WEBVTT

00:00:01.021 --> 00:00:12.327
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.829 --> 00:00:19.051
با مرگ من همانند گلي دوباره گلي دوباره متولد ميشم

00:00:19.171 --> 00:00:24.449
و تو هم پروانه ي من ميشي

00:00:24.569 --> 00:00:35.511
يه محل سر سبز پيدا ميکنيم
و تا ابد با هم زندگي ميکنيم

00:00:35.631 --> 00:00:47.021
عشق من ،عشق خوب من

00:00:52.089 --> 00:00:54.799
! دگيل

00:00:54.919 --> 00:00:58.508
آه ...هميشه عدت دارم تميز نگهشون دارم

00:00:58.628 --> 00:01:01.232
اما همش کثيفن

00:01:01.613 --> 00:01:04.107
تو
داري گوش ميدي ؟

00:01:04.227 --> 00:01:06.089
باشه من که ميگم

00:01:06.209 --> 00:01:10.864
دگيل ازم خواست يه سري لباس
نو بگيرم

00:01:10.984 --> 00:01:15.413
و شروع کنه روي من پول بريزه

00:01:16.113 --> 00:01:19.672
بذار ببينم چطور ميشه

00:01:19.792 --> 00:01:24.724
هر چي بدبخت تر باسي
بايد لباسهاي شيک تري بپوشي

00:01:37.063 --> 00:01:38.831
دگيل

00:01:57.604 --> 00:02:00.647
ميدوني ،دگيل

00:02:00.767 --> 00:02:04.881
اون يه پول حسابي جمع کرده

00:02:05.001 --> 00:02:07.567
ميدوني واسه چي ؟

00:02:07.886 --> 00:02:10.883
واسه اينکه بهترين شکارچي
برده ي جوسيون اونه

00:02:21.846 --> 00:02:27.686
مسئولا بايد برن سراغ برده ها

00:02:27.806 --> 00:02:29.583
آه ...اما

00:02:29.703 --> 00:02:34.022
خوب بلد نيستن
نميتونن

00:02:34.533 --> 00:02:36.857
نمي تونن بگيرنشون

00:02:36.977 --> 00:02:41.275
حتي دوتا از اونا رو

00:02:42.788 --> 00:02:49.690
اما چه اونا و چه ما
براي اين کشور کار ميکنيم

00:02:50.168 --> 00:02:55.561
اما اون يانگبان ها با ما مثل حيوون
رفتار ميکنن

00:02:55.681 --> 00:02:58.362
بفرما ..تمومه

00:03:02.885 --> 00:03:04.663
واي

00:03:04.783 --> 00:03:06.752
ميدوني چيه ؟

00:03:06.872 --> 00:03:12.360
واقعا شيکه ،با اين آدم
ميشه يه آدم حسابي

00:03:46.439 --> 00:03:48.570
نميشه بذاريم بريد

00:03:48.690 --> 00:03:50.870
کي هستين و از کجا مياييد ؟

00:03:54.071 --> 00:03:56.480
مگه مهمه؟

00:03:56.600 --> 00:03:59.805
چطور مطمئني که فقط بچه ي تو
اين مرضي رو گرفته ؟

00:03:59.925 --> 00:04:03.215
اگه يکي ديگه از اقوامتون گرفته باشه
بايد بررسي کنيم

