WEBVTT

00:00:01.355 --> 00:00:09.205
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.219 --> 00:00:10.788
بچه

00:00:11.228 --> 00:00:17.081
ميدوني سه تا رذل ترين مردهاي
چوسان کيا هستن ؟

00:00:17.513 --> 00:00:20.378
اولي ،ججاکگويي از کوه ووراک

00:00:20.555 --> 00:00:22.092
از اون بدتر

00:00:22.207 --> 00:00:24.781
قصابي که اهل دروازه سانگنيونه

00:00:24.907 --> 00:00:27.639
از همه بدتر

00:00:29.565 --> 00:00:32.891
لي داگيله که لنکه نداره

00:00:33.035 --> 00:00:34.504
ها

00:00:35.483 --> 00:00:40.234
..يه زماني من و اون قصابه

00:00:40.508 --> 00:00:42.913
راستي ميشناسيش ،نه ؟

00:00:43.201 --> 00:00:46.700
اون راهب شارلاتاني که توي کوهه

00:00:46.930 --> 00:00:50.918
هموني که تو معبده
اره اره همون

00:00:51.293 --> 00:00:55.602
اون شارلاتان اينطوري منو زد

00:00:55.732 --> 00:00:57.176
اونوقت من بايد چيکار ميکردم؟

00:00:57.291 --> 00:01:00.786
هر چي سر راهم بودم ميزدم و مرتب
مُشت مينداختم

00:01:00.901 --> 00:01:04.530
ولي اون قصاب لعنتي
ميخواست پاشو بزنه بهم

00:01:04.674 --> 00:01:06.704
نامرد خر

00:01:06.891 --> 00:01:10.131
واسه همين يه قدم رفتم عقب و

00:01:16.227 --> 00:01:18.977
اينطوري زدمش

00:01:24.434 --> 00:01:26.197
با حاله نه ؟

00:01:28.083 --> 00:01:31.238
يکي ديگه شون

00:01:32.995 --> 00:01:36.340
جاکگويي از کوه ووراکه

00:01:36.587 --> 00:01:38.107
کوه ووراک

00:01:41.462 --> 00:01:43.118
اينو بهم گفتي

00:01:43.515 --> 00:01:45.070
جدي ؟

00:01:45.710 --> 00:01:47.175
کي ؟

00:01:47.305 --> 00:01:49.485
داداش ،از فکرش بيا بيرون

00:01:49.606 --> 00:01:50.983
اون ديگه شوهر کرده

00:01:51.103 --> 00:01:53.979
افريته چيو فراموش کنم

00:01:54.260 --> 00:01:56.073
زنيکه ديوونه

00:01:57.687 --> 00:02:00.524
پس برو گريه کن

00:02:00.687 --> 00:02:02.511
کي ؟من ؟

00:02:02.734 --> 00:02:06.183
واسه يه زنيکه فراري

00:02:06.744 --> 00:02:08.364
گريه کنم ؟

00:02:10.661 --> 00:02:13.224
لي داگيل ؟

00:02:19.762 --> 00:02:22.988
منم بعضي وقتا خواستم بغضم رو بخورم

00:02:23.196 --> 00:02:26.237
ولي فايده نداره ادم خودشو بي عار نشون بده

00:02:27.552 --> 00:02:30.453
دنيا رو هر چي سخت بگيري
سخت تر ميشه

00:02:30.619 --> 00:02:33.444
غصه به اين راحتيا بيرون نميره

00:02:33.640 --> 00:02:35.958
دنيا همينه

00:02:50.201 --> 00:02:51.573
باد سردي مياد

00:02:51.668 --> 00:02:53.287
بريم تو

00:02:55.940 --> 00:02:59.685
فرمانده
چطوري پيش تو بخوابم ؟

00:02:59.795 --> 00:03:02.246
فعلا خودتو درگير اختلاف مقام هامون نکن

00:03:02.376 --> 00:03:04.229
يه همچين وقت هايي

00:03:05.474 --> 00:03:07.965
بايد به اصول نظامي بيشتر توجه بکنيم

00:03:08.166 --> 00:03:10.110
هنوزم عين قبل لجبازي

00:03:10.669 --> 00:03:12.704
آره ...لجباز

00:03:14.224 --> 00:03:18.476
اگه لجباز نبودم تا الان مرده بودم

00:03:21.873 --> 00:03:24.249
اتفاقي افتاده

00:03:25.243 --> 00:03:26.205
چزي نشده

00:03:26.297 --> 00:03:29.123
چيزي رو قايم ميکين ؟

00:03:33.119 --> 00:03:35.423
کسي رو دوست داشتي؟

00:03:36.126 --> 00:03:37.880
يه زني بود که

00:03:38.076 --> 00:03:41.206
سر به سرش ميذاشتم

00:03:43.798 --> 00:03:45.483
يه نفر که

00:03:45.738 --> 00:03:48.190
دلم ميخواست خوشحالش کم

00:03:49.745 --> 00:03:52.144
ادم وقتي نتونه به قولش عمل کنه

00:03:52.259 --> 00:03:53.771
زجر ميکشه

00:03:53.941 --> 00:03:56.132
بايد صبر کنيم

00:03:57.313 --> 00:03:58.292
زمان که بگذره

00:03:58.407 --> 00:04:01.186
ميتوني برگردي پيشش

00:04:04.354 --> 00:04:06.845
ديگه برنميگردم

00:04:07.522 --> 00:04:09.326
به جيجو

00:04:16.332 --> 00:04:19.045
من يه مدت طولاني تو رو به حال خودت
گذاشتم

00:04:21.392 --> 00:04:23.062
منو ببخش

00:04:42.318 --> 00:04:47.174
من همه عمرم تو زمين جنگ بودم

00:04:48.614 --> 00:04:49.550
ميدونم

00:04:49.694 --> 00:04:51.782
شبانه روز مردها دور و برم بودن

00:04:51.954 --> 00:04:54.114
به اينکه بخوام به بقيه دلخوشي بدم
فکر نميکردم

00:04:54.238 --> 00:04:56.311
اينم ميدونم

00:04:56.531 --> 00:04:58.851
با چشماي خودم ديدم

00:05:00.075 --> 00:05:03.315
بلدم با زير دستهام حرف بزنم

00:05:04.726 --> 00:05:08.997
ولي جنگ بهم ياد نداده چطوري
با زنها حرف بزنم

00:05:11.032 --> 00:05:15.565
زنها توقع زيادي ندارن

00:05:16.429 --> 00:05:19.049
فقط يه چيزي ميخوان

00:05:23.096 --> 00:05:27.326
اينکه مردها کاري که ميکنن ازش پشيمون نشن

00:05:27.473 --> 00:05:29.517
و راهشون عوض نشه

00:05:46.067 --> 00:05:47.716
تا وقتي زنده ام

00:05:48.004 --> 00:05:50.826
بهت وفادارم

00:05:51.086 --> 00:05:54.901
وفاداري مال جمع مردونه اس

00:05:56.067 --> 00:06:00.934
زنها از اين چيزا خوششون نمياد

00:06:08.950 --> 00:06:11.050
...وفاداري ،اتحاد

00:06:11.282 --> 00:06:14.263
همه فکرت همينه ؟نه؟

00:06:14.668 --> 00:06:16.596
..مسئله اين نيست ،آخه

00:06:16.956 --> 00:06:19.026
خوب استراحت کن

00:06:31.407 --> 00:06:32.489
داداش

00:06:32.605 --> 00:06:36.008
ميذارمت اينجا که گرمه

00:06:49.184 --> 00:06:52.294
پتو انداختم روت

00:07:04.432 --> 00:07:06.384
ولم کن
ولم کن

00:07:06.558 --> 00:07:08.912
فکر کردي به اين راحتيا
ميتوني منو مال خودت کني ؟

00:07:09.042 --> 00:07:10.926
بچه

00:07:11.034 --> 00:07:13.534
تکون نخور

00:07:16.025 --> 00:07:18.862
