WEBVTT

00:00:00.039 --> 00:00:23.914
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:51.890 --> 00:00:54.113
اون ديگه ازدواج کرده

00:00:54.233 --> 00:00:56.827
با سونگ ته ها مامور سابق دولتي

00:02:08.633 --> 00:02:11.276
هيات نمايندگي چين رسيده ؟

00:02:11.396 --> 00:02:12.664
بله ،سرورم

00:02:12.784 --> 00:02:17.073
ما فردا ترتيب يه پذيرائي ساده رو ميديم

00:02:19.378 --> 00:02:24.595
مطمئنم که اينگول داي هم اينجاست ،مگه نه ؟

00:02:25.718 --> 00:02:28.854
- بله ،سرورم - بندرگاه يکي
از انشعابات جنوبي رودخانه هان

00:02:29.384 --> 00:02:32.027
..اينگول داي اينجاست

00:02:37.259 --> 00:02:40.661
يه بار ديگه اون تقاضا هاشو با زور به ما تحميل مي کنه

00:02:40.781 --> 00:02:43.637
ما خودمون هم همين حدسو زديم

00:02:47.359 --> 00:02:51.025
پيشرفت اوضاع در جئجو در چه حاليه ؟

00:02:52.434 --> 00:02:56.612
من با دقت زياد يه پزشک اونجا فرستادم

00:02:59.404 --> 00:03:01.279
حتما پزشک ماهري بوده ،مگه نه ؟

00:03:01.399 --> 00:03:03.252
البته که همينطوره ،سرورم

00:03:04.318 --> 00:03:10.077
بنظرم شما ديگه نيازي نيست تا نگران جئجو باشين

00:03:15.527 --> 00:03:19.427
عاليجناب من تلاشهاي شما رو ستايش مي کنم

00:03:20.152 --> 00:03:21.936
لطف شما بي کرانه

00:04:08.331 --> 00:04:09.609
بياين همينجا از هم جدا شيم

00:04:09.729 --> 00:04:12.165
همه مقدمات انجام شدن ؟
بله

00:04:12.285 --> 00:04:14.573
مسير رو آماده کنين و منتظر ما باشين

00:05:13.535 --> 00:05:15.077
برادر

00:05:15.197 --> 00:05:16.306
اينجاست

00:05:16.711 --> 00:05:17.542
تو چي پيدا کردي ؟

00:05:17.662 --> 00:05:20.957
همينجا ،ردپاها همه شون به اون راه ميرن

00:05:23.574 --> 00:05:24.576
يه نگاهي بنداز

00:05:24.696 --> 00:05:28.448
حداقل چهار پنج نفر
بنظر مياد يکي شون هم زن باشه

00:05:34.171 --> 00:05:35.778
رد پايي پيدا کردين ؟

00:05:37.445 --> 00:05:38.554
ميرن به سمت يه معبد ؟

00:05:38.674 --> 00:05:41.211
بنظر مياد که بايد داخل اونجا باشن

00:05:41.331 --> 00:05:44.543
ممکنه اونا تو معبد با هم جمع شده باشن
پس بياين با هم بريم

00:05:55.117 --> 00:06:00.048
من بنام صلح و موفقيت دعا کردم تا تلاش هاي
آينده تو مورد فيض الهي قرار بگيرن

00:06:00.168 --> 00:06:02.640
الان وقتش رسيده که از اينجا بريم

00:06:04.012 --> 00:06:05.014
بله

00:06:09.531 --> 00:06:13.373
چرا نمي پرسي که مي خوايم کجا بريم ؟

00:06:16.350 --> 00:06:20.763
چون چيزي که مهمه اون نيست

00:06:22.016 --> 00:06:26.046
کسي که اين راه رو باهاش ميري ،مهمش ميکنه

00:06:52.095 --> 00:06:53.907
برادر

00:06:55.292 --> 00:06:56.781
..برادر

00:06:58.084 --> 00:07:00.003
..آه ...واقعا که

00:07:00.770 --> 00:07:02.200
...خداي من

00:08:14.291 --> 00:08:17.716
ژنرال يه کم دير نکردن ؟

00:08:26.371 --> 00:08:28.428
ديگه بايد به زودي برسن

00:08:55.998 --> 00:08:58.006
شما کي هستين ؟

00:09:08.587 --> 00:09:10.804
آهاي ...شاگرد کوچولو

00:09:12.978 --> 00:09:15.045
اين مرد رو ديدي يا نه ؟

00:09:15.165 --> 00:09:17.006
تو الان به من گفتي شاگرد ؟

00:09:17.126 --> 00:09:19.800
- پس چي بايد صدات کنم ،زن جادوگر ؟
- عجب اظهارات جاهلانه اي

00:09:19.920 --> 00:09:22.570
چي گفتي ؟

00:09:24.361 --> 00:09:25.235
Say what?

00:09:25.355 --> 00:09:28.480
- *male/female Buddhist disciple (unordained) **male/female
Buddhist lay devotee - بيکو و بيکوئي همراه با آپاسکا و آپاسيکا

00:09:28.622 --> 00:09:32.232
چهار گروه بزرگ مريدان بودائي هستن

00:09:32.352 --> 00:09:36.771
مخلصان تعليمات بودا
،شاگردان پذيرش شده هستند

00:09:36.891 --> 00:09:43.853
اما اونايي که مثل من مردود شدن
ازشون بعنوان راهب ياد ميشه

00:09:46.355 --> 00:09:47.613
..خداي من

00:09:47.733 --> 00:09:53.815
از اونايي که ما اين اواخر ديديم ،اين يکي خيلي
بيشتر شبيه راهب هاي واقعيه

00:09:53.935 --> 00:09:54.945
خيلي خوب ...راهب

00:09:55.065 --> 00:09:56.896
حالا اينو ديديم يا نه ؟

00:09:57.016 --> 00:09:59.177
- عنوان تجليلي براي راهب مردود شده -
مردم معمولا ما رو بعنوان سئونيم خطاب مي کنن

00:09:59.297 --> 00:10:03.010
آي بچه کوچولو ،دلت مي خواد همه زيارت گاه
رو بسوزونيم ؟

00:10:10.282 --> 00:10:11.964
خيلي خوب ...سئونيم

00:10:12.925 --> 00:10:14.971
اي الهه رحمت

00:10:16.176 --> 00:10:17.508
من ديدمش

00:10:17.628 --> 00:10:19.835
اون احتراماتش رو ادا کرد و
همراه با ساير طرف داراش

00:10:19.955 --> 00:10:21.540
رفت از کوهستان پائين

00:10:21.660 --> 00:10:24.140
چند نفر باهاش بودن ؟
از کوهستان پائين به کجا؟

00:10:24.260 --> 00:10:25.718
...پنج يا شش نفر بودن

00:10:25.838 --> 00:10:30.406
و پشت معبد ،شما يه راهي رو پيدا مي کنين
که از کوهستان به پائين ميره

00:10:34.961 --> 00:10:37.415
اين زنو ديدي؟

00:10:37.535 --> 00:10:40.998
...اي الهه رحمت

00:10:41.415 --> 00:10:45.743
ما اين زن رو مشاهده مي کنيم
گوئي داريم به صخره نگاه مي کنيم ،پس

00:10:46.360 --> 00:10:48.150
خب ،حالا صخره اي ديدي که شبيه اين
يکي باشه يا نه ؟

00:10:48.270 --> 00:10:53.550
بعد زا اينکه وارد زيارتگاه شد ،من ديگه
به برانداز کردنش ادامه ندادم

00:11:03.420 --> 00:11:04.874
هي ...بچه راهب

00:11:04.994 --> 00:11:07.186
فکرت رو روشن کن ،خب ؟

00:11:11.490 --> 00:11:13.892
سرنوشت ارواح بيچاره اينه که در عالم اموات
اواره باشند

00:11:28.535 --> 00:11:30.981
وانگ سون ،از اون طرف
ژنرال چوئي ،تو برو به راست

00:11:38.942 --> 00:11:41.528
جاي پاها همه جا پخش شدن

00:11:41.648 --> 00:11:43.714
يکي از اين طرف رفته

00:11:43.834 --> 00:11:45.611
اونطرف ..دوتا

00:11:45.731 --> 00:11:48.722
از اون ور ؟
فکر کنم ،دو تا هم اينور باشه

00:11:51.351 --> 00:11:54.058
اين همه زحمت و اخرش هم هيچ چي

00:11:54.178 --> 00:11:56.637
ما گذاشتيم سرمون کلاه بذارن

00:11:56.757 --> 00:11:58.400
حالا ميخواي چيکار کني ؟

00:11:58.520 --> 00:11:59.487
ما گمشون کرديم

00:11:59.607 --> 00:12:01.320
اينو که خودمم مي دونم ،ديگه چي ؟

00:12:01.440 --> 00:12:04.048
ما يه چيزي رو از همون اولش فراموش کرده بوديم

00:12:04.168 --> 00:12:06.009
اين حقيقت رو که اونا ارتشي بودن

00:12:06.129 --> 00:12:09.322
واضحه که اونا از تاکتيک هاي نظامي استفاده مي کنن

00:12:09.442 --> 00:12:11.049
ژنرال چوئي

00:12:11.433 --> 00:12:15.489
وقتي ما اونو ميخونه گمشون کرديم
يه بار ديگه بگو اون از کدوم استراتژي استفاده کرد ؟

