WEBVTT

00:00:00.586 --> 00:00:06.461
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.940 --> 00:00:09.866
کئونوم

00:00:45.198 --> 00:00:47.475
فکر کردي پيدات نمي کنم ؟

00:00:47.595 --> 00:00:50.829
چطور ...به اينجا رسيدي ؟

00:01:03.574 --> 00:01:04.608
ائونيون

00:01:08.055 --> 00:01:10.413
کجاست ؟

00:01:11.587 --> 00:01:15.638
خيلي از اينکه من رو اينطوري گير آوردي
به هيجان اومدي ؟

00:01:22.080 --> 00:01:27.774
آدم پستي مثل تو ببين چه لباسهايي
مي پوشه

00:01:38.553 --> 00:01:43.808
مدت ها گذشته اما من جرات نمي کنم حتي
توي چشمهات نگاه کنم

00:01:43.928 --> 00:01:47.798
چند سال به دروغ يه انسان شريف موندي

00:01:47.918 --> 00:01:52.039
و حالا زده به سَرت؟

00:01:53.529 --> 00:01:57.386
هيچي باعث عقب نشيني من نمي شه
منو بکش

00:02:03.562 --> 00:02:05.945
چرا وقت تلف ميکني ؟

00:02:06.065 --> 00:02:08.634
من برده ي فراري ئي هستم که پدر تو رو
کُشت

00:02:08.754 --> 00:02:11.900
پس نبايد يه همچين کاري رو تلافي کني ؟

00:02:12.357 --> 00:02:16.720
پدرت با شمشير من کشته شد

00:02:34.536 --> 00:02:37.515
متوجه نشدي اينجا کجاست ؟

00:02:37.635 --> 00:02:39.597
اگه شمشيرت رو بندازي اجازه ميديم با
يک مرگ شرافت مندانه بميري

00:02:39.717 --> 00:02:42.398
اما کوچکترين مقاوتي باعث ميشه
که بدنتو تکه تکه کنيم

00:02:53.570 --> 00:02:56.144
دستات پشتت باشه و زانو بزن

00:02:56.264 --> 00:02:58.010
قربان

00:02:59.400 --> 00:03:01.727
همه چي درست ميشه

00:03:05.075 --> 00:03:06.097
حالا

00:03:08.118 --> 00:03:10.395
بگيريدش
بله

00:04:09.979 --> 00:04:11.701
آقا ...

00:04:14.846 --> 00:04:16.184
حالت خوبه ؟

00:04:16.304 --> 00:04:18.036
تو چي ؟

00:04:24.968 --> 00:04:26.279
يه لحظه

00:04:56.541 --> 00:04:59.626
سعي ميکني تمام گذشته ات رو پاک کني

00:04:59.746 --> 00:05:01.839
اما يه برده بودي و يه برده مي موني

00:05:01.959 --> 00:05:04.605
منو خوار نکن ،فقط منو بکش

00:05:04.725 --> 00:05:06.201
چرا ؟

00:05:06.321 --> 00:05:08.814
اگه برادر اون "اونيون"با يه خنجر توي
سينه اش کشته بشه

00:05:08.934 --> 00:05:11.639
فکر ميکني ائونيون در امان خواهد بود ؟

00:05:15.559 --> 00:05:18.766
چه منظره ناراحت کننده اي

00:05:18.886 --> 00:05:22.995
منظره اي که نشون ميده يه آدم پست هنوز
که هنوز يه انسانه

00:05:23.115 --> 00:05:25.931
ديدن آدم عاشقي که داره آخرين فداکاري ها
رو ميکنه تا تکه اي از بدن خانوادش رو برداره

00:05:26.051 --> 00:05:28.272
اين در مورد من و توئه

00:05:28.392 --> 00:05:31.168
کشتن من مگه کافي نيست ؟

00:05:34.425 --> 00:05:35.867
ائونيون

00:05:41.786 --> 00:05:44.086
کجاست ؟

00:06:13.131 --> 00:06:15.152
ميشه از گناهه ما بگذري

00:06:15.272 --> 00:06:18.016
از عاليجناب بگذر

00:06:18.136 --> 00:06:19.939
هر کاري بخواي انجام ميدم

00:06:20.059 --> 00:06:23.191
فقط ايشون رو بهم پس بده

00:06:30.276 --> 00:06:32.246
صداتو بيار پايين

00:06:32.366 --> 00:06:33.714
اون يه بچه ي بيچاره اس

00:06:33.834 --> 00:06:36.416
اون همه کس اش رو از دست داده
و خانواده ي سلطنتي هم ولش کردن

