WEBVTT

00:00:00.370 --> 00:00:24.245
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:28.484 --> 00:01:29.805
برادر

00:01:33.514 --> 00:01:36.068
خيلي خوب ....
دارم ميام ،هرزه

00:03:19.861 --> 00:03:21.396
از اون خوشت اومده ؟

00:03:33.020 --> 00:03:34.683
بچه

00:03:34.803 --> 00:03:37.593
چقدر ديگه مي خوايم لفتش بديم ؟

00:03:40.402 --> 00:03:43.057
! اونا همشون مثل هم هستن ديگه ،فاحشه

00:03:43.146 --> 00:03:45.408
مگه مي خوايم همه روز رو تو بازار ول بگرديم ؟

00:03:45.528 --> 00:03:50.780
بازهم ،چون اولين باريه که داري برام يه چيزي
ميخري

00:03:50.900 --> 00:03:53.308
من بايد قشنگترينشونو ور دارم

00:03:55.133 --> 00:03:58.160
واسه چند توپ پارچه ابريشمي ،اينا همه اش چرنده....

00:03:58.280 --> 00:03:59.963
برو جلو يکي رو بردار

00:04:00.083 --> 00:04:03.978
برادر
بيا بريم يه نگاهي هم اونجا بندازيم

00:04:06.671 --> 00:04:07.842
باشه ....

00:04:12.654 --> 00:04:13.933
ارباب جوان

00:04:16.629 --> 00:04:18.931
....تو هنوز زنده اي

00:04:22.460 --> 00:04:24.250
ازت ممنونم

00:04:28.385 --> 00:04:30.708
...بخاطر زنده بودنت

00:04:32.149 --> 00:04:34.451
ازت ممنونم

00:04:37.648 --> 00:04:40.129
...بخاطر اينکه خيلي شاد بنظر ميرسي

00:04:42.218 --> 00:04:44.115
ازت ممنونم

00:04:49.271 --> 00:04:51.104
خوب گوش کنين

00:04:51.893 --> 00:04:54.791
شليک کردن همه اش مربوط به شجاعته

00:04:54.911 --> 00:04:58.623
مهم نيست چه اتفاقي ميفته ،فقط کنترل
احساساتتونو از دست ندين ،تا موفق بشين

00:04:58.743 --> 00:05:01.180
متوجه که شدين؟

00:05:02.331 --> 00:05:04.128
گوت بونگ

00:05:04.517 --> 00:05:06.232
واقعا مي توني اين کارو بکني ؟

00:05:06.352 --> 00:05:07.964
! ح...ح....حتما

00:05:08.084 --> 00:05:09.592
البته که مي تونم

00:05:09.712 --> 00:05:11.169
....بارتو ميريزم

00:05:11.289 --> 00:05:12.214
ساچمه رو ميندازم

00:05:12.334 --> 00:05:17.552
فيتيله رو روشن مي کنم ،هدف و

00:05:17.672 --> 00:05:19.654
! اون ميميره

00:05:20.208 --> 00:05:22.339
اگه به همين سادگي ها بود که ديگه همه
نگراني هاي من تموم ميشد

00:05:22.459 --> 00:05:26.521
ولي ،اونا واقعا از اين مسير ميان ؟

00:05:26.641 --> 00:05:30.137
آخه راهي نيست که زياد ازش رفت و آمد بشه
مگر اونايي که ميشناسنش

00:05:30.257 --> 00:05:33.718
اونا گفتن ممکنه که امروز برسن يا فردا
پس ما فقط بايد منتظر بمونيم

00:05:33.838 --> 00:05:35.280
گوت بونگ

00:05:35.400 --> 00:05:38.167
تو از اون ور برو

00:05:38.860 --> 00:05:39.777
اه ...ضمنا

00:05:39.897 --> 00:05:41.802
تو هم اونجا آماده باش

00:05:41.922 --> 00:05:45.042
و وقتي که اونا دارن رد ميشن با تبر بهمون علامت بده

00:05:45.847 --> 00:05:47.546
و اما ،چوبوک

00:05:47.871 --> 00:05:49.492
تو فقط برو خونه

00:05:50.259 --> 00:05:50.919
- چرا ؟
- اين برات خيلي خطرناکه

00:05:52.169 --> 00:05:55.182
خب منم يه کاري مي کنم
حالا علامت دادن به شما باشه يا قاپيدن پولاشون

00:05:55.302 --> 00:05:57.417
! گفتم برگرد

00:06:01.600 --> 00:06:04.219
امروز اگه يه قدم اشتباهي ورداريم
تو دردسر ميفتيم

00:06:05.248 --> 00:06:06.482
فقط برگرد

00:06:06.602 --> 00:06:08.678
...اما
چوبوک

00:06:09.189 --> 00:06:11.001
تو بايد بري

00:06:54.853 --> 00:06:59.414
يه دانشور به اسم يو و همراهانش

00:06:59.534 --> 00:07:02.448
اونا برده هاي فراري رو ميگيرن

00:07:04.091 --> 00:07:07.072
و به قاچاقچي ها مي فروشنشون

00:07:07.192 --> 00:07:08.013
قاچاقچي ها ؟

00:07:08.133 --> 00:07:11.487
اره ...اونا واسه هر کدومشون سه چهار نيانگ گرفتن

00:07:11.607 --> 00:07:13.768
آه ...عجب تفاله هاي بي پدر و مادري

00:07:13.888 --> 00:07:17.263
اونا حتي بدتر از دانشور و شکارچيان برده ان

00:07:17.383 --> 00:07:19.608
...من اينو وقتي شنيدم که شکارچي بودم

00:07:19.728 --> 00:07:24.062
اگه به يه قاچاقچي بفروشنت
مي توني از زندگيت خداحافظي کني

00:07:24.182 --> 00:07:25.405
....اما

00:07:26.076 --> 00:07:28.101
اونا فقط يه زن و شوهر نيستن ؟

00:07:28.221 --> 00:07:30.445
اينجا ميگه که حداقل چهار پنج نفر هستن ؟

00:07:38.642 --> 00:07:41.157
اونا گفتن که ممکنه چهار پنج نفر باشن

00:07:44.479 --> 00:07:46.077
حالا چي ؟

00:08:08.277 --> 00:08:09.748
! آهاي

00:08:33.103 --> 00:08:34.766
بارتو بريز
ساچمه رو بنداز

00:08:34.886 --> 00:08:38.219
...فتيله رو روشن کن ،هدف بگير
و شليک کن

00:08:39.483 --> 00:08:43.323
وقتي اونا پيداشون شد ،فتيله رو روشن کن

00:08:55.791 --> 00:08:57.475
چطور ميتونن اين همه باشن ؟

00:08:57.595 --> 00:09:00.064
اونا گفتن حداکثر چهار پنج نفر هستن

00:09:18.929 --> 00:09:20.527
اونا يه گروه کامل هستن

00:09:20.647 --> 00:09:23.682
اگه وسطشونو هدف بگيرم ،به يکيشون مي خوره
مگه نه ؟

00:09:46.799 --> 00:09:48.689
يکيشونو زدم ...درسته ؟

00:09:51.138 --> 00:09:52.574
اونا اونجا هستن

00:10:20.186 --> 00:10:21.559
! از اون طرف

00:11:15.052 --> 00:11:16.456
...بياين ...از اينور

00:11:27.392 --> 00:11:29.085
اون از اون طرف رفت

00:11:29.673 --> 00:11:30.738
اونجا

00:11:51.116 --> 00:11:53.449
مي توني بياي بيرون ،اون رفت

00:11:56.360 --> 00:11:57.809
زود باش

00:11:57.929 --> 00:11:59.394
از اونطرف

00:12:02.606 --> 00:12:04.183
....تو واقعا

00:12:42.878 --> 00:12:44.922
...وانگ سون ،اي ابله

00:12:50.205 --> 00:12:52.123
...هميشه ميزنه و بهم دستور ميده

00:12:52.243 --> 00:12:53.807
تو فکر کردي تنها شکارچي برده هستي ؟

00:12:53.927 --> 00:12:55.896
به من ميگن وانگ سون ! وانگ سون

00:12:56.016 --> 00:12:56.898
تو فقط صبر کن

00:12:57.018 --> 00:12:59.626
خودم ميگيرمش و همه پاداش رو هم خودم ور ميدارم

00:12:59.746 --> 00:13:02.056
...فقط سعي کن که اسم سهم خودت رو به زبون بياري

00:13:02.176 --> 00:13:04.184
! يه سکه هم بهت نميدم

00:13:10.778 --> 00:13:13.353
...خب تنها چيزي که ميپرسي اينه که

00:13:13.451 --> 00:13:16.397
زير دست هام کجا هستن ؟
مگه نه ؟

00:13:16.517 --> 00:13:23.161
حالا هر اتفاقي که براشون افتاده ،من بايد براي
زير دستام تدفين درست و حسابي برگذار کنم

