميري ؟ 00:26:14.509 --> 00:26:16.608 شب تازه شروع شده 00:26:16.722 --> 00:26:18.593 به چي داري دست ميزني ؟ 00:26:18.707 --> 00:26:22.235 اين مگه لمس کردنه ؟ من به صورت غير همدي نوازشش کردم 00:26:23.205 --> 00:26:26.904 به هر حال ،کي ميخواي اون لباس هاي ابريشمي رو بپوشي ؟ 00:26:27.104 --> 00:26:28.961 من ميپزم و نوشيدني پخش ميکنم توي شب تاريک 00:26:29.118 --> 00:26:31.017 کجا وقت ميکنم لباسام رو عوض کنم ؟ 00:26:31.146 --> 00:26:32.765 فقط برو بپوششون 00:26:32.908 --> 00:26:36.558 اگه اينکارو کني ،يه نقاشي قشنگ ازت ميکشم 00:26:36.666 --> 00:26:40.144 اي واي ..هر چي ميکشي تصاوير زشت ئه 00:26:40.258 --> 00:26:41.643 نقاشي ...گمشو بابا 00:26:41.719 --> 00:26:45.775 چي گفتي ؟ چي چرت و پرت ميگي ؟ 00:26:46.004 --> 00:26:47.634 داري با کسي حرف ميزني که کارش درسته 00:26:47.742 --> 00:26:49.271 حتي يه بار نقاشي اعلا حضرت رو هم کشيده 00:26:49.371 --> 00:26:54.598 بله ،درسته ...چرندياتي که ميگي آدم حالش بد ميشه 00:26:54.783 --> 00:26:57.425 تو حتي توي دربار سلطنتي گوز هم ندادي تا حالا .... 00:26:57.554 --> 00:27:00.210 و حالا ميگي چي چيه اعلاحضرت رو کشيدي ؟ 00:27:00.667 --> 00:27:02.447 بيايد بگيريمشون 00:27:02.623 --> 00:27:05.046 در مورد مسائل ايالتي حرف ميزنيم و تو مثل مرغ لخت دور ديگ جوش وايسادي 00:27:05.146 --> 00:27:09.844 ديگه از سر کشي توي اين کارا دست بردارين 00:27:10.046 --> 00:27:11.766 بله 00:27:14.008 --> 00:27:15.488 ادامه بده . خوب چي ؟ 00:27:15.597 --> 00:27:20.561 آها ... و اينکه ...دومين پسر عموي يون از اداره رياست درباره 00:27:20.675 --> 00:27:24.174 پسر عموي دوم در پايتخت؟ ادامه بده 00:27:24.431 --> 00:27:29.072 مثل اينکه 7 تا از برده هاش يه جا فرار کردن 00:27:29.229 --> 00:27:32.257 عاليه !هفت تاشون ؟ 00:27:32.962 --> 00:27:34.417 اوه ...تو چي ؟ 00:27:34.522 --> 00:27:37.405 - *small gate in the SW part of Seoul, between Sungnye and Doneui Gate - ميدوني ارباب کيم از سوسمون يه پسر داره ؟ 00:27:37.519 --> 00:27:40.796 هموني که وقتي جنسينگ کوهستان رو ميخوره دنبال دختر مردم مي افته ؟ 00:27:40.901 --> 00:27:45.759 اون و برده اي که دوست دخترش بوده شب با هم خوابيدن 00:27:45.861 --> 00:27:48.544 خوش گذروني ديگه ،خوش گذروني بسيار خوب 00:27:48.749 --> 00:27:51.492 اين صد نيانگ براي يه ضربه ي ساده اس 00:27:51.604 --> 00:27:55.447 عاليه ..دقيقا عاليه 00:27:56.032 --> 00:28:00.816 در عرض يک ماه ميگيرمشون و بهشون ميگيم نگران نباشن 00:28:01.773 --> 00:28:02.516 به هر حال 00:28:02.616 --> 00:28:05.729 فکر ميکنم بخاطر تو وقت ما داره زيادي تلف ميشه ؟ 00:28:05.900 --> 00:28:08.594 تا جايي که شنيدم انگار تو حفاظت رو داري جدا ميکني 00:28:08.680 --> 00:28:12.250 اونم با شکارچيان برده دست وسط اين ماجرا ؟ 00:28:13.550 --> 00:28:17.348 بس نميکني چرند گفتن رو ؟ 00:28:17.563 --> 00:28:21.390 اگه اينکارو ميکردم ،الان بريا خودم يه خونه و کلي زمين داشتم 00:28:21.604 --> 00:28:24.487 چرا بايد مجبور باشم توي تابستون همچين چيزاي آشغالي بپوشم؟ 00:28:24.629 --> 00:28:29.513 يه شايعه بوده ،نه بيشتر بيخيال شو 00:28:30.584 --> 00:28:34.983 از حالا به بعد ،ديگه روي من بريا حل مشکلات شخصيتون حساب نکنيد 00:28:35.126 --> 00:28:37.639 اه ... قربان 00:28:37.768 --> 00:28:40.315 فقط يه شايعه بوده ،بيخيال شو بابا 00:28:40.883 --> 00:28:42.528 گفتم که فراموش کن 00:28:42.699 --> 00:28:44.847 من به خودم افتخار ميکنم که بالاسري همه هستم 00:28:44.954 --> 00:28:49.140 ديگه نمي خوام به چرنديات شما گوش کنم 00:28:50.896 --> 00:28:53.681 گفتم اون وسايل رو ببنديد 00:28:55.232 --> 00:28:57.400 همه سالمن ؟ 00:28:57.525 --> 00:28:59.116 بله قربان 00:28:59.241 --> 00:29:03.610 قبل از صبحونه هر کدوم يه مقدار نخ پوشش جمع کنيد 00:29:03.721 --> 00:29:05.357 همه ما ؟ 00:29:05.457 --> 00:29:06.357 قطعا 00:29:06.471 --> 00:29:08.927 مردها در سمت راست بر طبق ارشديت 00:29:09.117 --> 00:29:12.041 ژوليده ها در سمت چپ جمع شن 00:29:12.198 --> 00:29:15.711 بله ،قربان 00:29:20.909 --> 00:29:22.894 کجا ميخواد از اين رشته ها استفاده کنه ؟ 00:29:23.008 --> 00:29:24.293 کي ميدونه اخه ؟ 00:29:24.407 --> 00:29:26.852 مثل اينکه از تمام لباس ها استفاده ميکنه 00:29:27.102 --> 00:29:29.768 و حالا ما چطور ميخوايم بدون اين رشته هاي پوششي دست به کار شيم؟ 00:29:29.864 --> 00:29:32.778 اوه !!واقعا ..