00:06:36.536 --> 00:06:38.012
گفتم ساکت باش

00:06:38.132 --> 00:06:39.246
باشه

00:06:43.569 --> 00:06:44.952
سرورم

00:06:45.072 --> 00:06:46.505
سرورم

00:06:55.232 --> 00:06:56.679
چيکار ميخواي کني ؟

00:06:56.799 --> 00:07:00.899
يه قاتل از هانيانگ اومده تا اونو بکشه

00:07:03.099 --> 00:07:05.248
وقتي بريا تلف کردن نداريم
بيا بريم

00:07:05.368 --> 00:07:08.269
چطور بهت اعتماد کنم ؟
اينهمه لجاجت نکن

00:07:08.389 --> 00:07:11.758
هنوزم نمي توني بهم اعتماد کني ؟
واقعا

00:07:12.162 --> 00:07:14.478
شرط ميبندم نمي توني
بذار اون بره

00:07:14.598 --> 00:07:16.194
ميگم که هيچي نديدم

00:07:16.314 --> 00:07:18.300
ميدوني که جانشين سلطنتي به اينجا تبعيد
شده

00:07:18.420 --> 00:07:20.705
که اونم با هماهنگي کامل مشاور جناح
چپ بوده ؟

00:07:20.825 --> 00:07:23.758
ميدونم
پسر خونده ي اون

00:07:23.878 --> 00:07:26.466
همين الان که داريم حرف ميزنيم
اينجاست

00:07:29.418 --> 00:07:30.780
بريم

00:07:46.298 --> 00:07:47.915
اون به کي تعلق داره ؟

00:07:48.035 --> 00:07:51.503
به نظر ميرسه به بانويي که از سرورم
مراقبت ميکنه تعلق داره

00:07:51.915 --> 00:07:54.857
اون احتمالا با زير دست من
فرار کرده

00:07:54.977 --> 00:07:58.602
مهم نيست اوضاع چقدر بده
بذار يه لحظه درمانت کنم

00:07:58.722 --> 00:08:03.317
نيازي نيست
اگه زخم بدتر شه چي ؟

00:08:27.223 --> 00:08:32.204
اين زن درباري و اعلا حضرت که ميگي
کيا هستن ؟

00:08:33.862 --> 00:08:39.093
کسي که من اومدم اينجا تا ببينمش

00:08:39.213 --> 00:08:41.354
پسر وليعهد سابقه

00:08:43.989 --> 00:08:48.244
پس ،اون نوه ي عاليجناب ئه ؟

00:08:48.364 --> 00:08:49.436
درسته

00:08:49.556 --> 00:08:53.190
براي چي نوه ي شاه بايد فراري باشه ؟

00:08:54.434 --> 00:08:58.115
خيلي ها اين حقيقت رو که اون زنده است
پنهان ميکنن

00:08:58.235 --> 00:09:00.728
و واسه همين سراغ اون ،قاتلاني رو
فرستادن

00:09:09.171 --> 00:09:11.320
اگه بخواي نجاتش بدي

00:09:11.440 --> 00:09:14.189
اون به تخت ميشينه ؟

00:09:15.000 --> 00:09:16.665
بايد همينطور بشه

00:09:24.779 --> 00:09:26.443
من اين کشور رو تغيير ميدم

00:09:26.563 --> 00:09:29.655
با ساخت جهاني که دانشور ها و مردم
عادي تفاوت طبقاتي نداشته باشن

00:09:29.775 --> 00:09:31.272
پس

00:09:32.719 --> 00:09:34.443
من و تو ام ميتونيم با هم زندگي کنيم

00:09:34.563 --> 00:09:35.719
براي هميشه

00:09:39.135 --> 00:09:42.475
نبايد يه فرمانروايي به تخت بنشينه که

00:09:42.595 --> 00:09:45.618
بتونه جهان ما رو عوض کنه ؟

00:09:46.799 --> 00:09:49.115
بايد اينطور باشه

00:09:51.237 --> 00:09:53.626
چطور اين اتفاق مي افته ؟

00:09:54.580 --> 00:09:57.837
اصلا بدتر از اين نميتونست بشه

00:10:07.599 --> 00:10:09.708
همه چي درست ميشه

00:10:16.039 --> 00:10:17.933
بريم

00:10:23.276 --> 00:10:26.664
نه ...تنها برو

00:10:31.112 --> 00:10:34.338
نمي خوام مزاحم کاري که ميکني بشم

00:10:38.319 --> 00:10:43.655
آرزو ميکنم که بهترين کارها رو انجام بدي
و بتوني دنيامون رو عوض کني

00:10:59.933 --> 00:11:01.826
اصول اخلاقي ما ممکنه
کمي فرق کنه

00:11:01.946 --> 00:11:05.117
اما نمي تونم بذارم اينطوري بري

00:11:07.831 --> 00:11:09.956
واسه اينکه ما دوتايي بايد فرار کنيم

00:12:08.640 --> 00:12:11.894
اون دوباره منو ول کرد ؟

00:12:30.319 --> 00:12:32.829
تا جايي که من شنيدم

00:12:32.949 --> 00:12:36.934
اوازه شهرت تو در اين ناحيه
به عنوان شخصي مهم

00:12:37.054 --> 00:12:39.657
اسم تو رو به جاي خوبي رسونده

00:12:39.777 --> 00:12:43.410
بذار ببينم يه مرد معروف وقتي با شهرتش
زندگي کنه

00:12:43.530 --> 00:12:46.936
حالا يه بارم توي خيابون مثل يه گوسفند
سر بريده بکشنش