00:12:15.823 --> 00:12:17.568
اين بود که

00:12:18.581 --> 00:12:20.668
تکون دادن درخت به آرامي و قائم شدن زير
شاخ و برگ هاش

00:12:20.788 --> 00:12:26.133
اگه جمع شدن با يان همه آشفتگي و بينظمي و
بعدش بيرون اومدن همه شون با هم ،حيله باشه

00:12:27.287 --> 00:12:29.343
فقط مي تونه اين معني رو بده

00:12:30.302 --> 00:12:32.790
که حقيقت اين وسط مخفي مونده

00:12:38.435 --> 00:12:40.180
همون تخت روان

00:12:45.108 --> 00:12:46.429
...خداي من

00:12:46.749 --> 00:12:48.177
خدايا

00:12:53.287 --> 00:12:54.797
راه رو باز کنين

00:13:28.701 --> 00:13:30.321
بر...برادر

00:13:30.441 --> 00:13:31.728
تو يه تخت روان نديدي ؟

00:13:31.848 --> 00:13:33.589
تخت روان ؟
آره يکي شو ديدم

00:13:33.709 --> 00:13:35.005
کجا ؟

00:13:35.173 --> 00:13:37.575
همون پائين پيش دروازه ها

00:13:38.555 --> 00:13:40.452
دارين دوباره کجا ميدوين ؟

00:13:40.572 --> 00:13:41.902
- بياين تا اينجا راه بريم - آهاي

00:14:33.427 --> 00:14:35.064
چي شده ؟

00:14:38.402 --> 00:14:40.428
اون پائين سرده

00:14:40.548 --> 00:14:41.704
اونا مدتي ميشه که فرار کردن

00:14:41.824 --> 00:14:44.368
اونا کاملا دستمون انداختن

00:14:46.178 --> 00:14:48.632
من مي دونستم که خيلي ساده بنظر ميرسه

00:14:48.752 --> 00:14:51.634
حتي ببرها هم وقت دارن فرار مي کنن
در خلاف جهت کمين گاهشون اين کارو ميکنن

00:14:51.754 --> 00:14:55.390
و تنها کاري که ما کرديم ،رفتن دنبال ردپاهايي
..بود که درست جلوي چشممون بودن

00:14:56.077 --> 00:14:58.102
بياين يه ميخونه پيدا کنيم و بدنمون رو گرم کنيم

00:14:58.222 --> 00:15:02.374
بياين اين کارو بکنيم ،ما همه روز رو دويديم
و من ديگه تحملش رو ندارم

00:15:03.153 --> 00:15:04.475
م گشنمه

00:15:04.595 --> 00:15:06.891
قرار نيست چيزي بخوريم ؟

00:15:17.984 --> 00:15:20.456
ما مجبوريم اسب ها رو يه جائي همين ورا
بذاريم بمونن

00:15:20.576 --> 00:15:22.288
رد پامون رو پخش کردي ؟

00:15:22.408 --> 00:15:24.655
اره
مهم نيست کي دنبالمون باشه

00:15:24.775 --> 00:15:26.863
وقتي معبد اونجو رو ترک کنن ،اونا همه ردپاها
رو گم مي کنن

00:15:26.983 --> 00:15:30.763
و اگه بتونن خودشون رو به اينجا برسونن
اينجا سردر گم ميشن

00:15:30.883 --> 00:15:32.149
اين کار کاملا بر عهده توئه

00:15:32.269 --> 00:15:35.182
من از رود خونه ميرم پائين و همه ردپاهاي مونده
رو پاک مي کنم و بعدش بهتون ملحق ميشم

00:15:36.826 --> 00:15:38.276
حواست باشه نا خواسته جلب توجه نکني

00:15:38.396 --> 00:15:41.362
باشه ،بعدا همديگرو مي بينيم
بريم

00:15:45.672 --> 00:15:47.808
اجازه بدين من از عاليجناب محافظت کنم

00:15:48.447 --> 00:15:51.089
نه ،بيا بريم

00:15:59.056 --> 00:16:01.550
از وقتي که جوسئون به تابعيت از امپراتوري
تعهد داده

00:16:01.670 --> 00:16:03.852
ده سالس ميشه که ميگذره

00:16:03.972 --> 00:16:06.197
اما جوسئوني که ما امروز داريم تجربه اش رو
مي کنيم ،وضعيتش خيلي بيشتر

00:16:06.317 --> 00:16:07.923
از تحت سلطه ما بودنه

00:16:08.043 --> 00:16:11.500
انگيزه مشکوکي درباره وفاداري ما نمي تونه
وجود داشته باشه

00:16:11.620 --> 00:16:13.013
پس ،چي باعث شده که يان نگراني در شما
بوجود بياد ؟

00:16:13.133 --> 00:16:17.277
دارم ميشنوم که شما اخيرا تعداد زيادي شاخ
گاو ميش خريدين

00:16:17.397 --> 00:16:20.076
علت اين کار خودش کافيه که کنجکاوي اعلاحضرت
همايوني رو تحريک بکنه

00:16:20.196 --> 00:16:24.240
گردي که از اين شاخ ها بدست مياد يکي از مواد
اوليه معالجات داروئيه

00:16:24.360 --> 00:16:27.643
و بسيار موثر تر از گرد ساخ گاوهاي معموليه

00:16:27.763 --> 00:16:29.495
اون از نيازهاي ضروري ماست

00:16:29.615 --> 00:16:31.839
من ممکنه بعنوان يه نماينده اينجا باشم

00:16:31.959 --> 00:16:35.036
اما همه عمرم رو توي ميدون جنگ گذروندم

00:16:35.156 --> 00:16:37.687
فکر مي کني نمي دونم که کمان هاي جوسئوني

00:16:37.807 --> 00:16:40.226
فقط با شاخ گاو ميش ساخته ميشن ؟

00:16:40.346 --> 00:16:43.297
عاليجناب ميشه نگرانيتون رو کم کنين

00:16:43.417 --> 00:16:48.760
کمانهاي جوسئوني هرگز امپراطوري بزرگ چين
رو مورد هدف قرار نميدن

00:16:49.711 --> 00:16:52.766
خواهيم ديد

00:16:53.133 --> 00:16:55.755
خودم بعدا در موردش حرف ميزنم

00:16:55.875 --> 00:16:57.865
اما ممکنه شما بخواين قبلا در موردي که مي خوام
حرف بزنم با اعلاحضرت مشورت کنين

00:16:57.985 --> 00:16:59.058
حرفتونو بفرمائين

00:16:59.178 --> 00:17:02.046
دوستي عميق و متقابلي بين سوهيون و من
وجود داشته

00:17:02.166 --> 00:17:04.540
پسر هاش مثل فرزندان خودم مي مونن

00:17:04.660 --> 00:17:06.416
من شنيدم که موقع تبعيد شدن به جئجو

00:17:06.536 --> 00:17:08.249
فقط يکي از سه پسرهاش زنده موندن

00:17:08.369 --> 00:17:10.828
اگه اعلاحضرت موافقت کنن

00:17:10.948 --> 00:17:14.170
دوست دارم که اخرين پسر باقيمونده شو
خودم بزرگ کنم

00:17:14.466 --> 00:17:16.192
فقط همين رو مي خواين بهشون برسونم ؟

00:17:16.312 --> 00:17:19.560
از ديدگاه شخصي ،من دنبال پسر برادر
هم خونم هستم

00:17:19.680 --> 00:17:22.715
اما اين خودش يه راه ديگه است براي استحکام
بخشيدن بين بندهاي سياسي بين جوسئون و چين

00:17:22.835 --> 00:17:26.415
پس من اونو وقتي مي خوام به سرزمين اجداديم
برگردم با خودم مي برمش

00:17:28.172 --> 00:17:30.462
هرطور مايليد

00:17:35.211 --> 00:17:38.025
اون داره تقاضا مي کنه که جانشين همايوني
بخشيده بشه ؟

00:17:38.145 --> 00:17:41.883
چطور کسي مي تونه اجازه چنين ديوانگي
مسخره اي رو بده؟