تو همش مثل يه زن خراب نيش کلامي ميزني 00:29:32.938 --> 00:29:35.799 مثل احمقهاي تازه کار رفتار نکن 00:29:35.935 --> 00:29:38.840 فقط همينطور که گفتي عمل کن و بحث نکن 00:29:39.069 --> 00:29:40.854 من بحث نمي کنم فقط کنجکاوم 00:29:41.011 --> 00:29:42.175 - نباش - منظور ؟ 00:29:43.538 --> 00:29:45.559 ميخواي از اون بريا گذروندن امتحان دربار استفاده کني 00:29:45.810 --> 00:29:46.665 - متاسفم - آه ...احمق 00:29:48.222 --> 00:29:51.206 اولين شانسي که گير بياري فرار ميکني ها ؟ 00:29:51.335 --> 00:29:54.419 اگه فرار کني پنبه اي که بدهکاري چي ميشه ؟ 00:29:54.529 --> 00:29:55.933 نميدوني که تمام زخمت تو به گردن ما مي افته ؟ 00:29:56.062 --> 00:29:58.386 فکر ميکني کسي از برده بودن لذت مي بره ؟ 00:29:58.658 --> 00:29:59.599 کافيه 00:29:59.710 --> 00:30:02.613 زندگي اونهايي که فرار ميکنن ممکنه تغيير کنه 00:30:02.799 --> 00:30:04.751 اما اونهايي که اينجا ميمونن چطور ميشن ؟ 00:30:04.862 --> 00:30:06.556 باشه ميتوني تو ام بياي با من و فرار کني 00:30:06.650 --> 00:30:08.840 تو کوچولوي عوضي 00:30:11.739 --> 00:30:12.795 بسه آه 00:30:12.895 --> 00:30:16.333 ميدوني چي ميشه اگه دوباره اينکار رو بکني 00:30:16.447 --> 00:30:19.114 اون ...اون بد ذات 00:30:19.240 --> 00:30:21.345 من مجبورم که 00:30:46.021 --> 00:30:49.594 اگه جونتو ميخواي شمشيرتو بنداز 00:30:51.664 --> 00:30:54.189 يه شمشير بران داريم بله 00:30:54.284 --> 00:30:55.992 و تو کي هستي ؟ 00:30:56.157 --> 00:31:01.804 بايد مزه اش رو نشونت بديم و بذاريم تا بفهمي ؟ 00:31:02.476 --> 00:31:04.308 راهزنان کوهستان ؟ 00:31:05.305 --> 00:31:06.782 تو ابله 00:31:07.679 --> 00:31:10.363 چطور جرات مي کني اينطوري خطابمون کني ؟ 00:31:10.494 --> 00:31:15.741 چطور ميتوني توي سرزمين يکي ديگه آزادانه بچرخي ؟ 00:31:16.404 --> 00:31:19.325 يا براي بي ادبي تون بهاش رو بدين يا جونتون رو ميدين 00:31:19.439 --> 00:31:21.928 خيلي منصف نيستيم ؟ 00:31:22.096 --> 00:31:24.823 مگه همه ي اين کوهستان بريا شما اشغالهاست ؟ 00:31:25.052 --> 00:31:29.964 اه ...اين دختر توي خيالاتش داره با کي حرف ميزنه 00:31:30.107 --> 00:31:32.787 من اون رو رامش ميکنم 00:31:32.945 --> 00:31:35.219 پس هر چي داري بردار و برو 00:31:35.328 --> 00:31:37.786 راهزنان بيشتري هم اينجا داريم ؟ 00:31:37.914 --> 00:31:38.871 چرا ؟ 00:31:39.228 --> 00:31:42.027 ميخواي مثل دار کوب با نوکت سوراخمون کني ؟ها؟ 00:31:44.064 --> 00:31:47.582 هر قله اي بريا خودش يه سري راهزن داره و هر دره اي يه سري خرابکار 00:31:47.782 --> 00:31:50.047 و ما وحشتناکترين اونها هستيم 00:31:50.176 --> 00:31:51.606 فکر کردي بريا خودمون هيچ تاريخي نداريم ؟ 00:31:51.723 --> 00:31:55.329 فقط اگر ماموريتها سري ما رو بشمري نصف يه دوجين ميشه 00:31:55.474 --> 00:31:58.602 جاکگويي از ووراک رئيس ماست 00:31:58.744 --> 00:32:00.872 پس بيش از اينها هستين 00:32:01.286 --> 00:32:03.399 خوب توجه کن و حرف من رو بهشون برسون 00:32:03.690 --> 00:32:06.461 هيچوقت ديگه راه من رو سد نکن 00:32:23.582 --> 00:32:24.923 برادر 00:32:54.957 --> 00:32:56.048 برادر 00:32:56.161 --> 00:32:58.182 بذار همينجا ولش کنيم ،ها؟ 00:33:01.304 --> 00:33:02.785 کيدو 00:33:03.184 --> 00:33:04.692 کيدو 00:33:12.395 --> 00:33:13.158 - غذا ؟ - غذا نخوردين ؟ 00:33:14.408 --> 00:33:17.413 چي ؟ صبحونه نميخورين ؟ 00:33:18.727 --> 00:33:20.426 ولش کن تو بخواب 00:33:20.834 --> 00:33:22.809 وانگسون ،همينجا ولش ميکنيم 00:33:29.118 --> 00:33:32.107 اين از دستشون افتاد 00:33:47.244 --> 00:33:50.286 جزيره جيجو 00:33:56.498 --> 00:33:59.782 لي سئوک گيون 00:34:02.774 --> 00:34:04.755 آه ...واقعا 00:34:04.927 --> 00:34:06.141 ببين ،عزيزم 00:34:06.283 --> 00:34:09.059 ابتداي جووني تو از بين خواهد رفت ها ؟ 00:34:09.175 --> 00:34:13.095 فراموشش کن اينو،و با من فرار کن 00:34:13.428 --> 00:34:16.780 نميدوني گير دادن يه زن که در دربار کار ميکنه ميتونه به قيمت جونت باشه ؟ 00:34:17.704 --> 00:34:20.202 هانيانگ هزاران فرسنگ دورتره و اين بازم داره مثل زنان درباري رفتار ميکنه 00:34:20.317 --> 00:34:22.539 پر حرفي رو بس کن و راه باز کن 00:34:22.647 --> 00:34:23.882 آه ...اه ....واقعا که 00:34:24.008 --> 00:34:25.986 به ر حال نميتوني به قصر برگردي 00:34:26.114 --> 00:34:27.657 اين رفتارت چه دليلي داره ؟ 00:34:28.171 --> 00:34:30.841 گذشته از ژرف بودن قوانين طبيعي 00:34:30.984 --> 00:34:32.459 يه قرار بذاريم و بعد ازدواج کنيم ،ها ؟ 