00:12:48.170 --> 00:12:49.660
بله

00:12:49.780 --> 00:12:51.233
برادر

00:12:51.353 --> 00:12:54.404
چطور ميتوني اسم اونو لکه دار کني ؟

00:13:02.183 --> 00:13:07.246
با يه ذره پول ميشه
مشهور تر شد

00:13:07.366 --> 00:13:09.076
مثه اينکه در مورد تو صادقه

00:13:09.196 --> 00:13:12.659
شمشير تو بنداز و زانو بزن

00:13:13.261 --> 00:13:15.217
برادر

00:13:17.261 --> 00:13:18.708
با اسبها چي کار کردي ؟

00:13:18.828 --> 00:13:20.239
مشکل ما الان اينه ؟

00:13:20.359 --> 00:13:21.838
يهويي منو کشيدن اينور

00:13:21.958 --> 00:13:24.476
پس واسه چيزي که از دست داديم بايد
جبران کنيم

00:13:27.838 --> 00:13:29.412
برادر

00:13:31.457 --> 00:13:33.472
برادر

00:13:36.202 --> 00:13:37.053
واسا

00:13:37.173 --> 00:13:39.712
اگه منو بکشن چي ؟

00:13:39.832 --> 00:13:40.968
نه

00:13:41.088 --> 00:13:43.244
واسا !منو ميکشن

00:13:43.364 --> 00:13:44.606
!هي

00:14:18.400 --> 00:14:19.932
برادر

00:14:29.797 --> 00:14:32.201
تو

00:14:32.321 --> 00:14:34.708
ميخواي بدوني چرا اون کار رو کردم ؟

00:14:34.828 --> 00:14:37.961
نميخواد بهت نمياد معذرت بخواي

00:14:43.878 --> 00:14:45.449
نتيجه ها مهم ان

00:14:45.569 --> 00:14:47.278
واسه اينه که اينجوري شدي

00:14:47.398 --> 00:14:50.981
زندگي کثيف تو رو اينطوري کرد

00:14:51.101 --> 00:14:52.576
آشغال

00:14:52.696 --> 00:14:54.933
بذاريد برن اول

00:14:55.053 --> 00:14:56.146
پدر

00:14:56.266 --> 00:14:59.656
من دست اون رو توي ازدواج ميگيرم

00:14:59.776 --> 00:15:01.351
ارباب جوان

00:15:04.337 --> 00:15:05.474
قربان

00:15:05.594 --> 00:15:08.942
التماس ميکنم از گناه ما بگذريد

00:15:09.062 --> 00:15:11.880
دختره ديوونه شده

00:15:12.687 --> 00:15:14.793
از گناهمون بگذريد ارباب جوان

00:15:14.913 --> 00:15:16.097
پدر

00:15:16.217 --> 00:15:19.799
بدون اون زندگي من معني نداره

00:15:19.919 --> 00:15:22.288
کدوم آشغالي تو رو اينطوري
جادو کرده ؟

00:15:22.408 --> 00:15:24.458
که همچين غلطهايي بکني ؟

00:15:24.578 --> 00:15:27.505
اين هرزه رو توي يه چي پيچيد
بندازيدش توي سرداب

00:15:27.625 --> 00:15:32.058
و هيچي بهش ندين تا بميره

00:15:32.356 --> 00:15:34.432
قربان

00:15:38.154 --> 00:15:41.281
وقتي آثار مرگ داشت پديدار ميشد

00:15:41.401 --> 00:15:43.473
چي کار ميکني که اينطور نشه ؟

00:15:43.593 --> 00:15:47.225
تو خودتو توي يه گوشه اي با اشکهاي
دروغين قايم کردي

00:15:49.365 --> 00:15:51.663
منم بايد همون کار تورو ميکردم ؟

00:15:51.783 --> 00:15:55.401
ميشه از گناه ائونيون بگذريد ؟

00:15:56.152 --> 00:16:00.126
چطور يه برده اينطوري مزاحمم ميشه ؟

00:16:00.246 --> 00:16:01.569
زود برگرد عقب تر

00:16:01.689 --> 00:16:07.377
من اخرين زجه هام رو ميزنم قربان

00:16:08.850 --> 00:16:11.267
فقط به خاطر من

00:16:11.680 --> 00:16:15.460
التماس ميکنم ،از جونش بگذريد

00:16:16.574 --> 00:16:18.446
تمام اين مدت

00:16:18.566 --> 00:16:23.034
يه بار شده تا حالا واقعيت اينکه من از گوشت
و خون شما هستم رو بگم /

00:16:23.999 --> 00:16:25.339
تو

00:16:25.743 --> 00:16:28.988
کثافت بي شرم و رو

00:16:39.664 --> 00:16:43.132
مادر من توسط پدر تو حامله شد و منو بدنيا
آورد

00:16:43.252 --> 00:16:46.755
بعد توي جاي ديگه با يه برده ازدواج کرد
و ائونيون به دنيا اومد