00:04:03.335 --> 00:04:07.209
من خدمتکارام رو فرستادم تا مسئولا رو
با خبر کنن

00:04:07.329 --> 00:04:09.981
تازه دکتر خودش بهمون گفت همين کار
رو انجام بديم

00:04:12.409 --> 00:04:13.646
خوبه

00:04:13.766 --> 00:04:15.769
ميتوني بري

00:04:38.557 --> 00:04:39.559
ائونيون

00:05:11.426 --> 00:05:16.031
يه بار مجبورم يه حرکتي کنم
و براي هميشه

00:05:27.056 --> 00:05:29.714
چطور جرات ميکني پشتت رو ترک کني ؟

00:05:52.902 --> 00:05:54.283
دگيل

00:05:55.588 --> 00:05:56.718
- دگيل - دگيل

00:06:05.397 --> 00:06:07.464
احمقا ،عجله کنين

00:06:18.555 --> 00:06:19.769
دگيل

00:06:19.889 --> 00:06:22.146
دگيل

00:06:32.503 --> 00:06:34.528
گفتم بريم

00:06:54.721 --> 00:06:57.169
نزاريد جنايتکارا برن
بگيريدشون

00:07:40.900 --> 00:07:42.512
دگيل

00:07:59.822 --> 00:08:01.882
اينور ،تعقيبشون کنين

00:08:06.996 --> 00:08:09.937
دگيل

00:08:10.057 --> 00:08:12.053
دگيل

00:08:12.517 --> 00:08:14.768
دگيل

00:08:17.232 --> 00:08:20.643
پا شو ،عوضي

00:08:23.286 --> 00:08:26.419
پاشو

00:08:33.774 --> 00:08:36.903
دگيل

00:08:40.411 --> 00:08:42.127
دگيل

00:08:42.247 --> 00:08:43.454
من کجام؟

00:08:43.574 --> 00:08:45.160
چي فکر ميکني؟

00:08:45.280 --> 00:08:47.035
تو جهنمي ديگه؟

00:09:24.500 --> 00:09:25.651
! ژنرال

00:09:31.449 --> 00:09:34.064
تو اشغال ،بذار برم
اوه ....بله

00:09:34.184 --> 00:09:38.099
من اسکورتش ميکنم ،پس تو جلو باش
من پشت

00:09:38.219 --> 00:09:41.063
چرا همش تو باشي ؟
بگو ببينم قضيه چيه ؟

00:09:41.183 --> 00:09:44.043
الان وقته اين چرت و پرت هاست ؟

00:09:44.481 --> 00:09:47.593
تو ميتوني از اين به بعد استراحت کني
من اسکورتش ميکنم

00:09:47.713 --> 00:09:49.457
اينطوريه ؟
راهو باز کن

00:09:49.551 --> 00:09:51.694
مراقب پشت باش

00:09:51.835 --> 00:09:53.162
راه رو باز کن

00:10:02.602 --> 00:10:03.881
- خيلي وقته - ژنرال

00:10:06.539 --> 00:10:08.268
دلم تنگ شده بود

00:10:12.013 --> 00:10:13.015
خيلي وقته

00:10:20.114 --> 00:10:23.311
بايد اين لباسا رو بپوشيد

00:10:23.431 --> 00:10:25.801
يعني ميگي همينجا ولش کنيم ؟

00:10:29.928 --> 00:10:34.000
يه مرد جنگ ميتونه بدونه کي مرگش ميرسه ؟

00:11:38.698 --> 00:11:42.083
براي چي منو با اين چيزا سرگرم ميکني ؟

00:11:42.203 --> 00:11:44.621
ميشه منو ببريد زندان

00:11:44.741 --> 00:11:46.998
فکر کنم سخت باشه

00:11:47.118 --> 00:11:50.242
هر جنايتي که مرتکب ميشي ،ميتوني بعدش
رو ضمانت کني ؟

00:11:50.362 --> 00:11:54.586
اون سون ته ها يه برده ي فراري دولته
که چند نفر سرباز رو زخمي کرده و رفته

00:11:54.706 --> 00:12:00.205
در حاليکه شکارچي برده با قاتلاني
زا آپگوجئونگ درگيره

00:12:00.325 --> 00:12:04.032
اما بگو ببينم ،از زنداني شدن ،چي رو ضمين
ميکني ؟

00:12:04.404 --> 00:12:08.357
مگه تو از هر چيزي مبرا نيستي ؟

00:12:40.676 --> 00:12:42.749
منتظر چي هستي آخه احمق ؟

00:12:42.869 --> 00:12:44.901
بريم ديگه

00:13:00.725 --> 00:13:02.594
هي ..پاشو

00:13:02.714 --> 00:13:04.752
بايد بريم

00:13:05.983 --> 00:13:08.924
رديفه ،پاشو خنگ

00:13:19.454 --> 00:13:21.585
آه ...ژنرال سونگ

00:13:21.705 --> 00:13:23.141
دلتنگت شده بودم

00:13:23.261 --> 00:13:25.200
خيلي وقته ها

00:13:25.656 --> 00:13:27.553
بفرما ،بشين

00:13:27.673 --> 00:13:29.152
خيلي وقته

00:13:31.616 --> 00:13:33.923
کشته شد

00:13:49.219 --> 00:13:50.903
با جنازه اش چي کار کردي ؟

00:13:51.023 --> 00:13:54.467
وقت کاري رو نداشتيم

00:14:07.975 --> 00:14:13.240
توي پارچه ي ابريشمي بپيچشون و توي
روستاي خودشون دفنشون کن

