WEBVTT 00:00:00.521 --> 00:00:05.827 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.708 --> 00:00:08.750 ..ديدن اينکه اينجا جمع شديم 00:00:08.866 --> 00:00:11.238 منو غرق در خوشي ميکنه ،انگار دوستامو ديده باشم 00:00:13.206 --> 00:00:15.903 تو از بس بي عرضه و گستاخي 00:00:16.012 --> 00:00:17.748 بايد اول با تو شروع کنم 00:00:17.871 --> 00:00:20.617 اول تنت طعم اين آهن داغ رو مي چشه 00:00:21.153 --> 00:00:23.893 و بعدش من سوال ها رو مي پرسم 00:00:43.622 --> 00:00:46.220 بنظر مياد فقط مردن ميتونه يه درس درست و حسابي بده 00:00:48.006 --> 00:00:49.286 ..ارباب 00:00:49.380 --> 00:00:51.304 نبايد تو بجاش بهم پاداش بدي ؟ 00:00:51.410 --> 00:00:53.903 آخرش مگه من برده فراري تو رو نگرفتمش ؟ 00:00:53.989 --> 00:00:58.302 اما اين يعني چي داري رو زخم هام نمک مي پاشي ؟ 00:00:58.575 --> 00:01:01.222 با ديدن اين کستاخي مسخره ات 00:01:01.421 --> 00:01:03.591 همون يکم فذاستي رو هم که داشتي همه شونو دادي برباد 00:01:03.678 --> 00:01:08.961 فقط دارم سعي مي کنم که از دردسرهاي اين و اون،دوري کنم 00:01:09.091 --> 00:01:11.056 ارباب ،حالا مي توني بذاري من برم 00:01:11.174 --> 00:01:15.875 من اين سخاوت مندي تو رو حتما جبران مي کنم 00:01:16.033 --> 00:01:18.434 ...ها ؟ارباب 00:01:19.038 --> 00:01:22.746 مي دوني تن آدم چند تا نقطه حساس داره ؟ 00:01:23.749 --> 00:01:25.826 گودي گلو 00:01:25.932 --> 00:01:27.745 جناغ سينه 00:01:27.872 --> 00:01:29.337 اعصاب زير معده 00:01:30.397 --> 00:01:33.138 و اخرش ،دنده هاي آزاد 00:01:37.603 --> 00:01:42.753 اگه به يکي از اينا ضربه زده بشه ،اونوقت هر نفسي که بکشي ،بهت عذاب ميده 00:01:48.186 --> 00:01:51.090 مي خواد تو باشي يا اون پست فطرت هايي که همراهيت مي کردن 00:01:51.262 --> 00:01:53.982 چشمات داره از پست فطرتي برق ميزنه 00:01:57.288 --> 00:01:59.372 کار تو بود ؟ 00:02:06.363 --> 00:02:08.658 بهت پيشنهاد مي کنم جلوي اون زبون کثيفت رو بگيري 00:02:10.431 --> 00:02:13.332 ..ژنرال چوئي و وانگ سون 00:02:15.646 --> 00:02:16.672 اونا کجان ؟ 00:02:16.769 --> 00:02:18.501 بايد يه جائي باشن 00:02:19.463 --> 00:02:21.029 اگه تو راه تلف نشده باشن 00:02:21.136 --> 00:02:23.708 تا حالا يکي بايد بهشون رسده باشه 00:02:24.304 --> 00:02:28.480 رفقاي من کجان ؟ 00:02:37.464 --> 00:02:43.589 تو در شرايطي نيستي که بتوني سوالي هم بپرسي 00:02:43.718 --> 00:02:46.219 يادت باشه 00:02:48.730 --> 00:02:50.778 به من ميگن ده گيل 00:02:51.307 --> 00:02:53.622 ! لي ده گيل 00:02:55.203 --> 00:02:58.307 اسممو يادت باشه 00:03:00.611 --> 00:03:03.414 چون روزي که قراره کشته بشي 00:03:04.982 --> 00:03:07.936 من اونجا هستم تا شاهد باشم 00:03:09.890 --> 00:03:13.950 داشتي سعي ميکردي تا گولم بزني 00:03:21.311 --> 00:03:23.785 حرف هات به يادم مي مونه 00:03:56.052 --> 00:03:57.723 عالي جناب 00:03:57.827 --> 00:04:00.191 مي تونين سرما رو تحمل کنين ؟ 00:04:12.834 --> 00:04:17.994 دارم مي بينم که اين فقط زبونته که قدرتش رو از دست نداده ،مرديکه ذليل 00:04:19.719 --> 00:04:21.904 نوبت من شد ؟ 00:04:22.748 --> 00:04:24.980 شروعش کن 00:04:25.892 --> 00:04:28.631 اگه اين يه دستور باشه با خوشحالي ازش پيروي مي کنم 00:05:00.018 --> 00:05:02.045 امر ديگه اي هم داري ؟ 00:05:02.174 --> 00:05:05.734 ...ادامه بده فقط ادامه بده 00:05:05.891 --> 00:05:08.278 هر طور که مايلي 00:05:19.906 --> 00:05:21.356 معني اين حرف چيه که جانشين همايوني ناپديد شده ؟ 00:05:21.449 --> 00:05:23.473 تو جئجو يه درگيري بوجود اومده 00:05:23.586 --> 00:05:25.363 وقتي که ادم کشها چند تا از افسرها رو کشتن 00:05:25.478 --> 00:05:27.192 يه نفر اونو از اونجا خرجش کرده 00:05:27.297 --> 00:05:28.248 يه نفر ؟ 00:05:28.360 --> 00:05:30.897 ممکنه کار ژنرال سونگ بوده باشه 00:05:32.176 --> 00:05:34.159 تو درباره به رابط هاتون اطلاع بدين 00:05:34.332 --> 00:05:36.589 و بفهمين قضيه از چه قراره 00:05:51.188 --> 00:05:52.764 ژنرال سونگ 00:05:52.850 --> 00:05:54.949 حالتون خوبه ؟ 00:05:55.078 --> 00:05:59.220 نوبت به تو هم ميرسه ،پس بهتره خفه شي 00:06:00.970 --> 00:06:04.377 تو حسرت همه رفقايي رو مي کشي که يکي يکي پيش پات هلاک شدن 00:06:05.742 --> 00:06:08.603 ...همه رفقام که کشته شدن 00:06:14.199 --> 00:06:20.021 کار تو بوده ؟ 00:06:20.156 --> 00:06:21.908 نه همه شون 00:06:22.030 --> 00:06:24.865 حداقل يکي شون ممکنه که جون سالم بدر برده باشه 00:06:25.023 --> 00:06:27.947 ! اونا آدمهاي ما بودن 00:06:28.393 --> 00:06:30.451 ..حتي براي يه لحظه هم اونا 00:06:31.354 --> 00:06:35.659 زير دست هاي من نبودن ،مال تو بودن 00:06:36.148 --> 00:06:39.417 مگه نهئ اينکه اونا هميشه فقط از دستورهاي تو پيروي مي کردن ؟ 00:06:41.243 --> 00:06:43.275 از اين لحظه به بعد 00:06:44.376 --> 00:06:50.643 تو رو ديگه جزو رفقام نمي دونم 00:06:51.852 --> 00:06:54.596 و بايد همه خاطراتي که با هم داشتيم رو 00:06:55.602 --> 00:06:58.606 فراموشش کنم 00:07:02.855 --> 00:07:05.615 خيل مشتاق بودم که همچين حرف هايي رو بشنوم 00:07:06.285 --> 00:07:13.118 تو رو ...با دست هاي خودم مي کشم 00:07:13.593 --> 00:07:15.749 ازت ممنوم که 00:07:16.189 --> 00:07:19.178 مي خواي به همه گناه هام خاتمه بدي 00:07:23.897 --> 00:07:27.501 اون زني که داشت همراهيت مي کرد جانشين همايوني رو بايد با خودش برده باشه 00:07:29.125 --> 00:07:31.453 آهن داره سرد ميشه 00:07:31.827 --> 00:07:33.725 مي توني شروع کني 00:07:33.832 --> 00:07:35.809 اون زن هم دستگير ميشه 00:07:35.967 --> 00:07:40.495 اخه همه مسيرها از معبد اونجو قراره بازرسي بشن 00:07:46.029 --> 00:07:49.196 با وجودي که قيمت شاخ هاي گاوميش داره بيشتر ميشه همه ذخاير ما تموم شدن 00:07:49.311 --> 00:07:52.186 پس اون مي تونه روي ارتشمون تاثير منفي بذاره 00:07:52.301 --> 00:07:54.385 ما بايد خيلي سريع جانشين همايوني رو مورد عفو قرار بديم 00:07:54.457 --> 00:07:56.670 و چين رو متقاعد کنيم که به تجارت ادامه بده 00:07:56.771 --> 00:07:58.995 اگه لازم باشه ،ما هميشه مي تونيم بجاش ،از شاخ هاي گاو معمولي استفاده کنيم 00:07:59.108 --> 00:08:00.868 مهم نيست که شرايط چقدر و خيم باشن 00:08:00.968 --> 00:08:03.440 موافقت کردن با در خواست نامعقول چين ،مي تونه 00:08:03.541 --> 00:08:04.767 يه سابقه سياسي نا خوشايندي باشه 00:08:04.881 --> 00:08:08.903 مگه متوجه نيستين که استفاده از شاخ هاي گاو معمولي چقدر مي تونه رو دقت کمون ها تاثير بذاره ؟ 00:08:08.989 --> 00:08:11.102 مگه جوسئون فقط مي تونه از کمون هايي استفاده کنه که با شاخ درست شده باشن ؟ 00:08:11.232 --> 00:08:13.761 ما نه تنها کمون هاي فلزي ،چوبي ،غاني و ارتعاشي رو داريم 00:08:13.848 --> 00:08:15.271 بلکه حتي کمون هاي لايه دار هم داريم 00:08:15.400 --> 00:08:18.030 وقتي صحبت از عمليات جنگي ميشه ،اين کمون هاي ساخته شده از شاخ هستن که حرف اولو ميزنن 00:08:18.131 --> 00:08:20.758 ما مي تونيم ،مقامات رو بازرسي شون کنيم و به کاستي ها رسيدگي کنيم 00:08:20.872 --> 00:08:22.386 اگه ما با در خواست عفو اونا موافقت کنيم 00:08:22.496 --> 00:08:24.756 اين باعث نميشه که در توافق نامه هاي بعدي تاثير منفي بذاره ؟ 