00:16:46.875 --> 00:16:49.478
تو بنابراين برادر نا تني مني

00:16:49.598 --> 00:16:52.351
و وقتي که ائونيون خواهر نا تني منه

00:16:54.925 --> 00:16:57.703
اين يه مقداري رتبه بندي يه خاندان رو
بالا ميبره

00:17:01.639 --> 00:17:04.554
پس اين شرافتي که ميگي

00:17:04.674 --> 00:17:06.894
يه مسخره بازي محض نيست ؟

00:17:07.014 --> 00:17:09.297
دهن کثيف رو ببند

00:17:09.417 --> 00:17:12.417
اگه اون توي خون من سهيمه

00:17:13.468 --> 00:17:15.425
نبايد جاي يه خويشاوند قبولش کنيد ؟

00:17:15.545 --> 00:17:19.671
تو
پس همچين نتيجه اي ميخواي ؟

00:17:34.587 --> 00:17:36.310
کئونوم ...ابله

00:17:36.430 --> 00:17:39.147
چطور جرات ميکني

00:17:52.049 --> 00:17:53.815
اون روز

00:17:57.113 --> 00:18:00.812
مردي که من کشتم ،پدر تو نبود

00:18:01.426 --> 00:18:03.319
پدر خودم بود

00:18:03.439 --> 00:18:04.702
بس کن

00:18:06.256 --> 00:18:08.710
اين اخرشه

00:18:09.915 --> 00:18:16.151
من چيزي براي از دست دادن ندارم

00:18:19.764 --> 00:18:23.008
تو عوضي نيرنگ باز

00:18:33.936 --> 00:18:37.125
هنوزم ائونيونو دوست داري ؟

00:18:43.065 --> 00:18:46.193
پس ،بايد فراموشش کني

00:18:47.150 --> 00:18:49.874
الان ديگه همسر کسي ديگه شده

00:18:49.994 --> 00:18:53.718
اون رسما با سونگ ته ها ازدواج کرده

00:19:22.885 --> 00:19:24.409
سونگ ته ها

00:19:30.130 --> 00:19:33.038
گفتي سونگ ته ها ؟

00:19:33.158 --> 00:19:36.932
هر گز نخواست با من فرار کنه

00:19:38.123 --> 00:19:39.995
حتي اگه ميمرد هم

00:19:42.485 --> 00:19:45.718
خواست که اونجا بميره

00:19:45.838 --> 00:19:48.611
بهش فشار آوردم

00:19:52.590 --> 00:19:56.029
تنها گناهش يه عشق زود گذر با تو بود

00:19:56.149 --> 00:19:58.975
پس به سونگ تها ملحق شده

00:20:01.221 --> 00:20:04.217
تو مراسم رسمي ؟

00:20:04.337 --> 00:20:09.267
من مسئول همه چي ام

00:20:12.386 --> 00:20:14.917
پس ديگه تعقيبش نکن

00:20:16.479 --> 00:20:20.485
اين معني عشقه

00:20:23.628 --> 00:20:25.990
براي آخرين بار
روت حساب ميکنم

00:20:34.326 --> 00:20:35.432
برا

00:20:37.992 --> 00:20:39.736
برا

00:20:40.822 --> 00:20:42.765
برادر

00:20:59.495 --> 00:21:02.516
انتخاب خوبي بود

00:21:04.708 --> 00:21:07.708
برده هاي فراري ،و همين

00:21:11.812 --> 00:21:14.663
قطعا جفت هم ميشن خوب

00:21:25.153 --> 00:21:27.046
تو احمق

00:21:30.724 --> 00:21:35.724
اما چرا سونگ ته ها ؟

00:21:35.844 --> 00:21:40.861
از اينهمه آدم که هستن

00:21:41.623 --> 00:21:43.474
چرا ؟

00:21:46.687 --> 00:21:50.454
براي چي مجبور شده با يه برده فراري
بره ؟

00:21:52.044 --> 00:21:53.804
احمق

00:21:55.916 --> 00:21:58.554
دارم از تو مي پرسم

00:21:59.682 --> 00:22:02.062
احمق

00:22:07.401 --> 00:22:08.976
احمق

00:22:19.759 --> 00:22:21.264
احمق

00:22:22.289 --> 00:22:25.736
بريا چي بهم دروغ ميگي ؟

00:22:25.856 --> 00:22:30.266
اون چشماتو باز کن و حرف بزن

00:22:33.393 --> 00:22:34.903
کي ؟

00:22:37.988 --> 00:22:41.919
کي بهت اجازه داد جونتو بگيري ؟

00:22:44.119 --> 00:22:47.905
چشماتو يه بار باز کن

00:22:48.651 --> 00:22:52.268
بازشون کن

00:22:52.898 --> 00:22:54.567
احمق

00:23:00.465 --> 00:23:02.231
تو احمق بودي

00:23:06.178 --> 00:23:08.067
احمق

00:25:03.449 --> 00:25:04.959
مندواک

00:25:09.470 --> 00:25:11.738
مندوک

00:25:15.045 --> 00:25:17.753
بي مادر

00:25:17.873 --> 00:25:20.533