گرمه

00:07:20.161 --> 00:07:22.577
زندگي عين اتيشه

00:07:23.620 --> 00:07:27.084
پر از ديونگيه

00:07:28.846 --> 00:07:31.234
هر جايي دنيا که بري

00:07:33.995 --> 00:07:36.400
همينه

00:08:02.377 --> 00:08:04.950
برين تو و خوش باشين

00:08:05.075 --> 00:08:08.101
اگه کل شب رو اينجا وايسيم
چيزي گيرمون نمياد

00:08:08.217 --> 00:08:09.436
- بريم - آه واقعا که

00:08:10.415 --> 00:08:12.750
بقيه شب الکي خوشن

00:08:12.859 --> 00:08:15.411
بعد واسه پاسبانها حرف در ميارن

00:08:15.582 --> 00:08:16.100
آه

00:08:16.215 --> 00:08:19.929
يکي از گرسنگي ميميره
يکي از سيري

00:08:20.117 --> 00:08:21.612
بريم

00:08:23.236 --> 00:08:26.208
فکر کردين هميشه دينا به کامتونه ؟

00:08:26.352 --> 00:08:28.100
خوشي زياد فساد مياره

00:08:28.226 --> 00:08:34.571
ميگم بيا بريم
باد اورده رو باد مي بره

00:08:35.694 --> 00:08:37.668
عاليجناب

00:08:37.773 --> 00:08:41.396
تازه سر شبه
ولي شما دارين ميرين ؟

00:08:41.675 --> 00:08:44.200
اينو نگاه
ديگه سحره

00:08:44.297 --> 00:08:46.166
يه مشروب ديگه بخورين

00:08:46.820 --> 00:08:50.241
شب به اين قشنگي
سحر نداره

00:08:50.500 --> 00:08:52.761
باشه يه وقت ديگه

00:08:52.934 --> 00:08:55.180
يه نفر تازه وارد داريم

00:08:55.390 --> 00:08:58.161
نميخواين يه نظر ببينينش ؟

00:08:59.089 --> 00:09:02.820
...حالا که خيلي اصرار ميکني

00:09:07.881 --> 00:09:09.242
صداي شليک بود ؟

00:09:09.362 --> 00:09:11.647
ش ...ش ...شليک ؟

00:09:27.194 --> 00:09:30.586
اونجا چي شده ؟

00:09:57.160 --> 00:10:00.688
جسدها رو بگردين
بله

00:10:53.062 --> 00:10:57.096
اين ماموراي دولت همه جا هستن

00:10:57.221 --> 00:11:01.245
معلومه ديگه ،اشرافي تير خورده

00:11:01.369 --> 00:11:05.191
امروز کيو کشتيم ؟

00:11:05.407 --> 00:11:06.601
نميدونم

00:11:06.818 --> 00:11:10.708
اين يکي اسمش تو ليست بود

00:11:12.335 --> 00:11:13.976
يکيو که نميشناسيم کشتيم ؟

00:11:14.091 --> 00:11:17.083
حتما يکي از يان اشرافي هاي پست بوده

00:11:17.504 --> 00:11:19.098
تفنگ رو بده من

00:11:30.407 --> 00:11:35.150
من ميرم وقتي علامت دادم بيا

00:11:55.823 --> 00:11:58.778
واي ....دنيا به چه روزي افتاده

00:11:58.957 --> 00:12:00.825
همه جا آدم ميکشن

00:12:01.102 --> 00:12:03.037
کاسبي خرابه

00:12:03.146 --> 00:12:04.945
جز کرم و خاک هيچي نيست

00:12:05.050 --> 00:12:06.214
چي ميگي

00:12:06.358 --> 00:12:08.533
اين اراجيفا چيه

00:12:08.691 --> 00:12:10.687
يعني ما کرم

00:12:10.774 --> 00:12:12.579
بلمبون حرف نزن

00:12:12.723 --> 00:12:15.538
اگه به ما که مشتري دائم هستيم اينطوري کني
همين کرمها هم مي پرن

00:12:15.653 --> 00:12:17.889
مسافر رهگذر که مشتري هميشگي نميشه

00:12:18.001 --> 00:12:21.856
واقعا ! يه ده آباد بهتر از صد ده خرابه

00:12:22.022 --> 00:12:22.824
واقعا

00:12:22.939 --> 00:12:25.343
هر چي قديميش خوبه

00:12:25.444 --> 00:12:26.481
دقيقا

00:12:26.567 --> 00:12:28.497
تا گوساله گاو گردد دل صاحبش کباب گردد

00:12:28.569 --> 00:12:30.260
ايول
واقعا که

00:12:30.559 --> 00:12:33.406
يه مشت ضرب المثل بي ربط سر هم ميکنين
پير پاتالا

00:12:33.513 --> 00:12:36.042
کي پير پاتاله ؟

00:12:36.247 --> 00:12:38.879
شايد قيانه م پير بزنه

00:12:39.004 --> 00:12:42.219
ولي دلم تازه جوونه زده

00:12:42.438 --> 00:12:44.139
ميخواي نشونت بدم ؟

00:12:44.231 --> 00:12:45.837
فقط خودم و خودت

00:12:46.701 --> 00:12:48.772
فعلا تُفت رو پاک کن

00:12:54.949 --> 00:12:58.923
همين روزا مجرم رو پيدا ميکنن
نترس

00:12:59.974 --> 00:13:05.525
اينکه گفتم بياي واسه گرفتن مجرم نبود

00:13:05.784 --> 00:13:08.520
واسه اينکه منو دلداري بدي هم نبود

00:13:08.648 --> 00:13:10.219
پس چي

00:13:10.349 --> 00:13:13.488
اون دوتايي که ديشب کشته شدن

00:13:13.718 --> 00:13:18.086
از دوستاي صميمي يکي از زيدستات ،بودن
يعني وزير پارک

00:13:18.212 --> 00:13:20.707
دوستاي وزير پارک ؟

00:13:20.787 --> 00:13:21.768
بله عاليجناب

00:13:21.862 --> 00:13:25.537
به من گفتن که همون روز يه تعداد زيادي
شاخ گاو از

00:13:25.709 --> 00:13:27.071
طرف وزير پارک خريدن

00:13:27.164 --> 00:13:31.023
پس قاچاق ميکنن؟

00:13:31.152 --> 00:13:35.153
احتمالش هست که وزير پارک اونا رو
وادار کرده باشه

00:13:35.245 --> 00:13:40.411
با اين جريانها و اين که اينا با هم در ارتباط بودن

00:13:40.742 --> 00:13:43.492
ميترسم که يه بلايي سرت بياد

00:13:43.607 --> 00:13:47.341
ضعيفه تو هم نگران جون مني ؟

00:13:47.466 --> 00:13:50.029
قربان غير شما کي باعث

00:13:50.562 --> 00:13:53.569
تپش قلب منه ؟

00:13:53.713 --> 00:13:55.354
...خب

00:13:55.700 --> 00:13:57.399
اگه انقدر نگراني

00:13:57.500 --> 00:14:01.287
موقع برگشتن حواسمو جمع ميکنم

00:14:26.082 --> 00:14:27.663
ميدونين

00:14:27.822 --> 00:14:30.639
کل پايتخت اين روزا به هم ريخته

00:14:30.739 --> 00:14:32.962
آره آره

00:14:33.884 --> 00:14:38.146
حتما بالا دستيا بهت ميگن
زودتر رو گيري بياري نه ؟

00:14:38.246 --> 00:14:40.555
کفر آدم در مياد

00:14:42.096 --> 00:14:45.635
اين چند روزه خبري نشده ؟

00:14:45.895 --> 00:14:49.188
از قديم ميگفتن

00:14:49.348 --> 00:14:53.088
هر ماه ،شبي که ماه کامله
يه اشرافي ميميره

00:14:54.059 --> 00:14:57.531
ديروز ماه هلال بود و دو نفر مردن

00:14:57.589 --> 00:14:58.496
ولي

00:14:58.568 --> 00:15:00.111
But...