00:17:42.003 --> 00:17:44.824
ما بايد اين آرزوش رو براورده کنيم

00:17:45.450 --> 00:17:47.816
اون ميخواد تا نجاتش بده ؟

00:17:47.936 --> 00:17:52.186
عکس العمل هاي اين کار بايد خيلي جالب باشن

00:18:07.938 --> 00:18:09.387
ژنرال سونگ

00:18:11.029 --> 00:18:12.094
...سرورم

00:18:12.214 --> 00:18:15.931
من زحماتتو در اين سفر دشوار ستايش مي کنم

00:18:16.358 --> 00:18:18.042
منو ببخشين

00:18:19.747 --> 00:18:22.795
نتونستم از ارباب محافظت کنم

00:18:30.231 --> 00:18:31.851
ايشون عاليجناب جانشين همايوني هستن ؟

00:18:31.971 --> 00:18:33.130
بله

00:18:33.250 --> 00:18:35.711
همراهي شون کنين به داخل
و بهشون توجه داشته باشين

00:18:35.831 --> 00:18:36.798
حتما

00:18:36.918 --> 00:18:39.424
عاليجناب رو همراهي کنين به داخل
بله

00:18:49.022 --> 00:18:50.642
ما با مهمون بيشتري بهتون ملحق ميشيم

00:18:50.762 --> 00:18:52.134
خوبه

00:18:52.254 --> 00:18:55.502
برين تو و لباساتون رو عوض کنين

00:19:08.652 --> 00:19:10.314
بهت گفتم برو داخل و بگير بخواب

00:19:10.434 --> 00:19:13.703
اگه اوني يونو پيداش کني ،چيکار مي کني ؟

00:19:13.823 --> 00:19:16.215
تو چي فکر مي کني ؟

00:19:18.477 --> 00:19:19.990
همون طوري که قانون دستور ميده

00:19:20.110 --> 00:19:23.166
اون واقعا ميتونه با سونگ ته ها ازدواج کرده باشه ؟

00:19:23.286 --> 00:19:25.575
تو چطور مي توني به حرفهاي يه برده اعتماد کني ؟

00:19:25.695 --> 00:19:28.673
اونا واسه نجات از وضعيتشون هر چيزي ميگن

00:19:28.793 --> 00:19:32.531
اگه اون ازدواج کرده باشه و با خوشبختي
زندگيشو بکنه ،اونوقت چي ؟

00:19:42.376 --> 00:19:45.232
اون نمي تونه با خوشبختي زندگي کنه

00:19:47.598 --> 00:19:50.878
نه با وجود من که دارم همه اينا رو تحمل مي کنم

00:19:50.998 --> 00:19:56.211
نه بعد از اين همه اتفاقي که برام افتاده

00:20:02.368 --> 00:20:05.181
يه زندگي اسوده و شاد ديگه جائي واسه حرف زدن نداره

00:20:05.301 --> 00:20:08.208
مورد ،هر چي هم باشه خودتو بکش کنار

00:20:08.328 --> 00:20:12.433
چيزي که برامون مهمه 500 نيانگ سرسونگ ته هاست

00:20:12.553 --> 00:20:14.777
اميدوارم اون باعث نشه که ماموريتمون مختل شه

00:20:14.897 --> 00:20:16.695
اون چطور ميتونه همچين کاري رو بکنه ؟

00:20:16.815 --> 00:20:20.466
اونا هر دوشون برده هاي فراري هستن
تنها کاري که ما بايد بکنيم اينه که دستگيرشون کنيم

00:20:22.366 --> 00:20:24.093
باد داره آدمو مي سوزونه

00:20:24.213 --> 00:20:28.610
بيا بريم تو
تو واقعا نمي خواي گوش کني

00:20:29.123 --> 00:20:31.730
گفتم اول برو داخل

00:20:31.850 --> 00:20:33.960
من واقعا نبايد اينو مي گفتم

00:20:34.080 --> 00:20:35.900
اما مگه ما خانواده نيستيم ؟

00:20:36.020 --> 00:20:38.116
اگه چيزي ناراحتت مي کنه
فقط بهمون تکيه داشته باش

00:20:38.236 --> 00:20:42.650
خانواده ؟
کي با اراذلي مثل ما اُنس مي گيره ؟

00:20:44.616 --> 00:20:48.141
ما فقط داريم تو مسيري يکسان همديگرو همراهي مي کنيم

00:21:28.272 --> 00:21:30.275
پس تو اومدي

00:21:30.395 --> 00:21:31.853
ما منتظرت بوديم

00:21:31.973 --> 00:21:33.201
تقريبا نتونستم بشناسمت

00:21:33.321 --> 00:21:37.294
پوشيدن اين لباسها پس از اين همه مدت
واسم احساس عجيبي ميدن

00:21:37.414 --> 00:21:41.898
با ديدن اينکه چطور لباس پوشيدي
خيلي غير صميمي هست مي کنم

00:21:42.018 --> 00:21:43.485
ممکنه بياي داخل

00:21:43.605 --> 00:21:45.297
من منزل رو برات آماده اش کردم

00:21:45.417 --> 00:21:46.994
همراهيش کنين
بله

00:21:47.300 --> 00:21:48.558
نه

00:21:51.243 --> 00:21:53.213
خودم اين کارو مي کنم

00:22:03.592 --> 00:22:06.615
اون زن ديگه چيه ؟

00:22:06.938 --> 00:22:09.048
آه ...خودت نمي توني ببيني ؟

00:22:09.168 --> 00:22:10.412
زن داداش جديدمونه ديگه

00:22:10.532 --> 00:22:12.309
چيه جديد تو ؟

00:22:12.429 --> 00:22:15.260
چرا ،مگه تو داداش بزرگتر از خودت هم داري ؟

00:22:15.963 --> 00:22:20.780
يعني که چي برده گي هوش و حواستو هم ازت گرفته ؟

00:22:20.900 --> 00:22:24.453
اگه اون زن داداش تو باشه
همين واسه من هم صادقه

00:22:24.573 --> 00:22:26.755
خب ،پس کدوم ما داداش بزرگه هست؟
اِه....

00:22:28.311 --> 00:22:31.193
چي داري ميگي ؟

00:22:35.880 --> 00:22:38.310
بنا به گفته پزشک

00:22:38.430 --> 00:22:41.232
اگه به درمانت ادامه بدي

00:22:41.955 --> 00:22:45.117
بهبود قابل ملاحظه اي بدست مياد

00:22:45.646 --> 00:22:47.500
...شوهرم

00:22:49.461 --> 00:22:52.603
اون کجاست ؟

00:22:56.061 --> 00:22:58.988
اون رفته به سمت جئجو

00:23:00.218 --> 00:23:03.969
کي ...اون بر مي گرده

00:23:04.545 --> 00:23:08.238
همه کاراش اونجا تموم شده
پس الان ديگه

00:23:08.759 --> 00:23:11.996
بايد به هانيانگ رسيده باشه

00:23:14.812 --> 00:23:19.489
وقتي برگرده ،دوباره تو دفتر ،مقام خودش
رو بدست مياره

00:23:19.609 --> 00:23:21.663
اون الان ديگه اين شايستگي رو داره که
مسئوليت هاي بزرگتري بهش داده بشه

00:23:21.783 --> 00:23:24.753
وقتي اين اتفاق افتاد ،قرار شما با هم ديگه
يه جاي دور از اينجا زندگي کنين

00:23:24.873 --> 00:23:30.215
شما دو تا هم مي تونين تو شادي زندگي کنين
بدون اينکه کوچکترين نگراني در مورد پدرت داشته باشي

00:23:30.335 --> 00:23:32.240
...باهاش

00:23:35.565 --> 00:23:37.956
مهربون باش

00:23:39.573 --> 00:23:41.193
باشه

00:23:41.313 --> 00:23:44.458
اون ديگه شوهر توئه ،البته که بايد اينکارو بکنم

00:23:45.435 --> 00:23:48.291
..اين بار ،شوهرت

00:23:48.411 --> 00:23:51.509
کار قابل تحسيني رو انجام داده

00:23:54.024 --> 00:23:55.452
عاليجناب

00:23:55.572 --> 00:23:58.148
دم کرده رو آوردم

00:23:58.457 --> 00:24:02.726
ممکنه که تلخ باشه ،اما هيچ وقت خوردنش
رو فراموش نکن

00:24:03.962 --> 00:24:05.956
بيارش داخل

00:24:31.110 --> 00:24:32.644
....مادر

00:25:07.156 --> 00:25:11.120
انگار مال خودمون برامون کافي نبود

00:25:11.240 --> 00:25:13.180
حالا حتي نماينده چين هم اينجاست

00:25:13.300 --> 00:25:16.005
بخاطر چي ما رو تحت سلطه گرفتن ؟

00:25:16.527 --> 00:25:19.902
ما هم بايد يه کم اعتبار به شهرت خودمون
اضافه کنيم

00:25:20.022 --> 00:25:22.914
اگه مي خوايم اخرش از چنين کاراي پستي اجتناب کنيم

00:25:23.034 --> 00:25:25.940
ميرسه ما هم شاهد چنين روزي باشيم ؟

00:25:26.060 --> 00:25:29.798
اونا فقط وقتي به آدم توجه دارن که کارشون تو
گير باشه

00:25:29.918 --> 00:25:31.972
من واسه شون يه مرديکه اي رو پيدا
کردم که داشته اسب هاي ايالتي رو مي فروخته

00:25:32.092 --> 00:25:35.330
و تنها چيزي که اونا ازم پزسيدن اين بود که
سونگ ته ها کجاست ،پست فطرت هاي

00:25:53.533 --> 00:25:56.137
....جائي واسه رفتن نيست

00:26:07.749 --> 00:26:09.817
چي ....