00:08:41.324 --> 00:08:44.666 اگه ارتش ما بتونه بواسطه عفو عاليجناب پايداري خودش رو بدست بياره 00:08:44.767 --> 00:08:46.327 اين علاوه بر اون به سود روابط سياسي ما هم تموم نميشه ؟ 00:08:46.449 --> 00:08:50.675 حتي خود در خواست عفو هم مخالف اصول مسلم سياسي ماست 00:08:50.747 --> 00:08:52.888 شما چطور مي تونين اسم اينو بذارين سود ؟ 00:08:52.989 --> 00:08:54.438 کافيه ديگه 00:08:54.599 --> 00:08:55.328 اعلاحضرت 00:08:55.421 --> 00:08:58.922 نشون دادن همچين سرسختيي فقط مي تونه روابط سياسي ما رو مختل کنه 00:08:59.095 --> 00:09:03.105 حالا ما کي اين سرسختي رو نشون داديم ؟ 00:09:03.695 --> 00:09:07.260 مگه نه اينکه ما هميشه نقاط ضعفمون رو به اونا نشون ميديم ؟ 00:09:14.172 --> 00:09:16.546 چرا اينقدر مصرانه داري تحملش مي کني ؟ 00:09:17.696 --> 00:09:20.010 فکر کردي اگه جانشين همايوني رو نجات بدي 00:09:20.757 --> 00:09:24.193 و کمکش کني تا به تخت بشينه ،اين دنيا عوض ميشه ؟ 00:09:24.394 --> 00:09:29.458 حتي اگه واقعا هم اين اتقاق بيفته فکر کردي سودي هم واسه تو داره ؟ 00:09:30.705 --> 00:09:35.912 تو چطور مي توني اين اشتياق شديد رو 00:09:37.881 --> 00:09:43.176 به اميد فردايي بهتر ،به اشتباه بگيري 00:09:43.477 --> 00:09:49.514 در حالي که هوا و هوس هاي فردي بواسطه حسد و اميال شخصي ،لکه دار شدن ؟ 00:09:50.693 --> 00:09:54.057 حقيقت رو با همچين اظهارات شرافت مندانه قشنگترش نکن 00:09:54.962 --> 00:10:01.575 واسه اينکه من هرگز کسي رو نديدم که بتونه در برابر وسوسه تبديل اون اشتياق به حسد ،مقاومت کنه 00:10:16.897 --> 00:10:19.392 من بايد از دربار بپرسم 00:10:20.448 --> 00:10:23.714 جنگ باشه يا سياست 00:10:23.809 --> 00:10:26.148 يا هر چيز ديگه ،انگار فرق هم مي کنه 00:10:26.356 --> 00:10:31.920 مگه ما شده که اين اجازه رو داشته باشيم تا هر طوريکه دلمون خواست ،بريم جلو؟ 00:10:32.029 --> 00:10:34.385 اعلاحضرت ،الان زمانش نيست 00:10:34.479 --> 00:10:36.289 ما ممکنه که در برابر شورش مقاومت کرده باشيم 00:10:36.389 --> 00:10:38.947 و شديدا به تلاشمون ادامه داده باشيم تا صلح و موفقيت مردم مون رو تامين کنيم 00:10:39.033 --> 00:10:41.997 اما هنوز هم موافقت کردن با درخواست اونا عاقلانه ترين رفتاريه که مي تونيم بکنيم 00:10:42.066 --> 00:10:46.623 موافقت کردن با تقاضاي اونا تنها معنيش اينه که حاکميت خودمون رو انکارش کنيم 00:10:46.709 --> 00:10:48.290 اعلاحضرت ،اين چيزي نيست بجز يه بحث بي منطق 00:10:48.376 --> 00:10:51.925 ...عفو جانشين همايوني به خودي خودش ،فقط ممکنه 00:10:52.040 --> 00:10:54.023 پايه هاي خودمون رو تهديد کنه ،اعلاحضرت 00:10:54.153 --> 00:10:58.430 اعلاحضرت ،مگه نه اينکه طرفداري کردن از ..بخشش جانشين همايوني 00:10:58.599 --> 00:11:01.052 يا عليه اون ،هر دوشون بيان کننده نهايت وفاداريه ؟ 00:11:01.210 --> 00:11:03.658 لذا من به اعلاحضرت پيشنهاد مي کنم تا تصميم خودشونو بگيرن 00:11:03.750 --> 00:11:07.956 و به اين اغتشاش موجود در دربار و بين ملت مون ،خاتمه بدن 00:11:10.380 --> 00:11:13.418 قيمت شاخ هاي گاو ميش سه برابر شده 00:11:13.547 --> 00:11:16.393 اگه واسه متوقف کردنش ،کاري انجام نشه بسادگي ميتونه تا ده برابر هم افزايش پيدا کنه 00:11:16.494 --> 00:11:18.578 پس چرا بريا بخشيده شدن داوري نشه تا تجارت با چين دوباره شروع بشه ؟ 00:11:18.664 --> 00:11:21.014 ذهن اعلاحضرت رو بخون 00:11:21.115 --> 00:11:24.938 آه ...مگه تو اينو لازمش نداري تا بتوني مشاور اعظم بشي ؟ 00:11:25.844 --> 00:11:28.173 من چطوري بايد پيش برم ؟ 00:11:28.273 --> 00:11:32.786 وقتي صحبت از بخشيده شدن عالي جناب ميشه هيچ مصالحه اي شدني نيست 00:11:32.945 --> 00:11:37.494 با يان حال ،اگه بخاطر اون ،آشفتگي نظامي بيشتر بشه 00:11:37.667 --> 00:11:39.219 اون نبايد از رسيدگي کردن به عکس العمل ها ،خلاصي پيدا کنه 00:11:39.320 --> 00:11:44.365 يعني ،بهره بردن از يه وقفه ي ديگه ،کافيه ؟ 00:11:44.466 --> 00:11:46.694 مگه همچين چيزي هم وجود داره ؟ 00:11:47.269 --> 00:11:50.258 مگه خود خيانت کافي نيست ؟ 00:11:53.420 --> 00:11:55.034 بين آدم هايي که توسط مامور هوانگ دستگير شدن 00:11:55.134 --> 00:11:56.525 يه دانشوري هست به اسم جو 00:11:56.650 --> 00:11:58.803 اگه ما گرفتن جانشين همايوني رو به تعويق بندازيم 00:11:59.173 --> 00:12:01.438 ...و بجاش روي اظهارات خيانت تمرکز کنيم 00:12:02.709 --> 00:12:07.668 مگه اين سنگ پير مي تونه خارج از دربار ،چيزي هم بدونه ؟ 00:12:08.637 --> 00:12:13.380 اگه شما تو اين کار بهم اعتماد کنين ،من مطمئن ميشم که همه نگراني هامون تسلي پيدا مي کنن 00:12:20.567 --> 00:12:21.850 قابل تحمله ؟ 00:12:21.960 --> 00:12:24.784 اين بار ،زانوهات بايد ناله رو تحملش کنن 00:12:25.201 --> 00:12:27.415 اگه نتوني به سوالي هام جواب بدي 00:12:27.573 --> 00:12:30.045 مجبور ميشي که بقيه عمرت رو زمين گير بشي 00:12:30.261 --> 00:12:31.979 شما اونجا هستين؟ 00:12:34.903 --> 00:12:36.485 چي باعث شده بياين اينجا ؟ 00:12:36.772 --> 00:12:39.589 چرا بايد وجود من تو هيات مجازات ،مورد سوال قرار بگيره ؟ 00:12:39.690 --> 00:12:41.150 مگه بهتون نگفتم که من ترتيب کارو ميدم 00:12:41.272 --> 00:12:43.463 و از کي اجازه گرفتي که اين کارو بکني ؟ 00:12:43.564 --> 00:12:44.240 ! از شما عاليجناب 00:12:44.311 --> 00:12:47.589 اين مهم نيست که تو با درباري هاي عالي نسب بستگي داشته باشي 00:12:47.718 --> 00:12:50.540 اين بهت همچين اجازه اي رو نميده که تو وظايف ما !دخالت کني 00:12:50.654 --> 00:12:52.203 همراهيش کنين به بيرون 00:12:52.418 --> 00:12:53.067 - بله - من قبول نمي کنم 00:12:54.143 --> 00:12:55.293 - گفتم بفرستينش بيرون - ! بله 00:12:56.199 --> 00:12:58.792 ! اگه شجاعتش رو دارين ،امتحان کنين 00:13:00.306 --> 00:13:01.815 تنهامون بذارين 00:13:01.945 --> 00:13:03.269 بله 00:13:06.113 --> 00:13:07.996 مشکل تو چيه ؟ 00:13:08.168 --> 00:13:11.144 اينا دستورات عالي جنابند ،پس فقط ازشون اطاعت کن 00:13:11.259 --> 00:13:13.761 فکر مي کني من از روي قصد و غرض هميچن رفتاري مي کنم ؟ 00:13:14.092 --> 00:13:14.768 ...بيا 00:13:14.875 --> 00:13:17.829 بيا فقط بريم ،ها ؟ ..بيا 00:13:18.462 --> 00:13:21.049 ..بيا بريم ديگه ! آه 00:13:30.377 --> 00:13:32.191 ژنرال سونگ 00:13:32.418 --> 00:13:34.458 گوش کنين ،ژنرال سونگ 00:13:34.562 --> 00:13:38.202 روشهاي ما ممکنه که متفاوت بودند اما ديدگاههاي ما يکي بود 00:13:38.311 --> 00:13:41.318 و با در نظر گرفتن شرايط زندگي مونم به طرز يکساني خاتمه پيدا مي کنه 00:13:41.429 --> 00:13:44.703 حتي در لب مرگ بيا آرزومون رو تا آخرش برآورده کنيم 00:13:45.167 --> 00:13:47.047 ممکنه که تاريخ نويسان بلند همتي ما رو ثبت نکنن 00:13:47.237 --> 00:13:49.102 اما تاريخ نبايد ما رو فراموش کنه 00:13:49.321 --> 00:13:50.756 ! ژنرال سونگ 00:13:50.945 --> 00:13:55.200 ..و عالي جناب 00:13:58.334 --> 00:14:00.443 چه اتفاقي براشون افتاد؟ 