00:13:23.281 --> 00:13:25.719
اما چرا بايد زير دست هات مرده باشن ؟

00:13:25.839 --> 00:13:28.021
از بين همه جاهائي که مي تونستند بميرن

00:13:28.141 --> 00:13:30.963
خودشون رو در عمارت آپگوجيونگ آويزون کردن

00:13:32.498 --> 00:13:35.247
آه ...چطور اون آفت هاي موزي جرات مي کنن
برن اونجا ؟

00:13:35.367 --> 00:13:39.312
و اون تنها چيزي نيست که من بهش مشکوکم
همه جوانب در نظر گرفته شده اند

00:13:41.713 --> 00:13:45.083
تو اون روز داشتي چيکار مي کردي ؟

00:13:52.862 --> 00:13:55.348
مثل اينکه از تعداد آدمهايي که بهشون مشکوکي کم آوردي ؟

00:13:55.468 --> 00:13:56.571
ها ؟

00:13:57.018 --> 00:14:00.250
هر چي دلت ميخواد بگو ،اما بين ما رفاقت وجود داشت

00:14:00.370 --> 00:14:03.063
تو فکر مي کني ما چند سال رو تو خيابون ها
با هم گذرونديم ؟

00:14:03.183 --> 00:14:05.664
اون دهن گشادتو ببند و

00:14:05.784 --> 00:14:07.028
- باهام بيا - کجا بيام ؟

00:14:08.061 --> 00:14:11.263
ما بايد يه سري به ديوان پايتخت بزنيم

00:14:12.267 --> 00:14:13.227
حالا چرا ما ؟

00:14:13.347 --> 00:14:15.422
آه ...ما بايد به مافوق هام بگيم چه اتفاقي
افتاده

00:14:15.542 --> 00:14:18.277
و بعدش تو مي توني از اونا بپرسي که سر
زيردست هات چي اومده ؟

00:14:18.397 --> 00:14:19.705
کسي چه ميدونه ،ها ؟

00:14:19.825 --> 00:14:23.398
از خودت جذابيت نشون بده ،شايد حتي
يه جشني هم گيرت اومد

00:14:38.583 --> 00:14:41.674
يعني بهتر اينه که عصا خم بشه تا اينکه
بشکنه ،منظورت اينه ؟

00:14:41.794 --> 00:14:42.952
چرا ؟

00:14:43.443 --> 00:14:47.686
مي خواي که من باهات بيام تا بتوني
بهم تهمت آدمکشي بزني ؟

00:14:47.806 --> 00:14:49.519
اوه اوه ...اي موجود پست و حقير

00:14:49.639 --> 00:14:52.503
تو چطور جرات مي کني به يه افسر ديوان
تهمت بزني ؟

00:14:52.623 --> 00:14:55.551
ما هميشه و فقط ،مطابق با قانون رفتار مي کنيم و

00:14:55.671 --> 00:14:58.111
مي دونم ،مطمئنا مي دونم

00:14:59.443 --> 00:15:01.126
رئيس اوه

00:15:01.232 --> 00:15:02.839
اين ديوان پايتخت چه جور جايي هست ؟

00:15:02.959 --> 00:15:06.613
همون جايي نيست که راه ميري داخلش و
بعدش بسختي چهار دست و پا ازش مياي بيرون ؟

00:15:06.859 --> 00:15:09.764
تا وقتي که هنوز از کوره در نرفتم

00:15:10.832 --> 00:15:15.520
يه اشاره اي بکن که جسد زير دست هام کجا پرت
شدن ،اين کارو ميکني ؟

00:15:18.565 --> 00:15:20.343
من ديگه بايد برم

00:15:21.591 --> 00:15:23.232
اي پست فطرت

00:15:29.178 --> 00:15:33.544
تو چطور جرات مي کني که افسر ديوان عالي
رو با کي تمام ،تحريک بکني ؟

00:15:34.101 --> 00:15:35.484
...رئيس اوه

00:15:36.485 --> 00:15:38.936
با بردن من همراهت چيزي گيرت نمياد

00:15:39.056 --> 00:15:40.812
فکر کردي من به اين سادگي ها تسليم ميشم ؟

00:15:40.932 --> 00:15:43.072
به من ميگن چئون جيهو

00:15:43.164 --> 00:15:45.827
يادت بيار چقدر پول از جيب مردم زدي ؟

00:15:46.679 --> 00:15:50.237
اين اراجيف و چاخان ها ديگه چيه ...ها ؟

00:15:50.357 --> 00:15:51.793
رئيس اوه

00:15:52.113 --> 00:15:56.198
همه ماهي هاي گنديده ،طعمشون يکيه

00:15:56.318 --> 00:15:59.545
چ ...چي ؟چي گنديده ؟

00:15:59.665 --> 00:16:04.765
ما همه مون از يه قماشيم
درست مثل خودت گنديديم

00:16:05.298 --> 00:16:12.462
خب ....با اين اوصاف کمکم ميکني جائي
رو که زير دست هام پرت شدن ،رو پيدا کنم ؟

00:16:14.645 --> 00:16:17.222
ديگه دارم ميرم

00:16:18.879 --> 00:16:21.671
او...اون مردک

00:16:24.485 --> 00:16:26.147
ببين ،جومو

00:16:26.267 --> 00:16:27.830
منتظر چي هستي ؟

00:16:29.158 --> 00:16:30.410
بله ؟

00:16:32.392 --> 00:16:34.502
تو به اين ميگي شراب ؟

00:16:34.622 --> 00:16:38.453
اگه به پر کردنش با آب ادامه بدي من
در اينجا رو تخته مي کنم

00:16:38.573 --> 00:16:41.979
آه ...کي تا حالا گفته که ما با آب قاطيش کرديم ؟

00:16:42.099 --> 00:16:44.217
....من بايد

00:16:44.750 --> 00:16:45.858
کافيه که بفرمائين بشينين

00:16:45.978 --> 00:16:48.624
فکر مي کنين ما همچين کار احمقانه اي رو مي کنيم ؟

00:16:48.702 --> 00:16:49.880
شما بشينين حالا

00:16:50.000 --> 00:16:51.713
بفرمائين بشينين
منتظر چي هستين ؟

00:16:51.833 --> 00:16:54.420
برو يه نوشيدني واسه ايشون بيار
و همينطور يه مرغ

00:16:54.540 --> 00:16:55.816
! زود باش

00:16:55.936 --> 00:16:59.269
مرغ ؟من در حال انجام وظيفه هستم

00:17:17.770 --> 00:17:19.496
جانگ دونگ گون از گوانگ سان ،لي بيونگ هئون از ناجو
سونگ کانگ هو از جئونجو ،هان سئوک گيو از پيونگ تک

00:17:19.616 --> 00:17:22.483
اين ليست افراديه که هر يک از شما ملاقات
مي کنين ،و هزينه سفرتون هم به همراه اين ليسته

00:17:22.603 --> 00:17:25.361
بعضي لز افرادي رو که ملاقات مي کنين
يگان در اختيارتون قرار ميدن

00:17:25.481 --> 00:17:27.232
بقيه به هدفمون بصورت مالي کمک مي کنن

00:17:27.352 --> 00:17:29.470
اسامي رو که من ميبينم ،آشنان

00:17:29.590 --> 00:17:31.610
دقيقا همينطوره

00:17:31.943 --> 00:17:34.565
افرادي بين اونا هستن که از دفتر استعفا دادن

00:17:34.685 --> 00:17:37.656
همه شون متعهد شدن که به هدفمون
کمک مي کنن؟

00:17:37.776 --> 00:17:39.148
همينطوره

00:17:39.510 --> 00:17:42.516
عاليجناب تنها وارث قانونيه تخته

00:17:42.636 --> 00:17:44.583
خب مگه دليل موجه طرف ما نيست ؟

00:17:44.703 --> 00:17:47.979
بر اين باورم که مشروعيت و دليل موجه
چيزايي نيستن که الان مهم باشن

