WEBVTT

00:00:02.374 --> 00:00:25.331
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:55.579 --> 00:00:57.368
نه"برده مرد"

00:02:45.610 --> 00:02:49.634
واسه ديدار اول خيلي عصباني هستي

00:02:49.774 --> 00:02:53.960
تو داگيل هستي ؟شکارچي برده ؟

00:02:54.190 --> 00:02:56.281
لي داگيل ؟

00:02:56.608 --> 00:02:59.236
اصلا اسمشم نشنيدم

00:03:10.033 --> 00:03:14.156
اين زن رو ميشناسي ؟

00:07:08.493 --> 00:07:10.361
تو کي هستي ؟

00:07:12.609 --> 00:07:15.406
چرا دنبال اونيون هستي

00:07:17.260 --> 00:07:19.358
کي تو رو فرستاده

00:07:21.011 --> 00:07:22.635
حرف بزن

00:07:23.254 --> 00:07:24.773
حرف بزن

00:07:25.251 --> 00:07:27.467
حرف بزن

00:07:28.027 --> 00:07:30.052
داگيل

00:07:30.156 --> 00:07:32.670
اين دنبال اونيون ميگشت

00:07:32.957 --> 00:07:35.473
اسم منو هم ميدونست

00:07:35.832 --> 00:07:37.672
مرده

00:07:38.017 --> 00:07:39.742
ولش کن

00:07:49.699 --> 00:07:52.861
اي واي
تو اينکارو کردي ؟

00:07:53.511 --> 00:07:56.425
واي ...ارشد لازم بود بکشيش ؟

00:08:54.555 --> 00:08:57.129
ما رو ببخش که درست حسابي دفنت نميکنيم

00:08:57.302 --> 00:09:00.622
به سلامت برو اون دنيا و
در آرامش بخواب

00:09:00.860 --> 00:09:02.893
اينم تو راه اون دنيا خرج کن

00:09:03.037 --> 00:09:05.437
از اين متنفر نباش

00:09:05.912 --> 00:09:09.103
تو خواب ما هم نيا

00:09:11.936 --> 00:09:12.856
بريم

00:09:13.000 --> 00:09:15.055
اگه معطل کنيم و افسرها بفهمن

00:09:15.199 --> 00:09:16.769
بيچاره ميشيم

00:09:20.856 --> 00:09:21.960
چيکار ميکني ؟

00:09:22.054 --> 00:09:23.754
جسد مرده رو تفتيش ميکني ؟

00:09:30.595 --> 00:09:33.584
باکهو از اوموک گول در يو جو

00:09:33.960 --> 00:09:36.948
اگه بريم اونجا ميتونيم اونيون رو پيدا کنيم

00:09:37.911 --> 00:09:40.072
آه ارشد

00:09:40.883 --> 00:09:42.430
اين چشه

00:09:42.885 --> 00:09:45.046
يالا

00:10:27.005 --> 00:10:29.908
کجا ميري
صبر کن بيام

00:10:33.688 --> 00:10:34.852
ارشد

00:10:34.939 --> 00:10:37.095
هي ارشد

00:10:39.193 --> 00:10:43.246
اينم با اين اخلاقش
لااقل پول رو بذار و برو

00:10:59.157 --> 00:11:01.658
من جانگ داسوک
معاون فرمانده منطقه هستم

00:11:01.802 --> 00:11:04.112
من افسر عمليات هستم
ببخش که نامه رسمي نفرستاديم

00:11:04.303 --> 00:11:05.899
ميشه از اينجا با قايق بريم

00:11:05.999 --> 00:11:09.291
درسته افسري ولي بايد حتما از
بخش ،حکم داشته باشي

00:11:09.363 --> 00:11:11.447
بياين با هم بريم دفتر بازرسي

00:11:11.682 --> 00:11:13.034
خب

00:11:13.732 --> 00:11:15.602
تو اينجا باش

00:11:19.812 --> 00:11:21.120
مسخره

00:11:21.206 --> 00:11:25.820
يه جوري فيگور ميگيره
انگار شاه ،باباشه

00:11:25.964 --> 00:11:29.929
حتي اگه منو دعوت ميکردي
من نمي آمدم

00:11:30.032 --> 00:11:32.490
راستي ارشد
الان فقط من و تو هستيم

00:11:32.590 --> 00:11:35.466
سهم منو بيشتر از بقيه کن

00:11:36.326 --> 00:11:38.266
مگه تا الان واست خساست کردم ؟

00:11:38.410 --> 00:11:41.551
گفتم هوامو بيشتر داشته باش

00:11:41.656 --> 00:11:43.685
ارشد دوستت دارم

00:11:45.812 --> 00:11:49.434
مگه اون دوتا که رفتن پايتخت ،رفتن بازي ؟

00:12:05.368 --> 00:12:07.019
قربان

00:12:17.135 --> 00:12:19.208
ترتيب ايم يونگهو رو دادم

00:12:19.337 --> 00:12:21.076
ميرم به ناجو

00:12:21.167 --> 00:12:23.447
بعدش با قايق ميرم موکپو

00:12:57.489 --> 00:12:59.588
مهموني گرفته بودن

00:12:59.688 --> 00:13:01.427
اينا رو خدايان فرستادن

00:13:01.514 --> 00:13:03.598
گوشت تازه

00:13:06.650 --> 00:13:10.080
واي گيودانگجو

00:13:08.384 --> 00:13:12.049
سوجويي که به اين عسل اضافه شده

00:13:13.295 --> 00:13:17.573
پس واسه همينه که اين اشرافيا هميشه
بوي خوب ميدن

00:13:18.330 --> 00:13:23.121
از قديم گفتن بوي باسن اشرافيا از دهن
مردم عادي بهتره