00:14:15.989 --> 00:14:17.976
بعد از کمک به جانشين براي رسيدن به
تخت

00:14:18.096 --> 00:14:20.278
چيکار ميکردي ؟

00:14:20.398 --> 00:14:23.113
توي مرزهاي ما ،براي آرامش در مرزها

00:14:23.233 --> 00:14:27.548
و باز کردن مرزها به روي ساير فرهنگ ها

00:14:28.934 --> 00:14:30.298
همش همينه نه ؟

00:14:30.418 --> 00:14:32.631
همينه ؟

00:14:32.751 --> 00:14:35.989
مگه غير اينه که يکي ميخواد تخت رو
بريا خودش نگه داره

00:14:36.109 --> 00:14:39.445
و ديگراني که براشون نفعي داره دارن
ازش حمايت ميکنن؟

00:14:39.565 --> 00:14:41.491
مگه اين سود براي تو بشه ،بده ؟

00:14:41.611 --> 00:14:45.371
مي خواي منو آروم کني ؟

00:14:45.491 --> 00:14:47.523
من شبيه اونايي هستم که از اصولشون
ميرن کنار ؟

00:14:47.643 --> 00:14:48.682
و دوستاشون رو رها مي کنن؟

00:14:48.802 --> 00:14:52.753
من نه تو رو آروم کنم
نه ميگم که اصولتو رها کن

00:14:52.873 --> 00:14:57.208
دارم مي گم حداقل چيزي رو که مي خواي
به دست بيار

00:14:58.594 --> 00:15:00.255
نه بيش تر

00:15:01.623 --> 00:15:02.881
سرورم

00:15:03.001 --> 00:15:05.161
سونگ ته ها نجات پيدا کرد ؟

00:15:05.281 --> 00:15:07.208
و توسط چه کسي ؟

00:15:07.328 --> 00:15:09.360
چند تا جنازه پيدا کرديم

00:15:09.480 --> 00:15:12.463
ولي هيچ نشونه اي ندارن
ما هم چيزي نيافتيم

00:15:12.583 --> 00:15:14.445
هويتشون نا معلومه

00:15:14.565 --> 00:15:16.363
نکنه اينا همونايي ان که دنبال سونگ
ميرن

00:15:16.483 --> 00:15:17.813
اونا نيستن

00:15:17.933 --> 00:15:21.953
نميشه که به اين زودي هم رو پيدا کنن
و دور هم جمع شن

00:15:23.417 --> 00:15:25.271
اينگولداي پشت اين قضيه است

00:15:25.391 --> 00:15:26.188
چي ؟

00:15:26.308 --> 00:15:30.237
يه سري نيروي خوب جمع کن و حواست
کاملا به سفارت سلطنتي باشه

00:15:30.357 --> 00:15:31.467
بله

00:15:35.773 --> 00:15:39.222
سونگ ته ها کشته شده

00:15:40.121 --> 00:15:43.268
زنش احتمالا داره جانشين رو ميبره

00:15:43.388 --> 00:15:47.467
اما فکر ميکني خودش تنهايي بتونه در بره ؟

00:15:47.587 --> 00:15:50.920
همه چي تمومه

00:15:55.290 --> 00:15:57.635
بنابراين ازت ميپرسم

00:15:58.594 --> 00:16:02.196
واقعا تو الان کسي رو داري که سمت
تو باشه

00:16:02.316 --> 00:16:05.842
مگه اونا توسط مشاور جناح چپ ،ايم يونگهو
رهبري نمي شدن ؟

00:16:05.962 --> 00:16:08.080
خود من

00:16:08.200 --> 00:16:10.593
تمام دروس رو با استادم مشارکت ميکردم

00:16:10.713 --> 00:16:12.789
و اين مشکل توئه

00:16:12.909 --> 00:16:18.274
بدون در نظر گرفتن نام ايم يونگهو
تو بي قدرتي

00:16:18.394 --> 00:16:23.275
حتي تا لحظه مرگ ،ميخواي وفادار باشي ؟

00:16:23.395 --> 00:16:25.942
شايد تو اصول خودتو داري

00:16:26.062 --> 00:16:29.011
اما سلهشوري و جوانمردي هميشه
قبر ايم يونگهو رو محترم ميکنه