00:17:48.099 --> 00:17:51.709
پس چه چيز ديگه اي ممکنه که مهم باشه ؟

00:17:51.829 --> 00:17:53.436
اگه ما بصورت متحد براي جنگ آماده بشيم

00:17:53.556 --> 00:17:56.910
مي تونيم اون شاه خائن و بي شرف هاي
حرومزاده اش رو تو يه حمله کنار بزنيم

00:17:57.030 --> 00:17:59.109
بجاي سنجيدن اينکه چطور يه روز جديد رو
براي کشورمون بسازيم

00:17:59.229 --> 00:18:02.574
نبايد اول در مورد اين حرف بزنيم که بر اساس
چه اصولي بايد بنا نهاده بشه ؟

00:18:02.694 --> 00:18:04.599
کدوم اصول ؟

00:18:05.174 --> 00:18:08.499
مگه ما همه گي تعهد نکرديم که از
آرزوهاي عاليجناب تبعيت کنيم ؟

00:18:08.619 --> 00:18:10.631
و اون آرزوها چي مي تونن باشن ؟

00:18:10.751 --> 00:18:12.272
مگه شما مطلع نيستين ؟

00:18:12.392 --> 00:18:13.742
من دارم سعي مي کنم تا مطمئن شم
همه مون مي دونيم

00:18:13.862 --> 00:18:17.599
از وضع قانون گرفته تا سازمانها،از موضوعات
نظامي گرفته تا سياسي

00:18:17.720 --> 00:18:19.500
مي خواين همه تغييراتي که بايد اعمال
بشه رو فهرست نويسي کنم ؟

00:18:19.620 --> 00:18:24.075
همه ما پرچم داراي فرداي جديدمون خواهيم بود

00:18:25.768 --> 00:18:28.182
اما حتي پرچم دارا هم فرمانبردار باقي
مي مونن و نه بيشتر

00:18:28.302 --> 00:18:31.145
فرمانبرداران بايد از آرزوهاي حاکمشون
پيروي بکنن

00:18:32.317 --> 00:18:36.538
خب حالا بچه اي مثل عاليجناب چه آرزوهايي
مي تونن پرورش بدن ،تا هدايتمون بکنن؟

00:18:36.658 --> 00:18:38.937
ما بايد کمک کنيم تا راه براي عاليجناب مسطح بشه

00:18:39.804 --> 00:18:44.548
مگه اين مهمترين وظيفه هر فرمانداري نيست
که فرمانرواي پرهيزگارش رو پرورش بده؟

00:18:45.687 --> 00:18:46.966
ژنرال سونگ

00:18:47.086 --> 00:18:50.114
ما تنها کساني هستيم که مي تونيم به
عاليجناب در رسيدن به تخت کمک کنيم

00:18:50.234 --> 00:18:53.098
مگه پرورش روزانه ايشون کافي نيست ؟

00:18:53.218 --> 00:18:56.061
فقط بذارين يه چيزي بپرسم

00:18:56.487 --> 00:19:00.303
وقتي که ما همه مون از هم جدا شديم
با عايجناب چيکار مي کنين ؟

00:19:00.423 --> 00:19:04.309
طبيعتا نبايد اين من باشم که عهده دار
مراقبت از ايشون ميشه ؟

00:19:09.589 --> 00:19:13.575
من خودم از ايشون مراقبت مي کنم

00:19:18.874 --> 00:19:20.335
گوش کن

00:19:20.962 --> 00:19:21.772
بله ،ارباب

00:19:21.892 --> 00:19:25.685
اون اقامتگاهي که همين نزديکي ها زماني
بعنوان سئوون استفاده مي شده ،کجاست ؟

00:19:25.805 --> 00:19:28.648
اگه تا اخر بازار ،مستقيم از اون راه برين

00:19:28.768 --> 00:19:31.986
اونو تو دهکده بغلي پيداش مي کنين
...بپيچين به

00:20:13.533 --> 00:20:16.070
چي ...حالا چي ؟
اون اينجاست ...اينجا

00:20:16.190 --> 00:20:19.445
آه ..ببين چي بهت گفته بودم ؟

00:20:46.826 --> 00:20:50.729
چيزي بجز يه برده نيست ،نگاهش کن

00:20:53.496 --> 00:20:57.060
تو مال مني ...سونگ ته ها

00:21:18.123 --> 00:21:21.819
اه ...اونا ديگه چه مرگشونه ؟

00:21:39.195 --> 00:21:40.537
ژنرال

00:21:40.657 --> 00:21:42.754
يه چيزي عجيب بنظر ميرسه

00:21:46.287 --> 00:21:51.103
بنظر ميرسه که اونا فقط از عاليجناب استفاده مي کنن
تا کنترل دربارو بدست بگيرن

00:21:51.223 --> 00:21:54.951
اگه ما قراره در هر قسمت شبه جزيره يگان ها
و سرمايه مون رو جمع کنيم

00:21:55.071 --> 00:21:57.542
در مورد اردوگاه و موقعيت ها نظرتون چيه ؟

00:21:57.662 --> 00:22:02.562
اونا دارن مارو به جنگ مي فرستن بدون
اينکه حتي تعدادمون يا حتي استراتژيمونو بدونن

00:22:03.190 --> 00:22:05.640
واضحه که ژنرال سونگ داره يه انگيزه مخفيي
رو تو سرش پروش ميده

00:22:05.760 --> 00:22:07.622
اون مراقبت از عاليجناب رو به تو
محول نمي کنه ؟

00:22:07.742 --> 00:22:09.626
اونا کلماتي نبودن که اول ازشون استفاده کرده بود

00:22:09.746 --> 00:22:12.098
وقتي مطالبه کرد که مسئول ايشون ميشه
منظورش همين نبود ؟

00:22:12.218 --> 00:22:14.634
تو نمي خواد نگران باشي

00:22:14.754 --> 00:22:17.387
ارتشي ها هميشه اجازه ميدن که وفاداري و
شرافت رفتارشونو رهبري کنه

00:22:17.507 --> 00:22:19.497
و به ندانشتن نيرنگ بطور واضحي ،مشهور هستن

00:22:19.617 --> 00:22:22.822
چطور کسي که عمرش رو توي ميدون جنگ با
اطاعت کردن از فرامين سپري کرده

00:22:22.942 --> 00:22:25.743
ميتونه ديدگاه رو نسبت به اصول صحيح پايه گذاري
يه ملت صاحب باشه

00:22:25.863 --> 00:22:27.938
يا اينکه چطور مردمو با پرهيزگاري و تحليل
هدايت کنه ؟

00:22:28.058 --> 00:22:30.198
پس حالا قراره چطوري پيش بريم ؟

00:22:30.318 --> 00:22:32.543
ما ديگه بيشتر از اين نمي تونيم بيکار بشينيم

00:22:32.655 --> 00:22:35.441
نيازي هم نيست که بيشتر از اين صبر کنيم

00:22:35.561 --> 00:22:38.536
الان وقتش رسيده که فرمان صادر کنيم

00:22:43.482 --> 00:22:48.126
چرا ...شما چيزي نميگين ؟

00:22:49.979 --> 00:22:51.854
مگه شما نگفتين که اين انقلابي با هدف تغيير
دادن سيستممون نيست

00:22:51.974 --> 00:22:53.965
بلکه فقط براي تغيير اصول مسلم رهبريه ؟

00:22:54.085 --> 00:22:55.158
کافيه

00:22:55.278 --> 00:22:57.372
حالا ديگه کار بجايي رسيده که از ما
مي خوان ،مسلح بشيم ؟

00:22:57.492 --> 00:23:01.656
حالا ما واقعا بايد بر عليه رفقامون سلاح بکشيم ؟

00:23:03.574 --> 00:23:08.734
مگه خود شما به ما نگفتين که انقلاب واقعي
زماني شروع ميشه که دشمني خاتمه پيدا کنه ؟

00:23:09.545 --> 00:23:11.342
اين يه موقعيت بحراني حساسيه

00:23:11.433 --> 00:23:14.519
مي تونيم با بحث کردن در مورد شايستگي هاش
وقتمونو تلف کنيم ؟

00:23:14.639 --> 00:23:18.902
اونا طرف ما هستن
پس ما بايد با اونا کنار بيايم کنيم