00:14:00.629 --> 00:14:02.440 همسر شما داره همراهيشون ميکنه 00:14:02.584 --> 00:14:04.064 من گفتم که ما سئووون رو ترکش کرديم 00:14:04.165 --> 00:14:05.904 پس اون بايد مطمئنا از راهي رفته باشه که ما انتخابش کرده بوديم 00:14:05.990 --> 00:14:08.563 ..ما تو بازار از هم جدا شديم 00:14:11.564 --> 00:14:15.765 اونو بيارينش بيرون و بقيه رو زنداني کنين 00:14:15.923 --> 00:14:17.353 بله 00:14:25.201 --> 00:14:30.850 کي مي دونست که قراره همچين اتفاقي برام بيفته ؟ 00:14:31.032 --> 00:14:37.255 واي عشق ،عشق من ،محبوب من 00:15:02.253 --> 00:15:04.448 ...عالي جناب 00:15:05.428 --> 00:15:07.857 حالتون خوبه ؟ 00:15:28.383 --> 00:15:30.424 ...اِ هه ! واقعا که 00:15:30.525 --> 00:15:32.580 ..حتي تو ارامش نمي تونيم يه چيزي بنوشيم 00:15:32.767 --> 00:15:36.964 پس دارين بهم ميگين که حتي نمي دونين ده گيل چرا دستگير شده ؟ 00:15:37.137 --> 00:15:39.149 فکر کردي نمي دونستم؟ 00:15:39.278 --> 00:15:40.959 فقط داشتم وانمود مي کردم 00:15:41.117 --> 00:15:44.711 اگه ژنرال چوئي هم برگرد ،قراره اونو هم دستگيرش کنن؟ 00:15:45.674 --> 00:15:48.534 تو چرا نگران اوني ؟ 00:15:49.181 --> 00:15:52.746 ...من ...فقط داشتم 00:15:54.082 --> 00:15:56.831 باهامون حرف بزنين چه اتفاقي افتاده ؟ 00:15:56.918 --> 00:15:59.291 وقتي مافوق ها رو بعهده ميگيرن مگه کاري هم هست که بشه کرد ؟ 00:15:59.392 --> 00:16:02.107 البته که من هم ارزو داشتم ،موردش اينجوري نباشه 00:16:02.222 --> 00:16:04.349 هميشه اينقدر مسالمت آميز و دوستانه 00:16:04.507 --> 00:16:07.051 و وقتي که لحظه آشفتگي فرا ميرسه ..همه بهت پشت مي کنن 00:16:07.209 --> 00:16:08.793 تو چي گفتي ؟ 00:16:09.035 --> 00:16:12.830 هدفت از اين حرف چيه مي خواي منو واسه انجام چيزي که واضحه ،مقصر بدوني ؟ 00:16:13.060 --> 00:16:17.630 آه ....فکر کردين دارم از شما حرف مي زنم ؟ 00:16:17.789 --> 00:16:19.528 انگار ما بخاطر شما نيست که هنوز مشغول کاريم 00:16:19.600 --> 00:16:22.733 و اين رفتاريه که با باني خيرت بايد بکني ؟ 00:16:22.834 --> 00:16:25.507 باز مشکل شما چيه ؟ 00:16:26.470 --> 00:16:28.813 مي خواين براتون چند تا مکمل غذايي ديگه هم بيارم ؟ 00:16:29.228 --> 00:16:30.176 ! فراموشش کن 00:16:30.291 --> 00:16:31.901 از اين لحظه به بعد 00:16:31.987 --> 00:16:34.747 ! تحت نظرتون مي گيرم 00:16:34.848 --> 00:16:36.497 ...من فقط بايد 00:16:41.957 --> 00:16:43.055 بيا اينجا 00:16:43.285 --> 00:16:45.111 فورا آه ..بله 00:16:45.269 --> 00:16:45.786 از اينور 00:16:45.873 --> 00:16:47.672 حالتون که خوبه ،ها ؟ 00:16:47.787 --> 00:16:49.800 ! خودتو تکون بده !بله 00:16:50.935 --> 00:16:54.644 اگه تو يه زنو کرده باشي تو کيسه ! بايد ازش مواقبت هم بکني 00:16:54.773 --> 00:16:57.849 اظهار بي علاقه گي مي کني و حتي الان هم نشونش نميدي ؟ 00:16:57.964 --> 00:17:00.408 من که به شما گفتم موضوع اين نيست پس چرا بخوام ادامه بدم ،ها ؟ 00:17:00.523 --> 00:17:01.055 خب ،پس اين چيه ؟ 00:17:01.155 --> 00:17:05.780 ..خب ..مثل ..من اونو کردمش تو کيسه ،اما 00:17:06.107 --> 00:17:10.787 اما نه از اون کيسه کردن هايي که شما فکرشو مي کنين تو کيسه کردن رو ...من بهتون گفتم که 00:17:10.864 --> 00:17:13.235 بهرحال ،بيا اينجا 00:17:13.412 --> 00:17:17.107 من بايد هردوي شما رو به جرم هرزه گي محکوم کنم 00:17:17.322 --> 00:17:20.755 ! گفتم بيا اينجا ..جوموي بزرگ 00:17:24.349 --> 00:17:27.770 چرا اومدي اينجا ؟ بهت گفتم که تو خونه بموني 00:17:28.086 --> 00:17:32.398 فرقي نداره حماقت اينطوري باشه يا يه طور ديگه ...تنها چيزايي که در طول روز مي شنوم اينا هستن که 00:17:32.556 --> 00:17:36.770 کي مشغول به کار شدي؟يا کي بوسش کردي ؟ 00:17:36.880 --> 00:17:39.209 از کجا شروع کردي و چطوري ؟ 00:17:39.314 --> 00:17:42.901 واقعا ديگه اين چرنديات برام کافيه ديگه 00:17:43.057 --> 00:17:45.610 خداي من ...من ديوونه شده بودم ،خيلي خوب 00:17:45.682 --> 00:17:46.708 - حتي تشويقت هم کردم - با وجودي که مي دونستم تو هيچ چيزي رو درست و حسابي نمي بيني 00:17:47.750 --> 00:17:49.641 خب حالا مي خواي چيکار کني ؟ 00:17:49.892 --> 00:17:53.155 فقط مي خواي همينطوري اونجا بشيني و زل بزني و زندگي منو به تباهي بکشي ؟ 00:17:53.615 --> 00:17:56.317 نبايد تو مسئوليتش رو به گردن بگيري و همه اينا رو حلش کني ؟ 00:17:56.447 --> 00:17:58.283 گفتي چه کسي زندگي کيو به تباهي کشونده ؟ 00:17:58.603 --> 00:18:00.054 تو از کي ميخواي که مسئوليتش رو به گردن بگيره ؟ 00:18:00.155 --> 00:18:02.253 چي گفتي ؟ ...مروت هم خوب 00:18:02.339 --> 00:18:05.585 چرا همه اين مشکلات رو گردن آدمهاي بي گناه ميندازي ؟ 00:18:05.732 --> 00:18:09.958 واسه من تنها زن ،جومو کوچولو هستش ،نه کس ديگه 00:18:10.044 --> 00:18:13.364 خداي من ،انگار من بهت علاقه داشته باشم 00:18:13.465 --> 00:18:15.357 ! خداي من ! خدايا ،واقعا که 00:18:15.492 --> 00:18:18.520 ..خداي من ...واقعا که 00:18:18.814 --> 00:18:24.959 ديدن اينکه شما دارين مثل تازه عروس و دوماد دعوا ميکنين ،حتي بدون ماه هم مهتاب رو به چشام مياره 00:18:25.099 --> 00:18:27.758 ..عزيزم ..خيلي برام عجيبه ،واقعا که 00:18:27.845 --> 00:18:30.389 امشبو اومدي اينجا تا مشغول باشي يا چي ؟ 00:18:30.481 --> 00:18:32.785 ..جومو کوچولو 00:18:32.900 --> 00:18:34.196 تو مي دوني من چه احساسي دارم ،مگه نه ؟ 00:18:34.273 --> 00:18:37.371 !آره ،آره !البته که مي دونم 00:18:37.500 --> 00:18:41.582 يه مدتي بود که مثل فاحشه هاي بي سر و پا داشتي بزور اذيتم مي کردي ،اما حالا ديگه اين مگه مهمه ؟ 00:18:41.812 --> 00:18:46.857 خداي من ...مثل اين مي مونه که به يه آدم دم مرگ ...سم بخوروني 00:18:47.206 --> 00:18:50.541 امشب حتما برف مياد 00:18:50.887 --> 00:18:57.628 اِه ،شباي مثل اينو بايد به آرامي بگذروني اما همراه با مشروب 00:18:57.814 --> 00:19:00.216 اِه...فقط از شانس ماست 00:19:06.786 --> 00:19:08.971 ..وانگ سون 00:19:09.459 --> 00:19:10.855 ...چيه ،داداش 00:19:10.983 --> 00:19:13.369 مي توني حرکت بکني ؟ 00:19:14.562 --> 00:19:18.734 اصلا احساس نمي کنم پايي داشته باشم 00:19:19.395 --> 00:19:20.775 تو چطور ؟ 00:19:20.890 --> 00:19:23.599 احساس مي کنم دست چپم کرخ شده 00:19:24.052 --> 00:19:25.721 حالا ما بايد چيکار کنيم ؟ 00:19:25.814 --> 00:19:29.615 نمي تونيم بيشتر از اين منتظر بمونيم تا بهتر بشيم 00:19:29.794 --> 00:19:33.438 اگه بذاريم اينا مارو تا آخرش ببرن ،فقط کشته مي شيم 00:19:59.574 --> 00:20:01.371 ! اي احمق ها 00:20:04.185 --> 00:20:07.925 يکي شما رو از مرگ نجاتتون ميده اونوقت شما فرار مي کنين ؟ 00:20:14.826 --> 00:20:17.203 ..خداي من ..داداش 00:20:17.400 --> 00:20:18.821 خدايا ...ساق پام 00:20:18.914 --> 00:20:20.779 بيا بريم ديگه 00:20:20.951 --> 00:20:22.890 حالا کجا بايد بريم ؟ 00:20:23.130 --> 00:20:26.151 اگه اونجا نريم ،جاي ديگه اي نداريم که بريم 00:20:27.003 --> 00:20:28.728 آه ...اونجا يعني کجا ؟ 