00:34:32.570 --> 00:34:36.657 اگه راه رو باز کني به مقامات گزارش ميدم که چي گفتي 00:34:37.280 --> 00:34:38.880 ...نگاه کن 00:34:38.985 --> 00:34:42.726 اگه اينجا بموني ،هيچوقت نميفهمي که کي ممکنه مريض بشي 00:34:42.926 --> 00:34:45.368 من توي هر 8 ايالت زمين دارم 00:34:45.580 --> 00:34:46.502 به من گوش کن 00:34:46.614 --> 00:34:50.369 کار ختنه لب به لب پر شده 00:34:50.590 --> 00:34:52.003 آه چقدر سمجي 00:34:52.146 --> 00:34:54.359 بخاطر اونه ؟ 00:34:59.443 --> 00:35:02.224 و تو فکر ميکني که خيلي از قبل بهتر پيشنهاد دادي ؟ 00:35:02.351 --> 00:35:04.221 اما تو يه موجود پستي 00:35:04.345 --> 00:35:06.315 چطور جرات ميکني قائم مقام رو عروسک بخواني ؟ 00:35:06.440 --> 00:35:10.248 سوا از اينکه تو در محدوده کوئينگ بهش خدمت کردي 00:35:10.719 --> 00:35:12.833 يه بار ديگه اسمشو بد ببري 00:35:13.018 --> 00:35:16.156 ادبت ميکنم حتي اگه آخرين کاري باشه که انجام ميدم 00:35:19.150 --> 00:35:22.775 خلاصه وفاداري هان ؟ 00:35:25.017 --> 00:35:28.830 چرا از پسر يه خئن اينجوري طرفداري ميکني؟ 00:35:29.010 --> 00:35:31.101 هي ببين خانم نگاه کن عزيزم 00:35:31.229 --> 00:35:34.298 من يه بانوي دربارو اما تو فقط يه پاسباني 00:35:34.440 --> 00:35:36.497 چطور جرات ميکني انقدر گستاخ باشي ؟ 00:35:36.607 --> 00:35:38.889 من ممکنه الان فقط گستاخ باشم 00:35:38.993 --> 00:35:41.053 اما من در ارتش مقام بالايي داشتم 00:35:41.167 --> 00:35:42.095 يه روزايي بود 00:35:42.167 --> 00:35:43.963 من همه گذشته تورو خوب ميدونم 00:35:44.111 --> 00:35:46.251 در پاسخ به خيانت به ژنرال سونگ تائها 00:35:46.408 --> 00:35:48.921 تو فقط جون سالم به در بردي درسته ؟ 00:36:09.856 --> 00:36:11.207 صبر کن 00:36:15.034 --> 00:36:16.481 اين اخرين شانس توئه 00:36:16.606 --> 00:36:18.760 اگه اقرار کني 00:36:18.867 --> 00:36:21.660 فقط تنزل درجه خواهي داشت و زنداني خواهي شد 00:36:21.775 --> 00:36:23.174 اما اگه اينکارو نکني 00:36:23.282 --> 00:36:25.573 ممکنه تا فردا زنده بموني اما از هر لحظه دردناک رنج خواهي برد 00:36:25.687 --> 00:36:28.013 يه حقوق بي ارزش چيزيه که همه ما واسش اوميدم 00:36:28.134 --> 00:36:30.495 ..اما ما همه عمرمون رو به 00:36:30.624 --> 00:36:32.994 نمايندگي از ارتش گذرونيدم 00:36:33.194 --> 00:36:36.379 من هيچ ترسي بريا مرگ در جنگ ندارم 00:36:36.650 --> 00:36:40.583 اما مجبور شدن به اينکه دروغ بگم که من از ارتش دزدي کردم 00:36:40.708 --> 00:36:42.840 يک ننگه بزرگتر از مرگه 00:36:42.969 --> 00:36:44.625 تجهيزات ارتش گو شده 00:36:44.711 --> 00:36:46.760 ور در منزل تو پيدا شده 00:36:47.381 --> 00:36:48.881 اقرار کن 00:36:49.163 --> 00:36:51.755 که کي تو رو وادار کرده و کي دزديده 00:36:51.861 --> 00:36:53.520 عاليجناب 00:36:53.625 --> 00:36:57.057 ايا ما شبيه کساني هستيم که تجهيزات بدزديم ؟ 00:36:57.197 --> 00:36:59.254 حتي بعد از گذراندن سالها به عنوان زندانيان کوئينگ ؟ 00:36:59.325 --> 00:37:01.125 ما هيچوقت هميچين جرمي مرتکب نميشيم 00:37:01.196 --> 00:37:04.338 اين جوسئونه ما رو بجاش برده بگيريد 00:37:04.795 --> 00:37:10.950 من ترجيح ميدم بميرم تا اينکه در دروغ تو شريک باشم 00:37:11.178 --> 00:37:14.700 فقط اقرار کن که سونگ تائها مجبورت کرده 00:37:14.826 --> 00:37:18.730 شايد بزارم زنده بموني 00:37:18.914 --> 00:37:20.893 اهن رو اماده کنيد 00:37:23.971 --> 00:37:28.312 چرا بايد زندگيت رو هدر کني ؟ 00:37:28.583 --> 00:37:31.932 شادي هاي فراواني در اين دنيا هست 00:37:32.103 --> 00:37:33.688 انجامش بده 00:37:47.615 --> 00:37:49.757 قبوله 00:37:49.942 --> 00:37:52.827 من اقرار خواهم کرد 00:38:19.001 --> 00:38:23.856 عايجناب سونگ تائها 00:38:25.413 --> 00:38:32.510 به ما دستور داد تا اين کارو بکنيم 00:38:32.763 --> 00:38:34.652 کجا بردينشون ؟ 00:38:35.946 --> 00:38:38.693 تا ببريمشون 00:38:38.893 --> 00:38:41.439 به منزلش 00:38:41.751 --> 00:38:43.734 کي شرکت کرده بود ؟ 00:38:45.245 --> 00:38:48.400 ..بجز ..من 00:38:48.615 --> 00:38:53.475 ..همه ...همه ي اونا 00:39:05.100 --> 00:39:06.693 هي !باوني دربار 00:39:06.836 --> 00:39:09.159 من پاکم من کاري نکردم 00:39:09.330 --> 00:39:12.164 ...ايگو 00:39:19.688 --> 00:39:20.437 کي داره ميبره ؟ 00:39:20.551 --> 00:39:22.293 منو ببخشيد 00:39:22.408 --> 00:39:24.434 ببخشيد که دير کردم 00:39:24.548 --> 00:39:29.218 بچه چشه دوباره ،هميشه گريه ميکنه ؟ 