00:13:23.336 --> 00:13:26.757
راست گفتن

00:13:45.461 --> 00:13:47.884
چته

00:14:18.944 --> 00:14:21.068
اينا چيه

00:14:22.691 --> 00:14:24.291
خاک بر سرا

00:14:24.375 --> 00:14:27.597
چرا اين همه راه اومدين اينجا خودتون
رو دار زدين ؟

00:14:27.741 --> 00:14:31.564
اگه اشرافيا بفهمن
به جون ما نق ميزنن

00:14:33.024 --> 00:14:34.065
چيکار ميکنين

00:14:34.151 --> 00:14:37.271
اين خنگا رو بيارين پايين

00:14:38.559 --> 00:14:39.601
يه لحظه

00:14:39.759 --> 00:14:42.244
اينا مگه زيردستهاي چون جيهو نيستن ؟

00:14:42.367 --> 00:14:44.956
آره ؟

00:14:46.279 --> 00:14:48.511
واي چقدر بدبختم

00:14:48.632 --> 00:14:51.133
دانگسانگ
دانگسانگ يه کم آب بهم بده

00:14:51.297 --> 00:14:52.695
دانگسانگ

00:14:53.835 --> 00:14:57.206
مگه اين پيرمرد بوگندو رو ديدي؟
چه خبره

00:14:58.852 --> 00:15:00.548
قتل ...قتل

00:15:00.663 --> 00:15:02.402
چند تا رو کشتن

00:15:02.531 --> 00:15:03.969
چي

00:15:04.068 --> 00:15:06.082
يکي هم نه ،سه تا

00:15:06.197 --> 00:15:07.492
سه تا ؟

00:15:07.607 --> 00:15:11.040
واي کل پايتخت به هم ريخته

00:15:11.129 --> 00:15:15.334
کي رو کشتن ؟
با گلوله زدن تو سرش

00:15:15.430 --> 00:15:17.064
اشرافي که مال سوسون بود

00:15:17.234 --> 00:15:18.172
- گلوله ؟
- آره گلوله

00:15:19.667 --> 00:15:23.802
با همون تفنگي که به داگيل شليک کردن

00:15:23.903 --> 00:15:25.179
واي چه ترسناک

00:15:25.333 --> 00:15:28.560
چرا ميذارن اينا با تفنگ اين ور اون ور برن ؟

00:15:28.655 --> 00:15:31.377
واي نميدونم چي شده ؟

00:15:32.709 --> 00:15:34.323
راستي

00:15:34.487 --> 00:15:37.860
دوباره اينجا يه چند روز بدون مشتري ميشه

00:15:39.325 --> 00:15:40.935
بدبخت شديم

00:15:41.651 --> 00:15:43.982
تا سر قابلمه پره

00:15:44.700 --> 00:15:46.235
چقدر پختي ؟

00:15:46.598 --> 00:15:48.481
به اندازه سه .چهار روز

00:15:49.329 --> 00:15:50.867
خُل شدي ؟

00:15:50.996 --> 00:15:53.116
مگه روز اولته که تو اين کاري ؟

00:15:53.225 --> 00:15:55.482
کي فکرشو ميکرد قاتل داشته باشيم ؟

00:15:55.611 --> 00:15:58.141
گفتم تعطيلاته و خيابون ها پر آدم ميشه

00:15:58.285 --> 00:16:01.260
واي اين همه غذا حروم ميشه

00:16:01.404 --> 00:16:03.395
حالا چيکار کنيم

00:16:06.521 --> 00:16:09.839
کنار دروازه پارک جينسا رو کشتن

00:16:10.018 --> 00:16:12.252
عجب مسخره بازي شده

00:16:12.381 --> 00:16:16.176
اگه همينطوري بشينيم ،شانس به ما
رو نميکنه

00:16:16.837 --> 00:16:18.892
با اين همه زحمتي که
کشيديم

00:16:19.065 --> 00:16:20.545
هيچکي نيست از وفاداري ما استفاده کنه

00:16:20.634 --> 00:16:21.911
عجب بلايي بود

00:16:21.977 --> 00:16:27.574
تنها شانسون بود که اون ما رو
ببره تو کاراي دولتي

00:16:27.674 --> 00:16:29.013
واقعا

00:16:29.134 --> 00:16:32.701
ديگه لباس دربار رو بايد توي تابوتش بپوشه

00:16:33.362 --> 00:16:36.395
ما هم بهتره ديگه واسه کسي
خرج نکنيم

00:16:36.538 --> 00:16:40.247
از قديم هم همينو گفتن

00:16:40.563 --> 00:16:42.422
برفرض که پارک جينسا پاش

00:16:42.522 --> 00:16:44.362
به دربار هم ميرسيد ،چيزي به ما ميداد؟

00:16:44.448 --> 00:16:45.814
محاله

00:16:45.943 --> 00:16:47.409
يه مشت چاخان سر هم ميکرد
که دهنش خشک ميشد

00:16:47.496 --> 00:16:49.916
بعدشم يواش يواش ما رو مينداخت کنار

00:16:50.043 --> 00:16:51.748
آيگو ...آيگو

00:16:54.517 --> 00:16:58.161
بايد مدرک کمکهايي که بهش کرديم رو
پيدا کنيم

00:16:58.467 --> 00:17:00.627
و همه رو بسوزونيم

00:17:19.279 --> 00:17:23.524
واي ترسيدم

00:17:23.941 --> 00:17:25.148
بيا

00:17:25.450 --> 00:17:26.212
- اين چيه - همون سند

00:17:27.692 --> 00:17:29.417
هزار نيانگ

00:17:32.850 --> 00:17:34.790
حالت خوبه