00:23:19.022 --> 00:23:21.012
من خودمم آرزو دارم که اين کارو بکنيم

00:23:21.132 --> 00:23:22.163
با اين وجود

00:23:22.283 --> 00:23:24.901
اين کار شدنيه ؟

00:23:25.722 --> 00:23:31.140
مگه ما قبلا همون افسراي کشوري نبوديم که
ارتش بخاطر اهدافش از ما استفاده مي کرد ؟

00:23:36.255 --> 00:23:39.350
ما همه مون پيروان ارباب هستيم

00:23:39.470 --> 00:23:40.863
ديگه حتي در موردش صحبت هم نکنين

00:23:40.983 --> 00:23:42.717
من بايد اين کار رو بکنم

00:23:43.740 --> 00:23:48.962
من از اون شکنجه جون سالم
بدر نبردم که فقط با همه اينها روبرو بشم

00:23:50.105 --> 00:23:54.005
چيزي که مي خوام بگم اينه که من تو جئجو
زنده موندم و فرار کردم ،نه فقط بخاطر اينکه

00:23:55.071 --> 00:23:59.314
بشم يه خدمتکار واسه خدمت کردن به توطئه شون

00:24:00.506 --> 00:24:02.048
هان سئوم

00:24:02.815 --> 00:24:06.119
خيال اونا با من فرقي داره ؟

00:24:06.503 --> 00:24:07.706
فکر مي کنم داشته باشه

00:24:07.797 --> 00:24:12.176
و داشتن يه نقطه ديد ديگه لزوما اشتباهه؟

00:24:16.570 --> 00:24:21.089
تو نمي توني بذاري يه اختلاف جزئي ،رو هدف
بزرگترمون سايه بندازه

00:24:21.209 --> 00:24:23.177
مگه فراموش کردي ؟

00:24:23.297 --> 00:24:26.667
که اين چيزيه که ما بايد هميشه به خاطر
داشته باشيم ؟

00:24:40.596 --> 00:24:43.111
اين وراجي کردنشون تمومي نداره

00:24:43.231 --> 00:24:45.600
... و اسم خودشونو هم گذاشتن مرد

00:24:45.946 --> 00:24:49.437
خب ،ظاهر مي تونه آدمو گول بزنه

00:24:53.512 --> 00:24:55.953
...اه واقعا که

00:24:56.078 --> 00:24:57.605
500نيانگ

00:24:57.725 --> 00:25:00.681
با يه تير همه اش ميتونه مال من باشه

00:25:03.893 --> 00:25:07.219
اون مرغ رو تو يه لحظه حيف و ميل کرد

00:25:11.251 --> 00:25:14.704
حالا تو واقعا به شراب آب اضافه کرده بودي ؟

00:25:15.428 --> 00:25:17.965
....به هر کدوم فقط دو شيشه

00:25:18.085 --> 00:25:20.193
ببين چي ميگه

00:25:20.313 --> 00:25:22.346
! تو فقط بايد يه شيشه ميريختي

00:25:22.466 --> 00:25:25.287
...مثل اينکه اولين باريه که اداره اين کارو مي کنه

00:25:25.407 --> 00:25:26.566
- من تصميم رو گرفتم
- در چه موردي ؟

00:25:28.093 --> 00:25:30.992
من ...مي خوام با ژنرال چوئي ازدواج کنم

00:25:36.400 --> 00:25:39.419
چرا ..اينجا اينقدر ليزه ؟

00:25:42.671 --> 00:25:44.376
راجع بهش فکر کن

00:25:44.496 --> 00:25:48.437
ديگه کجا ممکنه يه مرد مثل ژنرال چوئي گير بياد ؟

00:25:48.916 --> 00:25:50.317
ما با همه تجملات ازدواج مي کنيم

00:25:50.437 --> 00:25:52.449
و دلقک هاي احمقي هم مثل رئيس اوه

00:25:52.569 --> 00:25:55.145
ديگه پاشونو هم اينجا نمي ذارن

00:25:55.497 --> 00:25:57.202
اون هنوز هم يه افسر

00:25:57.322 --> 00:25:58.118
راجع به نفوذش فکر کن

00:25:58.238 --> 00:26:01.896
ما فقط وقتي مناسب هم ميشيم
که اون بتونه امتحان نظامي رو بده

00:26:02.016 --> 00:26:04.816
فقط بذار اون قبول بشه

00:26:04.936 --> 00:26:08.123
ببينيم باز هم افسرها جرات مي کنن
اين شکلي نگاهش کنن؟

00:26:08.674 --> 00:26:12.732
با اين وجود ،تو هنوز يکي ديگه رو هم داري که
خاطر تو مي خواد

00:26:12.852 --> 00:26:15.780
کي ،همون خزنده پير ؟
حرفشم نزن

00:26:15.900 --> 00:26:19.084
وقتي ژنرال چوئي برگرده

00:26:19.204 --> 00:26:21.177
من بدون هيچ بهانه اي راهشو متوقف مي کنم

00:26:21.303 --> 00:26:24.796
اگه باهام ازدواج نکني
قبل از اينکه کار از اين هم بدتر بشه ،خودمو ميکشم

00:26:25.649 --> 00:26:26.907
- يه زن چطور مي تونه همچين رفتاري داشته باشه ؟
- فقط آدمهاي شلخته همچين کاري رو مي کنن

00:26:28.519 --> 00:26:32.414
تو بايد صبورانعه منتظر بموني
تا اول مرد وارد عمل بشه

00:26:34.332 --> 00:26:38.720
با وجود اين ،اينهمه سال من فقط نگاهش مي کنم

00:26:39.362 --> 00:26:41.157
مي دونم که چه احساسي داري

00:26:41.277 --> 00:26:45.145
و زنرال چوئي هم مي دونه که داره چيکار مي کنه

00:26:45.265 --> 00:26:48.063
پس زياد تابلوش نکن

00:26:48.141 --> 00:26:50.029
باشه ؟

00:26:54.071 --> 00:26:56.510
..درسته
تو بايد اينطوري اين کارو بکني

00:27:00.852 --> 00:27:03.648
دوست من

00:27:05.756 --> 00:27:07.960
با اين وجود ،من هنوزم اين کارو مي کنم

00:27:11.858 --> 00:27:15.475
اين رفتارهاي موذيانه نادرست بخاطر چيه ؟

00:27:17.243 --> 00:27:22.168
اگه من مجبورش کنم که يا منو بکشه يا
باهام زندگي کنه

00:27:22.850 --> 00:27:27.893
فکر مي کني آدم مهربوني مثل ژنرال چوئي من
ممکنه منو بکشه ؟

00:27:29.315 --> 00:27:31.053
! دونگ سنگ

00:27:32.502 --> 00:27:34.357
تو نگران نباش

00:27:34.477 --> 00:27:39.522
حتي من اگه ازدواج هم بکنم ،تا آخر عمر
ازت مراقبت مي کنم

00:27:39.642 --> 00:27:41.654
برو داخل و استراحت کن

00:27:54.560 --> 00:27:56.415
اون کجا رفت ؟

00:28:06.222 --> 00:28:10.323
اين وسط اون کدوم جهنمي رفت ؟

00:28:19.964 --> 00:28:23.431
...اه 500نيانگ
واقعا که

00:28:30.122 --> 00:28:33.273
مجبور شدم که با بقيه برگردم

00:28:53.014 --> 00:28:55.752
موضوعي پيش اومده ؟

00:29:00.924 --> 00:29:02.245
چي ؟

00:29:04.535 --> 00:29:05.451
...چي

00:29:05.571 --> 00:29:07.908
آشفته به نظر مي رسي

00:29:09.778 --> 00:29:12.248
چيزي نيست

00:29:13.188 --> 00:29:17.815
...من فقط ...رفتم به بازار ،و

00:29:20.076 --> 00:29:23.231
چيز مناسبي پيدا نکردم

00:29:23.351 --> 00:29:26.385
واسه همين دست خالي برگشتم

00:29:27.796 --> 00:29:31.167
بايد برم به ظرف شوئي

00:29:45.240 --> 00:29:48.288
وانگ سون
ژنرال چوئي

00:29:48.408 --> 00:29:50.195
من برگشتم

00:30:08.001 --> 00:30:10.942
فراموشش کن . من خودم بته تنهايي اقدام مي کنم
و همه پولو هم خودم ور مي دارم