اي واي

00:25:24.461 --> 00:25:28.713
کي بود اون ؟

00:25:31.525 --> 00:25:33.269
صدمه نديدين؟
ته

00:25:33.389 --> 00:25:35.664
همه اونايي که زنده موندن الان پا شن

00:25:35.784 --> 00:25:37.388
جانشين امپراطوري نا پديد شده

00:25:37.483 --> 00:25:39.834
اگه پيداش نکنيم
همه ميميريم

00:25:39.954 --> 00:25:42.871
شما اينجا بمونين بقيه دنبال من ميان

00:25:42.991 --> 00:25:44.423
بريم

00:25:45.970 --> 00:25:47.034
اه؟

00:25:47.154 --> 00:25:50.619
لکه هاي خون اينجاست اما جسدي نيست

00:25:52.268 --> 00:25:55.828
اونجا
يه نگاه بنداز

00:25:57.555 --> 00:25:59.356
بريم

00:26:12.949 --> 00:26:13.949
بريم

00:26:19.652 --> 00:26:22.282
بدش به من

00:26:23.931 --> 00:26:26.102
مراقب باش ...مراقب باش
باشه

00:26:28.144 --> 00:26:30.117
مراقب باش

00:26:47.202 --> 00:26:48.860
عاليجناب

00:26:48.980 --> 00:26:52.245
رفتار نامهربان منو ببخشيد

00:26:52.365 --> 00:26:53.415
بله

00:26:57.586 --> 00:26:59.352
من فکر ميکردم تو هميشه بي رحم بودي

00:26:59.472 --> 00:27:01.267
نميشد کاريش کرد

00:27:01.387 --> 00:27:03.113
منو براي همه چيز ببخشيد

00:27:03.650 --> 00:27:07.847
سنجيدن افرادي مثل تو واقعا سخته

00:27:08.584 --> 00:27:10.840
مثل من ؟

00:27:10.960 --> 00:27:13.897
به نظر بد نميرسه وقتي ميگيد؟

00:27:15.627 --> 00:27:18.091
ايا يه قاتل اينجا اومده ؟

00:27:18.211 --> 00:27:19.580
آيا موقعيت اينقدر جديه ؟

00:27:19.700 --> 00:27:23.261
اينها همون مردمي هستند که نه دکتر و نه
دارو فرستادن

00:27:23.381 --> 00:27:27.068
تا زماني که قائم مقامان هلاک شدن

00:27:27.188 --> 00:27:29.621
اما اون هنوز تونست فرار کرد

00:27:29.741 --> 00:27:32.684
پس اون نبايد يه خار تو چشماشون نيست ؟

00:27:33.430 --> 00:27:37.049
و من اونجا بودم ،براي آماده
شدن روزي مثل اين

00:27:37.169 --> 00:27:41.044
پس چرا کسي اينجا يه نفر بريا محافظتش
اينگونه عار نشون ميده ؟

00:27:42.857 --> 00:27:44.438
اون يه دستور بود

00:27:53.724 --> 00:27:55.612
هانسئوم

00:27:57.064 --> 00:27:58.597
بلس ژنرال

00:28:00.640 --> 00:28:02.827
تو بايد براي هممون بري

00:28:02.947 --> 00:28:05.023
در مورد چي حرف ميزني ؟

00:28:05.143 --> 00:28:08.891
منو متهم کن و همه ي همراهانت رو
لو بده

00:28:09.011 --> 00:28:12.682
اگه اينکارو بکني در امان فرار ميکني

00:28:15.125 --> 00:28:19.700
چطور ميتوني اينکارو از من بخواي ؟

00:28:19.820 --> 00:28:22.763
بذار هممون با شجاعت بميريم

00:28:22.883 --> 00:28:24.444
..بذار

00:28:26.508 --> 00:28:28.220
زنده بمونيم

00:28:29.002 --> 00:28:30.938
اين راهيه که هممون قبول کرديم

00:28:31.058 --> 00:28:33.840
پس آيا نبايد با تصميم جلو بريم ؟

00:28:34.820 --> 00:28:37.668
من هرگز نميتونم اينکارو بکنم

00:28:39.629 --> 00:28:43.409
گوانگجائه و ديگران رو بفرست

00:28:43.529 --> 00:28:44.856
هانسئوم

00:28:46.409 --> 00:28:48.757
اين يک دستوره

00:28:48.877 --> 00:28:50.260
...ژنرال

00:28:57.155 --> 00:29:01.785
من به همه خيانت ميکنم تا زنده بمونم

00:29:01.905 --> 00:29:04.960
پس آيا يه آدم رذل شدن طبيعي نيست ؟

00:29:05.080 --> 00:29:07.400
بايد رنجورت کرده باشه

00:29:07.520 --> 00:29:12.234
پنهان کردن احساسات واقعيت و زندگي در
پوشش

00:29:13.364 --> 00:29:15.954
دروغگويي منو رنجور ميکرد
اگه بار اول بود

00:29:16.074 --> 00:29:19.961
به نظر ميرسه که خوانواده من اونطور که
بهت گفته بودم عمل نميکنن