00:17:35.150 --> 00:17:36.170
- کي ؟
- من

00:17:37.349 --> 00:17:38.527
آره

00:17:39.749 --> 00:17:42.006
من خوابم نمي بره

00:17:42.271 --> 00:17:44.212
تا چشمام رو مي بندم مياد جلوي چشمم

00:17:44.299 --> 00:17:46.738
نگران نباش و راحت بخواب

00:17:46.846 --> 00:17:49.280
يه ادم جلوي چشمام مرد

00:17:49.424 --> 00:17:51.378
چي ميگي

00:17:51.584 --> 00:17:53.986
اون که آدم نبود

00:17:54.382 --> 00:17:56.802
يه سگ هار بود

00:17:57.976 --> 00:17:59.462
خيلي خب

00:17:59.787 --> 00:18:03.122
ديگه نميترسم
مراقب خودت باش

00:18:04.386 --> 00:18:06.484
به کسي هم چيزي نگو

00:18:08.775 --> 00:18:10.258
آه ....چه بويي

00:18:10.351 --> 00:18:14.346
واقعا که ،وقت شامه
چرا الان مستراح رو خالي ميکني

00:18:14.440 --> 00:18:16.934
اگه خيلي تنده برو دستشويي بيرون

00:18:17.048 --> 00:18:21.292
اگر هم ميخواي اينجا بياي
رو زمين نريز

00:18:22.946 --> 00:18:26.324
غذا بخوريا

00:18:58.588 --> 00:19:00.130
از اين ور

00:19:01.337 --> 00:19:02.789
ميريم جيجو ؟

00:19:02.875 --> 00:19:05.362
کم کم اقيانوس رو مي بيني

00:19:05.750 --> 00:19:09.473
کم کم ميرسيم واندو
اونجا يه قايق بزرگ مي بينم

00:19:09.899 --> 00:19:11.586
جيجو بودي

00:19:11.730 --> 00:19:13.497
وقتي از نيروي دريايي اومدم بيرون

00:19:13.612 --> 00:19:15.775
يه مدت اونجا بودم

00:19:15.976 --> 00:19:20.337
خيلي وقت تو نيروي دريايي بودي ؟

00:19:20.442 --> 00:19:23.428
دو سال اونجا بودم بعد
منتقل شدم نيروي مرز

00:19:23.594 --> 00:19:25.563
آخرش هم رفتم قسمت آموزش نظامي

00:19:29.856 --> 00:19:32.689
چي شد که برده شدي

00:19:33.262 --> 00:19:34.254
من برده نيستم

00:19:34.326 --> 00:19:36.396
پس اين چيه

00:19:36.885 --> 00:19:38.595
برده هستي ولي برده نيستي

00:19:38.851 --> 00:19:42.073
دنبالتن ولي لزشون فرار نمکني
يعني چي

00:19:42.864 --> 00:19:46.030
به چي اعتماد کنم به چي نکنم ؟

00:19:46.120 --> 00:19:48.320
واسه چي همراه کسي که اعتماد نداري
اومدي ؟

00:19:48.416 --> 00:19:51.393
خودت بودي گفتي با هم باشيم

00:20:02.286 --> 00:20:04.284
بگو

00:20:05.606 --> 00:20:08.265
تو اين سفري که از روز اول

00:20:09.257 --> 00:20:12.462
قصد اومدن نداشتم ،به چي اعتماد کنم ؟

00:20:15.628 --> 00:20:18.790
من هشت سال تو کينگ بودم

00:20:19.692 --> 00:20:21.910
وقتي برگشتم دنيا عوض شده بود

00:20:22.197 --> 00:20:24.597
ادمها هم بيشتر عوض شده بودن

00:20:27.113 --> 00:20:29.671
قديمي تيرن همکارم

00:20:30.088 --> 00:20:32.455
بهم به دروغ تهمت زد

00:20:35.933 --> 00:20:37.256
غلات دولت

00:20:37.658 --> 00:20:40.073
مجرم رو بگيرين

00:20:45.923 --> 00:20:51.608
از خودشون مدرک درست کردن که
غلات رو ما دزديديم

00:20:52.686 --> 00:20:55.287
توي بازجويي پام آسيب ديد

00:20:57.185 --> 00:21:00.189
و به فکر افتادم که تنها راه باقيمونده
مرگه

00:21:01.089 --> 00:21:04.715
چون نميتونستم زندگي که درش بهم به دروغ
تهمت زدن رو تحمل کنم

00:21:46.448 --> 00:21:48.562
عاليجناب اومدي ؟

00:21:50.322 --> 00:21:53.900
غلات رو دزديدي که تو بازار بفروشي

00:21:54.418 --> 00:21:55.675
تهمت الکيه

00:21:55.773 --> 00:22:00.684
مگه تاجراي بازار اعتراف نکردن که ازت
برنج خريدن

00:22:02.078 --> 00:22:03.932
تو هم باور کردي ؟

00:22:04.090 --> 00:22:06.064
اعتراف کن تا راحت بشي

00:22:06.177 --> 00:22:08.637
فردا همه رو اعتراف کن

00:22:08.754 --> 00:22:10.645
و ازشون بخواه ببخشنت

00:22:10.817 --> 00:22:13.029
اگه مجبر باشيم بميريم مهم نيست

00:22:13.202 --> 00:22:16.752
ما نميخوايم به دروغ اعتراف کنيم که
زنده بمونيم

00:22:16.853 --> 00:22:18.766
بايد زنده بموني

00:22:18.922 --> 00:22:22.056
نذار حقه هاي اين دنيا
اميدت رو براي زندگي از بين ببره