00:15:00.217 --> 00:15:04.085
من شنيدم اگه مايتريا خون گريه کنه

00:15:04.240 --> 00:15:07.754
اشرافيا يکي يکي ميفتن ميميرن

00:15:07.861 --> 00:15:09.770
مايتريا ؟
آره

00:15:09.900 --> 00:15:12.096
هموني که پارسال هم گريه ميکرد ؟

00:15:12.168 --> 00:15:13.780
جدي ؟

00:15:13.867 --> 00:15:14.817
ارباب

00:15:14.918 --> 00:15:17.022
به نظر من

00:15:17.147 --> 00:15:19.996
بايد از برده ها بازجويي کنن

00:15:20.090 --> 00:15:22.387
دوباره چرت گفتي

00:15:22.479 --> 00:15:23.980
مگه چند ماه پيش

00:15:24.088 --> 00:15:26.488
به سر داگيل شليک نکردن ؟

00:15:26.601 --> 00:15:30.083
کار کي بود ؟همون جينسا
سوسومون نميدونم چي چي

00:15:30.184 --> 00:15:33.121
اها از زير دستهاي چون جيهو

00:15:33.798 --> 00:15:34.403
خب ؟

00:15:34.475 --> 00:15:36.908
اگه خوب فکر کني
ميفهمي

00:15:37.182 --> 00:15:39.637
شکارچي هاي برده ،اشرافي
شکارچي هاي برده ،اشرافي

00:15:39.794 --> 00:15:43.507
آخرش کي از مردن اينا سود مي بره ؟

00:15:43.600 --> 00:15:44.442
کي ؟

00:15:44.536 --> 00:15:47.380
نوکرا ديگه

00:15:54.918 --> 00:15:58.499
آه گفتم تکون نخور

00:16:00.286 --> 00:16:03.728
هم راحته هم بدربخور

00:16:06.665 --> 00:16:13.433
خوش دسته
چيز خوبيه

00:16:14.037 --> 00:16:15.616
واقعا

00:16:15.741 --> 00:16:17.561
بهتر ينشو واست آوردم

00:16:17.618 --> 00:16:19.139
ولي

00:16:19.836 --> 00:16:21.321
همش همينه ؟

00:16:21.808 --> 00:16:22.428
اره

00:16:22.522 --> 00:16:26.733
چيزي از پولشو که برنداشتي ؟

00:16:27.682 --> 00:16:29.512
واي اينو

00:16:29.679 --> 00:16:32.478
روز به يان خوبي اذيتش نکن

00:16:32.593 --> 00:16:36.611
با 500 نيانگ ميشه ده تا زا اينا خريد

00:16:42.817 --> 00:16:44.000
ببين اوپبوک

00:16:44.094 --> 00:16:47.482
درسته قبلا رذل بودم ولي الان ديگه
عوض شدم

00:16:47.640 --> 00:16:49.433
گذشته رو گذاشتم کنار

00:16:49.522 --> 00:16:51.676
الان ديگه همه مون يکي
شديم تا به هدفمون برسيم

00:16:51.784 --> 00:16:54.237
تا کي ميخواي به من مشکوک باشي

00:16:54.940 --> 00:16:57.403
اگه دلت نميخواد

00:16:58.672 --> 00:16:59.939
از گروه ميرم

00:17:00.040 --> 00:17:01.553
واي ...اينو

00:17:03.594 --> 00:17:05.192
منظورم اين نبود
اره

00:17:05.279 --> 00:17:08.245
ما يه خونواده ايم
بايد با هم يکي باشيم

00:17:08.490 --> 00:17:10.553
اين قيافه ش غلط اندازه

00:17:10.678 --> 00:17:12.824
باطنش خوبه

00:17:13.155 --> 00:17:14.165
- ها ؟
- خب

00:17:15.920 --> 00:17:20.166
الان ميتونيم اشرافي هاي بيشتري رو بکشيم

00:17:20.274 --> 00:17:21.726
بهش مشکوک نيستم

00:17:21.824 --> 00:17:23.974
معذرت خواهي کن

00:17:24.637 --> 00:17:26.293
بهش بگو ببخشين

00:17:27.050 --> 00:17:28.154
يالا

00:17:29.677 --> 00:17:34.371
پس منظورت اينه که
برده ها اشرافيها رو ميکشن ؟

00:17:34.500 --> 00:17:36.314
اره

00:17:36.631 --> 00:17:40.470
خودت که فکر کني ميفهمي

00:17:40.642 --> 00:17:42.810
مي فهمي و مرض

00:17:42.904 --> 00:17:45.401
مگه برده ها خل شدن که اشرافيا رو بُکشن؟

00:17:45.525 --> 00:17:47.891
جرات اين غلطا رو ندارن

00:17:47.991 --> 00:17:50.986
واسه چي از دست من عصباني ميشي

00:17:51.067 --> 00:17:53.418
نگفتم که حتما کار اونا هست

00:17:53.527 --> 00:17:55.604
گفتم شايد

00:17:55.745 --> 00:17:57.127
آه آه ول کنين

00:17:57.213 --> 00:17:58.826
اراجيف بسه

00:17:58.980 --> 00:18:00.657
ديشب چيکار ميکردي ؟

00:18:00.761 --> 00:18:05.133
...من ...راستش

00:18:05.632 --> 00:18:09.219
ديشب خونه ام افتاده بودم

00:18:09.721 --> 00:18:12.803
بعدا واست يه نقاشي کامل ازش ميکشم

00:18:19.340 --> 00:18:20.107
تو چي

00:18:20.214 --> 00:18:24.101
من کل شب تو تنهايي لول ميخوردم

00:18:24.390 --> 00:18:29.257
تنهايي نميذاشت بخوابم

00:18:29.417 --> 00:18:32.038
کسي هم ديدتت؟

00:18:32.131 --> 00:18:37.565
واي ...کاش کسي بود منو بيبنه

00:18:37.738 --> 00:18:39.797
پس کسي نديده

00:18:39.984 --> 00:18:41.619
چه خوب شد

00:18:42.540 --> 00:18:45.909
بايد بريم پاسباني

00:18:46.097 --> 00:18:47.064
- ها ؟
- واسه چي

00:18:48.415 --> 00:18:50.503
وقتي رفتيم مي فهمي

00:18:50.661 --> 00:18:51.831
بايد ببينيم ديشب چيکار کردي

00:18:51.971 --> 00:18:53.383
واسه چي

00:18:53.498 --> 00:18:55.082
مگه چيکار کردم

00:18:55.197 --> 00:19:00.134
يه شب داشتم ميگشتم
نميشه دست خالي برم

00:19:00.724 --> 00:19:04.018
ميريم اونجا ،چند کلمه حرف بزن ،بعد برگرد

00:19:04.108 --> 00:19:08.055
اگه آبروم رو بخري ،بعدا تلافي ميکنم

00:19:08.313 --> 00:19:10.675
يالا
بيا بريم

00:19:10.789 --> 00:19:11.999
خب

00:19:12.086 --> 00:19:16.377
برميگردم
بعدا مي بينمت

00:19:16.872 --> 00:19:18.623
Move... Move...