00:39:29.897 --> 00:39:33.759 هر چه بيشتر گريه کنه ما زودتر از اينجا ميريم 00:39:33.917 --> 00:39:37.160 حرفايي به گوش ميرسه که ميگن 00:39:37.315 --> 00:39:40.687 به نظر ميرسه طولي نميکشه که او هم به سرنوشت مادرش دچار ميشه 00:39:40.795 --> 00:39:46.161 ميدوني ؟من با فرد اشتباهي رو به رو شدم 00:39:46.286 --> 00:39:48.501 و حالا ببين بايد چيو تحمل کنم 00:39:48.678 --> 00:39:50.905 ...من فقط بايد 00:39:51.512 --> 00:39:54.533 بازرس داره مياد 00:40:05.377 --> 00:40:06.176 - چيزي براي گزارش هست ؟ - هيچي 00:40:07.163 --> 00:40:08.520 از جست و جو دست برنداريد 00:40:08.646 --> 00:40:11.117 مسئله جديه بله 00:40:23.432 --> 00:40:25.084 ببين تو فقط صبر کن 00:40:25.241 --> 00:40:27.658 من هواتو دارم 00:40:27.783 --> 00:40:32.914 تو خيلي زيبا ميشي وقتي اين کارو ميکني 00:40:34.070 --> 00:40:35.018 - ببين - بيا تعويض کنيم 00:40:36.454 --> 00:40:38.884 من بياد عوض کنم 00:40:47.467 --> 00:40:48.499 بچه 00:40:48.606 --> 00:40:50.094 بيا اينجا 00:40:52.336 --> 00:40:55.300 ببين بويي مياد ؟ 00:40:55.821 --> 00:40:57.220 من سگه شکاريتم ؟ 00:40:57.434 --> 00:40:59.605 من دو برابر بهت غذا ميدم 00:41:08.107 --> 00:41:09.431 بوي خاصي نماد 00:41:09.556 --> 00:41:11.092 بيا يه نگاه بنداز 00:41:12.434 --> 00:41:14.790 پسش ميگيرم 00:41:16.190 --> 00:41:17.993 به نظر ميرسه اونا اينجا جنگ داشتن 00:41:18.102 --> 00:41:19.851 اينا رو ببين 00:41:20.286 --> 00:41:22.114 با چند تا جنگيدن ؟ 00:41:22.223 --> 00:41:25.754 من ميگم 7يا 8 نفر 00:41:26.106 --> 00:41:27.636 اونجا ،اين 00:41:27.746 --> 00:41:29.010 و اونجا 00:41:29.210 --> 00:41:31.113 اين يکي از جهت هاست 00:41:31.438 --> 00:41:32.760 اما رد پاهامتفرق شدن 00:41:32.876 --> 00:41:36.441 برادر من اينو پيدا کردم 00:41:37.482 --> 00:41:39.413 نگاه کن ،پيداش کردم 00:41:41.442 --> 00:41:44.687 مثل يه مرد واقعي عمل کردي 00:41:44.811 --> 00:41:46.277 اون چيه ؟ چي ميتونه باشه ؟ 00:41:46.388 --> 00:41:49.882 مردان واقعي راه رو برات هموار خواهند کرد 00:41:49.990 --> 00:41:52.865 پس زنان فقط ميتونن دنبالشون برن 00:41:59.255 --> 00:42:01.591 Seeing all the traces he's leaving behind, 00:42:01.676 --> 00:42:03.733 it's a clear sign something is distracting him. 00:42:03.873 --> 00:42:05.825 فقط يکم زمان ميبره 00:42:05.939 --> 00:42:08.666 اما اين زن که باهاشه کيه ؟ 00:42:08.818 --> 00:42:10.681 صحبت هايي بود که خانواده اش مردن 00:42:10.786 --> 00:42:12.781 بزودي خواهيم فهميد 00:42:12.907 --> 00:42:14.481 بيايد ادامه بديم 00:42:19.039 --> 00:42:20.130 جيگتبوئنگ 00:42:20.353 --> 00:42:22.890 به تو هم دستور رسيده که جمع کني ؟ 00:42:22.990 --> 00:42:25.222 کي؟ 00:42:25.665 --> 00:42:28.195 آه ...استاد مارو جم کرده 00:42:28.336 --> 00:42:31.207 و گفته که هر کدوم يه نخ پوشش بهش بديم 00:42:31.313 --> 00:42:32.313 واقعا؟ 00:42:32.437 --> 00:42:35.354 هر کدوم يه صندل حصيري ؟ 00:42:35.975 --> 00:42:38.475 چيکار دارن ميکنن؟ نميدونم 00:42:38.599 --> 00:42:40.521 اگه بفهمي ،بعدش چي ؟ 00:42:40.707 --> 00:42:42.778 ...فقط کاريو که ميگن بکن و بعد 00:42:43.406 --> 00:42:45.247 ما ميتونيم همشون رو بکشيم 00:42:45.356 --> 00:42:47.371 اماچرا انقدر ساکته؟ 00:42:47.590 --> 00:42:50.739 نگفتن از کي شروع کنيم ؟ 00:42:50.975 --> 00:42:54.267 خيلي ها هستن که بايد بکشيم کار پيچيده اي است 00:42:54.396 --> 00:42:56.323 يکم بهشون وقت بده 00:42:56.497 --> 00:42:58.319 به هر حال... 00:42:59.021 --> 00:43:03.076 نميتوني يادم بدي چطور با اون تفنگا شليک کنم ؟ 00:43:04.124 --> 00:43:05.949 يدونه داري ؟ 00:43:06.363 --> 00:43:07.214 معلومه که نه 00:43:07.319 --> 00:43:09.005 آه ...پس فراموشش کن 00:43:09.128 --> 00:43:11.375 هر کي بايد با اسلحه ي خودش شليک کنه 00:43:11.603 --> 00:43:13.497 جوري که شليک ميکني 00:43:15.229 --> 00:43:17.516 فرق ميکنه و بستگي به کسي داره که شليک ميکنه 00:43:17.658 --> 00:43:20.700 پس اگه م يدونه از اونا گرفته بودم 00:43:20.857 --> 00:43:23.028 ...چقدر بايد 00:43:30.254 --> 00:43:33.753 در هر حال تفنگها هميشه مسئله هستن 00:43:39.143 --> 00:43:40.424 منتظر چي هستي ؟ 00:43:40.534 --> 00:43:42.034 واسمون نوشيدني بيار 00:43:42.191 --> 00:43:43.869 بله حتما حتما 00:43:45.076 --> 00:43:47.599 من ديگه بيشتر نميتونم 00:43:47.728 --> 00:43:50.397 من همه ي اونا رو جمع کردم 00:43:50.500 --> 00:43:51.436 اونا نخ پوششن 00:43:51.546 --> 00:43:54.658 اگه اسمتو رو يکي از اونا بنويسي 00:43:54.763 --> 00:43:56.173 و برعکس آويزونشون کني 00:43:56.287 --> 00:43:58.629 ميگن که برده ها هيچوقت فرار نخواهند کرد 00:43:58.729 --> 00:44:00.812 حالا اون اوليشه 00:44:00.885 --> 00:44:02.565 من بجاش صندل جمع کردم 00:44:02.668 --> 00:44:03.756 !