00:22:22.171 --> 00:22:23.723
عاليجناب

00:22:26.515 --> 00:22:32.236
اعليحضرت قبل لز مرگ يه نامه برات
نوشته

00:22:33.127 --> 00:22:35.024
براي من ؟

00:22:36.045 --> 00:22:38.934
گفتني وقتش که بشه
بهت بدم

00:22:39.102 --> 00:22:40.991
نميدونم وقتش حکي ميشه

00:22:41.088 --> 00:22:44.162
ولي بايد زنده باشي تا اون روز رو ببيني

00:22:45.325 --> 00:22:48.258
جلوشون زانو بزن و بگو ببخشنت

00:22:48.416 --> 00:22:52.196
اگه لازم شده گريه کن

00:22:52.743 --> 00:22:54.755
ترسو بازي در بيار
ولي زنده بمون

00:22:54.812 --> 00:22:57.420
اين ديگه آخرين خواستمه

00:23:08.056 --> 00:23:10.701
اون روز ما رو بخشيدن

00:23:13.079 --> 00:23:15.557
فکرشو نميکردم همچين داغي رومون بذارن

00:23:15.687 --> 00:23:18.001
پس ميخواي ثابت کني که دروغ بوده

00:23:18.326 --> 00:23:21.817
و اوضاع رو برگردوني مثل قبل ؟

00:23:22.687 --> 00:23:25.043
واسه همين فرار کردي ؟

00:23:26.469 --> 00:23:30.477
يه کار مهمتر از
پاک کردن رد بردگي هم هست

00:23:30.606 --> 00:23:32.565
مگه کار از اين

00:23:33.097 --> 00:23:35.121
مهم تري هست ؟

00:23:35.281 --> 00:23:39.292
من اگه کار بدتر از بردگي

00:23:39.707 --> 00:23:42.382
باشه هم ميکنم

00:23:47.056 --> 00:23:50.549
هيچي از بردگي بدتر نيست

00:25:34.655 --> 00:25:37.287
ارباب

00:25:37.395 --> 00:25:40.793
اينجا چيکار ميکني

00:25:41.110 --> 00:25:42.619
چته

00:25:43.683 --> 00:25:50.999
از بس همش نشستم و فک جونبوندم
باسنم درد گرفته

00:25:51.200 --> 00:25:52.937
خب ...تعجب ميکنم

00:25:53.237 --> 00:25:55.652
مياي مشروب بخوريم ؟

00:25:55.767 --> 00:25:57.463
تو دم دستگاه نظامي
مشروب کجا بوده

00:25:57.563 --> 00:25:59.707
آه

00:26:00.064 --> 00:26:06.461
مثل فاحشه خونه که ميگن فقط مشروب ميديم ؟

00:26:07.318 --> 00:26:08.765
خفه شو و برگرد همونجايي که بودي

00:26:08.880 --> 00:26:11.353
واي ارباب

00:26:11.496 --> 00:26:15.607
وقتي باد به اين شديدي مياد

00:26:15.722 --> 00:26:20.695
بايد با يه رفيق خوب مشروب بخوري
تا دلت آروم بشه

00:26:20.825 --> 00:26:24.658
يه بار ديگه غلط اضافي کني
خدمتت ميرسم

00:26:25.693 --> 00:26:27.148
ارباب

00:26:27.288 --> 00:26:28.898
بيا بريم مشروب بخوريم

00:26:28.985 --> 00:26:34.102
خستگي رو از تنت مي بره بيرون

00:26:34.232 --> 00:26:38.069
اينجا باغ بهشته

00:26:43.558 --> 00:26:48.363
خب ..ببينيم کي تا فردا زنده ميمونه

00:26:48.536 --> 00:26:51.022
من چون جيهو هستم ..چون جيهو

00:26:52.870 --> 00:26:56.353
...واي ارباب
داره خون مياد

00:26:58.211 --> 00:27:02.106
واي داره ميسوزه

00:27:02.408 --> 00:27:04.851
واي چه تبي دارم

00:27:06.196 --> 00:27:07.855
با اين التهاب سوزاني که دارم

00:27:07.970 --> 00:27:11.028
بهتر نيست يکي زودتر بياد بغلم کنه

00:27:11.137 --> 00:27:13.722
اخي بدبخت

00:27:13.837 --> 00:27:16.223
فکر کردي با يه طاقه ابريشم کوفتي
راضي ميشه ؟

00:27:16.309 --> 00:27:18.005
ابريشم کوفتي ؟

00:27:18.135 --> 00:27:21.728
ابريشم عادي که نبود
بهترين کيفيت کينگه

00:27:21.829 --> 00:27:25.408
اگه اينطوريه پس يه امتحاني بکن

00:27:25.554 --> 00:27:27.205
امتحان کنم بعدش چي ؟

00:27:27.464 --> 00:27:29.951
فقط فنجون مشروبم رو واسم پر ميکنه

00:27:30.047 --> 00:27:32.823
همينه ديگه

00:27:32.969 --> 00:27:38.430
عين گاو که بايد اول بگيريش ببنديش
تا بعد شخم بزنه

00:27:39.905 --> 00:27:42.239
جدي
برو

00:27:42.369 --> 00:27:45.380
جوموي بزرگتر واسه من

00:27:45.479 --> 00:27:48.117
جدي؟
بريم

00:27:52.965 --> 00:27:57.516
عين گوساله نخند

00:27:57.645 --> 00:28:00.802
يه کم رفتار مردونه داشته باش

00:28:00.931 --> 00:28:03.304
اگه ميخواي عکس العملشو ببيني

00:28:03.433 --> 00:28:08.866
رفتار مردونه داشته باش

00:28:11.309 --> 00:28:16.649
بي ادبي نميشه ؟

00:28:16.764 --> 00:28:20.691
زن بايد قشنگ باشه ،مرد شجاع

00:28:20.800 --> 00:28:25.618
صاف وايسا

00:28:30.017 --> 00:28:32.313
ما اومديم

00:28:36.868 --> 00:28:41.641
جومو کوچيکه
من اومدم

00:28:44.566 --> 00:28:45.697
واي

00:28:45.799 --> 00:28:47.822
پيرمردهاي بوگندو خواب ندارن ؟

00:28:47.951 --> 00:28:49.645
چي شده ؟

00:28:50.551 --> 00:28:54.472
متا ...داشتيم رد ميشديم
همينطوري يه فيگوري گرفتيم

00:28:54.586 --> 00:28:55.811
شما که ما رو ميشناسي

00:28:55.912 --> 00:28:57.579
جدي ؟

00:28:58.169 --> 00:28:59.362
خب پس

00:28:59.491 --> 00:29:02.854
بگيرين بشينين مشروب بخورين

00:29:10.763 --> 00:29:14.119
خب کجا بوديم

00:29:14.291 --> 00:29:16.979
جسد زير دست هاي چون جيهو روم بردي
بازرسي

00:29:17.094 --> 00:29:17.928
آره

00:29:18.100 --> 00:29:22.258
ادم بدبخت مردنش هم بدبختي داره

00:29:22.416 --> 00:29:24.126
بازرسي اداره پاسباني عصباني شد و
گفت

00:29:24.212 --> 00:29:25.765
مسخره هاي بدرد نخور

00:29:26.421 --> 00:29:30.048
البته به من نگفت به بقيه افسرا گفت

00:29:30.163 --> 00:29:34.130
مسخره هاي بدردنخور گفتم رو قضيه
پارک جينسا تحقيق کنين

00:29:34.288 --> 00:29:38.416
گفتم برين در مورد اين لات ها تحقيق ؟

00:29:38.818 --> 00:29:41.291
واي به حالتون

00:29:41.413 --> 00:29:43.978
چرا اينطوري شده

00:29:44.151 --> 00:29:46.005
هر روز دارن يکي رو ميکشن

00:29:46.106 --> 00:29:48.417
اينو گفتم که نگران نباشين

00:29:48.542 --> 00:29:51.710
من هر شب که گشت ميدم
حواسم به همه جا هست

00:29:51.838 --> 00:29:53.936
خصوصا اينجا

00:29:54.051 --> 00:30:00.332
من که شنيدم تا دير وقت تو خونه گيشا
مشغولي

00:30:00.548 --> 00:30:03.638
ميشه آدماي بي ارزشي مثل ما وقتتو بگيرن ؟

00:30:06.139 --> 00:30:12.067
انقدر گول گيشاها رو نخور
و گرنه اخرش کار دستت ميده

00:30:12.240 --> 00:30:16.969
اينا فقط دنبال پولن
فکر کردي مثل ما به فکرتن ؟

00:30:17.544 --> 00:30:21.841
من قهرمان همه دوره ها هستم

00:30:21.942 --> 00:30:24.328
فکر کردين ميذارم يه زن گولم بزنه ؟

00:30:24.428 --> 00:30:27.044
واي همش حرف ميزني

00:30:27.145 --> 00:30:31.974
من که ميتونم انقدر راه برم نفسم هم
نميگيره

00:30:32.348 --> 00:30:34.297
ضربان قلبمو نگاه

00:30:34.422 --> 00:30:38.744
عين صداي طبل توي جنگ ميمونه

00:30:41.962 --> 00:30:43.378
بيا

00:30:44.159 --> 00:30:45.766
نگاه

00:30:46.010 --> 00:30:49.503
فکر ميکردم چون جيهو و داگيل که نباشن
اوضاع خوب ميشه

00:30:49.647 --> 00:30:52.119
حالا اين فضوله اومد

00:30:54.203 --> 00:30:56.919
ديدي چيکار کرد ؟

00:30:57.312 --> 00:31:00.029
ميخواي همينطوري بشيني نگاه کني ؟

00:31:00.144 --> 00:31:03.005
بهش بگو به ما سرويس بده

00:31:03.162 --> 00:31:04.556
چطوري بگم

00:31:04.675 --> 00:31:07.000
مرد بايد شجاع باشه

00:31:09.793 --> 00:31:11.599
جومووو

00:31:15.952 --> 00:31:17.563
جومو

00:31:20.041 --> 00:31:21.070
جو ...مو

00:31:21.185 --> 00:31:23.427
خسته نباشي
عاليه

00:31:23.571 --> 00:31:25.622
عاليه
خيلي خوب بود

00:31:25.735 --> 00:31:27.375
بدک نبود
کارش خوبه

00:31:27.461 --> 00:31:29.459
تفنگدار فرز ما

00:31:30.738 --> 00:31:32.625
بي خيال

00:31:32.822 --> 00:31:34.001
کاري نکردم

00:31:34.073 --> 00:31:36.773
چي ميگي

00:31:36.878 --> 00:31:40.813
هيچکي به اندازه پارک جينسا از برده ها سو استفاده
نميکرد