00:30:11.062 --> 00:30:12.604
تو هم هر کاري دلت خواست بکن

00:30:12.724 --> 00:30:15.490
...وانگ سون ،تو اي ادم موذي

00:30:18.829 --> 00:30:20.081
..برادر

00:30:20.201 --> 00:30:21.659
برادر ،داري کجا ميري ؟

00:31:33.354 --> 00:31:35.854
مي دوني ؟

00:31:36.821 --> 00:31:39.754
من بقيه روزهاي عمرم رو

00:31:42.380 --> 00:31:43.864
همراه با تو سپري مي کنم

00:33:43.035 --> 00:33:46.083
اه ...خيلي نزديک بوذد که گيرش بيارم

00:33:47.234 --> 00:33:50.111
اونا اونجا چند نفرن ؟

00:33:50.231 --> 00:33:53.348
....فقط اونايي که من ديدم ،چقدر ،شش

00:33:53.468 --> 00:33:56.123
و اگه اونايي رو هم اضافه کنيم که من
...نتونستم ببينم

00:35:08.925 --> 00:35:11.928
تو آرزو داري در چه نوع کشوري زندگي بکني ؟

00:35:12.819 --> 00:35:14.157
چي ؟

00:35:14.500 --> 00:35:18.415
تو دوست داري جوسئون چه نوع کشوري بشه ؟

00:35:21.552 --> 00:35:23.355
تصادفا ميگم

00:35:23.475 --> 00:35:29.072
تو اين موضوع با ديگران دچار اختلاف شدي ؟

00:35:30.895 --> 00:35:32.558
نه

00:35:33.772 --> 00:35:38.898
من وظيفه دارم تا جوسئون رو ملتي قوي تر
.. و ثروتمند تر بکنم ،دنيا رو تغيير بدم

00:35:39.018 --> 00:35:41.797
تا زماني که تصوري واقعي پشت هر يک
از اين ادعا ها نباشه

00:35:41.917 --> 00:35:45.684
اين چيزي جز حرف زدن تو خالي حساب نمي شه

00:35:47.166 --> 00:35:48.743
...من

00:35:49.979 --> 00:35:53.874
فقط در مورد اصولي فکر کردم که يه زن بايد
ازشون پيروي کنه

00:35:55.345 --> 00:35:58.734
من هرگز ياد نگرفتم که چطور مثل يه انسان زندگي کنم

00:35:58.854 --> 00:36:03.465
اما بجاش ياد گرفتم که نبايد به بصيرتي که يه
زن بايد نشون بده ،خيانت کنم

00:36:03.585 --> 00:36:08.772
اطمينان دارم تو دنبال جواب از يکي مثل من نيستي ؟

00:36:08.892 --> 00:36:11.372
مطمئنم که هستم

00:36:11.492 --> 00:36:15.240
اينکه داري ميبيني کسي رو که بهش بيشترين
تسلي رو ميدي در شادي زندگي ميکنه

00:36:15.360 --> 00:36:18.806
چه چيزي دنياي اطراف تو رو به مکان بهتر ،تبديل ميکنه ؟

00:36:27.338 --> 00:36:31.388
از همه چيزائي که تو زنديگيم شنيدم

00:36:31.508 --> 00:36:35.141
مي دوني کردوم يکيشون از همه ترسناک تر
بود ؟

00:36:36.143 --> 00:36:40.179
اينکه دنيا هرگز تغيير نمي کنه

00:36:42.431 --> 00:36:48.927
اين دنيا هيچوقت تغيير نمي کنه
پس هيچ وقت هم در موردش فکر نکن

00:36:49.272 --> 00:36:52.491
حتي در مورد خيال پردازي هم فکر نکن

00:36:53.897 --> 00:37:00.054
...فقط
زندگيي رو که بهت داده شده بپذير

00:37:04.871 --> 00:37:07.667
...من ارزو دارم اين دنيا

00:37:07.787 --> 00:37:11.035
بتونه ماکني بشه که همچين حرفهايي
هرگز بي جهت گفته نشن

00:37:11.155 --> 00:37:16.793
ما فقط مي تونيم مطمئن بشيم که
کسي همچين فکري رو نمي کنه

00:37:18.150 --> 00:37:20.175
بيا جلو و بخور

00:37:21.283 --> 00:37:27.802
بزرگترين تلاشهاي زندگي هر کسي با يه
غذاي مقوي شروع ميشه

00:38:00.050 --> 00:38:03.532
تو داري مثل يه مگش وحشي گستاخي مي کني

00:38:04.355 --> 00:38:06.700
و اشکال اين کار چيه ؟

00:38:06.820 --> 00:38:08.667
حتي عقاب ها نمي تونن مگس ها رو بگيرن

00:38:08.787 --> 00:38:10.650
کي تو رو اينجا فرستاده ؟

00:38:10.770 --> 00:38:12.142
....کسي چه ميدونه

00:38:12.262 --> 00:38:14.401
! بجاش اينو بگير

00:39:47.033 --> 00:39:48.568
! وانگ سون

00:40:07.653 --> 00:40:09.782
گفتم کي تو رو اينجا فرستاده ؟

00:40:13.591 --> 00:40:15.682
...اما ،بهم گو

00:40:15.802 --> 00:40:19.897
دارم با کي حرف ميزنم که
اينطوري ادمها رو له ميکنه ؟

00:40:20.017 --> 00:40:22.449
حرف بزن ،يا اينکه مي ميري

00:40:23.515 --> 00:40:24.921
...اه

00:40:25.041 --> 00:40:26.776
...اونا مگه

00:40:28.495 --> 00:40:30.808
دستورات همايوني نيستن ؟

00:40:46.982 --> 00:40:48.687
! وانگ سون

00:40:52.526 --> 00:40:54.167
! وانگ سون

00:40:57.748 --> 00:40:59.239
! وانگ سون

00:41:02.914 --> 00:41:04.738
! وانگ سون

00:41:08.106 --> 00:41:09.491
! وانگ سون

00:41:12.794 --> 00:41:14.302
! وانگ سون

00:42:03.837 --> 00:42:06.203
...وانگ سون ،اي ابله

00:42:55.580 --> 00:42:58.437
اون آدم موذي کجا رفته ؟

00:42:58.557 --> 00:43:01.578
مگه بهش نگفتم که ولگردي نکنه

00:43:11.605 --> 00:43:17.259
پس ،اين معنيش اينه که تو نمي خواي پيرو
رهبري من باشي؟

00:43:17.379 --> 00:43:20.315
من پيروي مي کنم ،اما نه قبل از اينکه ما
در مورد طرحهاي بنيادي بحث کنيم

00:43:20.435 --> 00:43:22.340
متاسفانه ما زماني براي اين کار نداريم

00:43:22.460 --> 00:43:25.260
گزارشات ايالتي از جئجو ،الان تو راه رسيدن دربار هستن

00:43:25.380 --> 00:43:29.143
و تا چشم بهم بزني يگانها به همه شبه جزيره
اعزامم ميشن تا ما رو تعقيب کنن

00:43:29.263 --> 00:43:33.801
اگه همچين اتفاقي بيفته ،ما شانسي براي
تصديق کردن طرحهامون نخواهيم داشت

00:43:33.921 --> 00:43:36.401
و بقيه روزهاي عمرمونو توي تعقيب و گريز
بسر خواهيم بود

00:43:36.521 --> 00:43:38.263
دربار از قبل در مورد ما اطلاع داره

00:43:38.383 --> 00:43:40.054
اين چطور ممکنه ؟

00:43:40.174 --> 00:43:43.308
اونا هنوز انتظار چنين گزارشاتي رو ندارن

00:43:43.428 --> 00:43:46.006
هوانگ چئول وونگ اونجا بود

00:43:46.917 --> 00:43:51.062
اون اومده بود به منطقه تبعيد تا به عاليجناب
صدمه بزنه

00:43:51.182 --> 00:43:52.576
پس

00:43:54.112 --> 00:43:57.117
تو حدس ميزني که هوانگ چئول وونگ به
مشاور دست چپ گزارش داده ؟

00:43:57.237 --> 00:44:01.593
اونا بايد از قبل ،از حرکت هاي بعدي ما
مطلع شده باشن

00:44:01.713 --> 00:44:04.454
مسلح شدن با عجله برعکس ،مي تونه
خيلي هم نابود کننده باشه