صندل 00:44:03.913 --> 00:44:05.484 يعني صندل هم اينجوريه؟ 00:44:05.627 --> 00:44:09.282 بعد از اينکه اونا رو جمع کردي بجوشونشون 00:44:09.539 --> 00:44:10.896 اگه اونا رو تو آبريز بريزي 00:44:11.039 --> 00:44:14.690 ميگن که نوکرا نميتونن فرار کنن 00:44:15.761 --> 00:44:18.646 پس بايد امتحانش کنم 00:44:19.099 --> 00:44:20.561 برادر بله؟ 00:44:20.765 --> 00:44:23.106 اگه موي برده جمع کني اونها رو بسوزوني 00:44:23.287 --> 00:44:25.087 و خاکسترها رو کوره بريزي 00:44:25.187 --> 00:44:28.440 ميگن برده هاي فراري برميگردن 00:44:28.580 --> 00:44:31.531 اينا کجا شنيدي ؟ 00:44:31.660 --> 00:44:33.667 پسر وزير کيم از سئوسومون 00:44:33.792 --> 00:44:36.444 اينکارو کرده بوده 00:44:36.629 --> 00:44:39.286 - *female shaman - اما بعد از اينکه يه موداگ احضار کردن 00:44:39.386 --> 00:44:41.156 اين چيزي بود که بهشون گفته بود 00:44:41.656 --> 00:44:43.979 اه ...مودانگ؟ 00:44:44.086 --> 00:44:45.477 خرافات نيست؟ 00:44:45.600 --> 00:44:47.933 اَه...اَ...معلومه که هست 00:44:48.076 --> 00:44:50.342 تو اين دوره و زمونه به حرف موندانگ گوش کردن ؟ 00:44:50.453 --> 00:44:53.388 چرت و پرت بسه 00:44:53.502 --> 00:44:56.387 و بيا يه ذره مبارزه ببينيم 00:44:56.817 --> 00:44:58.049 برادر 00:44:58.161 --> 00:45:00.650 گرفتن برده سود آوره ؟ 00:45:00.841 --> 00:45:03.664 اون خيلي کنجکاوه 00:45:03.867 --> 00:45:07.334 همهي هزينه ها رو که انجام بدي هيچي ازش نميمونه 00:45:07.534 --> 00:45:09.162 پس چرا بازم ادامه ميدي ؟ 00:45:09.304 --> 00:45:10.061 جالبه ؟ 00:45:10.147 --> 00:45:12.494 همه مردم دنبال شادي ميگردن ؟ 00:45:12.620 --> 00:45:15.068 فقط اميد دارن که فردا بهشون برکت داده بشه 00:45:15.304 --> 00:45:16.207 برو بابا 00:45:16.321 --> 00:45:19.635 اگه امروز شادي نباشه فکر ميکني فردا هست ؟ 00:45:19.806 --> 00:45:22.999 زندگي رو بايد از هر روزش لذت برد 00:45:23.119 --> 00:45:24.847 اگه ميدوني پس چرا ميپرسي ؟ 00:45:24.990 --> 00:45:26.475 ...وقتي يه بچه مثل تو بدونه 00:45:26.589 --> 00:45:30.593 من کلي تجربه دارم 00:45:30.736 --> 00:45:33.649 از شما خيلي بيشتر تجربه دارم 00:45:33.778 --> 00:45:38.005 وانگسون اين بچه با تجربه رو از جلو چشام دور کن 00:45:38.119 --> 00:45:39.418 آيگو ..برادر 00:45:39.533 --> 00:45:41.927 فراموشش کن . تو بايد همون اول ولش ميکردي 00:45:42.051 --> 00:45:44.245 حتي فکرشم نکن 00:45:44.345 --> 00:45:47.277 ميدوني رها شدن چه حسي داره ؟ 00:45:47.388 --> 00:45:48.102 تو ميدوني ؟ 00:45:48.212 --> 00:45:51.956 زبونت مشکل اساسيه 00:45:52.227 --> 00:45:54.583 مشکل اينه 00:46:21.754 --> 00:46:25.198 اونو نشنيدي ؟ 00:46:28.340 --> 00:46:29.520 - صداي مردم ؟ - تقريبا 00:46:31.881 --> 00:46:34.172 فکر کنم راهزناي بيشتري در راهن 00:46:34.366 --> 00:46:36.071 يه ذره بيشتر صبر کن 00:46:36.198 --> 00:46:38.167 من باهاشون رو برو ميشم 00:47:09.652 --> 00:47:11.252 خنک شده 00:47:11.466 --> 00:47:13.380 پس حتما اونا نصف روز از ما جلوترن 00:47:13.551 --> 00:47:15.073 هنوز عجيب به نظر مياد 00:47:15.198 --> 00:47:16.864 اون يه فرد معمولي نيست 00:47:17.035 --> 00:47:19.485 چرا بايد همچين رد مشخصي بذاره ؟ 00:47:20.248 --> 00:47:22.184 هواسش پرت شده 00:47:22.298 --> 00:47:26.103 اگه اينجوري پيش بره قبل از طلوع آفتاب ميگيريمش 00:47:28.021 --> 00:47:30.173 من بهشون حسوديم ميشه 00:47:30.358 --> 00:47:32.201 اونا حتي گوشت هم خوردن 00:47:34.837 --> 00:47:36.956 تو يه شکارچي بودي ؟ 00:47:37.488 --> 00:47:41.607 به نظر ميرسه چيزي نيست که نتوني بگيري 00:47:42.231 --> 00:47:44.363 ..مهمترين چيز در طول تمرينات ارتش 00:47:44.477 --> 00:47:46.919 اينه که چجوري از اضطرار زنده بموني 00:47:47.105 --> 00:47:50.468 چيزي نيست که نتونم بگيرم يا بخورم 00:47:51.203 --> 00:47:53.317 افرادي به دنبال تو هستن 00:47:53.474 --> 00:47:56.202 ميتونيم با اين ردها بازم ادامه بديم ؟ 00:47:56.601 --> 00:47:59.203 اونا به راحتي پس زده نميشن 00:47:59.343 --> 00:48:01.596 عاقلانست که اينجوري کنيم 00:48:01.716 --> 00:48:03.448 و در لحظه آخر گمراهشون کنيم 00:48:03.589 --> 00:48:06.816 کجاي چونگجو ميخواي بري ؟ 