00:26:09.937 --> 00:26:12.916
اين ...اين يه قتله يا چيه ؟

00:26:27.107 --> 00:26:28.343
زودباش يه نگاهي بنداز

00:26:28.463 --> 00:26:30.027
چرا هميشه اين بايد من باشم که
....خداي من

00:26:30.147 --> 00:26:34.226
مگه الان که داريم حرف مي زنيم ،من واسه يه
حمله غافل گيرانه آماده نيستم ؟

00:26:34.346 --> 00:26:36.576
خداي من ،نمي تونم کاري واسه نجات دادنش بکنم

00:26:36.696 --> 00:26:38.259
دارم مي بينم

00:26:38.379 --> 00:26:40.312
...آه ....واقعا که

00:26:43.865 --> 00:26:45.869
هنوز داره نفس مي کشه

00:26:45.989 --> 00:26:48.173
....پس ،يعني همه شبو خورده و الان

00:26:48.293 --> 00:26:49.643
مست کرده ؟

00:26:49.763 --> 00:26:52.521
يه لحظه صبر کن
بنظر ميرسه که بهش چپاقو زدن

00:26:52.641 --> 00:26:55.153
...از بخت بد من

00:26:57.466 --> 00:26:59.261
هوانگ چئول وونگ از پل گوانگ تونگ

00:26:59.381 --> 00:27:01.328
داري واسه چي به نشونش نگاه مي کني ؟

00:27:01.448 --> 00:27:04.242
! کافيه ببريش به ديوان عالي پايتخت

00:27:04.589 --> 00:27:05.549
...صبر کن

00:27:05.669 --> 00:27:07.467
ت....ت...تو الان گفتي چه کسي ؟

00:27:07.587 --> 00:27:09.728
هوانگ چئول وونگ

00:27:11.209 --> 00:27:14.872
اگه اون هوانگ چئول وونگ از پل گوانگ تونگ باشه ....

00:27:18.072 --> 00:27:21.941
مگه همون دوماد مشاور دست چپ نيست؟

00:27:30.623 --> 00:27:32.467
داري سعي مي کني که باهام بياي ؟

00:27:32.587 --> 00:27:34.247
من ؟
خداي من ...واقعا

00:27:34.540 --> 00:27:37.520
خب ،که چي ،هر دو تامون بريم و کسي
گشت رو تمومش نکنه ؟

00:27:37.640 --> 00:27:38.991
راست ميگي ؟
يالا راه بيفت

00:27:39.111 --> 00:27:40.863
باشه

00:27:40.983 --> 00:27:43.159
آه ... هميشه بي نزاکته

00:27:52.724 --> 00:27:54.578
چي شده؟

00:27:55.644 --> 00:27:58.351
...يه نفر

00:28:00.184 --> 00:28:02.584
چرا خوابيدي ؟

00:28:02.704 --> 00:28:04.097
بلند شو

00:28:05.141 --> 00:28:06.846
!گفتم بلند شو

00:28:14.998 --> 00:28:17.129
باهام حرف بزن

00:28:17.249 --> 00:28:19.857
کارا تو جئجو چطور پيش رفت؟

00:28:19.977 --> 00:28:22.271
گفتم اون چشماتو باز کن

00:28:22.391 --> 00:28:24.453
کارتو تموم کردي ؟

00:28:24.573 --> 00:28:27.073
ماموريت رو انجام دادي ؟

00:28:28.324 --> 00:28:29.472
...تو

00:29:06.259 --> 00:29:08.390
وقتي پيداش کردي بيهوش بود ؟

00:29:08.510 --> 00:29:10.551
بله ....عاليجناب

00:29:10.671 --> 00:29:13.237
اين خيلي خوبه که تونستم نجاتش بدم

00:29:13.357 --> 00:29:15.794
در غير اين صورت ممکن بود پيامدهاي وخيمي
سرش بياد

00:29:15.914 --> 00:29:17.755
کسي هم شاهد اين ماجرا بوده ؟

00:29:17.875 --> 00:29:18.968
ها ؟

00:29:19.088 --> 00:29:25.768
من تنهايي اونو دور از چشم همه آوردمش اينجا ،بله

00:29:25.888 --> 00:29:28.236
...اون

00:29:28.356 --> 00:29:32.211
قبل از اينکه بيهوش بشه ،چيزي نگفت ؟

00:29:32.878 --> 00:29:37.083
حالا حرف زدن به کنار
اون حتي نفس هم نمي کشيد

00:29:37.203 --> 00:29:39.144
و فقط وقتي مي تونست حواسش رو بدست بياره
که من نجاتش دادم

00:29:39.264 --> 00:29:41.766
با وجوديکه شرايط اورژانسي بود

00:29:41.886 --> 00:29:46.937
من رفتم به يه مريض خونه و ازشون خواستم تا
براش گياه درماني حاضر کنند

00:29:48.043 --> 00:29:50.878
مطمئنا تلاش هاي تو قبل توجه بودن

00:29:50.998 --> 00:29:55.450
بايد پاداش تو رو بخاطر بسپارم
پس اسمت رو جلوي در بذار

00:29:55.570 --> 00:29:57.262
بله ،عاليجناب

00:29:57.382 --> 00:29:59.610
من بايد به شما با نهايت وفاداري خدمت کنم

00:29:59.730 --> 00:30:01.437
ازتون سپاسگذارم عاليجناب

00:30:02.100 --> 00:30:05.152
سپاسگذارم

00:30:05.970 --> 00:30:07.462
سپا....

00:30:20.785 --> 00:30:24.984
خدمه وفادار شما ،بر جانشين همايوني دورد مي فرستند

00:30:25.104 --> 00:30:28.305
کوتاهي در وفاداريمون رو براي اينکه نتونستيم
بموقع وظيفه مون رو انجام بديم ،ببخشيد

00:30:28.425 --> 00:30:30.615
ما رو ببخشين

00:30:50.119 --> 00:30:51.696
عاليجناب

00:30:53.555 --> 00:30:58.223
چطور تونستين پسرتون رو ترک کنين و هلاک بشين ؟

00:31:06.763 --> 00:31:08.255
...عاليجناب

00:31:12.880 --> 00:31:17.076
با در نظر گرفتن تاکتيکشون براي پخش کردن
ردپا در راه رفتنشون به بيرون

00:31:17.196 --> 00:31:21.062
مطمئنا سعي مي کنن تا رد پاشون رو که از
معبد اونجو شروع ميشه ،مخفي کنن

00:31:21.574 --> 00:31:27.629
سعي به دنبال کردن رد پاشون بي نتيجه است
و فقط ما رو گمراه مي کنه

00:31:28.029 --> 00:31:30.503
...اونا بايد

00:31:31.929 --> 00:31:33.763
يه جائي همين جاها باشن

00:31:33.883 --> 00:31:36.717
با اون همه آدمي که طرف اون هستن
تعدادمون کافيه تا حسابشونو برسيم ؟

00:31:36.837 --> 00:31:38.614
آه ...تو چي ات شده ،ترسيدي ؟

00:31:38.734 --> 00:31:40.959
اين يه هدف 500 نيانگيه ،تعداد مهم نيست

00:31:41.079 --> 00:31:43.617
ما حتي نمي دونيم که با کي طرف هستيم

00:31:43.737 --> 00:31:45.663
پس خيس کردن زير شلوارتون قبل لز موعدش
هيچ فايده اي نداره

00:31:45.783 --> 00:31:47.709
ژنرال چوئي ،تو يه نگاه به اطراف بنداز

00:31:47.829 --> 00:31:51.737
حالا که آدمهاي بيشتري بهشون ملحق شدن
اونا مطمئنا احتياج به گوشت و نوشيدني دارن

00:31:51.857 --> 00:31:53.050
گوشت ؟

00:31:53.647 --> 00:31:54.500
من گشنمه

00:31:54.620 --> 00:31:57.334
اما وانگ سون
تو هم دلال هاي املاک رو بررسيشون کن

00:31:57.454 --> 00:31:59.167
ببين اين تازگي ها مالکيت جديدي بوده

00:31:59.287 --> 00:32:02.514
يا اقامتگاه خالي بوده که اخيرا اجاره شده باشه

00:32:02.634 --> 00:32:03.517
پس ،من چيکار کنم ؟

00:32:03.637 --> 00:32:05.041
بچه ،تو هم بازارو بگرد

00:32:05.161 --> 00:32:07.812
ببين کسي که به مقادير زياد چيزي بخره

00:32:07.932 --> 00:32:14.117
و من هم اينو پيدا مي کنم که اون تخت روان از
کجا اومده