00:31:40.904 --> 00:31:43.200
حالا يه تير زدي وسط پيشونيش

00:31:43.523 --> 00:31:46.659
واسه کاري که برامون کردي ممنون

00:31:46.772 --> 00:31:48.366
فکر کردين فقط کشتيمش ؟

00:31:48.754 --> 00:31:50.105
نگاه

00:31:52.117 --> 00:31:53.135
اي واي

00:31:53.267 --> 00:31:56.501
يه حواله هزار نيانگيه

00:31:57.930 --> 00:32:01.547
اينو ميديم و تفنگ ميگيريم

00:32:01.662 --> 00:32:03.291
همه مون تير اندازي ياد ميگيريم

00:32:03.399 --> 00:32:07.120
و هر شب ميريم شکار اشرافي

00:32:13.588 --> 00:32:15.070
اينو ميديم؟

00:32:15.199 --> 00:32:16.694
به کي ميديم ؟

00:32:16.996 --> 00:32:19.094
هر کي
چطوري

00:32:19.497 --> 00:32:20.265
هر طوري

00:32:20.359 --> 00:32:24.341
آخه چطوري ؟بايد نقشه بکشيم

00:32:24.441 --> 00:32:27.115
اگه آدم درست پيدا نکني که اينو بهش بدي

00:32:27.201 --> 00:32:30.646
هزار نيانگ که خوبه
يکيش هم دستت نميرسه

00:32:30.819 --> 00:32:34.929
پس بايد يه واسطه اين حواله رو خرج کنه ؟

00:32:35.059 --> 00:32:37.991
آره

00:32:38.143 --> 00:32:41.728
منم يه نفر رو پيدا کردم

00:32:43.108 --> 00:32:44.067
جي يون

00:32:44.301 --> 00:32:46.424
بيروني ؟

00:32:52.743 --> 00:32:54.831
چطورين

00:33:07.282 --> 00:33:11.067
هر کدومتون نفري بيست نيانگ ديگه بدين

00:33:11.355 --> 00:33:12.979
فکر کردي اينطوري ميتوني از ما بدزدي ؟

00:33:13.065 --> 00:33:16.270
ميزنم مغزتو داغون مي کنما

00:33:16.357 --> 00:33:20.259
زندگي منتظرته
واسه چي فکر مرگي

00:33:23.725 --> 00:33:25.266
صبر کن

00:33:25.366 --> 00:33:27.795
تو همون لات بي سر پا نيستي ؟

00:33:28.188 --> 00:33:29.765
جنابعالي ؟

00:33:35.750 --> 00:33:37.481
پر جرات شدي ؟

00:33:37.581 --> 00:33:38.999
حرف بزنين

00:33:39.095 --> 00:33:41.476
لاتهايي مثل اين بايد بميرن

00:33:41.591 --> 00:33:45.098
واسه چي ؟چند تا سکه ؟بدبخت

00:33:45.300 --> 00:33:48.807
ولم کن
حرف بزنين

00:33:49.832 --> 00:33:52.333
اگه همينطوري داد بزنين يه عالمه ادم
ميان اينجا

00:33:52.446 --> 00:33:54.748
ميشه ساکت باشين ؟

00:33:55.095 --> 00:33:58.197
اصلا مغز دارين ؟

00:34:05.294 --> 00:34:08.514
ولم کن
چه اخلاقي داري

00:34:09.376 --> 00:34:13.545
خل شدي ؟
ميدونستم اينطوري ميشه

00:34:15.937 --> 00:34:18.410
که اينطور

00:34:18.637 --> 00:34:20.569
عوضي

00:34:20.851 --> 00:34:25.867
اين برده هاي فراري رو مي چاپه

00:34:26.217 --> 00:34:28.986
جدي ؟
انقدر وضع بد بود

00:34:29.087 --> 00:34:30.958
که آدمي مثل من هم مجبور بودم اينکارو بکنم

00:34:31.128 --> 00:34:32.335
اره

00:34:32.436 --> 00:34:34.926
گذشته ها گذشته

00:34:35.055 --> 00:34:37.266
کارش خوبه
مدتي که برده دولت بوده

00:34:37.391 --> 00:34:42.012
عوض کردن حواله رو بلده
کارش حرف نداره

00:34:42.182 --> 00:34:43.679
بهتره همينطوري باشه

00:34:43.899 --> 00:34:47.689
و گرنه ميزنم وسط پيشونيش

00:34:48.749 --> 00:34:51.400
حواله همينه
آره خوب نگاه کن

00:34:51.515 --> 00:34:54.537
از همه اين واسه هدفمون استفاده ميکنيم

00:34:54.820 --> 00:34:56.363
خيلي سخته

00:34:56.473 --> 00:34:58.750
اينطوري که اصلا نيم ارزه

00:34:58.841 --> 00:34:59.618
چي

00:34:59.727 --> 00:35:02.382
يه حواله هزار نيانگي ارزش نداره ؟

00:35:02.468 --> 00:35:05.180
وزير دادگستري امضاش کرده

00:35:05.272 --> 00:35:08.266
ولي اولش مال يه گروه تجاري بوده

00:35:08.454 --> 00:35:09.847
چي ميگي

00:35:09.976 --> 00:35:12.621
چيه ؟نگرفتي چي شد؟

00:35:12.785 --> 00:35:14.408
وقتي اينو بدي به يه گروه تجاري

00:35:14.521 --> 00:35:16.344
وزير در جا ميفهمه

00:35:16.440 --> 00:35:19.231
اينطوري يه راست به عنوان

00:35:19.370 --> 00:35:21.590
يه مجرم ميري بازرسي

00:35:21.691 --> 00:35:22.869
واي نه

00:35:22.969 --> 00:35:26.107
ببين يه راهي واسمون پيدا کن

00:35:27.216 --> 00:35:31.019
يه راهي هست

00:35:31.090 --> 00:35:33.131
بازم ميخواي کلک بزني ؟

00:35:33.764 --> 00:35:34.713
اصلا ولش کن

00:35:34.899 --> 00:35:36.512
چته ؟

00:35:36.626 --> 00:35:38.777
گفتم ول کن

00:35:38.964 --> 00:35:41.508
ما اينجا ،همه همديگه رو ميشناسيم

00:35:41.652 --> 00:35:43.937
انقدر ور نزن

00:35:48.870 --> 00:35:52.044
فقط يه راه هست که يان رو نقدش کنيم

00:35:52.187 --> 00:35:55.902
بايد تو سراسر جزيره چند بار دست به دست بشه

00:35:56.104 --> 00:35:59.841
وقتي دست به دست بشه
معلوم صاحب اول کي بوده

00:35:59.999 --> 00:36:03.290
و اوني که آخر همه خرجش کنه گير ميفته

00:36:03.535 --> 00:36:06.582
ولي اينطوري ارزش رو هم از دست ميده

00:36:07.286 --> 00:36:08.681
- ارزشش ؟ چقدر ؟
- نميدونم

00:36:10.067 --> 00:36:13.053
اگه شانس بياريم نصفش کم ميشه

00:36:13.143 --> 00:36:17.052
همين ؟

00:36:17.510 --> 00:36:19.338
مگه پونصد نيانگ کمه ؟

00:36:19.449 --> 00:36:22.859
تازه چون ميدين دست من انقدر ميشه

00:36:23.204 --> 00:36:25.388
يه وقت حقه سر هم نکني

00:36:25.497 --> 00:36:28.890
هميشه يه تفنگدار ،تو رو نشونه گرفته

00:36:29.479 --> 00:36:30.557
بي خيال من نيستم

00:36:30.687 --> 00:36:34.179
عمرا من نيستم
واي اين ديگه چه اخلاقيه

00:36:37.997 --> 00:36:39.138
...هي

00:36:40.163 --> 00:36:42.409
بذار يه چيزي ازت بپرسم

00:36:42.524 --> 00:36:45.068
تو که با هوشي سرت ميشه

00:36:45.266 --> 00:36:47.026
چيو

00:36:48.262 --> 00:36:51.518
ميشه آدم واسه کشتن اشرافيا با يه حقه باز
شريک بشه ؟