00:48:06.943 --> 00:48:09.721 اونجا يه استاد هست که به من بهش خدمت مي کردم 00:48:10.021 --> 00:48:12.320 ميرم احترام بذارم 00:48:13.805 --> 00:48:15.787 و بايد يه چيزي هم بگم 00:48:15.912 --> 00:48:20.339 پس من هم راهمو به پشت کوه ادامه ميدم 00:48:20.545 --> 00:48:23.435 با هم بودن فقط باعث زحمت تو ميشه 00:48:25.380 --> 00:48:27.179 هر جور راحتي 00:48:35.131 --> 00:48:36.604 يکم بخور 00:48:38.742 --> 00:48:40.345 ..مار واقعا مورد علاقه من نيست 00:48:40.459 --> 00:48:43.444 اگه ميخواي ادامه بدي بايد غذا بخوري 00:49:00.353 --> 00:49:03.392 چئون يهو 00:49:03.995 --> 00:49:05.395 !آيگو 00:49:05.519 --> 00:49:07.048 رييس 00:49:07.191 --> 00:49:08.969 چقدر دور شديم ؟ 00:49:09.092 --> 00:49:10.715 آرامش همه جا هست 00:49:11.089 --> 00:49:14.188 در هر حال تو اونجا چي داري ؟ 00:49:14.460 --> 00:49:20.766 ديگه چي ،سگه سگها 00:49:22.586 --> 00:49:26.847 به عنوان احترام به تو من يدونه خوشمزشو برات آوردم 00:49:26.969 --> 00:49:30.006 نوز وقتي به منو تو ميرسه 00:49:30.206 --> 00:49:32.498 من يه گاو يا خوک ميبينم ...اما يه دور گه يه ذره 00:49:32.598 --> 00:49:34.511 چي داري ميگي ؟ 00:49:34.683 --> 00:49:37.639 ممکنه هيچي نباشه اما يه دور گه واسه الان 00:49:37.739 --> 00:49:40.181 اما با گذشت زمان اونارم ميبيني 00:49:40.266 --> 00:49:41.994 پس نگران نباش 00:49:42.796 --> 00:49:46.693 باشه ...رئيس ...يه لحظه حتما 00:49:54.920 --> 00:49:56.089 و اينا چيه؟ 00:49:56.212 --> 00:49:58.677 ابريشم از پادشاهي مرکز 00:49:58.811 --> 00:50:01.754 تا بدينش به بانو 00:50:01.940 --> 00:50:04.096 عجب ابريشمي 00:50:04.296 --> 00:50:06.341 وداري ميديش به من؟ 00:50:06.495 --> 00:50:08.922 وقتي براي کشورت کار مي کني 00:50:08.994 --> 00:50:10.465 بايد از دوام خانواده لذت ببري 00:50:10.565 --> 00:50:13.292 حالا تو حتي نگران بانو هم هستي 00:50:14.078 --> 00:50:15.231 گوش کن چئون جيهو 00:50:15.355 --> 00:50:18.419 بريم يه دوري بزنيو هان ؟ 00:50:18.988 --> 00:50:22.095 بايد يکم همديگرو بيشتر ببينيم 00:50:22.219 --> 00:50:24.797 ...پس بيا يه ذره ميدوني 00:50:24.911 --> 00:50:27.150 کار کنيم ميشه ؟ 00:50:27.274 --> 00:50:29.098 اسمشو نبر 00:50:29.338 --> 00:50:34.136 آيا من به خاطر سن از يه اسطوره دست برميدارم و کار رو به کسي ديگر ميدم ؟ 00:50:34.249 --> 00:50:37.290 اما من اين چند روزه دئگيل رو اين طرفا نديده امم 00:50:37.397 --> 00:50:39.227 اينجوريه ؟ 00:50:39.756 --> 00:50:41.641 Beats me. 00:50:42.355 --> 00:50:45.539 خيلي وقته که من اون مسئله رو تموم کردم 00:50:47.210 --> 00:50:49.123 پس بيا ببينيم زير دامن چه خبره 00:50:49.250 --> 00:50:51.995 کي امروز فرار کرده ؟ 00:50:52.118 --> 00:50:53.507 درسته 00:50:56.833 --> 00:50:57.748 اُه 00:50:57.962 --> 00:51:01.684 اين برادر زاده دوم يون هست قبلا از حوزه اداره مرکز بوده 00:51:01.792 --> 00:51:04.989 7تا از برده هاش با هم فرار کردن 00:51:05.097 --> 00:51:07.359 7تا ميشه صد و پنج نيانگ 00:51:07.445 --> 00:51:08.830 ...همچنين 00:51:09.473 --> 00:51:12.500 و پسر وزير کيم از سئوسومون 00:51:12.671 --> 00:51:15.599 با يه برده دختر فرار کرده 00:51:15.756 --> 00:51:16.299 ...اما حالا 00:51:16.395 --> 00:51:18.712 اما حالا علف کوهي ميخوره 00:51:18.855 --> 00:51:19.575 آهان 00:51:19.716 --> 00:51:22.953 يه پسر بالاي 60 سال داره 00:51:23.082 --> 00:51:25.520 زياد در موردش خسيس نخواهد بود 00:51:25.625 --> 00:51:27.766 فکر ميکني ؟ 00:51:27.907 --> 00:51:32.793 با يه اشاره 100 تا گرفتي 00:51:33.616 --> 00:51:35.964 صد تا از 150 تا چرا بيشتر ميخواي ؟ 00:51:36.078 --> 00:51:39.291 اشکال نداره من 1 ماهه انجامش ميدم 00:51:39.391 --> 00:51:42.553 کجا مگه ميتونن فرار کرده باشن / هميشه يجورن 00:51:44.691 --> 00:51:46.346 ببين چئون جيهو 00:51:46.514 --> 00:51:48.385 فقط کار رو فراموش کن 00:51:48.513 --> 00:51:52.298 چطوره ما مثل برادر عمل کنيم ؟ 00:51:52.469 --> 00:51:55.654 من برادر ميشم و جوانترين با من مياد 00:51:57.653 --> 00:52:01.225 چطور ميتونم اين کارو بکنم ؟ من 4،5 سال بزرگترم 00:52:01.326 --> 00:52:04.596 چطور من ميتونم تورو برادر صدا کنم ؟ 00:52:04.705 --> 00:52:06.363 اي بابا ولش کن 00:52:06.468 --> 00:52:08.433 مگه سن مهمه ؟ 