00:44:04.574 --> 00:44:07.758
پس ،اين هم دليل بيشتري براي عجله است

00:44:07.878 --> 00:44:11.189
فردا بعد از طلوع خورشيد بايد
همه تون از اينجا برين

00:44:11.309 --> 00:44:14.992
ما بايد همه اهدافمون رو با يه گام برآورده کنيم

00:44:15.112 --> 00:44:17.060
هيچ کدوم از کارايي که با عجله انجام شدن
موفقيت آميز نبودن

00:44:17.180 --> 00:44:19.511
واسه آماده سازي همه اينها هيچ عجله اي در کار نبوده

00:44:19.631 --> 00:44:23.432
اين ثمره تلاشهاي بزرگ ارباب در چند
...سال اخير بوده

00:44:23.552 --> 00:44:26.736
من نه ،بلکه ارباب
روشنه ؟

00:44:27.396 --> 00:44:30.898
اون به من دستور داده که اگه تو تونستي
منو پيدام کني ،اين کارو بکنم

00:44:40.191 --> 00:44:42.173
ژنرال ،حالا چي ؟

00:44:42.293 --> 00:44:45.519
شماها بايد از اينجا برين

00:44:45.639 --> 00:44:50.405
اينها از ارباب دستور آورده بودن
اون مي تونسته ساختگي باشه

00:44:51.852 --> 00:44:54.068
الان وقتشه که ما يه قدم بذاريم عقب

00:44:54.188 --> 00:44:57.138
اما با يه قدم هيچ چيزي کامل نميشه

00:44:57.258 --> 00:45:01.545
بياين هر کدممون معلوم منيم که با چه اعداد و
ارقامي سر و کار داريم

00:45:01.929 --> 00:45:05.979
وقتي که مدارک شفافي از اين موضوع بدست آورديم
منصوب کردن رتبه ها هم امکان پذير ميشه

00:45:06.099 --> 00:45:08.965
اگه مورد ،اين نباشه اونوقت چي ؟

00:45:11.396 --> 00:45:12.742
- احتمالا نيست - چي ؟

00:45:14.511 --> 00:45:16.898
مگه اونا هم رفقاي ما نيستن ؟

00:45:17.018 --> 00:45:20.612
حتي اگر هم مورد ،اين باشه
ما بايد توضيح بديم که چرا

00:45:20.732 --> 00:45:22.821
و بهشون کمک کنيم تا راه حل ديگه اي پيدا کنن

00:45:22.941 --> 00:45:27.819
آه ...با اين وجود من تفنگ رو براي فرار کردن
اونجا جا نذاشتم

00:45:28.661 --> 00:45:33.705
چطوري تونستي اونجا بذاريش ؟
...فکر کردي که چقدر گرون بود

00:45:34.089 --> 00:45:38.159
اونا شروع کردن به کشيدن شمشير هاشون
به رخ ما

00:45:38.279 --> 00:45:42.684
پس من اونقدر ترسيدم که حتي ساچمه ها هم
وارد تفنگ نمي شدن ...خب ؟

00:45:42.804 --> 00:45:43.878
خب

00:45:43.998 --> 00:45:46.670
سوراخ لوله تفنگ اونقدر باريک هست که

00:45:46.790 --> 00:45:49.654
نمي تونستن اونا گشاد ترش بکنن؟

00:45:49.774 --> 00:45:51.532
باز هم شروع کردين به ياوه گفتن ؟

00:45:52.719 --> 00:45:55.469
من فکر کردم که شهامت شما برده يکم بيشتر شده

00:45:55.589 --> 00:45:58.682
خب ،حالا چي ،نياز به تغييرات ديگه اي دارين ؟

00:45:59.050 --> 00:46:01.394
بازم ميگم ،با يکم پول اون امکانپذيره

00:46:01.514 --> 00:46:03.097
من بهتون چي گفتم ؟

00:46:03.217 --> 00:46:06.891
شما با تفنگ احتياج به شجاعت بيشتري نسبت
به مردهايي دارين که شمشير مي کشن

00:46:07.011 --> 00:46:09.491
حتي وقتي که يه ببر درست جلوي صورتتون
آوواره اش رو باز کرده

00:46:09.611 --> 00:46:11.687
نگفتم بهتون که خونسردي خودتون رو حفظ کنين ؟

00:46:11.807 --> 00:46:13.536
اين بهتون گفتم يا نه ؟

00:46:13.656 --> 00:46:16.321
..آه ...اون
اونکه ببر نبود

00:46:16.647 --> 00:46:19.184
اون بد ذات ها شمشير به دستشون گرفته بودن و

00:46:19.304 --> 00:46:22.360
اگه شما اينجوري برخورد کنين ،پس ما کي قراره اين
همه دانشور رو بکشيم ؟

00:46:22.480 --> 00:46:25.691
حداقل من تفنگمو با خودم برگردونم

00:46:25.811 --> 00:46:27.481
! يکم استراحت کنين

00:46:27.601 --> 00:46:30.435
ما کمتر از سه نفر رو از اونا نکشتيم

00:46:30.555 --> 00:46:33.279
اما هنوز هم هر طوري که بهش فکر کني
بازهم احساس عجيبي به ادم ميده

00:46:33.577 --> 00:46:37.914
چطور اشراف زاده هايي که چنين لباسهايي رو
پوشيده بودن ،مي تونستن اونطوري چابک و فرز باشن ؟

00:46:38.034 --> 00:46:40.173
اونا درست مثل گربه ها داشتن تو کل
منطقه جست و خيز مي کردن

00:46:40.293 --> 00:46:41.409
...با گام هاي بلند و همه

00:46:41.529 --> 00:46:43.789
اون احمقي که جلوي همه وايساده بود

00:46:43.909 --> 00:46:45.853
بنظر ميرسه ،حتي نذاشت بهش تير بخوره

00:46:45.973 --> 00:46:48.048
اون فقط شانسي بود

00:46:48.168 --> 00:46:52.865
ممکنه کسايي باشن که نذارن تير کمون بهشون
بخوره ،ولي شليک هاي تفنگ رو نه

00:46:52.985 --> 00:46:54.591
..بيا سر صحبتو عوض کنيم

00:46:54.711 --> 00:46:58.070
به نظرت چطوره چند تا از اقامت گاه هاي دانشور
رو غارت کنيم ؟

00:46:58.190 --> 00:47:00.990
ما براي گرفتن تفنگ هاي تازه نياز به پول داريم

00:47:01.110 --> 00:47:04.230
تو واسم پول پيدا کن
و من هم هر کاري خواستي برات مي کنم

00:47:04.350 --> 00:47:06.756
تنها چيزي که داره راجع بهش حرف ميزنه پوله ...پول

00:47:08.403 --> 00:47:12.239
نيش زدنت رو تموم کن و فقط راجع بهش
فکر کن

00:47:12.359 --> 00:47:15.600
اگه مي خواي کارهاي بزرگي رو انجام بدي
نبايد به همديگه کمک کنيم ؟

00:47:15.738 --> 00:47:17.753
تو از آدمهات استفاده کن

00:47:18.264 --> 00:47:19.906
و من هم از مخم استفاده مي کنم

00:47:20.026 --> 00:47:21.179
ها ؟

00:47:22.436 --> 00:47:24.134
...واي ...خداي من

00:47:33.343 --> 00:47:36.003
! ت...ت...تفنگ

00:47:39.204 --> 00:47:42.443
...با اينها مي تونيم حسابي جراتمونو نشون بديم

00:47:45.256 --> 00:47:46.812
شما همه تون به چي زل زدين ؟

00:47:46.932 --> 00:47:50.180
کيا تفنگ هاشونو گذاشتن و با وحشت
فرار کردن ؟

00:47:51.054 --> 00:47:53.436
منو بگو که به اين گروه پيوستم واسه
...خاطر اينکه بهتون اعتقاد داشتم