00:19:20.740 --> 00:19:23.403
راستي ،نوچه هاي دولت همه جا هستن

00:19:23.547 --> 00:19:24.627
مشکلي پيش نمياد ؟

00:19:24.757 --> 00:19:26.867
به هر کي يه ذره شک کنن
ميگيرنش

00:19:26.999 --> 00:19:28.086
بذار بيان

00:19:28.200 --> 00:19:32.111
چه رئيس باشن چه نوچه
ميکشمشون

00:19:33.534 --> 00:19:36.791
چپ دستي ؟

00:19:37.050 --> 00:19:39.461
نه راست دستم

00:19:41.427 --> 00:19:44.646
عوضي گرفتي

00:19:47.854 --> 00:19:50.996
معلومه چيکار ميکني ؟
مسخره ام کردي ؟

00:19:52.335 --> 00:19:53.874
واي

00:19:54.000 --> 00:19:58.095
يه روز که وقت نميخواد

00:19:59.635 --> 00:20:02.972
شليک کردن به اين راحتيا نيست

00:20:03.174 --> 00:20:04.626
با يه روز ياد نميگيري

00:20:04.733 --> 00:20:09.275
ولي وقتي حرف مشت باشه
کسي به پام نميرسه

00:20:09.367 --> 00:20:12.965
جرات آدم از همش مهمتره

00:20:13.051 --> 00:20:15.904
آدم اسلحه داشته باشه جرات پيدا ميکنه

00:20:15.995 --> 00:20:18.671
آره ديگه ترس نداره

00:20:18.868 --> 00:20:20.826
اينطوري نميشه

00:20:21.162 --> 00:20:23.351
اگه گلوله ات بهشون نخوره چي ؟

00:20:23.605 --> 00:20:26.692
يا اگه قبل اينکه بهشون بزني
بيان طرفت؟

00:20:26.850 --> 00:20:31.098
اينجور مواقع آدم انقدر
ميترسه که پا به فرار ميذاره

00:20:31.187 --> 00:20:35.568
آه ،فکر کردي ميترسم ؟

00:20:38.405 --> 00:20:41.241
اين دفعه که ميري شکار اشرافيا
باهات ميام

00:20:42.220 --> 00:20:45.460
از روزي که اربام زن و بچه هام رو فروخت

00:20:45.547 --> 00:20:48.830
منتظر اين لحظه ام

00:20:56.395 --> 00:20:57.820
خب

00:21:01.482 --> 00:21:02.874
آه

00:21:03.191 --> 00:21:04.372
گفتم که باشه

00:21:04.501 --> 00:21:08.147
شنيدم دو تا مقتول ديروز
از زير دستاي تو بودن

00:21:08.250 --> 00:21:09.140
بله عاليجناب

00:21:09.239 --> 00:21:12.138
خودمم امروز صبح که فهميدم
تعجب کردم

00:21:12.245 --> 00:21:14.195
شاخ ها رو اونا واست خريده بودن ؟

00:21:14.305 --> 00:21:16.301
...اره ولي

00:21:17.923 --> 00:21:20.085
نميدونم کيه ولي

00:21:20.372 --> 00:21:23.710
انگار يه نفر ميخواد تو کار ما مداخله کنه

00:21:23.913 --> 00:21:27.770
ما که هر کي باهامون مخالف بود
رو از قصر انداختيم بيرون

00:21:27.885 --> 00:21:31.255
سياست همينه ،اوني که صبح باهات خوبه
و شب باهات بده

00:21:31.464 --> 00:21:35.287
دوباره باهات خوب ميشه و بعدش
بد ميشه

00:21:35.476 --> 00:21:36.769
سياست همينه

00:21:36.878 --> 00:21:38.674
ميدونم ولي

00:21:40.201 --> 00:21:43.110
نکنه سونگ تاها باشه ؟

00:21:44.967 --> 00:21:46.331
سونگ تاها ؟

00:21:46.438 --> 00:21:48.484
ما که هم افسرها رو فرستاديم
دنبالش

00:21:48.635 --> 00:21:51.101
هم شکارچي هاي برده رو

00:21:51.289 --> 00:21:53.254
ولي هنوز اثري ازش نيست

00:21:53.378 --> 00:21:55.628
اگه با زير دستهاش تماس بگيره
مي فهميم

00:21:55.719 --> 00:21:57.686
فکراي الکي نکن

00:21:57.797 --> 00:22:01.419
سونگ تاها فقط يه برده فراريه و بس

00:22:12.067 --> 00:22:13.465
ببخشين

00:22:13.753 --> 00:22:14.703
بله

00:22:14.977 --> 00:22:16.637
بچه رو بده من

00:22:17.480 --> 00:22:18.980
خيلي بي ادبي

00:22:19.815 --> 00:22:22.007
واسه چي به وليعهد ميگي بچه ؟

00:22:22.565 --> 00:22:23.439
بدش من

00:22:23.553 --> 00:22:25.144
من ميارمش

00:22:25.288 --> 00:22:28.090
فکر کردي هر کسي ميتونه وليعهد رو بغل کنه ؟

00:22:28.217 --> 00:22:32.200
انقدر بهش ميگي وليعهد که اونايي
که دنبالمونن بفهمن

00:22:32.347 --> 00:22:35.439
ميخواي همه جا خبر درست بشه ؟

00:22:36.542 --> 00:22:39.881
بعدشم وقتي يه مرد بچه بغل کنه
شک ميکنن

00:22:40.011 --> 00:22:42.746
اينطوري اونايي که دنبالمونن
پيدامون ميکنن

00:22:42.890 --> 00:22:45.969
اگه زن بغلش کنه طبيعي تره

00:22:46.159 --> 00:22:47.844
بدش من

00:22:50.652 --> 00:22:52.830
بهش بده
چي

00:22:55.048 --> 00:22:56.660
چشم فرمانده

00:23:03.068 --> 00:23:06.338
انقدر تو اين جاهاي شلوغ
بهش نگو فرمانده

00:23:06.481 --> 00:23:10.219
وقتي با اين لباسايي که پوشيده ،بهش بگي
فرمانده ،شک ميکنن