00:52:08.542 --> 00:52:10.585 تجربه مهمه 00:52:10.710 --> 00:52:13.159 قانون قانونه ها 00:52:13.288 --> 00:52:14.950 خوب ما ميتونيم تغييرشون بديم 00:52:15.064 --> 00:52:17.749 من برادر خواهم بود 00:52:18.348 --> 00:52:20.776 در اين مسئله 00:52:20.933 --> 00:52:22.988 سن درجه ي توئه 00:52:23.097 --> 00:52:29.173 اگه من تورو اينجوري صدا کنم همه بهم ميخندن 00:52:29.802 --> 00:52:31.303 چي ميگي 00:52:31.463 --> 00:52:33.432 پس نظرت چيه ؟ 00:52:33.747 --> 00:52:36.060 نميخواي با من مثل برادرت باشي؟ 00:52:36.376 --> 00:52:37.517 هان ؟ 00:52:38.917 --> 00:52:41.872 بايد قاطعش کنم ؟ 00:52:42.270 --> 00:52:48.994 آه سگ لعنتي خفه شو ديگه 00:52:49.102 --> 00:52:52.816 حالا هي واق واق کن منم واسه شام ميخورمت 00:52:52.940 --> 00:52:55.300 بسه زوزه نکش 00:52:55.427 --> 00:52:59.362 پوستتو ميکنم 00:52:59.490 --> 00:53:03.488 ها؟ من چئون جيهوام 00:53:03.774 --> 00:53:05.116 چئون جيهو 00:53:05.232 --> 00:53:09.386 تو داري با اون سگه حرف ميزني ،اره ؟ 00:53:09.543 --> 00:53:11.768 ...ايگو مگه چيه ؟ 00:53:11.863 --> 00:53:15.355 منم يکم علاقه دارم 00:53:38.107 --> 00:53:39.401 - برگشتي ؟ - بله استاد 00:53:40.925 --> 00:53:42.862 چطور بود ؟ 00:53:43.770 --> 00:53:46.059 سونگ تائها به سلامت فرار کرد 00:53:46.232 --> 00:53:47.651 اما شکارچيان به سختي دنبالشن 00:53:47.742 --> 00:53:49.398 نه تنها اولاي امور اومدن 00:53:49.507 --> 00:53:50.961 بلکه يگان تمريني هم آدم فرستادن 00:53:51.047 --> 00:53:54.420 و حتي شکارچيه برده هم استخدام کردن 00:53:54.545 --> 00:53:56.159 ...عجب 00:53:56.288 --> 00:53:58.198 او هميشه سريعه 00:53:58.304 --> 00:54:01.096 نبايد يه راه ديگه پيدا کنيم ؟ 00:54:01.347 --> 00:54:02.952 يه راه ديگه ؟ 00:54:03.066 --> 00:54:04.986 اون يه پاش معلوله 00:54:05.110 --> 00:54:06.854 و سالهاست که مهارتش رو تمرين نکرده 00:54:06.977 --> 00:54:08.370 پس چجوري ميخواد با اون شکارچيا مقابله کنه ؟ 00:54:08.500 --> 00:54:09.942 او سونگ تائهاي قديم نيست 00:54:10.067 --> 00:54:12.988 اين دنيا هم مثل گذشته نيست 00:54:13.109 --> 00:54:14.673 چي تو سرت داري ؟ 00:54:14.794 --> 00:54:17.073 اگه اون ادمي باشه که نتونه بياد اينجا 00:54:17.173 --> 00:54:19.834 پس من در موردش اشتباه کردم 00:54:20.284 --> 00:54:21.314 ..بيا 00:54:21.414 --> 00:54:23.484 با اينا شتاب کن 00:54:24.749 --> 00:54:27.320 وقت زيادي برامون نمونده 00:54:27.446 --> 00:54:28.741 من 3 ،4 روز احتياج دارم 00:54:28.866 --> 00:54:32.431 نه تو فقط 2 روز وقت داري 00:54:32.594 --> 00:54:36.711 حتي اگه اتفاقي هم واسه تائها بيوفته ما بايد ادامه بديم 00:54:36.830 --> 00:54:43.000 وقتي تائها بياد بدو استراحت بايد به سفر درازي بره 00:55:05.235 --> 00:55:07.505 کجا ميرفتي ؟ 00:55:11.063 --> 00:55:15.622 هر جا که راه به من نشون بده 00:55:16.185 --> 00:55:19.332 اگه درست بعد از عروسي فرار کردي 00:55:19.458 --> 00:55:22.612 ميخواي معشوقت رو ببيني ؟ 00:55:22.755 --> 00:55:26.582 اگه ببينمش 00:55:28.193 --> 00:55:30.661 اگه بتونم پيداش کنم 00:55:31.675 --> 00:55:33.946 من پيداش کردم 00:55:36.090 --> 00:55:38.344 خيلي دوره ؟ 00:55:38.530 --> 00:55:39.715 بله 00:55:42.611 --> 00:55:45.128 خيلي خيلي دور 00:55:46.667 --> 00:55:48.261 زودباش بيا بريم 00:55:48.385 --> 00:55:49.569 - گفتم بريم - اگه الان نريم خواهيم مرد 00:55:51.173 --> 00:55:55.150 استاد جوان استاد جوان چي ؟ 00:55:55.721 --> 00:55:58.664 بهت تجاوز کرده ؟ 00:55:59.248 --> 00:56:02.204 من دونه دونه شونو ميکشم 00:56:02.996 --> 00:56:04.921 ...نه 00:56:08.008 --> 00:56:09.965 مادر 00:56:12.107 --> 00:56:13.563 استاد جوان 00:56:13.831 --> 00:56:15.020 ...نکن 00:56:15.313 --> 00:56:16.684 ...نکن 00:56:34.992 --> 00:56:36.963 اون رفت 00:56:39.048 --> 00:56:41.604 به يه جاي خيلي دور 00:56:46.497 --> 00:56:48.136 بخوبي ازش مراقبت کن 00:56:48.246 --> 00:56:53.210 با توجه به زغال خيلي نميتونن دور باشن 00:56:54.975 --> 00:56:57.266 يه ميخانه اون پايين هست 00:56:57.653 --> 00:56:59.715 ما قبل از طلوع خورشيد ميگيرمشون 00:56:59.950 --> 00:57:02.921 آيا اونا اونجا به راحتي تسليم ميشن ؟ 00:57:03.078 --> 00:57:05.358 همينه ديگه نميگيري 00:57:05.482 --> 00:57:08.852 آيا بيرون ميخوابي با يه زن در کنيرت؟ 00:57:08.975 --> 00:57:12.478 تو از کجا ميدوني هان ؟ 00:57:12.777 --> 00:57:16.233 تو چت شده من که بهت گفتم تجربه دارم 00:57:16.348 --> 00:57:19.446 چرت و پرت بسه چشماتونو باز کنين 00:57:19.864 --> 00:57:22.146 500نيانگه 00:57:22.531 --> 00:57:24.419 500تا 00:57:27.804 --> 00:57:32.388 خانواده داري ؟ 