00:47:53.556 --> 00:47:55.056
...اه ...تو

00:47:55.929 --> 00:47:59.451
تو سر راهت به اينجا اينا رو با خودت آوردي ؟

00:47:59.571 --> 00:48:01.343
! چوبوک

00:48:01.463 --> 00:48:03.520
من وقتي فرار کردم تفنگمو هم با خودم آوردم

00:48:03.640 --> 00:48:06.662
شرط مي بندم که يه نفرو هم نتونستي بزني ،آره ؟

00:48:07.783 --> 00:48:11.026
تو شامتو خوردي مگه نه ؟

00:48:11.939 --> 00:48:14.154
ميشه يکم از خودتون شهامت نشون بدين ؟

00:48:14.274 --> 00:48:17.734
اينطوري چطور ميخواين به قصر نفوذ کنين؟

00:48:20.101 --> 00:48:21.295
- عمو - بيا بريم

00:48:22.566 --> 00:48:27.113
آقامون گفته ،کسي نبايد شب ها اقامت گاهو ترک کنه

00:48:31.014 --> 00:48:33.318
من بايد برم

00:48:40.931 --> 00:48:42.934
کارت امروز خوب بود

00:48:43.808 --> 00:48:45.752
گفته بودن که اونا فقط چهار پنج نفر ميشن

00:48:45.872 --> 00:48:49.247
ولي ديدن اون همه آدم غافلگيرم کرد

00:48:49.673 --> 00:48:54.448
تو نمي دوني چقدر تند داشتم مي دويدم که
خبرت کنم

00:48:54.568 --> 00:48:57.502
من بهت گفته بودم که نگران نباشي و
برگردي

00:48:57.895 --> 00:49:01.710
اگه من نگران تو نباشم ،کسي هم هست که باشه ؟

00:49:09.887 --> 00:49:11.787
بيا رو کولم

00:49:13.894 --> 00:49:15.842
زودباش ديگه

00:49:31.465 --> 00:49:33.021
با اين وجود

00:49:33.141 --> 00:49:36.069
از الان به بعد ،ديگه اونطوري خودتو درگير نکن

00:49:36.189 --> 00:49:40.311
يه مثلي هست ميگه ،اگه پات تو زمستون بشکنه
خوب شدنش يه عمر طول مي کشه

00:49:42.119 --> 00:49:43.419
عمو

00:49:43.539 --> 00:49:45.133
چيه ؟

00:49:45.253 --> 00:49:47.375
من سنگينم ؟

00:49:47.495 --> 00:49:49.046
سنگين ؟

00:49:49.166 --> 00:49:53.318
به اندازه خرسي که سه ماه مستقيما گرسنگي
کشيده باشه

00:49:53.974 --> 00:49:58.063
اگه يه خرس سه ماه ماه گرسنه بمونه ،وزنش
سبک ميشه ؟

00:49:59.588 --> 00:50:00.760
سنگين

00:50:00.880 --> 00:50:03.567
اون هنوز هم يه خرسه

00:50:32.647 --> 00:50:36.021
عجب نگاه شهوت انگيزي داريم اونجا

00:50:37.092 --> 00:50:40.005
مي تونه نگاه من باشه ؟

00:50:40.125 --> 00:50:44.831
تو خودت اينطوري گفتي ؟
که مي خواستي مثل من بشي ؟

00:50:46.247 --> 00:50:49.572
من نمي خوام شبيه کسي باشم

00:50:49.692 --> 00:50:54.514
بلکه کسي که تمايز داده بشه
حالا مهم نيست که با کي مقايسه اش کنن

00:50:55.679 --> 00:50:58.258
مي تونم اين کارو برات بکنم

00:50:58.378 --> 00:50:59.473
در عوض

00:50:59.593 --> 00:51:02.329
همه بقاياي گذشته خودت رو ترک کن

00:51:02.449 --> 00:51:06.136
همچينين گذشته ات رو هم بعنوان يه زن ميزبان در پيونگ يانگ
فراموش کن زنان ميزبان هنرمنداني هستند که وظيفه پذيرائي

00:51:06.256 --> 00:51:08.242
مي توني اين کار رو بکني ؟

00:51:09.477 --> 00:51:11.900
چرا که نتونم ؟

00:51:12.632 --> 00:51:14.273
اول از همه ما بايد اون اسم تو رو عوض کنيم

00:51:14.393 --> 00:51:17.105
دونگ دونگ خيلي اسم بيهوده ايه

00:51:17.225 --> 00:51:20.366
خب من هم زندگي مو تلف کردم رفته

00:51:20.486 --> 00:51:25.925
خب ،حالا که اسم من داره اينو ميگه
من چرا بايد نگرانش باشم ؟

00:51:27.312 --> 00:51:29.870
از اين لحظه به بعد کلماتي رو که اجازه داري در حضور
...من ازشون استفاده کني

00:51:29.990 --> 00:51:32.348
دو تا هستن

00:51:32.468 --> 00:51:33.685
...بله

00:51:33.805 --> 00:51:36.307
و فهميدم

00:51:37.215 --> 00:51:39.317
واضح بود برات ؟

00:51:40.565 --> 00:51:42.586
اگه اينطوري مي خواين

00:51:42.706 --> 00:51:44.438
من مشکلي ندارم

00:51:52.331 --> 00:51:53.779
واضح بود برات ؟

00:51:53.899 --> 00:51:55.079
بله

00:52:06.899 --> 00:52:09.575
- جي از شراب خالص ،ني از
زمزمه جيک جيک پرستو - جي ني

00:52:10.825 --> 00:52:14.122
از اين به بعد اسم تو اينجا اينه

00:52:17.290 --> 00:52:19.400
فهميدم

00:52:19.520 --> 00:52:22.768
اين اولين روز کارت تو گيرو اي مثل اينه
"به نسخه مجلل اقامت گاه هاي زنان ميزبان گيرو مي گويند "

00:52:22.888 --> 00:52:25.056
وقتي مي خندي صدايي از خودت در نيار

00:52:25.176 --> 00:52:27.862
و وقتي گريه مي کني ،مثل يه خدمت کار وول نخور

00:52:27.982 --> 00:52:33.483
ضمنا ،تو هيچوقت نبايد به چشم هاي مشتريت نگاه بکني

00:52:33.603 --> 00:52:36.297
اون به اندازه کافي قدرت داره تا اين اجتماع
رو بسازه يا منحل کنه

00:52:36.417 --> 00:52:39.067
عاليجناب تشريف اوردن

00:52:40.453 --> 00:52:45.275
خب ،پس تو مي خواي از شهرت من پيشي بگيري ؟
نمي تونم منتظر بمونم تا ببينم چطوري

00:52:49.562 --> 00:52:52.814
سه نفر مردن و دو نفر هم زخمي شدن

00:52:52.934 --> 00:52:57.290
ما سعي کرديم تا اونايي رو که بهمون کمين
کرده بودنو تعقيب کنيم ،ولي موفق نشديم

00:52:57.410 --> 00:52:58.718
- رد پاتون رو از بين بردي ؟
- بله

00:53:00.074 --> 00:53:01.766
ما براي شروع ،نشون ها و شمشير هاي نظامي داريم

00:53:01.886 --> 00:53:05.246
پس شناسائيشون خيلي سخته

00:53:05.366 --> 00:53:06.823
زخمي ها چي شدن ؟

00:53:06.943 --> 00:53:08.720
پزشک داره بهشون رسيدگي مي کنه

00:53:08.840 --> 00:53:11.960
اما چون گياه کافي براي مداوا نداشتيم
مجبور شديم که واردش کنيم

00:53:12.080 --> 00:53:15.245
اگه اونا به کمين نشسته بودن

00:53:15.365 --> 00:53:18.592
معنيش اين نيست که همه اون دروازه ها رو بازرسي مي کنن؟

00:53:19.210 --> 00:53:23.490
فکر نمي کني اينا همش زير سر مشاور دست چپ باشه ؟

00:53:30.815 --> 00:53:33.521
از معرفي دير از موقع ام معذرت مي خوام

00:53:33.641 --> 00:53:35.116
اسم اون چيه ؟

00:53:35.236 --> 00:53:38.719
..بله اسم اون
اسم من جي نيه

00:53:39.315 --> 00:53:42.225
...عجب اسم عجيب غريبي

00:53:42.746 --> 00:53:45.158
...بله ،بله ،جي
..اين جي شرابهاي زلال رو

00:53:45.278 --> 00:53:48.185
با ني زمزمه هاي لطيف ،ترکيب ميکنه

00:53:48.305 --> 00:53:54.281
اون بيشتر از شرابهاي زلال ،داره با
زيرکي زمزمه مي کنه