00:29:20.081 --> 00:29:21.294
فکر کردي من اينو نميدونستم ؟

00:29:21.414 --> 00:29:24.854
خون من هم به جوش اومده يک دروغ بود

00:29:26.937 --> 00:29:29.465
و تو فکر کردي من باور کردم ؟

00:29:30.937 --> 00:29:34.193
اما وقتي گفتم من تو رو پر نعمت ميکنم
راست گفتم

00:29:43.689 --> 00:29:46.329
اينو نگو

00:29:46.775 --> 00:29:51.712
چگونه يه زن درباري چشم ديگه اي
به مردا داشته باشه ؟

00:29:53.561 --> 00:29:55.788
دنياي ما تغيير خواهد کرد

00:30:09.492 --> 00:30:11.032
گوش کن

00:30:11.555 --> 00:30:13.993
اسمت چيه ؟

00:30:14.832 --> 00:30:17.538
چرا اينو ميپرسي ؟

00:30:18.676 --> 00:30:20.187
پس ،از کجا اومدي ؟

00:30:20.307 --> 00:30:23.060
فراموشش کن و راهتو برو

00:30:23.676 --> 00:30:25.400
...اونجا

00:30:47.214 --> 00:30:49.788
وقتي از اينجا فرار کرديم

00:30:49.908 --> 00:30:51.831
بيا ازدواج کنيم و خوش بگذرونيم

00:30:51.951 --> 00:30:54.334
چي ميگ ي

00:30:55.491 --> 00:30:59.197
من نميتونم زندگي پر از نعمتي
رو بهت قول بدم

00:30:59.874 --> 00:31:02.585
اما يک زندگي نجيب رو ميتونم

00:31:08.127 --> 00:31:10.042
يکم وزنتو کم کن باشه ؟

00:31:10.162 --> 00:31:13.971
کدوم ميتونه از قيافه ي احمقانه
خوشش بياد؟

00:31:14.091 --> 00:31:17.758
ممکنه جور ديگه به نظر برسه
اما من عضلانيم

00:31:17.878 --> 00:31:19.886
پرشون کن

00:31:20.006 --> 00:31:22.021
اين چطور؟

00:31:22.141 --> 00:31:23.945
چه گستاخ

00:31:24.065 --> 00:31:25.437
...اعليحضرت داره نگاه ميکنه

00:31:26.520 --> 00:31:28.345
نخوابيده ؟

00:31:29.690 --> 00:31:32.332
چشماش کاملا بازه

00:31:34.475 --> 00:31:35.731
اعليحضرت

00:31:35.851 --> 00:31:40.114
امروز استراحت روزانه رو انجام نميدين ؟

00:31:41.092 --> 00:31:44.693
اسمت چيه ؟

00:31:56.674 --> 00:32:00.111
چرا اونا تو رو هنسئوم صدا ميکنن؟

00:32:00.813 --> 00:32:05.583
تا من بتونم پول دار بشم و هر وعده برنج
بخورم

00:32:08.958 --> 00:32:11.383
اسمتو بهم ميگي يا نه ؟

00:32:11.503 --> 00:32:15.907
تا حالا اينقدر اسم پرسيدن سخت نبوده

00:32:25.253 --> 00:32:27.309
..اسم

00:32:28.015 --> 00:32:30.147
..من

00:32:58.525 --> 00:33:00.119
!ببين

00:33:01.333 --> 00:33:02.716
...نه ...نه

00:33:02.836 --> 00:33:05.487
نه ...نکن

00:33:05.865 --> 00:33:07.292
!نه

00:33:11.663 --> 00:33:13.844
...نه

00:33:15.610 --> 00:33:16.741
...نکن

00:33:17.553 --> 00:33:19.690
...اعليحضرت

00:33:19.810 --> 00:33:22.605
...مراقب اعليحضرت باش

00:33:22.725 --> 00:33:24.728
تو ميتوني جون سالم به در ببري

00:33:24.848 --> 00:33:26.835
ما اين همه راه اينجا اومديم

00:33:26.955 --> 00:33:28.558
تو ميتوني زنده بموني

00:33:28.678 --> 00:33:30.884
! با من حرف بزن

00:33:32.692 --> 00:33:35.162
...اسم من

00:33:36.235 --> 00:33:40.149
...جانگ ...پيلسون

00:33:43.447 --> 00:33:45.878
...گفتم تو ميتوني زنده بموني

00:33:45.998 --> 00:33:52.634
...من اهل
...پيمات گل در هنيانگ هستم

00:34:22.359 --> 00:34:24.103
!نه

00:34:28.442 --> 00:34:32.927
من بهت گفتم غرق نعمتت ميکنم

00:34:34.123 --> 00:34:35.867
..نه

00:34:35.987 --> 00:34:38.592
!به من گوش بده

00:35:48.658 --> 00:35:51.571
اونا به سمت شمال ميرن

00:35:51.691 --> 00:35:53.739
ممکنه اونجا رفته باشن

00:35:53.859 --> 00:35:55.739
کجا ؟

00:35:56.633 --> 00:36:00.752
من ديدم که يه مسير رودخانه
متصل به دريا وجود داره

00:36:38.775 --> 00:36:40.668
نگاه کن

00:36:40.788 --> 00:36:43.626
تو در ميان دره ها و دريايي

00:36:43.746 --> 00:36:47.304
کوه هاي زيبا پشت سرت هستن

00:36:47.424 --> 00:36:50.609
و آب روبه روي تو

00:36:52.091 --> 00:36:55.805
فقط يکي مثل م ميتونه جاي به اين خوبي
بريا تو پيدا کنه