00:23:10.395 --> 00:23:13.423
فرمانده اين زنه کيه ؟

00:23:13.890 --> 00:23:15.609
بهم نگو فرمانده

00:23:15.762 --> 00:23:18.412
چشم
دا...داداش

00:23:20.816 --> 00:23:22.797
خوب فِرز راه مياي

00:23:23.135 --> 00:23:24.270
بريم

00:23:26.728 --> 00:23:31.043
نکنه قراره عروسمون بشه ؟

00:23:32.217 --> 00:23:34.031
شايدم شده ؟

00:23:34.127 --> 00:23:35.954
پشت کوهها ،معبد اونجو هست

00:23:36.075 --> 00:23:38.063
بايد تا دو روز ديگه برسيم اونجا

00:23:47.598 --> 00:23:49.006
پاشو

00:23:50.159 --> 00:23:52.165
بذاره يه ذره ديگه بخوابم

00:23:52.282 --> 00:23:53.992
ميگم پاشو

00:23:57.834 --> 00:23:59.693
چه خبره سر صبحي ؟

00:23:59.804 --> 00:24:02.344
تو اتاق من چه غلطي ميکني ؟

00:24:02.469 --> 00:24:06.476
خجالت نميکشي ضعيفه تو اتاق مرد خوابيدي ؟

00:24:07.092 --> 00:24:09.166
داداش خيلي با حالي

00:24:09.324 --> 00:24:13.024
کي بود منو بغل کرد گفت تکون نخور ؟

00:24:13.902 --> 00:24:15.376
کي ؟من ؟

00:24:15.630 --> 00:24:18.404
مگه کس ديگه اي هم هست ؟

00:24:18.489 --> 00:24:21.251
اين ضعيفه رو نگاه

00:24:22.916 --> 00:24:24.313
داداش

00:24:24.471 --> 00:24:27.058
ديروز منو محکم بغل کردي و گفتي

00:24:27.179 --> 00:24:30.309
زندگي پر از ديونگيه

00:24:30.409 --> 00:24:33.016
پس ديوونه بازي در نيار و چيزامون
رو جمع کن

00:24:33.128 --> 00:24:36.244
اگه منتظر تو باشم که بلند بشي
آفتاب زده

00:24:36.975 --> 00:24:38.676
يالا بريم

00:24:42.740 --> 00:24:45.683
داداش گرسنه ات نيست ؟

00:24:45.946 --> 00:24:48.866
انگل داري ؟

00:25:05.256 --> 00:25:06.696
ميخواي واسه صبحونه پرنده بگيري ؟

00:25:06.912 --> 00:25:12.096
بي خيال بريم يه کم
جوجه بخوريم

00:25:14.873 --> 00:25:20.715
تو که همش چرت ميزني ،جوجه ميخواي بخوري ؟

00:25:21.018 --> 00:25:22.388
بريم

00:25:23.422 --> 00:25:25.683
ميخواي منو همينطوري گشنه نگه داري ؟

00:25:25.827 --> 00:25:27.699
داريم کجا ميريم

00:25:27.828 --> 00:25:30.406
بايد فرمانده چويي و وانگسون رو پيدا کنيم

00:25:30.665 --> 00:25:33.066
انگار صد ساله نديديشون که انقدر عجله داري

00:25:33.152 --> 00:25:34.851
دلت واسشون تنگ شده ؟

00:25:35.773 --> 00:25:38.595
دلم ؟گور باباشون

00:25:40.436 --> 00:25:43.076
از همون اولين باري که ديدمشون
از دستشون خسته شدم

00:25:43.186 --> 00:25:44.276
چطوري همديگه رو ديدين؟

00:25:44.386 --> 00:25:46.115
چي فکر کردي بچه

00:25:46.232 --> 00:25:48.789
اصلا ملاقات خوبي نبود

00:25:48.991 --> 00:25:51.605
خب چطوري همديگه رو ديدين ؟ها ؟

00:25:53.467 --> 00:25:56.334
گمونم 5-6 سال پيش بود

00:25:57.643 --> 00:26:01.452
فرمانده چويي منتظر امتحاناي ارتش بود

00:26:01.560 --> 00:26:07.084
وانگسون هم توي خيابوناي پايتخت
معطل مي چرخيد

00:26:30.154 --> 00:26:32.481
جومو دستت درد نکنه
خواهش ميکنم

00:26:34.014 --> 00:26:35.766
روزت بخير

00:26:40.111 --> 00:26:42.393
واي ببخشين ارباب

00:26:42.498 --> 00:26:44.577
عجله داشتم

00:26:44.720 --> 00:26:47.643
به سلامت

00:27:12.367 --> 00:27:14.529
وايسا ببينم

00:27:15.706 --> 00:27:18.475
زدم به هدف

00:27:35.158 --> 00:27:36.930
از اداره پاسباني هستم

00:27:37.333 --> 00:27:38.701
برگه شناسايي

00:27:43.602 --> 00:27:45.817
از کدوم اداره پاسباني ؟

00:27:46.741 --> 00:27:49.247
اداره پاسباني چوسان پسره لات

00:27:49.462 --> 00:27:50.484
برگه شناسايي

00:27:51.867 --> 00:27:53.412
...آها ..برگه

00:27:53.510 --> 00:27:55.147
چشم ..کجا گذاشتم ؟

00:27:55.365 --> 00:27:57.967
کجا گذاشتمش ؟

00:28:12.651 --> 00:28:15.477
لات بي ناموس

00:28:44.771 --> 00:28:46.826
بدبخت شدم

00:29:06.778 --> 00:29:09.456
آه لعنتي

00:29:10.308 --> 00:29:11.943
منو دست کم گرفتي

00:29:14.942 --> 00:29:17.733
واقعا که

00:29:18.199 --> 00:29:20.165
آه ...ارشد

00:29:20.266 --> 00:29:22.332
تو که سني ازت گذشته

00:29:22.425 --> 00:29:26.846
واسه چند قرون دنبال من راه افتادي ؟

00:29:27.062 --> 00:29:28.328
- خجالت داره - بيا

00:29:29.107 --> 00:29:30.719
اينم پولت

00:29:30.820 --> 00:29:32.600
بيا

00:29:38.102 --> 00:29:40.262
واي کمرم

00:29:41.111 --> 00:29:42.378
نکن

00:29:42.681 --> 00:29:45.127
چته ؟بذار حرف بزنيم

00:29:45.218 --> 00:29:46.504
درد ميگيره

00:29:52.902 --> 00:29:55.147
چطوري يارو ؟

00:29:55.248 --> 00:29:57.183
اول خودم ديدمش

00:29:57.296 --> 00:29:58.627
حتما تو هم باهاش همدستي

00:29:58.729 --> 00:30:01.306
همه چيز زندگي اداب داره

00:30:01.413 --> 00:30:05.573
اوني که اول اومده ،مال همونه

00:31:06.672 --> 00:31:10.521
پس بازم ميخواي ؟

00:31:10.938 --> 00:31:12.566
پول رو پس بده

00:31:12.782 --> 00:31:14.564
واسه امتحانمه

00:31:14.800 --> 00:31:17.418
آدم احمق پولش تو جيب خودش نميمونه

00:31:17.548 --> 00:31:20.471
منم تو اين پول سهم دارم

00:31:21.799 --> 00:31:24.733
نصفشو بهت ميدم
خوبه ؟

00:31:39.798 --> 00:31:41.567
ببين يارو

00:31:41.857 --> 00:31:45.342
با مهارت تنها نميتوني تو امتحان قبول بشي

00:31:45.517 --> 00:31:46.559
چطوره که

00:31:46.663 --> 00:31:50.472
بياي با من کار کني پول در بياريم ؟

00:31:50.594 --> 00:31:52.299
از کجا مبارزه کردن رو ياد گرفتي ؟

00:31:52.457 --> 00:31:53.751
من ؟

00:31:54.185 --> 00:31:55.919
از خيابون

00:32:00.732 --> 00:32:02.700
هي يارو

00:32:03.122 --> 00:32:07.694
اگه نظرت عوض شد بيا دانگدامون

00:32:07.888 --> 00:32:10.912
اسمتم ميذارم فرمانده

00:32:20.770 --> 00:32:22.464
باشه من باختم

00:32:22.758 --> 00:32:27.164
از اين به بعد به تو احترام ميذارم

00:32:28.438 --> 00:32:30.821
بايدم بذاري لات بي ناموس

00:32:32.011 --> 00:32:33.509
دنبالم بيا

00:32:36.546 --> 00:32:37.987
ميدونستم

00:32:38.189 --> 00:32:41.443
ميدونستم داداش وانگسون از اولش
هم لات بوده

00:32:42.019 --> 00:32:44.495
به اين ميگن لاتي ؟

00:32:44.929 --> 00:32:48.002
اون قنون شکني ميکرده

00:32:48.248 --> 00:32:50.643
ولي مگه هر قانوني ارزش داره ؟

00:32:50.730 --> 00:32:53.373
آدمي که قانون شکني کنه ،لاته

00:32:55.662 --> 00:32:58.729
واي کي داره غيبتم ميکنه ؟

00:33:01.852 --> 00:33:03.006
ارشد

00:33:03.757 --> 00:33:08.519
ارشد راستش ديگه از کاروانسرا خسته شدم

00:33:08.907 --> 00:33:13.774
بهتر نيست بريم معبد و با يه چند تا از
زنها اونجا بخوابيم ؟

00:33:13.933 --> 00:33:17.230
سر درست نکن
بيا بريم

00:33:18.036 --> 00:33:20.478
باور کن يه زنايي هستن تو عمرت نديدي

00:33:20.576 --> 00:33:22.712
يه عالمه زن هست که

00:33:22.879 --> 00:33:26.237
منتظرن مردايي مثل ما برن پيششون

00:33:27.130 --> 00:33:29.382
همينه ببين

00:33:29.513 --> 00:33:32.420
اگه خوب توي خيابونهاي شلوغ
نگاه کني

00:33:32.578 --> 00:33:35.485
يه عالمه خونه هست که درش هميشه بسته اس

00:33:35.628 --> 00:33:37.546
دليلش هم اينه که يه زن توشه

00:33:37.652 --> 00:33:43.219
از هر ده مورد ،نه تاش برده هاشون
در رو واست باز ميکنن