00:16:29.131 --> 00:16:31.739
اونايي که هميشه زير سايه ي کسي بمونن

00:16:31.859 --> 00:16:37.047
هيچ وقت نوري پيدا نمي کنن که
مسير خودشون رو نشون بده

00:16:55.692 --> 00:16:59.124
ممکنه خيلي ها باشن که به انگيزه تو برسن

00:16:59.244 --> 00:17:02.492
تمام کارهاي گذشته تو رو بنويسن

00:17:02.612 --> 00:17:06.280
و راه روشن تو رو با من قلمداد کنن

00:17:06.400 --> 00:17:13.313
بذار بقيه بيان زير سايه يه ما

00:17:14.997 --> 00:17:16.891
من زود ميرم

00:17:17.011 --> 00:17:19.257
کجا ميري ؟

00:17:19.377 --> 00:17:21.666
اينجا الان امترين جاي جوسوينه

00:17:21.786 --> 00:17:23.200
بايد وليعهد جوان رو اسکورت کنم

00:17:23.320 --> 00:17:27.703
بذار بدونيم که کجاست
خودمون برات مي بريمش

00:17:29.574 --> 00:17:31.345
من توي معبد ازدواج کردم

00:17:31.465 --> 00:17:34.637
همسرم اونو ميبره اما الان ديگه اونجا
نيست

00:17:34.757 --> 00:17:36.150
پس ،کجا ميره ؟

00:17:36.270 --> 00:17:39.262
اقوامش توي يئو زندگي ميکنن
پس منم اونوري ميرم

00:17:39.382 --> 00:17:42.189
يه زن تنها جانشين امپراطوري رو ميبره

00:17:42.309 --> 00:17:43.702
اون زن زير کيه

00:17:43.822 --> 00:17:45.748
حتي بدون در نظر گرفتن شجاعتي که داره

00:17:45.868 --> 00:17:48.775
بازم ،هر اتفاقي ممکنه بيوفته

00:17:48.895 --> 00:17:50.868
من بايد عجله کنم

00:18:14.579 --> 00:18:17.373
گرمه؟

00:18:22.757 --> 00:18:25.507
محکم بگيرش

00:18:26.281 --> 00:18:27.758
چطوره ؟

00:18:27.878 --> 00:18:29.804
گرمه

00:18:29.924 --> 00:18:31.199
- جدي ؟
- بله

00:18:33.130 --> 00:18:36.902
سرد نبود ؟
نه

00:19:00.831 --> 00:19:03.708
اگه الان بري ،قبل ترک کردن پايتخت
دستگير ميشي

00:19:03.828 --> 00:19:08.725
مشاور جناح چپ ،اونقدر زيرک هست که
الان ما رو بپا ئه

00:19:10.423 --> 00:19:13.992
بايد يه شکار ترتيب بديم

00:19:14.093 --> 00:19:15.349
شکار ؟

00:19:19.120 --> 00:19:20.974
زير کانه است ؟

00:19:21.094 --> 00:19:24.022
که تو با لباس مبدل وارد شکار بشي و
بعد ازر پايتخت خارج شي

00:19:24.142 --> 00:19:26.254
اونموقع در اماني

00:20:00.130 --> 00:20:01.345
دگيل

00:20:07.848 --> 00:20:09.298
بذار استراحت کنيم

00:20:12.687 --> 00:20:13.859
پاشو

00:20:24.984 --> 00:20:32.242
انصافا اين اسمون شگفت آوره ها

00:20:32.362 --> 00:20:33.534
پاشو

00:20:34.940 --> 00:20:36.304
خُل

00:20:38.627 --> 00:20:44.979
به هر کي رو ميدي ،دو روز ديگه
صاحابشم نميشناسه

00:20:45.099 --> 00:20:47.004
خوب اگه من به ببر باشم ،چي ؟

00:20:47.124 --> 00:20:48.496
درسته

00:20:49.050 --> 00:20:54.528
دگيل ما
دگيل ما يه ببره

00:20:54.648 --> 00:20:55.919
زود پا شو بابا

00:21:14.663 --> 00:21:16.853
آه ...آهه
بازشون کنيم يا نه ؟

00:21:16.973 --> 00:21:18.900
دگيل کجا رفت ؟

00:21:19.020 --> 00:21:20.647
من بي تقصيرم

00:21:20.767 --> 00:21:23.845
يه وحشي زخم خورده کجا ميره ؟
يه جايي

00:21:23.965 --> 00:21:26.535
از کجا بدونيم ؟

00:21:27.071 --> 00:21:30.702
ميخواي با اين چوبم حاليت کنم که
از کجا بايد بدوني ؟