00:36:51.635 --> 00:36:52.772
چي؟

00:36:53.031 --> 00:36:57.185
اگه قرار باشه تو هدفمون از نامردايي
مثل اين استفاده کنيم ،چه فايده

00:37:01.798 --> 00:37:03.825
چته تو

00:37:03.983 --> 00:37:05.650
چطوره ؟

00:37:06.082 --> 00:37:07.960
ولم کن

00:37:12.837 --> 00:37:14.390
ديدي؟

00:37:14.559 --> 00:37:18.555
وقتي خواستي اينکارو بکني بکن
وقتي هم نخواستي ولش کن

00:37:18.885 --> 00:37:23.686
ديگه معطل نکن هر وقت خواستي

00:37:24.060 --> 00:37:26.460
دستمو بگير يا ول کن

00:38:12.158 --> 00:38:14.015
بهم نميگي ؟

00:38:14.160 --> 00:38:18.055
بدون فرمانده و وانگسون ميريم ؟

00:38:25.284 --> 00:38:27.772
حوصله ام سر رفته

00:38:29.460 --> 00:38:32.946
عفريته هر جا رسيد دراز نشو

00:38:33.906 --> 00:38:35.792
من هر جا بخوام ميشه اتاقم

00:38:35.849 --> 00:38:37.709
هر جا هم بتونم دولا بشم
دستشوييمه

00:38:37.809 --> 00:38:41.029
سنگ سبک ،همه لگدش ميزنن

00:38:41.156 --> 00:38:42.998
زندگي انقدر ها هم بد نيست

00:38:43.156 --> 00:38:45.078
در روز سه وعده غذا ميخوري

00:38:45.185 --> 00:38:46.835
و تو کل جزيره ميگردي

00:38:46.943 --> 00:38:52.533
تازه پول هم که بهتون ميدن

00:38:54.014 --> 00:38:57.334
بهتر نيست منم وارد کار شماها بشم؟

00:38:57.650 --> 00:39:01.157
حرفي که بعد پشيمون بشي نزن

00:39:01.416 --> 00:39:04.333
اين همه کار
چرا اين؟

00:39:04.639 --> 00:39:06.777
پس چرا خودت ميکني ؟

00:39:24.370 --> 00:39:26.742
چون بايد پيداشون کنم

00:39:28.127 --> 00:39:33.253
همه برده هايي که به اربابشون خيانت
کردن رو پيدا ميکنم