00:33:50.885 --> 00:33:51.911
شما ؟

00:33:51.989 --> 00:33:54.068
ماها رهگذريم

00:33:54.158 --> 00:33:56.858
ميشه يه غذاي گرم به ما بدي

00:33:58.442 --> 00:34:01.918
الان فقط زن تو خونه هست

00:34:02.090 --> 00:34:04.394
نميشه شرمنده

00:34:05.705 --> 00:34:07.677
نميشه نداره
ببين

00:34:07.778 --> 00:34:10.672
چون زن هستن ميذارن بريم تو

00:34:10.845 --> 00:34:11.867
نميگن نه ؟

00:34:11.997 --> 00:34:16.237
اولش ميگن نه که لوس بشن

00:34:16.374 --> 00:34:18.238
خودت بلديا

00:34:18.509 --> 00:34:20.801
ما هم مهمون نوازي شما رو تلافي ميکنيم

00:34:21.055 --> 00:34:24.200
يه چندتا هيزم مي شکنيم

00:34:24.539 --> 00:34:26.548
نه ...نميشه

00:34:27.324 --> 00:34:28.774
نه نميشه

00:34:28.997 --> 00:34:33.720
واي چه سايه هاي نحسي مي بينم

00:34:33.828 --> 00:34:38.060
حتما اينجا يه نفر تنها ست

00:34:38.213 --> 00:34:40.308
واي

00:34:40.590 --> 00:34:42.100
يعني چي

00:34:42.191 --> 00:34:45.172
داريم تله ميذاريم نترس

00:34:45.345 --> 00:34:47.966
تو فقط بشکن

00:34:54.085 --> 00:34:57.391
همينطوري خوبه

00:34:59.382 --> 00:35:03.252
يکي ديگه
خوبه

00:35:07.639 --> 00:35:09.040
سرده

00:35:09.194 --> 00:35:10.758
حالا حتما بايد لباسمو در مياوردم ؟

00:35:10.851 --> 00:35:12.851
مگه واسه خودمونه ؟

00:35:12.952 --> 00:35:15.734
ميخوام اونا ببين

00:35:16.297 --> 00:35:17.650
چرا خودت در نياوردي ؟

00:35:17.727 --> 00:35:21.518
من ؟الان مياد دنبال من ،مي بردم تو

00:35:21.596 --> 00:35:23.765
حوصله ندارم بخوام دوباره بپوشم

00:35:25.700 --> 00:35:27.788
اين کلک ها رو از کجا ياد گرفتي

00:35:30.135 --> 00:35:34.469
دنيا معلم بوده

00:35:42.702 --> 00:35:46.197
خيلي سرده
بهتر نيست يه چيزي بپوشي ؟

00:35:47.334 --> 00:35:49.019
بله

00:35:58.511 --> 00:36:01.635
بانو ميخواد شما رو ببينه

00:36:02.024 --> 00:36:03.838
لطفا دنبالم بيا

00:36:06.142 --> 00:36:07.928
واي

00:36:23.136 --> 00:36:25.613
شما ميتوني آينده آدم رو ببيني ؟

00:36:25.790 --> 00:36:28.817
سرنوشت خودم که تعريفي نداره

00:36:29.350 --> 00:36:32.453
مگه نگفتي تو خونه ما سايه هاي نحس مي بيني

00:36:32.647 --> 00:36:34.735
چرا اين حرفو زدي

00:36:34.902 --> 00:36:38.479
اينطوري که من حس کردم

00:36:38.724 --> 00:36:41.630
..معلومه که شوهرت

00:36:43.468 --> 00:36:45.910
شوهرم ؟

00:36:46.106 --> 00:36:49.193
منظورت چيه

00:36:52.562 --> 00:36:56.220
يعني همه رو بگم ؟

00:36:58.351 --> 00:37:01.269
نظرت چيه

00:37:01.528 --> 00:37:04.244
جن بگيريم خوبه يا جادو کنم ؟

00:37:04.324 --> 00:37:06.647
من به اين چيزا اعتقاد ندارم

00:37:06.742 --> 00:37:09.073
اگه بذاري دستت رو ببينم

00:37:09.203 --> 00:37:11.596
ميتونم بهت کمک کنم

00:37:11.723 --> 00:37:16.601
اينطوري ميخواي راه حل بهم بدي ؟

00:37:16.858 --> 00:37:20.028
توي اين دست ها يه عالمه چيز هست

00:37:20.576 --> 00:37:23.441
و قسمت آدم هم توش معلومه

00:37:52.017 --> 00:37:53.328
راهي هست ؟

00:37:53.457 --> 00:37:54.901
گمون نکنم

00:37:56.927 --> 00:38:00.972
دستت همه چيزو نشون نميده

00:38:01.276 --> 00:38:03.882
...ولي اگه بشه يه نگاه به پات بندازم

00:38:04.057 --> 00:38:06.682
کدوم زني پاش رو

00:38:07.027 --> 00:38:09.878
به غريبه نشون ميده

00:38:10.253 --> 00:38:12.384
پس کاريش نميشه کرد

00:38:12.572 --> 00:38:15.220
خوب بخوابي

00:38:16.254 --> 00:38:18.330
وايسا

00:38:19.080 --> 00:38:22.795
ميتوني بياي تو ؟

00:38:28.080 --> 00:38:29.966
حالا که اصرار ميکني باشه

00:38:36.900 --> 00:38:40.133
اجازه ميدم پام رو ببيني

00:38:40.283 --> 00:38:44.488
از اينجا شروع ميکنم

00:38:45.344 --> 00:38:47.094
ببينم

00:38:52.539 --> 00:38:56.463
Let's see... Let's see...

00:38:57.611 --> 00:39:02.300
قلبت داره به شدت نامنظم ميزنه
و دلشوره داري

00:39:02.477 --> 00:39:05.505
تازه صداش تا ته پات هم مياد

00:39:05.638 --> 00:39:07.334
از کجا فهميدي ؟

00:39:07.435 --> 00:39:11.769
دلت ديگه طاقت نداره

00:39:12.461 --> 00:39:18.191
بايد طلسم بذاري تو شکمت

00:39:20.729 --> 00:39:23.664
مگه نگفتي به اين چيزا اعتقاد ندارم ؟

00:39:23.772 --> 00:39:26.721
دارو واسه جسم آدمه

00:39:26.817 --> 00:39:32.911
ولي طلسم واسه باطن آدمه

00:39:45.045 --> 00:39:46.005
جونگجون

00:39:46.153 --> 00:39:47.575
هستي ؟

00:39:47.669 --> 00:39:48.810
بله بانو

00:39:48.901 --> 00:39:52.892
برو به اون مهمون ديگه مون برس

00:39:53.209 --> 00:39:54.663
چشم

00:40:49.351 --> 00:40:52.706
نميدونم فرمانده چويي من داره
چيکار ميکنه

00:40:53.973 --> 00:40:56.651
شايد داره به من فکر ميکنه

00:40:57.971 --> 00:41:00.927
انقدر شبها به مرداي ديگه
فکر نکن

00:41:02.448 --> 00:41:05.717
دارم به اون فکر ميکنم
نه مرد ديگه

00:41:06.350 --> 00:41:08.812
دارم به مرد خودم فکر ميکنم

00:41:11.491 --> 00:41:13.996
نبايد انقدر به اين نقاش
کم محلي کني

00:41:14.615 --> 00:41:16.977
مگه چي ازش گيرم مياد ؟

00:41:17.322 --> 00:41:25.060
اگه من جاي اون بودم بهت نشون ميدادم
قدرت قلم مو چقدره

00:41:25.506 --> 00:41:29.380
از اين هنرا نداره

00:41:41.226 --> 00:41:44.627
اين زنيکه ها رو از اين جا ببرين

00:41:46.684 --> 00:41:48.111
واي

00:41:48.399 --> 00:41:50.755
بياين
چي شده

00:41:54.909 --> 00:41:57.443
ارباب ما رو ببخش

00:42:03.621 --> 00:42:05.752
منتظر چي هستين

00:42:05.922 --> 00:42:08.108
سرتونو بيارين بالا

00:42:14.702 --> 00:42:16.775
خوب ببينين

00:42:17.063 --> 00:42:19.245
اين مجرم رو ميشناسين

00:42:20.001 --> 00:42:21.352
رئيس اوه

00:42:21.458 --> 00:42:23.471
با ما چي کار داري

00:42:23.601 --> 00:42:24.980
اي ضعيفه

00:42:25.075 --> 00:42:30.177
اگه اعتراف نکني شماها رو هم مي بندم و
مثل اين به سرتون ميارم

00:42:30.325 --> 00:42:33.695
هر چي درباره اين ميدونين بگين

00:42:33.983 --> 00:42:35.236
بله

00:42:35.858 --> 00:42:41.361
اين تو اصطبل کاروانسراي ما کار ميکنه

00:42:42.547 --> 00:42:44.846
فقط همينو ميدونم

00:42:46.804 --> 00:42:49.286
دلتون ميخواد عين اين سرتون بياد ؟

00:42:49.468 --> 00:42:54.705
يعني تا الن نديدين با سونگ تاهاي فراري
حرف بزنه ؟

00:42:59.241 --> 00:43:00.564
چي شده

00:43:00.662 --> 00:43:02.452
نميدونم چي خورده

00:43:02.567 --> 00:43:05.807
از ديشب اسهال خوني داره

00:43:05.951 --> 00:43:07.714
خيلي خب بذارش و برو

00:43:08.029 --> 00:43:11.424
دو سه روز طول ميکشه

00:43:11.538 --> 00:43:14.953
هر چي پول واسه درمونش بخواي
ميديم

00:43:15.074 --> 00:43:16.506
پس لطفا مراعات کن

00:43:16.621 --> 00:43:19.147
پول ؟

00:43:20.475 --> 00:43:21.935
چقدر

00:43:26.030 --> 00:43:28.153
پس ديديش

00:43:28.355 --> 00:43:31.494
اگه اعتراف کنين ميذارم برين

00:43:33.884 --> 00:43:35.589
يالا حرف بزنين
سرده

00:43:35.680 --> 00:43:38.132
ميخوام بريم بخوابيم

00:43:42.163 --> 00:43:43.680
من ديدم

00:43:43.968 --> 00:43:45.710
من ديدم

00:43:46.430 --> 00:43:47.276
اعتراف کن

00:43:47.381 --> 00:43:50.613
من اون برده دولت که مي لنگيد رو ديدم

00:43:50.709 --> 00:43:52.138
اسبش رو داد به اين که معالجه کنه

00:43:52.237 --> 00:43:53.390
درسته

00:43:54.767 --> 00:43:57.244
بازم ميخواي بزني زيرش ؟

00:43:57.403 --> 00:44:00.002
يه قرون هم بهم نداد

00:44:00.722 --> 00:44:04.595
بعدشم نيومد دنبال اسبش
منم فروختمش

00:44:05.647 --> 00:44:08.440
تا خرجم در بياد

00:44:10.710 --> 00:44:14.637
اسب واحد نظامي رو مي فروشي ؟

00:44:14.891 --> 00:44:17.157
با پولش چيکار کردي

00:44:17.819 --> 00:44:20.578
واسه فرار سونگ تاها استفاده کردي ؟

00:44:20.749 --> 00:44:25.452
چرا اينطوري ميکني

00:44:27.121 --> 00:44:35.460
يادت به اون موقه هايي بيفته که
پول صورتحسابت رو ميدادم