00:32:29.508 --> 00:32:32.481
دارين اينجا چيکار مي کنين ؟

00:32:32.903 --> 00:32:34.374
...مي خواستم نهار آماده کنم

00:32:34.494 --> 00:32:36.079
آه ...احتياجي به يان کار نيست

00:32:36.199 --> 00:32:38.211
ما خودمون ترتيبش رو مي ديديم

00:32:38.331 --> 00:32:40.939
مردا چطور مي تونن آشپزي کنن؟

00:32:41.059 --> 00:32:42.684
از ظرف شوئي برو بيرون

00:32:42.804 --> 00:32:44.451
ما اين کارو خيلي خوب انجام ميديم

00:32:44.714 --> 00:32:46.243
زود باش برو بيرون

00:32:46.363 --> 00:32:48.117
...باشه ،پس

00:33:05.299 --> 00:33:07.388
از يه خواب راحت لذت بردي ؟

00:33:07.508 --> 00:33:10.819
خيلي وقت ميشد که تو يه جاي ابريشمي نخوابيده بودم
همه شبو داشتم پيچ و تاب مي خوردم

00:33:10.939 --> 00:33:13.649
بهم گزارش دادن که قراره آشپزي کني

00:33:13.769 --> 00:33:15.972
مگه تو همچين گزارش هايي رو هم دريافت مي کني ؟

00:33:16.092 --> 00:33:17.976
ميدون جنگ هميشه خونه ما بوده

00:33:18.096 --> 00:33:19.894
پس باوجودي که اونا ممکنه نتونن چيزاي
خوشمزه درست کنن

00:33:20.014 --> 00:33:21.706
اما مطمئنا بلدن چطوري شکمشونو سير کنن

00:33:21.826 --> 00:33:23.511
اين کارو بذار واسه اونا

00:33:25.164 --> 00:33:28.255
با اين وجود با اونيکه دست يه زن بهش خورده
قابل مقايشه است ؟

00:33:28.375 --> 00:33:31.870
تو به اندازه کافي سرگرداني رو تحمل کردي
پس الان مستحق يه کم استراحت هستي

00:33:35.944 --> 00:33:39.007
تو چطور مي توني هميشه اينقدر بي سليقه باشي ؟

00:33:40.841 --> 00:33:46.135
من فقط خواستم تا برات با دستاي خودم غذا
درست کنم

00:33:50.236 --> 00:33:51.579
خيلي خوب

00:33:53.156 --> 00:33:56.161
از اين به بعد مطمئن شو که هيچ مردي وارد
ظرف شوئي نميشه

00:33:56.281 --> 00:33:58.053
اين کارو مي کنم

00:33:58.173 --> 00:33:59.785
اگه يه کم گوشت بخري بهتر ميشه

00:33:59.905 --> 00:34:01.746
اينجا به اندازه کافي وجود نداره که بتونم باهاش
کار کنم

00:34:01.866 --> 00:34:04.807
مطمئن ميشم که به زودي در اختيارت ميذارن

00:34:22.202 --> 00:34:23.954
...ازت ممنونم که

00:34:24.074 --> 00:34:26.707
کنارم هستي

00:34:57.509 --> 00:35:00.281
تو جئجو چه اتفاقي افتاد ؟

00:35:01.858 --> 00:35:04.070
چرا جوابمو نميدي ؟

00:35:04.671 --> 00:35:08.610
تو نگفتي که حتي دو مادها هم پسراي ادم هستن ؟

00:35:08.730 --> 00:35:14.491
نبايد اول ازم بپرسي که چه احساسي دارم ؟

00:35:14.611 --> 00:35:18.488
اين چيزيه که مي خواستي بشي ؟

00:35:19.857 --> 00:35:22.102
وظيفه ات رو انجام دادي ؟

00:35:22.941 --> 00:35:24.796
بازم لازمه که برگردي اونجا ؟

00:35:24.916 --> 00:35:27.425
اون تو جئجو نبود

00:35:28.076 --> 00:35:29.440
پس کجا بود ؟

00:35:29.560 --> 00:35:34.213
سونگ ته ها قبل از من به اونجا رسيده بود

00:35:38.590 --> 00:35:40.862
داري مايوسم مي کني

00:35:41.488 --> 00:35:45.602
من هرگز تصورشو هم نمي کردم که تو
اينجوري از آب در بياي

00:35:45.722 --> 00:35:47.840
من فقط ردشون رو واسه يه لحظه گم کردم

00:35:47.960 --> 00:35:49.438
من علاقه اي به مسيري که تو انتخاب کردي ندارم

00:35:49.558 --> 00:35:54.191
فقط نتايج هستن که حرف خودشونو ميزنن

00:35:54.311 --> 00:35:55.990
من پيداش مي کنم

00:35:57.179 --> 00:35:59.523
تو بايد اين کارو بکني

00:36:00.312 --> 00:36:06.109
واسه اينکه اگه اين کارو نکني ،حتي مرگ هم
بهت اجازه نميده که برگردي اينجا

00:36:25.223 --> 00:36:27.759
خب پس اون واقعا زن داداشت نبود

00:36:27.879 --> 00:36:29.813
اما تو اينو گفتي

00:36:29.933 --> 00:36:32.702
باز تو شعورتو همراه با سوپ قورت دادي ؟

00:36:32.822 --> 00:36:35.824
خب ،که چي ،حالا اسمت شده ژنرال هيونگ نيم ؟

00:36:35.944 --> 00:36:38.350
چرا ،فکر مي کني من اينطوري مي خوام ؟

00:36:38.470 --> 00:36:42.624
بهم گفتن اين کارو بکنم ،و من فقط
مي تونم از دستوراتم اطاعت کنم

00:36:43.894 --> 00:36:47.306
بعدش ،خوب چي ،اونا ازدواج کردن ؟

00:36:47.426 --> 00:36:49.393
تو برگشتي
تو هنوز

00:36:57.113 --> 00:36:59.769
به خوبي استراحت کردي ؟

00:36:59.889 --> 00:37:05.388
خوابيدن با ملافه بعد از اين همه مدت
اونقدر احساس عجيبي به من ميداد که نتونستم

00:37:05.793 --> 00:37:10.461
ضمنا ما مي تونيم از اين به بعد پخت و پز رو
به عهده اون بسپاريم ؟

00:37:10.581 --> 00:37:13.403
از اين به بعد ،سعي کن از طرف شوئي
دوري کني

00:37:13.523 --> 00:37:16.003
و بذار ببينيم هنوز هم مي توني در مبارزه به پاي بقيه برسي ؟

00:37:16.123 --> 00:37:17.303
بله ،حتما

00:37:17.423 --> 00:37:20.351
تو زخمي شدي ،پس برو عقبتر

00:37:20.927 --> 00:37:22.291
گوانگ جه

00:37:22.411 --> 00:37:24.053
هنوز هم طرز استادن دو پات ،همونيه که قبلا بود ؟

00:37:24.173 --> 00:37:25.588
بله ،ژنرال

00:37:33.880 --> 00:37:35.521
چقدربايد بهت فرصت بدم ؟

00:37:35.641 --> 00:37:37.440
بياين با هم شروع کنيم

00:39:02.090 --> 00:39:03.582
شوهرم

00:39:06.203 --> 00:39:09.200
اول ،مراقب اون
تو هم با اين صدات

00:39:10.735 --> 00:39:12.589
نمي خوام بشنومش

00:39:16.846 --> 00:39:22.409
زندگي من مملو از اشتباهات و بد کرداري هاست

00:39:22.529 --> 00:39:26.292
اما اشتباه بزرگتري از اين نکردم که با تو ازدواج کردم

00:39:28.610 --> 00:39:30.422
خوب به حرفام گوش بده

00:39:32.170 --> 00:39:34.891
واسه اينکه بايد پدرت رو تحقير کنم و

00:39:35.011 --> 00:39:38.434
با سربلندي رو پاهام وايستم

00:40:07.571 --> 00:40:08.893
اعلاحضرت

00:40:09.532 --> 00:40:11.621
من از گفتن اين مطلب به شما شرمنده ام

00:40:11.741 --> 00:40:15.752
اما نتونستم مشکلمونو تو جئجو حلش کنم

00:40:17.311 --> 00:40:20.433
مگه نگفتي مردي که انتخاب کردي ماهر بود ؟

00:40:20.650 --> 00:40:22.261
بي عرضه گي منو ببخشين

00:40:23.284 --> 00:40:25.564
مشاور ،داري غافلگيرم مي کني ؟

00:40:25.684 --> 00:40:28.450
اونقدر اشتباهات بزرگي رو مرتکب ميشي که ....