00:36:55.925 --> 00:36:59.082
دگيل ميتونست اين کارو برات انجام بده ؟

00:37:18.928 --> 00:37:21.953
به تو بيشتر از اين بده ؟

00:37:24.524 --> 00:37:30.738
در راحت به عالم اموات از هيچي
دريغ نکن

00:37:30.858 --> 00:37:32.471
هان ؟

00:37:37.652 --> 00:37:40.099
مندئوک ،نگران نباش

00:37:40.219 --> 00:37:42.612
وقتي به هنيانگ رسيدم

00:37:42.732 --> 00:37:48.158
من پسرها رو جمع ميکنم و به خونخواهيت
ميرم

00:37:48.278 --> 00:37:52.112
نميتونم خيلي قدر داني کنم

00:37:52.413 --> 00:37:56.222
اما هميشه به خونخواهيت بلند ميشم

00:37:56.342 --> 00:37:58.261
فهميدي ؟

00:37:58.381 --> 00:38:00.665
من چئون جيهو هستم

00:39:22.332 --> 00:39:25.736
اون الان در جئجو هست

00:39:25.856 --> 00:39:29.055
پس الان نوبت خليفه است ؟

00:40:01.520 --> 00:40:03.507
تو چطور دور بودي ؟

00:40:04.137 --> 00:40:05.674
خيلي وقته نديدمت

00:40:05.794 --> 00:40:08.565
عادت قديميه اون زبو هيچوقت نميميره

00:40:08.685 --> 00:40:09.926
چي تورو اينجا آورده ؟

00:40:10.046 --> 00:40:12.111
خليفه رو به من بسپار

00:40:12.231 --> 00:40:13.728
و مرگتو بپذير

00:40:13.848 --> 00:40:16.217
عادات زبون تو هم نميميرن

00:40:24.891 --> 00:40:27.299
..احترام به بالاتر نميذاري

00:43:43.282 --> 00:43:45.025
بس کن

00:44:04.733 --> 00:44:06.803
ژنرال

00:44:08.201 --> 00:44:10.112
زخمي نشديد ؟

00:44:11.754 --> 00:44:14.290
اينجوري به نظر ميرسه ؟

00:44:15.935 --> 00:44:18.519
خوشحالم ميبينمت

00:44:18.639 --> 00:44:21.436
تو تلاش من براي کشتنت رو دريغ نکردي

00:44:26.338 --> 00:44:28.551
وقت تموم شدنه

00:44:28.671 --> 00:44:31.811
آيا ما همون دوشاني که در جنگ
نيستيم ؟خون ريختيم

00:44:33.721 --> 00:44:35.345
هم دوشان ؟

00:44:37.179 --> 00:44:40.830
تا حالا منو به عنوان دوستت حساب کردي ؟

00:44:41.686 --> 00:44:44.111
هميشه به من عنوان زير دست نگاه
نميکرد

00:44:44.231 --> 00:44:46.742
و به من دستور نميدادي ؟

00:45:00.199 --> 00:45:02.254
ادامه بدي ميکشمت

00:45:02.374 --> 00:45:05.832
...فکر کردي يه بار نجات دادن من

00:45:05.952 --> 00:45:09.684
زندگيمو مال تو کرده؟

00:45:12.279 --> 00:45:14.040
اول تو برو

00:46:28.334 --> 00:46:31.004
من فکر کردم بدمن شمشيرت رفتي

00:46:31.124 --> 00:46:34.413
مردان مسلح هيچوقت شمشيرشون رو
جا نميذارن

00:46:34.533 --> 00:46:37.281
اگه قبل از جدا شدن اين کارو بکنن

00:46:37.401 --> 00:46:39.773
به اين معني هستش که بر خواهند گشت

00:49:31.763 --> 00:49:34.198
برادر ،آيا تو خشمگيني ؟

00:49:35.784 --> 00:49:38.306
واسه اينکه من اسبارو گم کردم ؟

00:49:41.429 --> 00:49:44.088
اون گفت که اون ازدواج کرده

00:49:44.208 --> 00:49:46.301
اون همسر کسي ديگه شده

00:49:46.421 --> 00:49:49.580
پس واسه خودت يه زن پيدا کن

00:50:01.349 --> 00:50:02.238
...جومو ائوني

00:50:02.358 --> 00:50:05.324
واسه ما بازم نوشيدني بيار

00:51:43.788 --> 00:51:45.850
از تعقيب دست بردار

00:51:47.245 --> 00:51:51.160
به من دستور نده

00:51:51.280 --> 00:51:53.368
من ميدونم دست برميداري

00:51:58.950 --> 00:52:01.093
کجا ميري ؟

00:52:01.526 --> 00:52:04.249
همين الان بيا اينجا

00:52:04.369 --> 00:52:07.313
نبايد تا آخرش رو ببينيم ؟

00:52:07.433 --> 00:52:10.153
بيا تا آخر بجنگيم

00:52:12.508 --> 00:52:14.593
سونگ تائها!