00:20:28.829 --> 00:20:30.597 بيا بريم به جاک گوي 00:20:30.691 --> 00:20:33.050 ما بايد زخم هامونو مداوا کنيم و با ده گيل ارتباط برقرار کنيم 00:20:33.171 --> 00:20:36.045 آه ...من از جاک گوي متنفرم 00:20:38.042 --> 00:20:40.097 ..خداي من ! صبر کن ..صبر کن 00:20:40.426 --> 00:20:44.730 داداش . اگه همينطوري به رفتن ادامه بديم ،خيلي دووم نمياريم 00:20:44.825 --> 00:20:46.122 پس چيکار کنيم ؟ 00:20:46.228 --> 00:20:48.345 يکم ديگه تحمل کن 00:20:48.475 --> 00:20:50.393 ..بيا فقط 00:20:50.832 --> 00:20:53.247 همه راه رو تا اونجا سواري بريم 00:20:59.003 --> 00:21:01.079 نظرت چيه ؟ 00:21:23.180 --> 00:21:24.463 - پس زنده موندي ؟ - چرا ،مي خواستي بميرم ؟ 00:21:25.882 --> 00:21:29.443 بعد از اينکه اون به اون نقاط ضربه زد فکر کردم تو همه توانت رو از دست دادي 00:21:29.550 --> 00:21:32.312 نيازي نيست که هميچن کتک خوردني رو مثل تو مصرانه تحمل کنم 00:21:32.411 --> 00:21:37.309 تو ميدوني جنگيدن واسه يه دليل موجه يعني چي ؟ 00:21:37.438 --> 00:21:39.206 حرف مفت زدن ديگه بسه 00:21:39.336 --> 00:21:41.650 بذار ببينم همه اين جريانات از چه قراره 00:21:41.736 --> 00:21:42.627 منظورت چيه ؟ 00:21:42.742 --> 00:21:47.816 من کل بحثتونو شنيدم 00:21:48.219 --> 00:21:53.636 پس اوني يون ،اون جانشين همايوني يا هر چي که بهش ميگن رو داره با خودش مي بره ؟ 00:21:55.032 --> 00:21:59.661 من هيچ زني رو به اسم يون نمي شناسم 00:22:00.580 --> 00:22:02.880 ...همسر من 00:22:05.022 --> 00:22:07.877 از خاندان جئونوئي کيمه 00:22:12.174 --> 00:22:15.078 و اسمش هم هيه وونه 00:22:19.520 --> 00:22:20.782 ببين 00:22:21.029 --> 00:22:24.004 شما با هم ديگه به جئجو رفتين ؟ 00:22:24.450 --> 00:22:28.216 و تو اونو به همچين جاي خطرناکي بردي 00:22:28.331 --> 00:22:31.314 ...شريک شدن در فراز و نشيب ها چيزيه که 00:22:32.758 --> 00:22:34.727 به عشق معني ميده 00:22:44.164 --> 00:22:45.523 خوب گوشاتو وا کن 00:22:45.666 --> 00:22:48.022 اون احمق ها همشون دنبال جانشين همايوني هستن 00:22:48.131 --> 00:22:49.417 تو هيچ ميدوني معني اين يعني چي ؟ 00:22:49.532 --> 00:22:52.666 يعني همه تيرها اوني يونو نشونه رفتن 00:22:52.867 --> 00:22:54.405 اونش هيچ ربطي به تو نداره 00:22:54.506 --> 00:22:58.947 ...انقلاب ،يه دنياي تازه ارزش اينا چيه ؟ 00:22:59.192 --> 00:23:01.606 ...کسي که حتي نمي تونه از يه زن محافظت کنه 00:23:01.716 --> 00:23:04.567 چطور مي تونه بوجود اومدن دنياي تازه اي رو پيش بيني کنه ؟ 00:23:11.618 --> 00:23:14.679 تو حتي شجاعتش رو نداري که ازش محافظت کني 00:23:15.355 --> 00:23:19.125 تو حتي يه ذره هم شجاعت نداري ،پي چرا ؟ 00:23:19.897 --> 00:23:21.840 چرا منو نکشتي ؟ 00:23:22.053 --> 00:23:23.911 چرا ؟ 00:23:34.462 --> 00:23:36.242 تو کي هستي ؟ 00:23:37.365 --> 00:23:40.817 مي خوام با سرپرستت ملاقاتي داشته باشم 00:23:40.975 --> 00:23:43.855 بايد بگم کي اومده ؟ 00:23:44.942 --> 00:23:47.127 وقتي همديگرو ديديم ،ميگم 00:23:47.270 --> 00:23:48.938 ! بنظر مياد ما هرگز همديگه رو نديديم 00:23:49.038 --> 00:23:54.307 ممکنه که يه در خواست نا شايستي باشه اماممکنه من ازتون تمنا کنم بهم يه اتاق بدين ؟ 00:23:54.638 --> 00:23:58.274 من خودم مي تونم شبو بيرون با سرما کنار بيام 00:23:58.806 --> 00:24:00.831 اما اينو فقط بخاطر بچه ام مي خوام 00:24:00.936 --> 00:24:04.211 واقعا جاي تاسف داره ،اما ما اقامت گاه ديگه اي واسه موندن نداريم 00:24:04.311 --> 00:24:06.804 در طول يه سفر طولاني بخاطر امور خاندانمون 00:24:06.911 --> 00:24:10.099 شوهرم کمي مريض شده و الان تحت مراقبته 00:24:10.219 --> 00:24:13.963 ضرورت مجبورم کرد تا تنها برگردم و تو خونه به همه اطلاع بدم 00:24:14.074 --> 00:24:16.209 اما قبل از اينکه بتونم به مقصدم برسم ،خورشيد غروب کرد 00:24:16.323 --> 00:24:19.361 ميشه نگراني هاي يه مادر رو درک کنين 00:24:19.692 --> 00:24:20.698 و لطف تون رو شامل حال ما کنين 00:24:20.799 --> 00:24:23.645 اگه اينطوري بود که خدمت کارات بايد همراهيت مي کردن 00:24:23.745 --> 00:24:26.816 چرا خودت رو با چنين کاراي بي پروايي به خطر ميندازي ؟ 00:24:26.887 --> 00:24:30.332 ما چند تا خدمت کار با خودمون برده بوديم 00:24:30.553 --> 00:24:33.658 اما يکي شونو فرستاديم تا دارو تهيه کنه 00:24:33.760 --> 00:24:35.837 ....و اما اون يکي رو هم 00:24:37.366 --> 00:24:40.370 من فرستادمش به فرمانداري محلي و تنهايي اومدم 00:24:40.442 --> 00:24:42.625 ..منظورت از فرمانداري محلي 00:24:42.872 --> 00:24:45.086 اينه که شوهرت يکي از مامورين اونجاست ؟ 00:24:45.172 --> 00:24:46.753 ...بله 00:24:47.817 --> 00:24:50.093 اون ممکنه چيزي نباشه بجز يه درجه دار ساده 00:24:50.203 --> 00:24:52.731 اما فکر کردم بهتره که بهشون خبر بدم 00:24:52.853 --> 00:24:55.004 پس اين تصميم رو گرفتم 00:24:57.275 --> 00:25:00.007 شام خوردي ؟ 00:25:00.640 --> 00:25:03.054 من حالم خوبه 00:25:03.259 --> 00:25:05.427 اما نگران بچه ام هستم 00:25:05.537 --> 00:25:07.116 پس اگه بتونين چيزي براش حاضر کنين 00:25:07.222 --> 00:25:09.235 اين لطفتون رو هرگز فراموش نمي کنم 00:25:09.422 --> 00:25:10.802 بيا تو 00:25:10.960 --> 00:25:13.076 يکم زمان مي بره تا اتاق گرم شه 00:25:13.245 --> 00:25:17.409 پسبيا يکم با هم گپ بزنيم تا حوصله مون بياد سر جاش 00:25:17.550 --> 00:25:19.192 خب 00:25:19.947 --> 00:25:22.031 از التفات شما خيلي ممنونم 00:25:46.122 --> 00:25:48.134 خب ،بيا رو راست باشيم 00:25:48.723 --> 00:25:50.882 مگه من مي تونستم تو رو به اون سادگي بکنمت تو کيسه 00:25:50.990 --> 00:25:53.880 اگه تو خودت از روي ميل همچين اجازه اي رو نمي دادي ،مگه نه عزيزم ؟ 00:25:54.714 --> 00:25:55.596 چي گفتي ؟ 00:25:55.690 --> 00:25:57.261 تو به کي ميگي عزيزم ؟ 00:25:57.355 --> 00:25:58.540 ..آه 00:25:58.654 --> 00:26:01.901 عزيزم باشه با بانوي من ،مگه فرقي هم مي کنه ؟ 00:26:02.447 --> 00:26:05.076 شايعات دارن همينطوري همه جا پخش ميشن 00:26:05.201 --> 00:26:08.040 پس کاري نيست که ما بتونيم بکنيم 00:26:08.156 --> 00:26:11.114 ول کن بابا تقصير من که نيست 00:26:11.208 --> 00:26:13.278 انگار اين مي تونه چيزي رو هم عوض کنه 00:26:13.479 --> 00:26:15.513 تو اين دنيا ما 00:26:15.625 --> 00:26:17.863 اگه به اندازه کافي انگشت نما بشي 00:26:18.079 --> 00:26:20.552 حتي اگه مرض هم وجود نداشته باشه ،بازهم ميميري 00:26:20.681 --> 00:26:25.903 خداي من ..مگه چيکار کردم که اين بلاها سرم بياد ؟ 00:26:26.086 --> 00:26:28.558 آه ..چرا ،مگه من ايرادم چيه ؟ 00:26:28.702 --> 00:26:34.854 ممکنه من پول نداشته باشم ،اما به اندازه کافي انرژي دارم که واسه هر دومون هم کافيه 00:26:39.016 --> 00:26:42.437 بنظر ميرسه نوشيدني ها رسيدن به مخم 00:26:44.349 --> 00:26:46.103 ..بيا اينجا 00:26:46.160 --> 00:26:47.684 ! عجب با حالي 00:26:47.871 --> 00:26:50.429 اين حرفهاي بي معنيت رو تمومش کن و به نوشيدن ادامه بده 00:26:50.530 --> 00:26:53.839 ! حتما ...حتما ....حتما 00:27:07.048 --> 00:27:10.040 ..