00:40:44.962 --> 00:40:48.181
مي خوام بدونم ممکنه که پذيرائيمون ناشايست بوده باشه ؟

00:40:48.301 --> 00:40:50.270
اينطور نبود ،اعليحضرت

00:40:50.390 --> 00:40:54.271
من هميشه اين سواحل رو با بيشترين خوشي
ملاقات ميکنم

00:40:54.391 --> 00:40:56.263
پس فردا از اينجا ميري ؟

00:40:56.383 --> 00:40:58.933
من قصد دارم چند روز ديگه اينجا بمونم

00:41:02.742 --> 00:41:06.755
پزشک منو از هر نوع نوشيدني منع کرده

00:41:09.887 --> 00:41:11.358
اعليحضرت

00:41:11.478 --> 00:41:14.288
وقت اين رسيده که يه گام قاطع بردارم

00:41:14.408 --> 00:41:17.799
من مي خوام سئوک گيون رو با خودم ببرم

00:41:19.123 --> 00:41:20.914
من اين کارو از روي بدخواهي نمي کنم

00:41:21.034 --> 00:41:24.944
سوهيون و من برادراي هم خون بوديم

00:41:25.411 --> 00:41:28.061
پس الان وقتش رسيده که با پسرش
مطابق وظايفم رفتار کنم

00:41:31.914 --> 00:41:37.460
بعنوان پدر بزرگش من نتونستم اين کار رو بکنم
تو ميخواي اينو جبران کني ؟

00:41:38.160 --> 00:41:39.397
منو ببخشين

00:41:39.517 --> 00:41:42.082
اون مطابق با قانون تبعيد شده

00:41:42.202 --> 00:41:45.536
تبعيد رو شما مي تونين با يه فرمان همايوني
لغوش کنين

00:41:45.656 --> 00:41:50.699
اعليحضرت امپراتور ممکنه با و يا بدون موافقت
دربارشون اين کارو بکنن

00:41:50.819 --> 00:41:55.680
اما همچين قدرتي در اختيار کساني که به تخت
ما عظمت مي بخشند ،قرار نگرفته

00:41:58.048 --> 00:42:01.927
اگه روابط سياسي بين جوسئون و چين
رو هم کنار بذاريم

00:42:02.047 --> 00:42:05.359
اين تقاضاي شخصيه منه

00:42:07.043 --> 00:42:09.863
من بايد اين موضوع رو با افرادم در ميان بذارم

00:42:11.910 --> 00:42:13.531
پس تا وقتي که سئوک گيون رو برام بيارن

00:42:13.651 --> 00:42:16.621
من هم بايد تو سفارت خونه همايوني
مستقر بشم و منتظر بمونم

00:42:28.415 --> 00:42:30.064
اخرش

00:42:30.362 --> 00:42:33.879
ما مي تونيم به جانشين مشروع و وارث همايونيمون
خدمت کنيم

00:42:33.999 --> 00:42:36.765
ما بايد وليعهد جاري ،بونگ نيم رو رهاش کنيم و

00:42:36.885 --> 00:42:39.991
و از جانشين همايوني کنيم تا جاي اونو
بگيرن

00:42:40.111 --> 00:42:42.498
و همه تلاشمون رو وقف اين کنيم تا
کشور رو به کسي برگردونيم که بهش تعلق داره

00:42:42.618 --> 00:42:44.033
بله

00:42:44.800 --> 00:42:46.597
ارباب ديگه با ما نيست

00:42:46.717 --> 00:42:49.836
پس من و تو بايد بجاي ايشون رهبري بکنيم

00:42:49.956 --> 00:42:53.183
ژنرال سونگ ما همه مون بيشترين اعتماد رو به شما داريم

00:42:53.303 --> 00:42:55.996
ژنرال شما بايد ما رو از خط مقدم رهبري کنين

00:42:56.116 --> 00:42:57.400
شما نقشه اي دارين ؟

00:42:57.520 --> 00:43:01.382
ما نقشه مون اينه که همه هوادارانمون رو
از سرتاسر شبه جزيره جمع کنيم

00:43:01.502 --> 00:43:05.702
وقتي وقتش برسه ،نبايد ما مسلح بشيم ؟

00:43:06.671 --> 00:43:09.195
اصلاحات سياسي چيزيه که شما دنبالشين ؟

00:43:09.315 --> 00:43:11.796
سرگرداني هاي ما تنها با اعلام يه وليعهد جديد
از ميان نميره

00:43:11.916 --> 00:43:14.524
بخشيده شدن جانشين همايوني
ايشون يه جانشين همايوني نيستن

00:43:14.644 --> 00:43:17.289
بلکه وليعهد ما هستن

00:43:19.191 --> 00:43:21.664
چرا شما يه قرار ملاقات با شاهزاده بونگ نيم نميذارين

00:43:21.784 --> 00:43:23.753
تا وادارش کنين تا حکم تبعيد وليعهد لغو بشه ؟

00:43:23.873 --> 00:43:26.907
اين دربار از قبل توسط مشاور دست چپ و طرفداراش
کنترل ميشه

00:43:27.027 --> 00:43:29.434
ممکنه اونا کسي رو که اين همه سعي کردن تا
از قصر بيرونش کنن،رو حتي قبولش داشته باشن ؟

00:43:29.554 --> 00:43:33.889
يه شورش مسلحانه ممکنه که خيلي قرباني داشته باشه

00:43:34.009 --> 00:43:37.817
تا حالا انقلابي بوده که بدون ريختن يه قطره خون
موفق شده باشه ؟

00:43:38.413 --> 00:43:41.653
افراد هم رتبه زيادي به اين هدف ما ملحق شدن

00:43:41.773 --> 00:43:44.722
و من اميدوارم شما هم به ما اعتماد کنين

00:43:44.842 --> 00:43:49.868
شما بايد انقلاب ما رو رهبري کنين

00:43:52.589 --> 00:43:54.156
عاليجناب

00:43:54.276 --> 00:43:56.163
خسته نشدين ؟

00:43:57.044 --> 00:43:59.679
چرا ؟

00:44:01.086 --> 00:44:02.834
بياين اينجا

00:44:02.954 --> 00:44:06.223
همينطوره اون زن

00:44:07.566 --> 00:44:09.100
مي تونين بهش اعتماد کنين

00:44:09.220 --> 00:44:10.939
پس لازم نيست که نگران باشين

00:44:11.059 --> 00:44:13.774
خلاصه بگم ،وجود ما بستگي به اين موفقيت داره

00:44:13.894 --> 00:44:16.460
نهايتا چيزي که در خطره کشور ماست

00:44:16.580 --> 00:44:18.655
محافظت از هويتمون ضروريه

00:44:18.775 --> 00:44:22.694
پس ئهيچ کسي از بيرون نمي تونه بعنوان
همرتبه ما مورد قبول واقع بشه

00:44:22.814 --> 00:44:26.872
اون زن قراره که بقيه روزهاي زندگيمو با من زندگي کنه

00:44:26.992 --> 00:44:28.265
ببينين ،ژنرال سونگ

00:44:28.385 --> 00:44:30.724
اگه لازم باشه ،ما حتي پيوند زناشويي
هم مي بنديم

00:44:30.877 --> 00:44:33.088
به اين حقيقت فکر کن

00:44:33.521 --> 00:44:37.229
که زنها مي تونن به تلاش هاي بزرگ يه مرد
ضربه بزنن

00:44:37.349 --> 00:44:40.408
به اندازه کافي فکر کردم

00:44:40.528 --> 00:44:43.248
...حالا اگه منو ببخشيد

00:44:52.543 --> 00:44:54.368
گوش کن

00:45:02.654 --> 00:45:05.324
دوباره ازت مي پرسم

00:45:05.446 --> 00:45:09.734
اين اواخر کسي بوده که به اندازه زياد ،گوشت
سفارش داده باشه يا خريده باشه ؟

00:45:09.854 --> 00:45:15.119
تو به نظر مياد که يه مرديکه پستي که به عوام
بودن خودت غالب شدي

00:45:15.239 --> 00:45:17.114
پس بيا يکم احترام از خودمون نشون بديم

00:45:17.234 --> 00:45:23.580
تو نمي دوني که کسي نبايد قصاب ها و سگاي شکاري
در حال غذا خوردن رو ناراحت بکنه ؟

00:45:23.700 --> 00:45:26.266
بايد اين دور و برا يه عده آدم باشن که اتاق
کرايه کرده باشن

00:45:26.386 --> 00:45:27.673
تو اينجا به اونا خدمت کردي ؟

00:45:27.793 --> 00:45:30.596
حتي اگه اونا اين کارو هم کرده باشن ،ما اينجا
همه مون سرو کارمون با خونه هاي يانگ بنه

00:45:30.716 --> 00:45:34.220
چرا من بايد فقط بخاطر اينکه تو شاد بشي
خودم رو تو دردسر بندازم ؟