00:39:35.706 --> 00:39:38.308
و چيزايي که مال خودشون هست رو برميگردونم

00:39:42.060 --> 00:39:44.934
پس دنبال اون زني

00:39:45.193 --> 00:39:46.055
- بخواب - آره؟

00:39:47.650 --> 00:39:52.216
من تو حس ششم از همه بهترم

00:39:52.329 --> 00:39:54.469
چرت نگو بخواب

00:39:54.569 --> 00:39:59.183
بهت حسوديم ميشه
لااقل يکي رو داري دنبالش بگردي

00:39:59.457 --> 00:40:03.509
همه يا منتظر کسي هستن يا دنبال کسي

00:40:05.162 --> 00:40:08.111
ولي من همش صبحونه ميخورم و منتظر ناهارم

00:40:08.224 --> 00:40:10.148
ناهار که خوردم منتظر شامم

00:40:10.277 --> 00:40:12.052
کيف داره که

00:40:12.246 --> 00:40:16.041
هر روز بدون هيچ فکري زندگي ميکني

00:40:16.460 --> 00:40:18.544
کار ديگه اي هم نداري

00:40:18.637 --> 00:40:22.925
مگه آدم فقط بايد بخوره ؟
همش زبون درازي کن

00:40:23.158 --> 00:40:27.645
آدم کاري که با مشت نميتونه بکنه با زبون ميکنه

00:40:30.548 --> 00:40:33.368
چي به سر زندگي من اومده

00:40:33.567 --> 00:40:34.645
چرا

00:40:34.774 --> 00:40:36.743
زندگي من چقدر عوض شده

00:40:37.261 --> 00:40:43.326
خودمم خيلي عوض شدم

00:44:01.063 --> 00:44:02.845
داداش

00:44:03.089 --> 00:44:04.771
غذا بخوريم

00:44:28.605 --> 00:44:30.370
بيدار شدي

00:44:30.543 --> 00:44:32.253
اينو بگير

00:44:32.569 --> 00:44:34.825
تمام شب منو گرم کرد

00:45:36.925 --> 00:45:37.954
ارشد

00:45:38.069 --> 00:45:39.635
بيا

00:45:46.610 --> 00:45:50.950
آخه اگه ما رو ول کنه و بره ،ما بايد چيکار کنيم

00:45:51.168 --> 00:45:54.084
يه جايي تو راه همديگه رو مي بينيم

00:45:54.184 --> 00:45:59.057
مگه اونيون واسش چقدر ارزش
داره که اينطوري ميکنه

00:45:59.244 --> 00:46:01.982
انقدر خشکله ؟

00:46:02.571 --> 00:46:03.994
يه کم ديگه بهم بده

00:46:04.260 --> 00:46:06.855
خيلي به خودت ترس

00:46:08.219 --> 00:46:10.333
توي زنها بهترين پوست مال شهر

00:46:10.491 --> 00:46:16.355
گنگوون ،صورت مال پيونگيانگ
بهتر بو مال زن هانيانگه

00:46:16.582 --> 00:46:18.784
بازم عين هميشه خيالاتي شده

00:46:18.928 --> 00:46:20.538
بار اولش که نيست

00:46:20.653 --> 00:46:24.663
واي
بايد ميرفتيم جيجو

00:46:24.785 --> 00:46:27.905
اگه نبيندش بهتره

00:46:30.560 --> 00:46:33.115
اين ديگه چيه
دارم از گرسنگي ميميرم

00:46:34.969 --> 00:46:39.612
برو اطراف خونه ببين
باکهو کجا زندگي ميکنه

00:46:39.828 --> 00:46:40.633
چرا من

00:46:40.748 --> 00:46:43.435
اگه من برم بپرسم همه جا خبرش
پخش ميشه و فرار ميکنه

00:46:43.651 --> 00:46:44.518
باشه

00:46:44.686 --> 00:46:48.348
فقط همينو بپرسم ؟
ببين خونه ش کجاس ؟

00:46:48.480 --> 00:46:50.706
و برده اي به اسم کيونوم اونجا زندگي ميکنه يا نه

00:46:50.821 --> 00:46:54.601
خواهري به اسم اونيون داره يا نه

00:46:56.498 --> 00:46:59.502
خواهرش عروسي کرده يا نه

00:46:59.632 --> 00:47:03.009
...اگه شوهر داره اسم
ميگم

00:47:04.073 --> 00:47:07.428
اگه فقط خونه باکهو رو پيدا کنم بس نيست ؟

00:47:09.358 --> 00:47:11.711
خب
نگران نباش و صبر کن

00:47:11.797 --> 00:47:15.951
دوباره سفارش نکنم که يه وقتي
چرت نگو برو

00:47:25.150 --> 00:47:26.688
راستي داداش

00:47:26.832 --> 00:47:29.218
نکنه ميخواي منو بفرستي و بعد هم فرار کني ؟

00:47:29.347 --> 00:47:30.370
برو

00:47:30.540 --> 00:47:33.602
يه بار ديگه منو ول کني
نمي بخشمت

00:47:33.702 --> 00:47:36.060
من به هيچ مردي اعتماد ندارم

00:47:37.248 --> 00:47:40.392
جز تو
ميدوني که

00:47:41.082 --> 00:47:42.832
برو

00:47:43.985 --> 00:47:49.993
ميدوني وقتي يه زني به يه مردي اعتماد
داره يعني چي

00:47:50.217 --> 00:47:51.465
برو

00:48:14.771 --> 00:48:16.044
ديدي؟

00:48:16.158 --> 00:48:19.776
من که گفتم خيلي نخوريم

00:48:20.135 --> 00:48:23.211
چون خام خورديم اينطوري شد

00:48:23.643 --> 00:48:26.207
شايدم خيلي زياد خورديم

00:48:26.637 --> 00:48:30.476
اگه اونورتر بوديم راحتر ميومد

00:48:34.357 --> 00:48:37.116
يه کم دستمال بده

00:48:46.260 --> 00:48:51.650
اين کاغذ چه بوي خوبي داره

00:48:51.750 --> 00:48:53.806
بيشتر گشنم ميشه

00:49:36.920 --> 00:49:37.807
- چي شده - بدش من

00:49:38.634 --> 00:49:40.357
چب ؟خسيس نباش

00:49:40.464 --> 00:49:42.177
ولش کن
تنها چيزي که داريم همينه

00:49:42.298 --> 00:49:43.901
ارش ...ارشد نه

00:49:44.016 --> 00:49:45.754
واي

00:49:46.434 --> 00:49:47.509
- حالا چيکار کنم - ارشد

00:49:49.038 --> 00:49:50.270
ارشد

00:49:51.004 --> 00:49:53.910
آه لعنتي

00:49:54.171 --> 00:49:56.900
واي چه بويي

00:49:57.058 --> 00:49:59.307
آه ارشد

00:50:00.052 --> 00:50:03.380
اي خسيس

00:50:09.862 --> 00:50:11.501
واي ديدي؟

00:50:11.961 --> 00:50:13.297
من که مي بينمش

00:50:13.815 --> 00:50:16.819
اين نوشته هاي مخفي اينطوري
کار نظامي هاس

00:50:17.699 --> 00:50:19.758
چي نوشته

00:50:22.801 --> 00:50:25.075
وقتي پرنده راهنما نتونه کاري کنه

00:50:25.277 --> 00:50:27.025
تاريکي سراسر مايتريا رو ميگيره

00:50:27.138 --> 00:50:29.210
به در خواست خدايان جواب بديم

00:50:29.272 --> 00:50:32.316
درهاي جديد دنيا زو باز کنيم ؟

00:50:33.120 --> 00:50:35.437
آه

00:50:36.745 --> 00:50:37.601
منظورش چيه

00:50:37.695 --> 00:50:40.019
بايد زودتر داگيل رو ببينيم

00:50:40.799 --> 00:50:44.464
شايد بشه سونگ تاها رو ديد

00:50:48.555 --> 00:50:51.195
سفير کينگ داره مياد

00:50:51.986 --> 00:50:54.473
خيلي وقته سر نزدن

00:50:54.754 --> 00:50:56.097
معلوم بود پيداشون ميشه

00:50:56.197 --> 00:50:59.058
ولي اين بار فرمانده اينگولداي مياد

00:50:59.158 --> 00:51:01.544
تو نگران چي هستي

00:51:01.731 --> 00:51:04.474
مگه اولين باره سفير مي بيني ؟

00:51:05.139 --> 00:51:09.566
فرمانده انگولدايي دوست
صميمي وليعهد سوهيون بوده

00:51:09.796 --> 00:51:12.686
حتما ميخواد وارث دربار رو توي
جيجو ببينه

00:51:13.174 --> 00:51:16.207
خيلي وضعيت ترسناکيه

00:51:18.147 --> 00:51:22.129
اگه از هر اتفاقي بترسي تو سياست
دووم نمياري

00:51:22.562 --> 00:51:28.353
درسته سفير کينگه ولي
نميتونه تو کاراي چوسان دخالت کنه