بيا اونقدر بنوشيم تا بميريم 00:27:15.085 --> 00:27:20.492 اينا همه شون مربوط به گذشته ميشه 00:27:20.604 --> 00:27:24.327 مي خواد دلسوزي باشه يا پشيموني همه شونو فراموش کن 00:27:24.485 --> 00:27:27.481 واسه اينکه اينا هيچ کدوم به تو ارتباطي نداره فقط به خودم مربوطه 00:27:27.575 --> 00:27:29.575 مي دوني ؟ 00:27:30.078 --> 00:27:33.967 هر طوري هم بشه ،من زنده مي مونم و از اينجا ميرم بيرون 00:27:34.246 --> 00:27:37.664 زنده از اينجا ميرم بيرون و ،بعد مردي رو پيدا مي کنم که مسئول صدمه زدن به افرادمه 00:27:37.868 --> 00:27:40.341 اون بايد واسه کارايي که کرده تقاص پس بده 00:27:44.854 --> 00:27:47.026 جبران کردن خوبي ها نه 00:27:47.150 --> 00:27:50.031 ...اما هميشه انتقام از يه بي حرمتي 00:27:50.145 --> 00:27:52.387 راهيه که ما زندگيش مي کنيم 00:27:52.673 --> 00:27:57.446 ..زندگي با اشتياق و مردن با افتخار 00:27:58.524 --> 00:28:00.565 تنها چيزايي هستن که مهمند 00:28:02.325 --> 00:28:06.037 اين ياوه گويي ها رو تمومش کن و فقط زنده بمون 00:28:06.228 --> 00:28:08.330 زنده بمون و 00:28:09.304 --> 00:28:12.013 از کسي که بهش توجه داري محافظت کن 00:28:12.140 --> 00:28:14.349 و هر کي رو که بهت احتياج داره ،نجاتش بده 00:28:14.651 --> 00:28:16.836 و گرنه ،هيچ کدوم از اينا فايده اي ندارن 00:28:16.942 --> 00:28:22.197 فقط برو به يه جاي خيلي دور و بقيه عمرت رو مخفيانه زندگي کن 00:28:41.588 --> 00:28:43.701 ببين ،اوپ بوک 00:28:43.931 --> 00:28:46.173 ميشه ساکت باشي ؟ 00:28:46.401 --> 00:28:49.376 مهم نيست که دستورها از اون اومده باشن 00:28:49.500 --> 00:28:52.814 کاري که ما داريم مي کنيم عادلانه است ،مگه نه ؟ 00:28:52.943 --> 00:28:56.537 ما که مثل خرابکارا رفتار نمي کنيم ،مگه نه ؟ 00:28:57.025 --> 00:28:58.132 منظورم اين نيست 00:28:58.276 --> 00:29:02.482 در اين مورد بنظر ميرسه اون قسمتي رو که نمي خواي بگي منظورت نباشه 00:29:02.594 --> 00:29:06.814 اين ماموريت نه تنها به ما کمک مي کنه که برده ها آزاد کنيم و مقاصدمون رو پرورش بديم 00:29:06.929 --> 00:29:08.323 بلکه اثبات مي کنه ما تا چه حدي آمادگي داريم تا تلاش هامون رو به ثمر برسونيم 00:29:08.410 --> 00:29:13.642 با اين وجود ،نصف شبي وارد خونه يکي شدن و ...غرت کردن کل محل 00:29:13.771 --> 00:29:17.020 تو اولين نفري بودي که پيشنهاد دادي ما بايد زير زمين هاي يانگ بن رو خالي کنيم 00:29:17.103 --> 00:29:19.270 ولي کي مي دونست اون ممکنه به اين جا برسه ؟ 00:29:19.376 --> 00:29:21.221 بياين اين کارو بکنيم 00:29:21.341 --> 00:29:25.385 با پول کافي ،من مي تونم براتون صدتا تفنگ فيتيله اي يا بيشتر هم بگيرم 00:29:25.543 --> 00:29:29.007 با اين وجود ممکنه مي نتونم شخصا در اين عمليات شرکت کنم 00:29:38.112 --> 00:29:41.925 از اين نقطه به بعد ،بياين تمرکز کنيم روي يانگ بن هايي که بيشترين نفوذ رو دارن 00:29:42.018 --> 00:29:44.295 ما بايد پول خريد تفنگ ها رو با غارت خونه اونا بدست بياريم 00:29:44.406 --> 00:29:46.746 و دفاتر ثبت برده هاشون رو هم بسوزونيم 00:29:46.858 --> 00:29:48.662 ..ضمنا 00:29:53.305 --> 00:29:59.328 نمي تونيم از سرپرست من شروع کنيم ؟ 00:30:00.736 --> 00:30:06.860 واسه خدمت به اهدافمون ،اون خودش نفوذ و تصديش خيلي هم کم نيست ،مگه نه اخوي؟ 00:30:08.977 --> 00:30:10.568 چي باعث شده که من همچين لقبي پيدا کنم ؟ 00:30:10.669 --> 00:30:12.049 ...ما همه مون جوونيم 00:30:12.149 --> 00:30:16.145 مگه نه درباري ها به قصر حکومت مي کنن و بزرگترها به خيابون ؟ 00:30:16.807 --> 00:30:18.180 چي گفتي ؟ 00:30:20.869 --> 00:30:23.370 ببخش اگه دارم سطح بالا توضيح ميدم 00:30:23.543 --> 00:30:26.135 معنيش اينه که تو خيابون تنها سن و سال مهمه 00:30:26.243 --> 00:30:29.522 اين يه نقل قوليه از ميونگ شيم بو گام 00:30:29.680 --> 00:30:32.440 پس از اين به بعد تو مي توني منو خيلي ساده خطابم کني 00:30:32.541 --> 00:30:34.611 منم با تو مثل بزرگترم رفتار مي کنم 00:30:35.056 --> 00:30:36.815 نه اين نمي تونه درست باشه 00:30:37.438 --> 00:30:41.693 تو اين مسئوليت بزرگمون ما نياز به رهبران و توابع داريم 00:30:41.808 --> 00:30:44.074 پس هرگز به رهبرت شک نکن 00:30:44.164 --> 00:30:46.114 ...فقط داشتم حرف مي زدم 00:30:46.191 --> 00:30:48.284 ! هدف فرضي ما جمجمه يانگ بنه 00:30:48.375 --> 00:30:50.749 ..جمجمه يانگ بن هدف فرضي ماست 00:30:50.935 --> 00:30:51.697 ..يه هدف فرضي 00:30:51.783 --> 00:30:54.481 ! گفتم که ساکت باش 00:30:54.679 --> 00:30:58.851 دو نفر از بهترين تير اندازهاي ما ،ازمون بيرون از خونه پشتيباني مي کنن 00:30:58.938 --> 00:31:03.167 بقيه شما هم داس و چماق بدست مي گيرن و تو محوطه منتظر مي مونين 00:31:03.291 --> 00:31:06.142 تعداد نفرات ما کافيند ؟ 00:31:06.257 --> 00:31:11.216 قبلش تو پيونگ يانگ من اين کارو تنها با دو تا زير دست انجام دادم 00:31:11.329 --> 00:31:13.323 ما حتي تفنگ هم داريم ،پس جائي واسه ترسيدن وجود نداره 00:31:13.397 --> 00:31:16.128 لازم نيست نگران باشين 00:31:16.664 --> 00:31:18.693 اگه يکي بخواد از پشت حمله کنه 00:31:18.796 --> 00:31:21.764 من يه سوراخ تو جمجمه کثيفش ايجاد مي کنم 00:31:21.878 --> 00:31:24.634 يانگ بن بايد از ترس به خودش بپيچه 00:31:24.747 --> 00:31:30.117 در حالي که مردمي مثل ما بايد استواري بدست بيارن و آرزو داشته باشن تا اين دنيا رو عوض کنن 00:31:30.562 --> 00:31:32.460 ...خداي من 00:31:34.027 --> 00:31:35.824 پس ،من بايد چيکار کنم ؟ 00:31:36.943 --> 00:31:40.064 پس اگه افسرها سرو کله شون پيدا بشه تنها کاري که بايد بکنم اينه که صوت بزنم ؟ 00:31:40.193 --> 00:31:42.648 فقط دوبار با اين صوت و بعدش يه پناهگاه پيدا کن 00:31:42.729 --> 00:31:43.896 حالا پناهگاه از کجا پيدا کنم ؟ 00:31:43.996 --> 00:31:46.641 تو تقاطع نزديک ديوان عالي پايتخت يه اتاق خالي هست 00:31:46.770 --> 00:31:47.610 ها ؟ 00:31:47.688 --> 00:31:52.635 داري پيشنهاد مي کني که اون همينجوري جلوي ديوان عالي پايتخت مخفي شه ؟ 00:31:52.779 --> 00:31:54.423 تاريک ترين مکان هميشه زير روشنائيه 00:31:54.529 --> 00:31:56.877 پس اونجا مخفي شدن خيلي امنيتش بيشتره 00:31:56.977 --> 00:32:01.680 اه ...پس شرط ميبندم که مخفي شدن جلوي قصر حتي از اون هم امنيتش بيشتر باشه 00:32:02.327 --> 00:32:07.818 چرا ؟وقتي خواستي بري اونجا حتما از مستراح شاه استفاده کن 00:32:08.738 --> 00:32:10.378 ..ضمنا 00:32:10.649 --> 00:32:13.064 يادت باشه که حتي اعلاحضرت هم ادرار ميکنه ،فهميدي ؟ 00:32:13.194 --> 00:32:14.466 ...هنوز هم اون يه آدمه 00:32:14.670 --> 00:32:17.874 اِ،چطور ممکنه ؟ 00:32:18.069 --> 00:32:19.714 ايشون ادرار بکنن؟ 00:32:20.174 --> 00:32:21.130 - اون يه شاهه - درسته ؟ 00:32:22.646 --> 00:32:24.419 يه نفر ديگه بايد بجاش اين کارو بکنه 00:32:24.498 --> 00:32:25.776 اونا دارن ميان 00:32:28.310 --> 00:32:32.338 چي ؟ اونا چه مرگشونه ؟ 00:32:32.530 --> 00:32:34.212 اونا مي خوان چيکار کنن؟ 00:32:36.248 --> 00:32:38.605 خونسرديت رو از دست نده 00:32:44.589 --> 00:32:46.762 ! من اينجام 00:32:47.236 --> 00:32:49.004 ! من اينجام 00:32:49.335 --> 00:32:53.302 ..