00:45:34.340 --> 00:45:36.099
..اي رذل احمق

00:45:42.259 --> 00:45:43.994
...بذار ببينم

00:45:44.114 --> 00:45:45.627
! بذار ببينم

00:45:45.747 --> 00:45:46.714
...خداي من

00:45:46.834 --> 00:45:49.677
مي توني به همه جا نگاه کني ،اما چيزي وجود نداره

00:45:49.797 --> 00:45:51.424
آه ...يه لحظه صبر کن

00:45:51.544 --> 00:45:53.319
تو فقط يکي رو ثبت کردي ؟

00:45:53.439 --> 00:45:58.264
مگه چند تا خونه قراره تو يه همچين دهکده اي
فروخته بشن ؟

00:45:58.384 --> 00:46:02.093
پس اين اواخر کسي اجاره هم نکرده ؟

00:46:02.392 --> 00:46:05.721
يا يه عده آدم که بخوان يکي رو بخرن ؟

00:46:05.841 --> 00:46:07.655
آه ...واقعا که
ديگه در اين مورد حرف نزن ،خب ؟

00:46:07.806 --> 00:46:11.414
کي آخه اين موقع سال مي خواد خونه بخره ؟

00:46:11.534 --> 00:46:13.578
...آه واقعا که

00:46:13.698 --> 00:46:15.613
تو تنها کسي هستي که اين دور و برا دلالي
مي کني ؟

00:46:15.733 --> 00:46:19.834
تو کسي رو اين دور و برا نمي توني پيدا کني که
بتونه با رابطين من رقابت کنه

00:46:22.329 --> 00:46:24.098
يه نگاه ديگه بنداز

00:46:24.218 --> 00:46:27.103
با جزئيات اين کارو مي کني ؟
از نزديک

00:46:27.223 --> 00:46:28.902
داداش تو واقعا نمي دوني ؟

00:46:29.022 --> 00:46:31.765
اينطوري نيست که فقط چند نفر خاص ازم هيزم بخرن

00:46:31.885 --> 00:46:33.960
من چطور مي تونم اين همه ادم رو که هيزم
خريدن ،بخاطر داشته باشم ؟

00:46:34.080 --> 00:46:36.773
اين اواخر کسي بوده که خريد زيادي کرده باشه ؟

00:46:36.893 --> 00:46:38.605
...ضمنا

00:46:39.054 --> 00:46:41.168
تو کي باشي ؟

00:46:41.288 --> 00:46:43.236
تو در به دري ؟

00:46:44.429 --> 00:46:46.934
ميخواي خونه در اختيارت بذارم ؟

00:46:47.733 --> 00:46:50.248
آه ...واقعا که
اينجا ديگه مثل اينه که پاتو ميذاري رو کثافت کاري

00:46:50.368 --> 00:46:51.483
ها ؟

00:46:52.101 --> 00:46:55.502
فکر مي کني اگه اينقدر با متانت اين کارو
بکني کسي فريبتو مي خوره ؟

00:46:55.622 --> 00:47:00.133
داداش ،تو اگه ميخواي اونا رو گيرشون بياري
بايد يه کم از خودت احساسات بخرج بدي

00:47:03.052 --> 00:47:04.404
...خب

00:47:05.339 --> 00:47:10.239
اگه موقع گشتن يه عده آدم رو ديدي که دارن
با خودشون شمشير حمل مي کنن

00:47:10.359 --> 00:47:12.673
بيا به اون ميخونه اي که اون پائينه و بهم بگو

00:47:12.793 --> 00:47:16.190
بعدش ممکنه که من بخوام
مي دوني که منظورمو ؟

00:47:21.525 --> 00:47:22.569
نگاهش کن

00:47:24.892 --> 00:47:28.516
اين اواخر يه عده آدم مسلح رو ديدي که
اين دور و برا بخوان يه خودي نشون بدن ؟

00:47:28.636 --> 00:47:30.413
نه واقعا

00:48:02.741 --> 00:48:05.221
دانشور يوسان گول

00:48:06.001 --> 00:48:07.919
کانگ مينگ يو

00:48:16.240 --> 00:48:18.073
هوا داره سرد ميشه

00:48:18.193 --> 00:48:19.543
- بيا داخل - نه

00:48:21.049 --> 00:48:25.153
اين اجتناب ناگهاني ات بيشتر از همه ناشيانه است

00:48:25.273 --> 00:48:27.164
بيا داخل

00:48:29.321 --> 00:48:31.368
...تو با

00:48:32.668 --> 00:48:34.888
من ازدواج مي کني

00:48:39.189 --> 00:48:40.421
چي ؟

00:48:41.150 --> 00:48:45.883
من فکر مي کنم ممکنه که نياز باشه ما پيوند زناشوئي ببنيدم

00:48:48.718 --> 00:48:51.646
ما ممکنه ...نياز باشه ؟

00:48:53.301 --> 00:48:58.721
يعني ازدواج چيزيه که تو بدون اينکه بهش نياز
داشته باشي ،ازدواج مي کني ؟

00:49:00.504 --> 00:49:02.995
منظورم اين نبود

00:49:04.277 --> 00:49:07.867
اما ما کسي احتياج داريم که مراقب عاليجناب
باشه و ...

00:49:09.370 --> 00:49:11.968
پس واسه خودتون يه دايه پيدا کنين

00:49:13.633 --> 00:49:16.852
علاوه بر اين تو داري توجه زير دست هامو هم
جلب مي کني

00:49:18.317 --> 00:49:20.981
پس صرفا بخاطر اينه که از شرافت و شهرت خودت
محافظت کني ؟

00:49:21.101 --> 00:49:26.570
ممکنه افرادي باشن که بخاطر روابط ما
نارضايتي کنن

00:49:27.633 --> 00:49:30.159
پس ،من در اين صورت از اينجا ميرم

00:49:32.003 --> 00:49:34.795
داري پيشنهادم رو رد مي کني ؟

00:49:34.915 --> 00:49:36.287
اره

00:49:38.780 --> 00:49:46.301
مگه چيزي که تو بهش نياز داري يه هم رتبه
صميمي يا يه دست وفادار نيست ؟

00:49:46.421 --> 00:49:48.815
اين درست نيست

00:49:51.442 --> 00:49:53.829
پس ،چي درسته ؟

00:49:55.572 --> 00:50:01.478
ازدواج کردن با من کدوم نيازت رو براورده مي کنه ؟

00:50:12.327 --> 00:50:15.055
الان عاليجناب سرما مي خورن

00:50:15.175 --> 00:50:17.630
من در رو مي بندم

00:50:45.233 --> 00:50:48.836
چي باعث شده که شما اين همه راه رو از
هيات مجازات تا اينجا بياين ؟

00:50:48.956 --> 00:50:54.399
من يکي از تخت هاي روانتون رو کنار مجسمه
ميتريا پيدا کردم

00:50:54.519 --> 00:50:56.936
چرا اون اونجا باقيمونده ؟

00:50:57.056 --> 00:51:00.906
چطوري ممکنه من بدونم که همسرم تخت
روانش رو در کجا استفاده مي کنه ؟

00:51:01.026 --> 00:51:05.211
اون بايد تو راهش به معبد اونجا گذاشته باشه
همونطوري که

00:51:05.331 --> 00:51:08.925
من از اين موضوع مطلع هستم که همسر شما
بنظر نمي رسه که زياد به معابد رفت و امد داشته باشه

00:51:11.888 --> 00:51:14.765
اگه اشتباه نکنم ؟

00:51:15.094 --> 00:51:18.765
اون تخت روان رو به کي کرايه دادين ؟

00:51:19.591 --> 00:51:24.216
وزير هيات مجازات ،چوئي جيبوگ حالشون خوبه ؟

00:51:24.336 --> 00:51:29.129
مطمئنا حالشون خوبه ،پس نمي خواد شما نگرانش
باشين و به سوال من جواب بدين

00:51:32.383 --> 00:51:35.026
داري بهم ميگي که يه افسر گشت هيات
...مجازات

00:51:35.146 --> 00:51:38.206
حتي نمي دونه اسم وزير هيات چيه ؟

00:51:38.326 --> 00:51:42.299
اسم وزير چوئي جيبونگ نيست فبلکه پارک جئونگ سوئه

00:51:42.419 --> 00:51:44.238
! تحويلش بدين به مامورين محلي

00:51:52.694 --> 00:51:53.844
عاليجناب

00:51:57.557 --> 00:52:01.245
مردها همه شون عجيب غريبند ،مگه نه ؟

00:52:03.077 --> 00:52:07.127
من دوستت دارم ،بيا با هم زندگي کنيم

00:52:09.193 --> 00:52:13.413
چقدر خوب ميشد آدم چنين حرفهايي رو ميشنيد

00:52:19.742 --> 00:52:21.756
من يه لحظه ميام داخل

00:52:36.529 --> 00:52:41.494
مورد هر چي هم که باشه
من الان يه برده فراري هستم

00:52:43.424 --> 00:52:47.106
در حالي که تو يه دوشيزه از خاندان
يانگ بن هستي

00:52:47.900 --> 00:52:54.639
يه برده مي تونه به يه دوشيزه از خاندان
يانگ بن پيشنهاد ازدواج بده ؟