00:44:35.864 --> 00:44:38.023
انگار هنوز نفهميدي

00:44:38.211 --> 00:44:39.673
عوضي

00:44:39.796 --> 00:44:44.311
من هيچي از تو نگرفتم
چرت نگو

00:44:44.525 --> 00:44:52.889
يادت به اون موقه هايي بيفته که کمکت ميکردم

00:44:54.822 --> 00:44:57.605
مسخره

00:45:04.930 --> 00:45:08.449
پير سگ

00:45:09.920 --> 00:45:11.597
يالا حرف بزن

00:45:11.766 --> 00:45:15.318
من اصلا تو کافه تو
يه مشروب مفتي خوردم ؟

00:45:15.429 --> 00:45:17.053
نه ...نه اصلا

00:45:17.146 --> 00:45:20.407
اره اصلا

00:45:20.594 --> 00:45:23.430
اصلا

00:45:23.546 --> 00:45:26.119
خب
ممنون

00:45:26.334 --> 00:45:29.161
شماها ميتونين برين

00:45:35.744 --> 00:45:37.647
خسته نباشين
پاشين

00:45:37.907 --> 00:45:41.168
يالا بجمب
بريم

00:45:41.370 --> 00:45:43.777
يالا
دنبالم بيا

00:45:58.935 --> 00:46:01.329
ارشد زود باش پاشو

00:46:01.458 --> 00:46:03.087
چ ...چي شده

00:46:03.245 --> 00:46:04.385
شوهرش اومده

00:46:04.529 --> 00:46:07.745
هر از گاهي اينطوري ميشه
زود باش

00:46:11.263 --> 00:46:15.619
وايسين
بجمب

00:46:30.841 --> 00:46:32.577
اين موقه شب دارين کجا ميرين

00:46:32.679 --> 00:46:34.457
...راستش ...ما ...ما

00:46:35.106 --> 00:46:39.706
ميخواد بره به برده وزير کيم
کمک کنه ني ها رو ببندن

00:46:39.865 --> 00:46:44.639
منم ميخوام برم خونه همون اشرافي که تازه مرده
تو آشپزخونه کمک کنم

00:46:44.840 --> 00:46:49.731
...اشرافي که مرده ؟
خودمم درست خبر ندارم

00:46:51.606 --> 00:46:55.646
ولي ميگن ديشب تو خونه گيشاها
زدنش

00:46:55.788 --> 00:46:57.352
آها يادم اومد

00:46:57.490 --> 00:46:59.407
خودم خبر دارم

00:47:00.331 --> 00:47:02.001
خيابونا امن نيست

00:47:02.192 --> 00:47:03.965
دير نميکنين

00:47:04.427 --> 00:47:06.287
بريم

00:47:14.585 --> 00:47:18.452
چه خوب دروغ ميگي

00:47:18.646 --> 00:47:21.227
کل بدنم عرق کرد

00:47:21.327 --> 00:47:23.351
تو که با يه مشکل اينطوري ميترسي

00:47:23.476 --> 00:47:26.642
چطوري ميخواي زن بگيري

00:47:40.646 --> 00:47:41.870
گيوتيبونگ

00:47:42.104 --> 00:47:45.607
انقدر بالا و پايين رو نگاه نکن
هدف رو ببين

00:47:50.606 --> 00:47:52.233
بيا پايين

00:47:53.957 --> 00:47:54.907
Here...

00:47:55.006 --> 00:47:59.727
فکر کن اين صورت کثيف يه اشرافيه

00:48:00.039 --> 00:48:01.968
نفستو نگه دار

00:48:03.055 --> 00:48:06.105
چهر ...پنج ..بعدش

00:48:06.451 --> 00:48:07.655
شليک

00:48:08.794 --> 00:48:12.797
اينطوري که خودم زودتر از اشرافيه
تموم ميکنم

00:48:12.984 --> 00:48:15.390
واسه همين ميگم آسون نيست

00:48:15.516 --> 00:48:17.012
اگه نفس بکشي

00:48:17.113 --> 00:48:20.401
تفنگ بالا و پايين ميره و
فايده نداره

00:48:20.746 --> 00:48:22.982
...دفعه بعد
وايسا

00:48:23.161 --> 00:48:28.520
بايد کار کنيم
بايد از بين ببريمشون

00:48:30.650 --> 00:48:32.740
از پر کردن شروع ميکنيم

00:48:32.852 --> 00:48:34.881
کمرم

00:48:36.715 --> 00:48:37.767
باروت بريزين

00:48:37.877 --> 00:48:39.654
باروت ميريزيم

00:48:39.767 --> 00:48:41.701
ساچمه رو بنداز تو
ساچمه رو بنداز تو

00:48:41.802 --> 00:48:43.332
ميله رو بزن

00:48:45.968 --> 00:48:47.375
ميله

00:48:48.377 --> 00:48:50.194
فتيله روشن

00:48:50.306 --> 00:48:52.127
فتيله روشن

00:48:52.848 --> 00:48:53.756
اسلحه رو نگه دار

00:48:53.864 --> 00:48:55.804
اسلحه رو نگه دار
اسلحه رو نگه دار

00:48:55.977 --> 00:48:58.187
نفس حبس

00:48:58.703 --> 00:49:01.075
چهار ...پنج

00:49:01.482 --> 00:49:03.397
شليک
بنگ

00:49:14.704 --> 00:49:17.998
ميشه منم شليک کردن رو ياد بگيرم؟

00:49:18.118 --> 00:49:20.287
اصلا فکر يه همچين کار خطرناکي رو هم نکن

00:49:20.412 --> 00:49:22.177
مگه چيش خطرناکه ؟

00:49:22.278 --> 00:49:24.742
تو که خودت نزديک اونا
مي ايستي و ميزني

00:49:24.903 --> 00:49:28.327
چه نزديک باشه چه دور
اينطوري بايد همه عمرت از بقيه قايم بشي

00:49:28.434 --> 00:49:33.047
مگه آدم جلوي چشم بقيه باشه
زندگيش امنه ؟

00:49:35.744 --> 00:49:40.358
کاري مداشته باش و براي خودت
شوهر پيدا کن

00:49:42.061 --> 00:49:46.099
با اين صورتم کي حاضر ميشه
شوهرم بشه ؟

00:50:13.878 --> 00:50:18.132
داداش
کجا همديگه رو مي بينيم ؟

00:50:18.477 --> 00:50:21.863
تو خيابون از هم جدا شديم
همونجا هم همديگه رو مي بينيم