تو مي خواي چيکار ببين . گوش کن بهم 00:32:53.561 --> 00:32:55.803 ! گفتم من اينجام 00:32:57.600 --> 00:32:59.899 شما بي سرو پا ها کي هستين ؟ 00:33:00.647 --> 00:33:02.325 شبيه کيا هستيم ؟ 00:33:02.468 --> 00:33:05.746 ! اي پست فطرت تو هيچ ميدوني در مقابل چه کسي هستي ؟ 00:33:06.148 --> 00:33:08.103 ! جئونگ !ووک 00:33:08.232 --> 00:33:09.425 شما اونجا هستين ؟ 00:33:09.526 --> 00:33:11.715 بيا ...سريع ..بي سرو صدا 00:33:11.912 --> 00:33:14.384 ما بايد شکايتمون رو بدون استثناء فرياد بزنيم 00:33:14.528 --> 00:33:17.619 اما اين کارذ فقط ما رو تو دردسر ميندازه 00:33:17.734 --> 00:33:20.968 مگه نه اينکه ما اينجا جمع شديم تا تلاش هاي بزرگمون رو به ثمر برسونيم ؟ 00:33:25.280 --> 00:33:27.163 شما خدمت کاراي اين مرد هستين ؟ 00:33:27.278 --> 00:33:29.506 تحويلشون بدين به مامورها 00:34:05.284 --> 00:34:06.964 منتظر چي هستين ؟ ! فورا بهشون حمله کنين 00:34:07.050 --> 00:34:09.201 وادارش کنين زانو بزنه چي ؟ 00:34:10.749 --> 00:34:14.203 اون يانگ بن رو مجبورش کنين جلوي ما زانو بزنه 00:34:14.347 --> 00:34:16.819 حالا چي ؟ 00:34:27.077 --> 00:34:29.305 ! تو چطور جرات مي کني 00:34:54.180 --> 00:34:57.550 چيزي که جلوي شما داره ميسوزه ،صرفا دفتر ثبت برده ها نيست 00:34:57.694 --> 00:34:59.542 بلکه زندگيي هم هست که اونا از ما دزديده بودن 00:34:59.636 --> 00:35:01.476 الان اونا دارن به فراموشي سپرده ميشن 00:35:01.562 --> 00:35:03.644 پس هر کي بخواد فرار کنه ،الان وقتشه 00:35:03.804 --> 00:35:05.960 اين پول متعلق به شماست 00:35:06.104 --> 00:35:07.757 هر چقدر لازم دارين بردارين و برين 00:35:07.843 --> 00:35:11.648 اما به خاطر باشين ،اگه از اين پول استفاده کنين تا مثل يه يانگ بن به خودتون مايه بذارين 00:35:11.760 --> 00:35:17.033 به هر قيمتي که شده ما شما رو پيدا مي کنيم و واسه شما هم همين پيامد رو به دنبال خواهد داشت 00:35:17.782 --> 00:35:19.529 بيا بريم اخوي 00:35:51.283 --> 00:35:53.223 از اين طرف 00:36:28.887 --> 00:36:31.086 ..عزيزم 00:36:42.657 --> 00:36:44.859 من زحماتت رو تمجيد مي کنم 00:36:45.671 --> 00:36:47.447 اگه دستوري دارين که بدين ،من گوش مي کنم 00:36:47.561 --> 00:36:49.974 ممکنه که تو وظيفه ات رو به اتمام نرسونده باشي 00:36:50.084 --> 00:36:52.704 اما هدف نهايي ما احراز شده 00:36:52.799 --> 00:36:55.156 پس تو مي توني سر مقامت برگردي 00:36:55.810 --> 00:36:57.707 من نمي خوام 00:36:59.949 --> 00:37:02.210 تو مقام نمي خواي ؟ 00:37:02.997 --> 00:37:04.233 پس ،چي تو سرته ؟ 00:37:04.362 --> 00:37:06.687 من بايد وظيفه ام رو تا اخرش انجام بدم 00:37:06.776 --> 00:37:08.594 وابستگي هاي زيادي ذهن تو رو تار کردن 00:37:08.701 --> 00:37:10.672 اگه منو ببخشيد ،مرخص ميشم 00:37:10.917 --> 00:37:12.943 بشين 00:37:24.544 --> 00:37:29.516 کشتن جانشين همايوني اينقدر مهمه ؟ 00:37:31.744 --> 00:37:33.282 مگه به من فرمان ندادين که اين کارو بکنم ؟ 00:37:33.383 --> 00:37:41.277 پس ،آماده هستي که زندگي خودت رو با مال اون معاوضه کني ؟ 00:37:45.079 --> 00:37:51.269 پس تو آماده گيشو نداشتي تا زندگيتو بخاطر ..پيشه ات فدا کني 00:37:56.883 --> 00:37:58.652 من زندگيمو لحظه اي در گروه گذاشتم که عهده دار اين وظيفه شدم 00:37:58.739 --> 00:38:00.737 مگه نه اينکه هنوز زنده اي ؟ 00:38:01.369 --> 00:38:04.574 هردوتون ،تو و جانشين همايوني 00:38:06.960 --> 00:38:10.195 پس ،کشته شدن من چيزي بود که آرزوشو داشتين ؟ 00:38:11.791 --> 00:38:13.488 چطور همچين فکري رو مي کني ؟ 00:38:13.631 --> 00:38:15.802 تو پسر مني 00:38:37.104 --> 00:38:38.816 بگيرش 00:38:42.141 --> 00:38:45.602 يه زن معمولي داره جانشين همايوني رو با خودش ميبره 00:38:45.714 --> 00:38:47.927 پس به زودي توقيف ميشه 00:38:48.014 --> 00:38:50.199 داره تو تمام قلعه ها ،بررسي انجام ميشه 00:38:50.702 --> 00:38:53.145 پس مگه يه زن مي تونه بخودي خودش اين مشکلو حلش کنه ؟ 00:38:53.246 --> 00:38:54.949 ما نمي تونيم صبر کنيم تا همچين اتفاقي بيفته 00:38:55.086 --> 00:38:57.630 اگه ما از سونگ ته ها و اون شکارچي برده لي ده گيل بازجويي کنيم 00:38:57.687 --> 00:38:59.113 اونا اعتراف مي کنن 00:38:59.225 --> 00:39:01.310 ما حتي يه دانشوري رو هم دستگير کرديم که همراهيشون مي کرد 00:39:01.439 --> 00:39:06.759 تو که آرزوت اين نيست که از موفقيت هاي من پيشي بگيري ؟ 00:39:08.295 --> 00:39:09.747 تو بايد اين کارو بکني 00:39:09.891 --> 00:39:11.205 چطور مي تونيم اين کارو بکنم ؟ 00:39:11.298 --> 00:39:15.026 فقط بعد از اون مي تونم دخترم رو به دست تو بسپارم و آرامش پيدا کني 00:39:16.631 --> 00:39:19.722 حتي يه نفر هم نمي دونه که تو به جئجو رفته بودي 00:39:19.833 --> 00:39:24.979 پس ،سونگ ته ها و اون شکارچي بايد بي سر و صدا ناپديد بشن 00:39:25.092 --> 00:39:28.947 و اون دانشور هم بايد بدون هياهو با ما همدست بشه 00:39:29.048 --> 00:39:32.433 پس ،در مورد جانشين همايوني نقشه دايرن چيکار کنين ؟ 00:39:32.527 --> 00:39:36.148 قراره که بادهاي خيانت کار بوزند و نابودش کنن 00:39:36.256 --> 00:39:38.910 پس سر و صداي دربار هم آروم ميشه 00:39:39.016 --> 00:39:41.748 و واسه اون يه عده کمي هم اين اميد رو پرورش دادن که ممکنه چيزها تغيير پيدا بکنه 00:39:41.843 --> 00:39:45.882 اونا هم ياد مي گيرن که بدبختي و سرافندگي واقعي معنيش چيه 00:39:46.006 --> 00:39:47.230 اينا نقشه هاي شما هستن ؟ 00:39:47.332 --> 00:39:49.691 شاهد باش و ياد بگير 00:39:49.812 --> 00:39:51.659 و بعدش کاري کن که اينا نقشه هاي تو هم باشن 00:39:51.766 --> 00:39:53.435 يعني پيامدها اينقدر سريع و مطلوب ميشن ؟ 00:39:53.525 --> 00:39:56.618 اگه اوضاع مطابق نقشه هاي من پيش نره 00:39:56.739 --> 00:39:59.879 اونوقت بذار سرسختي تو اطمينان حاصل کنه که اوضاع اينطوري پيش بره 00:40:07.771 --> 00:40:10.276 از فردا به فرماندهي آموزش برگرد 00:40:10.375 --> 00:40:13.688 اونا خيلي وقته که بدون يه مامور عالي رتبه موندن 00:40:16.970 --> 00:40:18.858 خب ،بگو بهم 00:40:19.097 --> 00:40:22.521 از زندگيت مثل يه برده لذت بردي ؟ 00:40:25.077 --> 00:40:28.064 من هرگيز برده نبودم 00:40:31.847 --> 00:40:34.098 حتي با نشوني که رو پيشونيته 00:40:34.218 --> 00:40:36.980 هنوز هم اشراف زادگيت رو به رخ ميکشي 00:40:37.165 --> 00:40:42.129 من ممکنه که مثل يه برده حرف زده باشم و رفتار کرده باشم 00:40:42.383 --> 00:40:44.467 اما روحم هرگز جلوي کسي تعظيم نکرده 00:40:44.582 --> 00:40:47.328 واسه همينه که نبايد يه کتابي رو از روي جلدش قضاوت کني 00:40:47.457 --> 00:40:48.363 ..آهاي 00:40:48.506 --> 00:40:52.819 اگه تونستي اين دنيا رو عوضش کني ،امتحانش کن 00:40:52.948 --> 00:40:55.640 دنيايي که هيچ کسي مجبور نشه که از پريشوني فرار بکنه 00:40:55.748 --> 00:40:58.571 و نيازي هم به آدمهايي مثل من نباشه 00:40:59.991 --> 00:41:03.455 که زندگي شون رو وقف تعقيب کردن اونا بکنن 00:41:04.562 --> 00:41:08.731 اين دنيا ،جائي که مردم حتي نمي تونن اون عشق لعنتي رو طوري که دلشون مي خواد ،تجربه اش کنن 00:41:09.133 --> 00:41:12.191 مگه يه بدبختي تاسف باري نيست ؟ 