00:52:14.713 --> 00:52:17.204
کجا ميدويدوي ؟

00:52:17.955 --> 00:52:20.901
بيا آخرش رو ببينيم

00:52:28.880 --> 00:52:31.091
بگيرش

00:52:49.361 --> 00:52:50.766
بيا

00:52:50.854 --> 00:52:53.042
من بايد يه جايي برم

00:52:53.162 --> 00:52:54.394
کجا خواهد بود ؟

00:52:54.493 --> 00:52:56.412
يه ذره طول خواد کشيد

00:52:57.643 --> 00:52:59.069
نميتوني

00:52:59.189 --> 00:53:01.612
چطور ميتوني اعليحضرت رو تنها بذاري

00:53:01.732 --> 00:53:04.800
اگه سروقت نيومدم برو

00:53:04.920 --> 00:53:08.992
سه روز به سمت غرب برو و
منتظرت خواهند بود اونجا مردماني

00:53:09.644 --> 00:53:10.665
ژنرال

00:53:10.785 --> 00:53:12.176
هنسئوم

00:53:15.567 --> 00:53:17.091
منو ببخش

00:53:17.939 --> 00:53:20.195
يکي هست که بايد با خودم بيارمش

00:53:24.471 --> 00:53:26.982
من برميگردم اعليحضرت

00:55:11.661 --> 00:55:14.517
اعليحضرت وقتشه

00:55:15.509 --> 00:55:19.701
ما بايد به زودي جدا بشيم
نظر شما چيه ؟

00:55:29.547 --> 00:55:33.234
من فهميدم که کساني که نميتونن
..يک نفر رو محافظت کنن

00:55:33.802 --> 00:55:37.932
نميتونن ملتشون رو حفظ کنن

00:55:41.850 --> 00:55:47.232
من فقط فرار ميکنم

00:55:48.550 --> 00:55:54.422
اما به نظر ميرسه که ژنرال ميخواد
يکي ديگه رو نجات بده

00:55:57.089 --> 00:56:03.011
اين مردي نيست که بتونه سرنوشت
کشور رو عوض کنه ؟

00:56:03.735 --> 00:56:06.326
اين درست نيست اعليحضرت ؟

00:56:40.749 --> 00:56:41.834
برادر

00:56:41.954 --> 00:56:44.263
کجا ميخواي بري ؟

00:56:47.744 --> 00:56:51.922
ژنرال چوي و وانگسون نميان ؟

00:57:47.973 --> 00:57:50.011
ميخواي واست داستان بگم ؟

00:57:50.131 --> 00:57:53.663
يا بخونم؟
يا شايدم برقصم ؟

00:57:59.271 --> 00:58:02.075
- ~ Miryang Arirang
~ - منو ببين ،ببين

00:58:02.195 --> 00:58:05.082
منو ببين

00:58:05.202 --> 00:58:08.052
مثل گلهاي بهاري زود گذر

00:58:08.172 --> 00:58:10.780
منو ببين

00:58:10.900 --> 00:58:13.813
"Ari Arirang, Suri Surirang,"

00:58:13.985 --> 00:58:16.698
اراري اينجاست

00:58:16.818 --> 00:58:22.222
"Past Arirang Ridge is
the path it will take."

00:58:29.968 --> 00:58:32.181
با من بيا برادر

00:58:32.301 --> 00:58:34.021
يه رقاص سرگرم کننده کنارت

00:58:34.132 --> 00:58:36.669
بهتر از يه زيبا در کنارته

00:59:56.142 --> 00:59:58.851
منتظر من بودي ؟

00:59:59.567 --> 01:00:03.893
شمشير تو جا گذاشته بودي

01:00:14.784 --> 01:00:34.490
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:46.019 --> 01:03:48.968
چطور ملاقاتش کردي ؟
ما اينقدر بدشانس بوديم که همديگر رو ديديم

01:03:51.679 --> 01:03:55.053
من اول ميرم
فقط برو

01:04:03.458 --> 01:04:07.237
اونا پشت قتل پارک جينسا بودن

01:04:07.357 --> 01:04:09.940
بنظر ميرسه يه نفر ميخواد مانع
تلاش ما بشه

01:04:10.060 --> 01:04:15.009
...بازجويي عاقلانست
اونا اسلحه دارن و نگهبان ميکشن ؟

01:04:15.129 --> 01:04:20.753
بيا بهترين تلاشمونو بکنيم
خيلي سرده ،بايد واقعا لباسمو در بيارم ؟

01:04:20.873 --> 01:04:24.194
بانو ميخواد شما رو ببينه

01:04:24.314 --> 01:04:25.836
بچه ادامه بده

01:04:25.956 --> 01:04:28.644
من اونو در خونه قبلي مشاور پيدا
کردم

01:04:28.764 --> 01:04:30.752
ميتريا ؟

01:04:30.864 --> 01:04:32.368
معبد اونجو

01:04:32.392 --> 01:04:34.392
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.