00:51:28.489 --> 00:51:32.125
ولي ميتونه از موقعيتش براي
خواسته هاش استفاده کنه

00:51:32.225 --> 00:51:33.952
بله که ميکنه

00:51:34.051 --> 00:51:35.459
...خب پس

00:51:35.617 --> 00:51:37.434
وقتي اين در خواست رو بکنه

00:51:37.520 --> 00:51:39.777
بهونه جنگ شمال هم
جور ميشه

00:51:39.878 --> 00:51:42.810
واسه همينه که داري شاخ گاو تهيه ميکني

00:51:42.939 --> 00:51:45.210
نگران جيجو نباش

00:51:45.800 --> 00:51:48.344
کاري که گفتم بکن

00:51:48.732 --> 00:51:50.156
چشم

00:51:51.129 --> 00:51:54.813
- زود باش بده صبر کن - جيجو

00:51:59.556 --> 00:52:01.496
هشت !همش مال منه

00:52:07.783 --> 00:52:08.746
خيلي بدي

00:52:08.861 --> 00:52:13.303
نگاه ،کن
همش مال منه

00:52:14.093 --> 00:52:16.880
چرا هميشه تو مي بري

00:52:16.979 --> 00:52:18.043
بهم انعام بده

00:52:18.147 --> 00:52:21.942
با يان همه انعامي که بهت دادم
ميشه چند تا اسب بخري

00:52:22.244 --> 00:52:24.883
ديگه خيلي بازي نکن

00:52:25.190 --> 00:52:28.123
خيلي ولخرجي نکن

00:53:07.808 --> 00:53:10.151
واي ترسيدم
اينو

00:53:10.323 --> 00:53:12.105
چرا ترسيدي

00:53:12.839 --> 00:53:16.215
به جاي اينکه کار کني ،قمار ميکني ؟

00:53:17.624 --> 00:53:19.521
ببين امروز يه کشتي مياد

00:53:19.636 --> 00:53:22.612
بيا با هم فرار کنيم بريم پايتخت

00:53:24.451 --> 00:53:27.010
گفتم که واست زندگي ميسازم
بيا بريم

00:53:27.125 --> 00:53:28.476
فهميدي

00:53:29.712 --> 00:53:32.264
بي عرضه مسخره

00:53:36.241 --> 00:53:37.736
بداخلاق

00:53:46.366 --> 00:53:50.246
دهنتو ببند
بيا شروع کنيم

00:54:08.213 --> 00:54:09.373
ارباب

00:54:09.478 --> 00:54:14.193
بهتر نيست منظره ها رو ببينيم
عجله نميخواد

00:54:14.989 --> 00:54:19.259
بيا
چيه بازم بازرسيه

00:54:19.431 --> 00:54:21.947
کم کم داشتم بهتون عادت ميکردم

00:54:36.705 --> 00:54:37.683
ميخواي چيکار کني

00:54:37.783 --> 00:54:39.336
چيکار ميکني

00:54:41.121 --> 00:54:42.656
چه ترسناک راه ميري

00:54:55.121 --> 00:54:57.689
مگه چطوري ميره

00:54:57.798 --> 00:55:00.759
وقت نيست

00:55:03.030 --> 00:55:04.367
- وقت نيست - بريم خب ؟

00:55:05.966 --> 00:55:07.174
- گفتم بريم - کسي اونجاس

00:55:08.781 --> 00:55:10.753
کمک

00:55:13.397 --> 00:55:15.841
کمک
ارباب

00:55:19.361 --> 00:55:21.029
قربان

00:55:21.247 --> 00:55:22.466
قربان

00:55:22.653 --> 00:55:24.407
قربان

00:55:39.171 --> 00:55:40.809
قربان

00:55:41.083 --> 00:55:42.836
قربان

00:55:44.317 --> 00:55:45.411
دور نشدن

00:55:45.519 --> 00:55:48.045
برين دنبالشون اگه ديدين يه
مردي بچه بغلشه

00:55:48.155 --> 00:55:50.009
زود علامت بدين

00:55:50.454 --> 00:55:51.996
اگه بدون دليل بريم دنبالشون

00:55:52.102 --> 00:55:54.046
معامله مون به هم ميخوره

00:55:54.169 --> 00:55:56.978
ماندوک خوب گفت

00:55:57.107 --> 00:56:00.801
فکر کنم بايد دويست نيانگ ديگه بدي

00:56:09.090 --> 00:56:10.964
اگه حرفمو گوش ندين
ميميرين

00:56:11.094 --> 00:56:13.853
بازم نميري ؟

00:56:16.282 --> 00:56:17.873
ارشد

00:56:18.378 --> 00:56:21.069
کمکم کن

00:56:22.180 --> 00:56:25.098
ميري يا نه

00:56:52.785 --> 00:56:54.811
خب ببينم

00:56:55.228 --> 00:56:58.124
چه ردي گذاشتي

00:57:00.018 --> 00:57:03.790
با هم تماس نگرفتين ؟

00:57:21.427 --> 00:57:24.131
داري ميري شمال

00:57:58.396 --> 00:58:00.192
قربان

00:58:02.491 --> 00:58:04.349
قربان

00:58:08.112 --> 00:58:09.764
قربان

00:58:12.783 --> 00:58:14.378
قربان

00:58:14.608 --> 00:58:16.506
قربان

00:58:19.215 --> 00:58:20.842
قربان

00:58:25.797 --> 00:58:27.497
قربان

00:58:29.783 --> 00:58:31.953
قربان

00:58:34.368 --> 00:58:36.337
قربان

00:59:18.995 --> 00:59:19.910
- چي شد ؟
- فهميدي ؟

00:59:20.800 --> 00:59:22.073
به نظرت چي شد؟

00:59:22.173 --> 00:59:24.431
فيلم در نيار جواب بده

00:59:24.646 --> 00:59:26.040
فهميدم که چي

00:59:26.256 --> 00:59:28.956
گفتم خونه شمشير زني به اسم
باکهو کجاس

00:59:29.143 --> 00:59:31.457
خونه يه اشرافي رو بهم نشون دادن

00:59:32.098 --> 00:59:33.555
اشرافي

00:59:33.728 --> 00:59:37.293
آره انگار تازگيا يه قبيله اشرافي
اومدن اينجا

00:59:37.408 --> 00:59:39.457
انگار اين يارو کيم سونگهوان خيلي معروفه

00:59:39.607 --> 00:59:41.001
کيم سونگهوان

00:59:41.159 --> 00:59:43.126
از راه اصلي که رفتي بپيچ سمت چپ

00:59:43.241 --> 00:59:46.551
يه درخت چنار
هست ،چهارمين خونه پشتي درخته

00:59:48.214 --> 00:59:50.600
حواست به اسب ها باشه
نميخوام

00:59:51.348 --> 00:59:52.785
حرف گوش بده

00:59:53.015 --> 00:59:55.689
ميدوني شبيه کي شدي

00:59:55.919 --> 00:59:59.793
عين آدمهايي که ميخوان يه جرم بزرگ بکنن

01:00:03.825 --> 01:00:05.658
زود برميگردم بچه

01:00:05.801 --> 01:00:07.871
حواست به اسبها باشه

01:00:28.533 --> 01:00:29.316
ارباب

01:00:29.403 --> 01:00:31.745
چي شده

01:00:32.105 --> 01:00:33.544
خون خشک شده

01:00:33.674 --> 01:00:35.930
يه مدتيه گذشته

01:00:40.436 --> 01:00:41.331
ارباب

01:00:41.436 --> 01:00:43.132
بايد زود از اينجا بريم

01:00:43.281 --> 01:00:46.725
..اگه کسي بيادش
يکي از افراد من اينجا بوده

01:00:46.987 --> 01:00:49.661
حتما يه علامتي گذاشته

01:01:00.930 --> 01:01:02.088
ارباب

01:01:04.254 --> 01:01:06.911
- جانگ - پيداش کردم

01:01:07.020 --> 01:01:08.943
جانگ حکاکي ميکنه

01:01:12.577 --> 01:01:14.693
با چاقو

01:01:16.424 --> 01:01:20.765
جانگ +بي =بک يعني شمال

01:01:19.053 --> 01:01:21.278
بزني سر هم ميشه شمال

01:01:28.063 --> 01:01:29.658
کار توئه ؟

01:01:31.777 --> 01:01:32.978
بگيرينش

01:02:10.696 --> 01:02:13.008
يه سوالي دارم

01:02:13.524 --> 01:02:16.688
خونه باکهوي شمشيرزن
اينجاس ؟

01:02:35.385 --> 01:02:36.577
- مادر - کسي اينجاس ؟

01:02:38.175 --> 01:02:40.756
مادر ! کيونوم

01:02:41.608 --> 01:02:43.026
مادر

01:02:43.395 --> 01:02:45.668
کسي هست ؟

01:03:02.917 --> 01:03:04.818
کيونوم

01:03:09.434 --> 01:03:13.441
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.