00:53:56.808 --> 00:53:59.592
اسم خوبيه

00:54:01.093 --> 00:54:03.011
ممکنه بهش تسلي بدين

00:54:03.131 --> 00:54:06.041
اون اينجا تازه کاره

00:54:06.161 --> 00:54:08.024
من صرفا اينجا تازه کارم

00:54:08.144 --> 00:54:12.777
اما تا ديروز بهترين زن ميزبان پيونگ يانگ بودم

00:54:12.897 --> 00:54:17.061
از اين لحظه به بعد هم هدفم اينه که بهترين
زن ميزبان جوسئون بشم

00:54:17.414 --> 00:54:23.574
پس با بي صبري منتظرم تا عاليجناب بهم
بيشترين پشتيباني و توجه رو بکنن

00:54:27.674 --> 00:54:29.119
! خوبه

00:54:31.404 --> 00:54:36.287
هرزه تو يه زن درهم و بر هم رو پيدا کردي که
کاملا متحير کننده است

00:55:50.719 --> 00:55:52.924
..وانگ سون ،اي موجود

00:55:53.703 --> 00:55:54.711
چرا تو اينجا تنهايي؟

00:55:54.831 --> 00:55:56.646
هنوز کسي برنگشته ؟

00:55:59.165 --> 00:56:00.466
- برادر - بيا تو

00:56:01.879 --> 00:56:04.124
کف اتاقو تميز کردم

00:56:13.888 --> 00:56:16.620
...وانگ سون ،اي ابله

00:56:16.740 --> 00:56:19.130
چه بلايي به سرت اومده ؟

00:56:37.888 --> 00:56:41.844
تميز کردن ديگه بسه
تو داري حواسمو پرت مي کني

00:56:42.236 --> 00:56:44.155
ديگه تموم شد

00:56:44.275 --> 00:56:50.053
از حالا به بعد خودم اشپزي مي کنم و همه
لباست رو هم مي دوزم

00:56:50.437 --> 00:56:52.135
چرا بايد اين کارو بکني ؟

00:56:55.421 --> 00:56:56.679
..فقط

00:56:56.799 --> 00:57:00.728
من چيزي به جز يه بار اضافي نيستم
پس حداقل بايد بتونم موقعيتم رو حفظ کنم

00:57:02.315 --> 00:57:03.701
برگرد

00:57:16.447 --> 00:57:18.003
چرا ؟

00:57:18.622 --> 00:57:21.261
مي خواي چيزي بهم بگي ؟

00:57:22.981 --> 00:57:24.324
بچه

00:57:25.688 --> 00:57:28.224
تو واقعا جائي رو واسه رفتن نداري ؟

00:57:28.587 --> 00:57:32.089
اگه واقعا مورد همينه
برو به کوهستان ووراک

00:57:32.209 --> 00:57:35.734
بلند ترين قله رو پيدا کن و اونجا يکي رو
ميبيني به اسم جاک گوئي

00:57:35.854 --> 00:57:39.419
مي توني اونجا يه زندگي آرومي رو داشته باشي

00:57:39.539 --> 00:57:42.755
و آدمهايي رو پيدا ميکني که مي تونن ازت مراقبت کنن

00:57:42.875 --> 00:57:46.818
به هر حال ما قراره که از هم جدا بشيم و
اين شکار برده رو هم تمومش کنيم

00:57:49.150 --> 00:57:52.617
پس وقتش رسيده که تو هم راه خودت رو بري

00:57:52.737 --> 00:57:55.192
من کل هزينه سفرت رو تامين مي کنم
پس نگران نباش

00:57:55.312 --> 00:57:56.769
هزينه ؟

00:57:56.889 --> 00:58:00.765
فکر مي کني من فقط بخاطر پول داشتم دنبالتون ميومدم ؟

00:58:02.578 --> 00:58:04.241
خب ،اگه دوست نداري مهمون من باش

00:58:04.361 --> 00:58:06.010
برادر

00:58:06.130 --> 00:58:08.461
اين بخاطر همون زنه ؟

00:58:11.810 --> 00:58:12.462
چي ؟

00:58:12.582 --> 00:58:16.214
تو شدي يه شکارچي برده تا پيداش کني

00:58:16.334 --> 00:58:19.091
و الان هم بخاطر اون اين کارو ول مي کني ؟

00:58:21.495 --> 00:58:23.509
اي هرزه ،تو چطور جرات مي کني

00:58:36.393 --> 00:58:38.269
...از اينجا برو ،هرزه کوچولو

00:59:28.670 --> 00:59:30.290
نگاه کن

00:59:31.164 --> 00:59:35.157
روزي رو که اونا داغ بردگيو رو بدنمون سوزوندن يادته ؟

00:59:35.619 --> 00:59:37.475
اون روز

00:59:37.595 --> 00:59:41.034
من از خوشحالي گريه کردم ،نه از درد

00:59:41.154 --> 00:59:43.635
بخاطر تو ،و دوباره متولد شدم

00:59:43.755 --> 00:59:46.740
اين بار ،سرانجام بعنوان انساني واقعي

00:59:48.506 --> 00:59:50.766
...امکان نداره که

00:59:52.066 --> 00:59:55.220
شکارچياي برده در تعقيب من باشن

00:59:56.584 --> 00:59:59.079
من برده نيستم

00:59:59.199 --> 01:00:02.169
اگه اونا شکارچي برده ان

01:00:02.289 --> 01:00:04.706
اونا در تعقيب من نيستن

01:00:30.992 --> 01:00:32.442
...من

01:00:36.882 --> 01:00:39.333
بايد يه چيزي رو بهت بگم

01:00:39.453 --> 01:00:41.636
ادامه بده

01:00:42.848 --> 01:00:44.937
...خيلي

01:00:47.300 --> 01:00:49.538
...چيزا وجود دارن که

01:00:50.987 --> 01:00:53.289
من نمي تونستم بهت بگم

01:01:15.418 --> 01:01:17.890
..واقعيتش من

01:01:23.388 --> 01:01:25.115
...واقعيتش

01:01:33.074 --> 01:01:36.655
لحظه اي که اينا رو ديدم ،ميدونستم که شما خوک هاي
...معمولي نيستين

01:01:36.775 --> 01:01:38.807
حدسم درست بود

01:01:38.927 --> 01:01:42.367
اگه چشمات درست مي بينن
يه نگاه به اينجا بنداز

01:01:44.126 --> 01:01:45.809
چي ،يکي مثل همين ؟

01:01:53.288 --> 01:01:55.877
خيلي چيزا هست که بايد ازت بپرسم

01:01:55.997 --> 01:01:57.636
رفيقم

01:01:57.756 --> 01:01:58.723
اون کجاست ؟

01:01:58.843 --> 01:02:00.378
اينجا سوالها رو من مي پرسم

01:02:00.498 --> 01:02:02.533
تو فقط جواب ميدي

01:02:03.498 --> 01:02:11.498
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:44.493 --> 01:03:47.417
"در قسمت بعدي از
شکارچيان برده

01:03:48.447 --> 01:03:50.024
! فورا بيا بريم به ديوان عالي پايتخت

01:03:50.144 --> 01:03:54.076
اگه مي توني منو به اونجا ببر
! محاصره اش کنين

01:03:54.500 --> 01:03:56.557
من چرا بايد عزيز تو باشم ؟

01:03:57.775 --> 01:03:59.608
فقط مخفيش کن
قايمش کنين

01:03:59.728 --> 01:04:02.704
هدف ما اين نيست که رهبرو عوض کنيم

01:04:02.824 --> 01:04:04.869
بلکه بايد اين دنيا رو عوض کنيم

01:04:05.009 --> 01:04:05.912
سفر سلامتي داشته باشي

01:04:06.032 --> 01:04:08.726
فکر شو بکن چي مي تونست سر عاليجناب بياد

01:04:08.846 --> 01:04:12.577
از امروز همه چي رو به راه ميشه
پس فقط صبر کن

01:04:12.697 --> 01:04:16.457
! ژنرال چوئي ! وانگ سون

01:04:19.699 --> 01:04:21.255
اگه تعقيبم کني مي ميري
سونگ ته ها

01:04:21.375 --> 01:04:22.811
! سونگ ته ها

01:04:22.931 --> 01:04:24.943
اين تو هستي ؟

01:04:25.582 --> 01:04:31.578
فکر مي کني يه هرزه فراري مي تونسته
به اين سادگي پيداش کنه ؟

01:04:31.602 --> 01:04:33.602
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.