00:41:14.480 --> 00:41:20.388 فردا قراره هر دوتا مون بميريم 00:41:22.328 --> 00:41:23.943 بميريم ؟ 00:41:25.462 --> 00:41:27.716 کي ،من ؟ 00:41:30.838 --> 00:41:32.166 من قرار نيست بميرم 00:41:32.267 --> 00:41:38.010 اين دنيايي که داريم جايي نيست که اين غضب شديد تو بتونه نجاتت بده 00:41:38.096 --> 00:41:40.534 بدون اون غضب شديد 00:41:40.643 --> 00:41:42.409 ممکن بود من خيلي وقت پيش از اينا بميرم 00:41:42.503 --> 00:41:44.859 هر کس يه روزي ميميره 00:41:45.297 --> 00:41:47.849 پس واسه مردن نبايد اظهار تاسف کرد 00:41:48.050 --> 00:41:52.274 اين خيلي ناراحت کننده است که نتوني 00:41:52.360 --> 00:41:57.009 انتخاب کني چه زماني مرگ به سراغت مياد 00:41:57.118 --> 00:42:00.309 ديگه بسه با اون ياوه گويي هاي مسخره ات 00:42:01.487 --> 00:42:04.451 واسه اينکه ،حتي اگه ارزوي مرگ هم داشته باشي 00:42:06.434 --> 00:42:09.539 ..هر کسي هميشه مي تونه دليل خوبي 00:42:12.949 --> 00:42:15.389 پيدا کنه تا بميره 00:42:36.332 --> 00:42:38.806 حرفي که زدي درست بود 00:42:39.697 --> 00:42:44.225 پدرت خيل ادم وحشتناکيه 00:42:45.490 --> 00:42:49.486 اما حتي اون هم يه نقطه ضعفي داره که هيچ وقت نمي تونه بهش غلبه کنه 00:42:52.662 --> 00:42:55.947 خود بيني کسايي کعه سعي مي کنن اين دنيا رو غارت کنن 00:42:58.119 --> 00:43:00.448 ..شوهر عزيزم 00:43:02.661 --> 00:43:04.702 ..التماست مي کنم تا 00:43:07.203 --> 00:43:08.871 به اين وضع خاتمه بدي 00:43:08.971 --> 00:43:10.698 نه 00:43:11.230 --> 00:43:13.789 من اين راهو تا خود آخرش ميرم 00:43:14.905 --> 00:43:20.774 تا اينکه نقاب ناخوشايند نا اميدي ،رو اون چهره گستاخش نقش ببنده 00:43:53.036 --> 00:43:57.706 حالا ،حداقل امروز رو اون بهم جواب داد 00:43:58.713 --> 00:44:00.501 واسه اولين بار 00:44:00.649 --> 00:44:05.665 بهم نگاه کرد و با هم حرف زديم 00:44:21.103 --> 00:44:23.446 ..من بايد 00:45:49.722 --> 00:45:51.659 ..خيلي عجيبه 00:45:52.277 --> 00:45:54.174 تو چئون جيهو نيستي ؟ 00:45:56.640 --> 00:45:59.777 تو فکر کردي ميتوني منو با يه کمون ناقابل از جنس بامبو بکشي ؟ 00:46:00.119 --> 00:46:03.805 هميشه ميشه صداي کمون رو شنيد ،قبل از اينکه تيرهاش به هدف برسن 00:47:07.799 --> 00:47:11.446 تو هميشه مثل موش قايم ميشي ،مگه نه ؟ 00:47:12.916 --> 00:47:16.183 مطمئنم که مي توني صداي منو بشنوي 00:47:18.181 --> 00:47:21.156 کاري نکن که تو يه کوچه بي نام و نشون با فلاکت کشته بشي 00:47:21.523 --> 00:47:24.304 به هر ترتيبي که شده زنده بمون ،چئون جيهو 00:47:25.746 --> 00:47:32.339 من بايد يه بار و براي هميشه بهت نشون بدم که مرگ چقدر مي تونه مخوف باشه 00:47:47.791 --> 00:47:52.346 اه ..خيلي نزديک بود تا پرهاشو سيخ کنم 00:47:57.262 --> 00:47:59.276 فضاي دربار خيلي عجيبه 00:47:59.432 --> 00:48:01.301 بنظر ميرسه اونا نمي دونن که جانشين همايوني ناپديد شده 00:48:01.430 --> 00:48:03.893 گزارشات از جئجو بايد رسيده باشن ؟ 00:48:04.176 --> 00:48:05.592 چطور ممکنه که بي اطلاع باشن ؟ 00:48:05.729 --> 00:48:07.756 خود من هم نمي فهمم 00:48:07.943 --> 00:48:09.581 چيزي که بيشتر از اون آزار دهنده است اينه ..که زنرال سونگ 00:48:09.639 --> 00:48:11.017 - دستگير شده و به زندان دايره مجازات برده شده - ژنرال سونگ ؟ 00:48:12.327 --> 00:48:17.487 ما حتي نتونستيم بررسي کنيم که ژنرال سونگ با عالي جناب بوده 00:48:20.692 --> 00:48:23.564 اگه اونو به زندان دايره مجازات برده باشن ،کار زيادي از دست ما بر نمياد 00:48:23.793 --> 00:48:26.279 پس جانشين همايوني ناپديد شده و زنرال سونگ هم توقيف شده 00:48:26.388 --> 00:48:28.767 اما دربار هنوز خبر نداره ؟ 00:48:31.771 --> 00:48:35.508 يکي داره سعي ميکنه بي سر و صدا همه اينا رو مخفي نگه داره 00:48:55.844 --> 00:48:56.864 ! خانوم بزرگ 00:48:56.936 --> 00:48:58.805 ! يه خدمت کار ديگه هم اينجاست 00:48:58.926 --> 00:49:00.395 بله 00:49:26.231 --> 00:49:27.030 لز لين طرف 00:49:27.139 --> 00:49:29.757 اه ..متشکرم 00:49:31.468 --> 00:49:34.400 ! خداي من 00:49:34.659 --> 00:49:36.887 ! ده گيل 00:49:37.059 --> 00:49:39.323 داداش اينجاست 00:49:44.462 --> 00:49:46.620 تو هميشه منو مبهوت مي کني 00:49:46.730 --> 00:49:50.904 اومدي به اين جاي کثيف که منو ملاقات کني ؟ 00:49:51.925 --> 00:49:53.780 ..اي احمق 00:49:53.937 --> 00:49:58.378 مگه افسري رو هم ديدي که پس از چند تا نوشيدني تسليم نشه ؟ 00:49:58.487 --> 00:50:00.894 اومدي تا از ديدنم لذت ببري ؟ 00:50:01.917 --> 00:50:02.906 ده گيل 00:50:02.995 --> 00:50:05.275 اونا همه شون مردن 00:50:05.898 --> 00:50:08.912 همه آدمهايي که تو پشتم بزرگشون کرده بودم 00:50:09.147 --> 00:50:11.173 بجز تو.،همه شون مردن 00:50:11.274 --> 00:50:13.330 اِه ...تو چت شده ؟ 00:50:13.419 --> 00:50:16.204 از کي تا حالا من رو پشت تو بودم ؟ 00:50:17.405 --> 00:50:18.986 ..احمق 00:50:19.159 --> 00:50:22.652 من تو رو با دستهاي خودم بزرگت کردم 00:50:24.621 --> 00:50:26.963 اين مزخرفات ديگه بسه 00:50:27.122 --> 00:50:29.781 و اگه تو هم به اندازه کافي زيارتم کردي ،ديگه راهتو بکش و برو 00:50:34.338 --> 00:50:37.180 اين يه رازه ،ميدوني ؟ 00:50:37.744 --> 00:50:40.130 اما من کمکت مي کنم از اينجا بياي بيرون 00:50:43.781 --> 00:50:48.384 حرفات بيشتر شبيه يه پست فطرتيه که رو ...کثافت کاري خودش گير کرده باشه 00:50:48.611 --> 00:50:50.329 ..احمق 00:50:50.439 --> 00:50:53.016 ! اين داداشه ..داداش 00:50:53.196 --> 00:50:55.539 ! به من ميگن چئون جيهو 00:50:57.365 --> 00:51:00.157 مگه بهت نگفتم ؟ 00:51:00.355 --> 00:51:01.579 ما ممکنه سخاوت مندي کسي رو فراموش کنيم 00:51:01.690 --> 00:51:04.262 اما تو انتقام از بي حرمتي کسي ،شکست نمي خوريم 00:51:05.845 --> 00:51:09.065 من کمکت مي کنم از اونجا بياي بيرون 00:51:09.396 --> 00:51:12.533 و بعدش مجبوريم با همديگه کار کنيم ،مگه نه ؟ 00:51:13.180 --> 00:51:15.292 خب ،داشتم فکرشو مي کردم 00:51:16.155 --> 00:51:18.139 پولي چيزي داري ؟ 00:51:18.901 --> 00:51:20.482 ده گيل 00:51:21.287 --> 00:51:26.183 ...داداشت فقط درسته ! چيز! در هم بر هم شدن 00:51:26.298 --> 00:51:27.994 حتي نمي تونم به خونه هم برگردم 00:51:28.109 --> 00:51:32.867 راهي هم نيست که يه پولي جور کنم 00:51:33.643 --> 00:51:35.319 ..تو 00:51:35.433 --> 00:51:37.912 يکم پول داري ،مگه نه ؟ 00:51:38.085 --> 00:51:41.808 آه..تو ميدوني که داري تو تمام اين مدت رو پس انداز کردي ؟ 00:51:42.829 --> 00:51:44.273 جواب من اينه 00:51:44.568 --> 00:51:47.098 گرفتي ؟ 00:51:47.581 --> 00:51:51.928 آه ...چرا ما نبايد ..اِه؟ ..به هم اعتماد کنيم 00:51:52.057 --> 00:51:55.478 و اون بيرون يه کاري با هم بکنيم ؟ 00:51:59.531 --> 00:52:01.231 ده گيل 00:52:02.766 --> 00:52:05.942 ..خيلبون هايي که ميشناختيم 00:52:06.747 --> 00:52:14.178 غرق در خون شدن ،و فقط من و تو زنده مونديم 00:52:36.761 --> 00:52:38.380 مي توني بري 00:52:38.532 --> 00:52:40.142 ادامه بده 00:52:40.278 --> 00:52:41.834 صبر کن 00:52:44.544 --> 00:52:47.296 داري کجا ميري ؟ 