00:57:33.308 --> 00:57:35.301 تو کاکل ميبندي 00:57:35.429 --> 00:57:38.228 بايد حداقل ازدواج کرده باشي 00:57:47.546 --> 00:57:49.960 راه روبروي ميخانه به چونگ چئونگ ميره 00:57:50.046 --> 00:57:52.626 اوني که طرف ايالت گانگونه 00:57:52.746 --> 00:57:58.189 از کوهها بپرهيز و به بازرگانان بپيوند 00:57:58.403 --> 00:58:01.873 اگه تغيير قيافه دادي از کلاه بامبو استفاده نکن 00:58:02.116 --> 00:58:07.142 اون توجه مردم رو جلب ميکنه 00:58:10.843 --> 00:58:12.774 باشه 00:58:13.806 --> 00:58:16.686 ازت بابت همه چيز ممنونم 00:58:17.158 --> 00:58:19.257 برات آرزوي موفقيت ميکنم 00:58:19.828 --> 00:58:21.970 من هم همينطور 00:59:15.013 --> 00:59:18.467 هنوز گرمه اون خيلي گمراهه 00:59:19.259 --> 00:59:23.659 من قول دادم پس جانم را ببخشي 00:59:23.773 --> 00:59:27.401 من بهت گفته بودم ما مهربون نيستيم 00:59:28.154 --> 00:59:31.199 هر کاري ميخواي بکن 00:59:31.314 --> 00:59:34.684 بيا ببينيم گفتم بلند شو 00:59:37.969 --> 00:59:38.730 اينو ديدي درسته ؟ 00:59:38.802 --> 00:59:41.631 من يه نگاه انداختم اما قيافشو 00:59:41.738 --> 00:59:42.743 - يه دختر بچه باهاش بود ؟ - بله بود 00:59:44.235 --> 00:59:46.731 اون با اون زني بود گه لباش عزاداري داشت 00:59:46.799 --> 00:59:49.683 کي رفتن ؟ من اونجا نبودم وقتي رفتن 00:59:49.755 --> 00:59:50.775 هيچي نميدونم 00:59:50.881 --> 00:59:52.364 ...بچه 00:59:55.043 --> 00:59:59.319 ما به سه دسته تقسيم ميشيم 00:59:59.448 --> 01:00:03.189 اگه پيداش کردين يه منور بندازين 01:00:03.303 --> 01:00:04.543 باشه؟ 01:00:07.045 --> 01:00:09.690 تي اينجا بمون 01:00:48.376 --> 01:00:50.704 بهت گفتم تو ميخانه بمون 01:00:51.279 --> 01:00:52.418 برو بابا 01:00:52.503 --> 01:00:54.493 که منو اونجا ول کنيد ؟ 01:00:54.620 --> 01:00:57.530 فکر کردي اونکارو ميکردم 01:00:59.472 --> 01:01:01.059 تو حتي سوار اسبي ؟ 01:01:01.171 --> 01:01:03.015 من حتي رقص طناب ميکنم 01:01:03.129 --> 01:01:04.724 امااونا احمق نيستن ؟ 01:01:04.833 --> 01:01:07.204 اونا اسب داشتن اما چرا ولشون کرد و فرار کردن؟ 01:01:09.201 --> 01:01:11.383 من بايد 01:01:15.859 --> 01:01:17.562 برادر کجا ميري ؟ 01:01:17.662 --> 01:01:19.843 وايس منم بيام 01:01:27.083 --> 01:01:28.704 واي خدا 01:01:33.678 --> 01:01:35.270 تو برگشتي تو 01:01:35.443 --> 01:01:36.905 هيچ اتفاقي برات نميوفته 01:01:36.976 --> 01:01:38.361 بله 01:01:44.395 --> 01:01:46.230 همشون رفتن؟ 01:01:55.589 --> 01:01:57.974 برميگردن 01:02:28.980 --> 01:02:31.177 اونا به شرق رفتن 01:02:31.980 --> 01:02:38.980 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:09.277 --> 01:03:14.001 در قسمت بعد شکارچيان برده 01:03:14.304 --> 01:03:18.572 واسه پاداش دنبالشون ميري ؟ چرا ،نه ؟ 01:03:20.700 --> 01:03:24.242 يه سياستمدار بايد بدونه کي تموم کنه 01:03:24.356 --> 01:03:26.498 و دقيقا چيو تموم کنه؟ 01:03:26.607 --> 01:03:29.790 فکر کنم اون بيشتر از زندگيه سونگ تائهاست 01:03:29.930 --> 01:03:32.753 اگه مقصدي نداري ميتوني دنبال من بياي 01:03:32.865 --> 01:03:35.967 اون شکاريه که بايد پيشاپيش مقصدشو بدوني 01:03:36.065 --> 01:03:38.523 اونا کين ؟ شکارچيان برده 01:03:38.666 --> 01:03:39.837 - شکارچيان برده ؟ - من يه برده نيستم 01:03:41.178 --> 01:03:43.179 من ديگه نميتونم دنبالت بيام 01:03:43.707 --> 01:03:45.721 يه همهمه اي اطراف ماست پس من ميگيرمت 01:03:45.821 --> 01:03:46.806 من ميخوام برم 01:03:46.877 --> 01:03:48.727 اگه ميخواي انجامش بدي 01:03:48.868 --> 01:03:50.065 من هر چي که دارم بهت ميدم 01:03:50.151 --> 01:03:53.493 آيا اون اعليحضرت و خليفه هستن ؟ 01:03:53.593 --> 01:03:55.963 اون فقط 2 راه ممکن داره 01:03:56.049 --> 01:03:58.495 من در مورد شهرتت شنيدم 01:03:58.619 --> 01:03:59.533 500نيان 01:03:59.619 --> 01:04:02.881 ما بيشترين کار رو برات انجام ميديم نائوري 01:04:03.160 --> 01:04:04.468 انتظار سونگ تائها رو داشتي؟ 01:04:04.583 --> 01:04:06.368 اون تو رو فرستاده تا منو بکشي؟ 01:04:06.468 --> 01:04:08.553 چطور يه برده جرات ميکنه اينجوري با من برخورد کنه؟ 01:04:08.610 --> 01:04:09.924 - سونگ تائها - خيلي وقته نديدمت 01:04:11.109 --> 01:04:12.990 تو کي هستي ؟ کي ميتونم باشم؟ 01:04:13.111 --> 01:04:14.322 کنجکاوي ،هان؟ 01:04:14.346 --> 01:04:18.346 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.