00:50:22.063 --> 00:50:24.435
اگه از يه راه ديگه برن چي ؟

00:50:24.547 --> 00:50:27.042
واي چقدر اراجيف ميگي

00:50:27.153 --> 00:50:29.827
اگه سختته ازم جدا شو

00:50:30.104 --> 00:50:31.923
اينو

00:50:32.022 --> 00:50:34.077
مثلا کجا برم ؟

00:50:34.173 --> 00:50:36.099
برم تو همون گروه رقص

00:50:36.214 --> 00:50:39.586
يا يه اشرافي منو بخره و
واسش دولا و راست بشم ؟

00:50:39.695 --> 00:50:42.117
ميخواي اينطوري بشم ؟

00:50:42.220 --> 00:50:44.266
پس حرف مفت نزن و راه بيا

00:50:44.360 --> 00:50:45.764
شاکت باش

00:50:45.870 --> 00:50:49.367
کدوم مرد اينطوريه ؟
وفاداري کجا رفته ؟

00:50:51.414 --> 00:50:52.701
واي

00:50:54.776 --> 00:50:57.098
داداش

00:50:59.178 --> 00:51:00.725
ارشد

00:51:18.630 --> 00:51:20.260
هنوز سالمي ؟

00:51:20.707 --> 00:51:22.066
- عين هميشه خوبم - تو چي

00:51:22.983 --> 00:51:27.368
زندگي پر از اتفاقه
با همديگه يه فعاليت هايي داشتيم

00:51:27.602 --> 00:51:31.881
حتما رفتي يه خونه اي و اتيش باروندي

00:51:32.092 --> 00:51:34.969
داداش دلت واسم تنگ نشده بود ؟

00:51:36.267 --> 00:51:37.175
نه

00:51:37.537 --> 00:51:39.143
حواست که جمع بوده ؟

00:51:39.237 --> 00:51:40.276
اره

00:51:40.391 --> 00:51:42.455
کجا يه آدم حواس جمعي مثل من پيدا ميکين

00:51:42.546 --> 00:51:45.898
واي جدي ؟
آره

00:51:51.652 --> 00:51:53.311
بريم

00:52:04.128 --> 00:52:06.113
من اعلاحضرت رو مي يارم

00:52:06.373 --> 00:52:07.192
- نه - نميخواد

00:52:08.262 --> 00:52:10.951
اينجا کوهستانيه
رد شدن واست سخته

00:52:11.051 --> 00:52:13.483
لااقل بذار يه کاري بکنم

00:52:13.959 --> 00:52:18.256
دلم ميخواست يه بارم که شده کمکت کنم

00:52:30.284 --> 00:52:32.491
اونيون رو پيدا کردي ؟

00:52:34.057 --> 00:52:36.745
بايد سونگ تاها رو بگيريم

00:52:38.591 --> 00:52:40.509
اينو ببين

00:52:44.316 --> 00:52:45.874
اين چيه

00:52:50.420 --> 00:52:52.391
يه رمزه که نظامي ها استفاده ميکنن

00:52:52.521 --> 00:52:56.271
توي خونه ايم يونگهو پيداش کردم

00:52:57.474 --> 00:53:01.549
ناجي اينده که سر راهش رو گرفتن ؟

00:53:01.846 --> 00:53:04.103
حتما يه رمزه که واسه همديگه فرستادن

00:53:04.180 --> 00:53:08.173
منظورشون از ناجي آينده ،مايتريا هست

00:53:08.407 --> 00:53:10.528
در بودا به ناجي آينده که به زمين مي آيد
دين دارما را تعليم ميدهد ،مايتريا مي گويند - ياسي

00:53:10.998 --> 00:53:14.574
تو کل جزيره فقط يه جا مايتريا هست

00:53:16.694 --> 00:53:18.511
معبد اونجو

00:53:48.795 --> 00:53:49.825
ارباب

00:53:50.295 --> 00:53:52.072
واقعا همينجاس ؟

00:53:52.310 --> 00:53:54.460
ديگه کمک کم ميان

00:54:04.771 --> 00:54:05.944
مايتريا توي معبد اونجو هست

00:54:06.049 --> 00:54:10.125
اگه بجمبيم ميتونيم تا يه روز و نصف ديگه
اونجا باشيم

00:54:10.280 --> 00:54:11.965
يه روز هم زياده

00:54:13.414 --> 00:54:14.224
ولم کن

00:54:14.388 --> 00:54:16.099
ميخواي چيکار کني

00:54:16.210 --> 00:54:18.827
ارشد خل شدي ؟

00:54:18.925 --> 00:54:20.950
وانگسون برو اونور

00:54:24.657 --> 00:54:25.990
فرمانده چويي

00:54:29.899 --> 00:54:31.600
ارشد

00:55:43.102 --> 00:55:45.848
ارشد داگيل خل شده

00:55:45.952 --> 00:55:48.350
اونيون عروسي کرده

00:55:48.451 --> 00:55:50.080
چي ؟عروسي ؟

00:55:50.224 --> 00:55:51.147
کي ؟

00:55:51.307 --> 00:55:52.950
اونو ديگه نميدونم

00:55:53.123 --> 00:55:55.459
ولي انگار شوهرش سونگ تاها هست

00:55:58.834 --> 00:56:00.507
بريم

00:57:09.589 --> 00:57:11.309
همه تون

00:57:12.564 --> 00:57:14.118
اومدين ؟

00:57:24.533 --> 00:57:26.734
گوانگجا

00:57:30.310 --> 00:57:32.444
تُپل تر شدي

00:57:34.290 --> 00:57:37.751
موفق شدين

00:58:06.356 --> 00:58:08.719
چي شده
بايد اسب ها رو بذاريم و بريم

00:58:10.291 --> 00:58:11.192
چقدر مونده برسيم ؟

00:58:11.287 --> 00:58:13.723
اگه راه بريم ،تا قبل از غروب مي رسيم

00:58:13.910 --> 00:58:15.814
پس بهتره يه کم ديگه با اسب بريم

00:58:15.915 --> 00:58:17.833
اگه به خاطر اسب دزدي بگيرنمون

00:58:17.977 --> 00:58:18.928
بيچاره ميشيم

00:58:19.024 --> 00:58:22.109
بايد اسبها رو ول کنيم و ردمون رو از بين ببيرم

00:58:22.507 --> 00:58:25.466
اگه راه بريم نصف روز ميشه
بدويم کمتر ميشه

00:58:25.593 --> 00:58:26.998
بريم

00:58:27.387 --> 00:58:28.656
وانگسون تو ردمون رو پاک کن

00:58:28.771 --> 00:58:33.834
ماها مثلا شکارچي برده هستيم ؟
همش بايد بدويم

00:59:58.658 --> 01:00:00.279
قرار مون رو بذاريم

01:00:04.305 --> 01:00:06.873
دقيقا يه ساعت ديگه توي مايتريا همديگه
رو مي بينيم

01:00:06.972 --> 01:00:08.683
فرمانده چويي تو از تپه برو بالا

01:00:08.796 --> 01:00:11.629
وانگسون تو از سمت صخره ها برو
منم از وسط ميرم

01:00:11.773 --> 01:00:15.537
اگه ديدينش
دوباره صدا بدين

01:00:15.681 --> 01:00:17.282
صدا بده

01:00:22.928 --> 01:00:24.341
يه چي تو همين مايه ها

01:00:24.471 --> 01:00:27.442
اگه پيداشون کردين
همين صدا رو بدين

01:00:27.586 --> 01:00:28.625
- خب ؟
- بريم

01:00:29.634 --> 01:00:30.831
شنيدم

01:00:31.408 --> 01:00:33.081
اونيون هم اونجاس

01:00:33.427 --> 01:00:35.114
گمش نکن

01:00:36.600 --> 01:00:37.898
خب

01:00:40.196 --> 01:00:41.561
جدي ميگم

01:00:41.681 --> 01:00:43.383
گفتم خب

01:00:43.542 --> 01:00:44.768
قول بده

01:00:45.171 --> 01:00:46.832
من داگيلم

01:00:46.942 --> 01:00:47.911
لي داگيل

01:00:47.998 --> 01:00:50.017
يه وقت سعي نکني تنهايي بگيريشون

01:00:50.493 --> 01:00:52.541
تو هم يادت نره علامت بدي

01:00:53.363 --> 01:00:55.046
بريم

01:01:03.757 --> 01:01:05.487
داداش

01:01:14.452 --> 01:01:16.616
اعلاحضرت جلوي رومونه

01:01:16.817 --> 01:01:18.072
بايد احترام بذاريم

01:01:18.260 --> 01:01:19.716
بله

01:01:47.668 --> 01:01:49.630
خادم شما سونگ تاها

01:01:49.932 --> 01:01:51.995
و بقيه افسرهاي واحد نظامي

01:01:53.740 --> 01:01:57.114
به اعلاحضرت اداي احترام ميکنن

01:01:58.740 --> 01:02:31.114
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:03:12.408 --> 01:03:14.975
اونيون عروسي کرده

01:03:15.610 --> 01:03:18.177
با بازرس سابق ارتش ،سونگ تاها