00:53:04.956 --> 00:53:06.422 درشون بيارين 00:53:06.551 --> 00:53:08.046 بله 00:53:29.231 --> 00:53:30.900 دارين مارو کجا ميبرين ؟ 00:53:30.972 --> 00:53:32.338 يه جاي خوب 00:53:32.453 --> 00:53:36.305 ديگه همه نگراني هاتون تمومه 00:54:14.238 --> 00:54:17.343 با اين سن و سالت اين همه زور رو از کجا آوردي ؟ 00:54:17.486 --> 00:54:22.597 آه ...کي بود که مي گفت من پير شدم ها ؟ 00:54:22.913 --> 00:54:24.721 اگه يکي دو سال جوون تر بوذم 00:54:24.835 --> 00:54:29.094 يه دوجين پادشاهي واسه خودم تاسيس مي کردم 00:54:29.338 --> 00:54:35.620 ..با اون زوري که داري من ميگم بيشتر از صد تا 00:54:36.554 --> 00:54:38.725 پس فچطوره يه بار ديگه هم ؟ 00:54:38.854 --> 00:54:43.828 ...عزيزم ! بيا اينجا 00:54:46.228 --> 00:54:47.706 ! تو دردسر افتاديم 00:54:47.808 --> 00:54:49.980 حتي ده گيل هم کشته ميشه 00:54:50.238 --> 00:54:50.971 چي ؟ 00:54:51.101 --> 00:54:52.489 تو چي گفتي ؟ 00:55:20.046 --> 00:55:21.463 فعلا ببرش اون طرف 00:55:21.551 --> 00:55:22.726 بله 00:55:24.514 --> 00:55:25.517 تو مشکلت چيه ؟ 00:55:25.623 --> 00:55:27.719 نبايد اول دليلش رو بهم بگي ؟ 00:55:27.834 --> 00:55:28.699 ! ولم کن 00:55:28.805 --> 00:55:31.000 چطور جرات مي کني به يه اشراف زاده چنين توهيني بکني ؟ 00:55:31.115 --> 00:55:32.160 دنبالم بيا 00:55:32.256 --> 00:55:34.534 ! ولم کن 1 گفتم بيا 00:55:34.686 --> 00:55:36.821 ! بذار برم 00:55:37.770 --> 00:55:40.012 داري منو کجا ميبري ؟ 00:55:47.168 --> 00:55:48.953 تو اينو ديدي ؟ 00:55:50.932 --> 00:55:52.633 مي توني بري 00:56:04.643 --> 00:56:06.454 اين زنو نديدي ؟ 00:56:06.666 --> 00:56:08.141 مي توني بري 00:56:26.022 --> 00:56:29.601 ما بايد الان اسامي محکوم شده ها رو بررسي کنيم 00:56:29.874 --> 00:56:31.914 ..اسم تو 00:56:32.145 --> 00:56:34.259 لي ده گيله ؟ 00:56:39.520 --> 00:56:41.148 ...اي موجود ذليل 00:56:41.331 --> 00:56:42.797 بزنش 00:56:45.384 --> 00:56:47.511 يه بار ديگه مي پرسم 00:56:47.598 --> 00:56:50.324 تو لي ده گيلي ؟ 00:56:53.784 --> 00:56:55.737 ..اي پست فطرت 00:56:59.931 --> 00:57:01.530 عالي جناب 00:57:01.659 --> 00:57:04.015 بنظرم اون هنوز آمادگي شو نداره 00:57:04.130 --> 00:57:07.167 پس چطوره با من شروع کنين ؟ 00:57:43.385 --> 00:57:45.196 چرا اومدي اينجا ؟ 00:57:45.354 --> 00:57:47.623 پسرم داره خون بالا مياره 00:57:48.100 --> 00:57:51.472 پس پزشک بمون گفته که قلعه رو ترک کنيم 00:57:51.612 --> 00:57:54.523 و فورا به يه مکانمترو که بريم 00:58:03.874 --> 00:58:07.963 اون بهمون گفته که يه زمين بي حاصل پيدا کنيم و لباس هامونو بسوزونيم 00:58:08.193 --> 00:58:10.338 راه بيفت 00:58:18.184 --> 00:58:19.308 تو اينو ديدي؟ 00:58:19.416 --> 00:58:21.158 مي توني بري 00:58:22.209 --> 00:58:23.779 تو اين زنو ديدي؟ 00:58:25.083 --> 00:58:26.852 مي توني بري 00:58:53.726 --> 00:58:58.607 ! عالي جناب چطور مي تونين اين کارو با من بکنين؟ 00:59:00.084 --> 00:59:03.433 من جرمي مرتکب نشدم 00:59:03.711 --> 00:59:08.845 به چه اتهاماتي دارين سعي ميکنين تا دارم بزنين ؟ 00:59:09.028 --> 00:59:11.087 خوب گوش کنين 00:59:11.346 --> 00:59:14.723 وقتي به کسي اعتماد شده تا يه برده فراري رو دستگير کنه 00:59:14.849 --> 00:59:20.577 بعدش تو بياي چند نفر رو بکشي يا زخميشون کني معنيش اينه که از قوانين ما سرپيچي کردي 00:59:20.692 --> 00:59:23.595 ..يه برده اي که فرار ميکنه 00:59:24.384 --> 00:59:28.839 مثل سگي نيست که صاحبش رو گاز مي گيره ؟ 00:59:29.000 --> 00:59:34.864 خب ،حتي اگه تو اونو بکشي چرا بايد يه جرم محسوب بشه ؟ 00:59:35.885 --> 00:59:38.222 ..چند ماه پيش 00:59:38.990 --> 00:59:45.832 مگه نه اين که عاليجناب توسط يکي از برده هاي فراري که من دستگيرشون کردم ،تا حد مرگ کتک خوردند؟ 00:59:46.335 --> 00:59:48.405 !ت...تو اي پست فطرت 00:59:55.023 --> 00:59:57.194 !علاوه بر اون 00:59:57.338 --> 01:00:02.196 پس از اينکه به مبادله با يکي از گروه هاي ديگه شکارچيان برده ادامه دادي 01:00:02.325 --> 01:00:07.552 تو يکي از پيروان اين چئون رو به قتل رسوندي يه چيزي تو نمايشگاه آپگو چئونگ بود 01:00:07.675 --> 01:00:10.174 بخاطر همدستي در چند مورد قتل 01:00:10.260 --> 01:00:15.505 تو بايد شاهد سختي اصول قانون ما باشي و فورا اعدام بشي 01:00:15.622 --> 01:00:19.962 محکوم حرف آخري هم واسه گفتن داره ؟ 01:00:24.231 --> 01:00:30.359 خب ،حالا ديگه جنايت رو اجنه مرتکب ميشن 01:00:30.469 --> 01:00:34.997 اما رعد و برق درخت پير رو ميزنه 01:00:35.946 --> 01:00:37.944 ها ؟ 01:00:39.482 --> 01:00:43.248 ..اي پست فطرت تا خود آخرش هم چشم سفيدي 01:00:44.038 --> 01:00:45.016 - ادامه بدين - ! بله 01:01:00.928 --> 01:01:02.396 ! ولم کنين 01:01:02.942 --> 01:01:04.753 ! من قرار نيست بميرم 01:01:17.144 --> 01:01:19.401 ! همونجا وايستا 01:01:19.819 --> 01:01:21.989 همونجا بايست 01:01:25.741 --> 01:01:28.026 يه لحظه وايستا 01:01:32.928 --> 01:01:34.837 ما همينجوري نمي تونيم بفرستيمت بري 01:01:34.923 --> 01:01:36.979 تو کي هستي و از کجا اومدي ؟ 01:01:38.778 --> 01:01:43.763 عشق من کجا رفته 01:01:43.878 --> 01:01:49.532 همراه با معصئوميت جوونيي که از من برده ؟ 01:01:49.721 --> 01:02:00.288 اين تاريکي که زندگي من شده داره سرتاسر وجودم رو ميگيره 01:02:00.475 --> 01:02:11.169 من مردهاي نحيف اشراف زاده رو بازيچه خودم کردم 01:02:11.299 --> 01:02:17.336 کسي چي مي دونست که قراره همچين اتفاقي بيفته ؟ 01:02:17.480 --> 01:02:21.749 واي عشق ،عشق من ،محبوب من 01:02:36.768 --> 01:02:42.863 وقتي مُردم ،بعنوان يه گل دوباره متولد ميشم 01:02:43.054 --> 01:02:47.391 و تو ميشي پروانه من 01:02:47.574 --> 01:02:58.401 ما يه وادي سبزي رو پيدا مي کنيم و تا ابديت اونجا زندگي مي کنيم 01:02:58.577 --> 01:03:09.972 واي من عشق ،عشق من ،محبوب من 01:03:10.360 --> 01:03:13.270 !ده گيل 01:03:13.609 --> 01:03:35.191 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:35.861 --> 01:03:39.689 "در قسمت بعدي از " شکارچيان برده 01:03:40.465 --> 01:03:43.541 تو چطور تونستي چند روز هيچ چي نخوري ؟ 01:03:44.246 --> 01:03:47.245 داري سعي مي کني خودت رو بکشي ؟ 01:03:49.114 --> 01:03:50.810 ..اي پست فطرت احمق 01:03:50.928 --> 01:03:55.381 آدم اگه نتونه بميره ،خيل تيره بخت تر از اينه که نتونه زندگي کنه 01:03:55.481 --> 01:03:59.929 اما مي دوني اون چيه که حتي بيشتر به بدبختي مبتلات مي کنه ؟ 01:04:00.081 --> 01:04:03.281 اينکه يه پدر آرزو داشته باشه همچين اتفاقي بيفته 01:04:03.440 --> 01:04:07.312 با اعتماد کردن به شوهرت 01:04:07.420 --> 01:04:12.070 سعي کردم اونو به يک طرفدار مورد اعتمادم تبديلش بکنم 01:04:21.223 --> 01:04:23.420 سريختي تو از هر حد و مرزي گذشته 01:04:23.549 --> 01:04:26.180 اين چيزي نيست که دنبالش بودين ؟ 01:04:26.338 --> 01:04:28.303 اونطوري که تو فکرش رو مي کني جلو نميره 01:04:28.501 --> 01:04:32.579 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.