00:52:59.925 --> 00:53:02.831
مهم از اينکه از چه قشري باشيم
اين مهمه که ما به

00:53:03.334 --> 00:53:07.738
کسي که بهش تعلق داريم ،متولد شديم

00:53:09.038 --> 00:53:11.446
..برده بودن

00:53:13.695 --> 00:53:16.204
هيچ معني نداره

00:53:17.680 --> 00:53:23.866
تو از من پرسيدي که ازدواج ما چه نيازي رو
برآورده مي کنه ،درسته ؟÷

00:53:26.241 --> 00:53:28.117
..چيزي که من بهش نياز دارم

00:53:29.545 --> 00:53:31.849
چيزي نيست مگر خودت

00:53:34.612 --> 00:53:37.379
بخاطر اين نيست که بخوام دينمو بهت ادا کنم

00:53:37.499 --> 00:53:40.738
و نه بخاطر احساس مسئوليتيه که راهنمائيم مي کنه

00:53:41.216 --> 00:53:45.695
حتي بخاطر وفاداري به فراز و نشيب هائي هم
نيست که با هم گذرونديمش

00:53:45.815 --> 00:53:49.681
بخاطر اينه که ،داخل اين دلم

00:53:49.801 --> 00:53:52.663
تو تنها کسي هستي که وجود داري

00:54:01.560 --> 00:54:04.091
براي بقيه عمرم

00:54:04.211 --> 00:54:07.252
بهت تسلي ميدم

00:54:09.075 --> 00:54:12.286
با من ازدواج مي کني ؟

00:55:27.341 --> 00:55:28.535
مي دوني ؟

00:55:28.655 --> 00:55:30.815
من افسر هيات نيستم

00:55:30.935 --> 00:55:34.050
من تبهکار تر و وحشي تر از اوني هستم که
تو تصورش رو بکني

00:55:34.170 --> 00:55:35.734
اون تخت روان رو به کي کرايه دادي ؟

00:55:35.854 --> 00:55:38.609
من ...من نمي دونم

00:55:47.338 --> 00:55:49.448
بنظر ميرسه که کلا خانواده بزرگي داري

00:55:49.568 --> 00:55:53.226
! پسر ،دختر ...آه

00:55:54.094 --> 00:55:57.949
حتي اون شاگرد وفادارت که تو موقعيت سهيمه

00:55:58.998 --> 00:56:00.938
چرا داري باهام اين کارو مي کني ؟

00:56:01.058 --> 00:56:03.133
تخت روان

00:56:03.253 --> 00:56:05.353
به کي کرايه اش دادي ؟

00:56:07.867 --> 00:56:12.963
يه دانشور هم رده ،ازم ددر خواست يه تخت روان
و چند تا خونه کرايه اي کرد همه اش همين

00:56:13.083 --> 00:56:14.809
..و ايشون کي باشن

00:56:14.929 --> 00:56:17.334
حتي سعي هم نکن که به خانواده ام صدمه بزني

00:56:17.454 --> 00:56:19.540
اون کيه ؟

00:56:19.660 --> 00:56:23.493
برو به دهکده بغلي و دنبال سئوون بگرد
"سئوون مشهورترين موسسه آموزشي کره در طول سلسله"

00:56:23.808 --> 00:56:25.812
و خودت همه چيو مي فهمي

00:56:39.269 --> 00:56:44.943
من هميشه بر اساس تصميم راسخ عمل مي کنم
تو اهدافم ثابت قدم هستم

00:57:08.046 --> 00:57:12.029
چيزي هست که بخواي من در عوضش بگم ؟

00:57:15.293 --> 00:57:19.894
مثلا تعهد مي کنم که همسر خوبي باشم

00:57:20.014 --> 00:57:21.983
..يا

00:57:23.901 --> 00:57:27.623
اينکه قول ميدم که با زير دست هات ،با احتياط رفتار کنم

00:57:38.102 --> 00:57:39.381
عجله کنين

00:57:41.193 --> 00:57:43.682
درسته ،مراقب باشين

00:57:43.802 --> 00:57:45.978
از اونطرف

00:57:55.322 --> 00:57:58.306
ژنرال قصد دارين با اين همه اتفاقي که
ميفته ،بيکار بمونين ؟

00:57:58.426 --> 00:58:00.800
ژنرال سونگ داره وقت خودش رو تلف مي کنه

00:58:00.920 --> 00:58:02.761
چطور رهبر يه انقلاب مي تونه در شرف تلاشهاي چشمگيرمون

00:58:02.881 --> 00:58:04.807
در گير پيوند زناشوئي بشه ؟

00:58:04.927 --> 00:58:09.812
در حالي که وقتي براي تلف کردن نيست
اون علاقمند شده که ساکن بشه؟

00:59:14.624 --> 00:59:16.138
اون بايد متوقف بشه

00:59:16.258 --> 00:59:17.864
ژنرال سونگ

00:59:19.644 --> 00:59:21.307
مسير درست خودش ر گم کرده

00:59:21.427 --> 00:59:23.752
اون همون مبارزه دلاور سابق نيست که
خويشاوند هاشو ترک کرد

00:59:23.957 --> 00:59:25.953
تا شجاعت مبارزه مون رو رهبري کنه

00:59:26.073 --> 00:59:28.778
جشن ممکنه که ادامه پيدا کنه

00:59:28.901 --> 00:59:32.301
اما فقط مشکلات در انتظار اون هستن

00:59:33.408 --> 00:59:36.669
هيچ عشق ناچيزي نمي تونه مانع از يه انقلاب بشه

01:00:11.164 --> 01:00:12.989
خب ،درستش کن

01:00:13.702 --> 01:00:15.088
مواظب باش

01:00:15.748 --> 01:00:17.779
يه کم بالاتر از اون

01:01:32.473 --> 01:01:35.244
من اومدم تا با عروس ،رو در رو بشم

01:02:23.740 --> 01:02:27.309
اگه اون ازدواج کرده باشه و
الان با خوشبختي زندگيشو بکنه ،اونوقت چي ؟

01:02:34.333 --> 01:02:37.460
اون نمي تونه با خوشبختي زندگي کنه

01:02:39.510 --> 01:02:42.826
نه با وجود من که دارم همه اينا رو تحمل مي کنم

01:02:42.946 --> 01:02:47.673
نه بعد از اين همه اتفاقي که برام افتاده

01:02:54.528 --> 01:02:57.969
يه زندگي اسوده و شاد ديگه جايي واسه حرف زدن نداره

01:03:00.061 --> 01:03:24.411
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:35.943 --> 01:03:39.439
در قسمت بعدي از
شکارچيان برده

01:03:39.559 --> 01:03:41.562
يه کم باهات کار دارم

01:03:41.682 --> 01:03:44.456
اين مرد کيه ؟

01:03:44.981 --> 01:03:49.436
من ليست دانشوراني رو مي خوام که تقاضاي
بخشش اون رو کردن

01:03:49.556 --> 01:03:50.837
چرا بايد همچين چيزي روو بخواي ؟

01:03:50.957 --> 01:03:54.056
مي دوني سونگ ته ها کجاست ؟
من نمي دونم

01:03:54.919 --> 01:03:57.413
تو اونو نمي شناسي ؟

01:03:59.267 --> 01:04:02.614
يه زن نمي تونه مانع از ماموريت ما باشه
ما نبايد متوقفشون کنيم ؟

01:04:02.734 --> 01:04:05.534
تو قصد نداري از اينجا بري ؟
من طرف اون باقي مي مونم و کمکش مي کنم

01:04:05.654 --> 01:04:08.879
تو فقط داري تو مسيرش اختلاص ايجاد مي کني

01:04:09.818 --> 01:04:13.515
حالا بيا اينو فراموش کنيم
يه نگاه به اون بنداز

01:04:13.635 --> 01:04:16.745
من خودم اين کارو تمومش مي کنم
پس تو هم هر کاري دوست داشتي بکن

01:04:17.757 --> 01:04:20.033
تمومش کنين ! کافيه ديگه

01:04:21.335 --> 01:04:24.447
ما با دعوا همديگه رو پيدا کرديم
پس بياين همينجوري هم از هم جدا شيم

01:04:24.567 --> 01:04:27.602
با اين سن کم ؟
من از قبل ،يه روحي هستم که سرگردان انتقامه

01:04:27.722 --> 01:04:31.143
کشتن يه مرد ،کمتر يا بيشتر ديگه برام هيچ
معني و مفهومي نداره

01:04:31.263 --> 01:04:35.073
شما مي دونين ،منظور من چه کسيه ،شوهرتون

01:04:35.193 --> 01:04:37.400
تو ميدوني اون چه ادم کشي شده ؟

01:04:37.956 --> 01:04:40.067
اون کجاست ؟

01:04:40.187 --> 01:04:42.817
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.