00:21:30.822 --> 00:21:33.680
بابا جان اون يه قدم هم اين ورا نيومده

00:21:33.800 --> 00:21:37.352
فکر يکني اگه با ما کاري کني
چيزي ميشه ؟آه

00:21:37.472 --> 00:21:39.057
گذشته از اينکه اون يه احمق به تمام عياره

00:21:39.177 --> 00:21:41.039
چرا بايد خودشو اذيت کنه و بياد اينجا ؟ها ؟

00:21:41.159 --> 00:21:42.339
پس ،چي ؟

00:21:42.459 --> 00:21:44.942
پس ميگي من يه احمق تمام عيارم ،ها ؟

00:21:45.062 --> 00:21:46.008
!واي ،نه

00:21:46.128 --> 00:21:49.333
من داشتم ميگفتم که
مگه کسي جرات داره همچين چيزيو بگه ؟

00:21:49.453 --> 00:21:51.806
آه ...لااقل بايد يه چيزي گفته
باشه به شما ،آخه

00:21:51.926 --> 00:21:55.701
ما اصلا با همچين بچه خوکي هم کلام
نمي شيم

00:21:55.821 --> 00:21:57.470
انگار نيم دونستيد

00:21:57.590 --> 00:21:59.729
به هر حال بيايد بريم

00:22:01.200 --> 00:22:02.159
بريم ،کجا ؟

00:22:02.279 --> 00:22:03.877
کجا فکر ميکني ؟

00:22:04.003 --> 00:22:06.654
با من ب دفتر خونه ي پايتخت ميايد و
همه چي رو اعتراف ميکنيد

00:22:06.774 --> 00:22:12.701
نبايد لااقل بدونيم که چي مي خوره و
چطور ميرينه /اينا لازمه ،تا پيداش کنيم

00:22:12.821 --> 00:22:14.594
شايد موقع خوردن ديده باشيمش

00:22:14.714 --> 00:22:16.570
اما با توجه به کارهايي که بعد از خوردن
انجام ميشه - ريدن

00:22:16.690 --> 00:22:18.154
اوه ! اوه

00:22:18.274 --> 00:22:19.954
بي سر و صدا دنبالم ميايد ؟

00:22:20.074 --> 00:22:23.663
يا ترجيح ميدي که به زور بري ؟

00:22:26.583 --> 00:22:28.309
يه کاري کن

00:22:29.789 --> 00:22:30.769
..من

00:22:42.713 --> 00:22:46.635
چي چرت و پرت ميگين يواشکي ،پشت سرم ؟
عين اين دزداي بي پدر مادر ؟

00:22:46.755 --> 00:22:49.746
بايد دهنتونو ببندم

00:22:50.834 --> 00:22:51.874
بگو

00:22:52.535 --> 00:22:54.304
! رئيس اوه

00:22:54.424 --> 00:22:57.016
يه لحظه وايسا
اوه ! اوه ! به کجا داري دست ميزني ؟

00:22:57.136 --> 00:23:01.973
بريا چي وقتي داري جوجه ها رو شکار
ميکني ،وقت تلف ميکني ؟

00:23:02.093 --> 00:23:03.618
يه لحظه وايسا تا يه خبري بشه

00:23:03.981 --> 00:23:06.951
چي داري ميگي ؟
پر رو بازي در مياري ؟

00:23:07.071 --> 00:23:08.785
داره چي بهش ميگه ؟

00:23:08.905 --> 00:23:12.261
به نظر نمي رسه متقاعدش کرده باشه ؟

00:23:31.032 --> 00:23:33.654
تو واقعا نمي توني راه بري ؟

00:23:33.774 --> 00:23:37.085
بايد همينجا ولت کنم ؟

00:23:37.205 --> 00:23:40.889
ميدوني هيچ وقفه اي توي اين کار نيست ؟

00:23:41.009 --> 00:23:42.530
دگيل

00:23:43.660 --> 00:23:46.452
اون هووانگ چئولوونگ از فرماندهي
تمرينات

00:23:46.572 --> 00:23:51.560
همه بچه هاي ما غير از من و تو رو کشت

00:23:53.016 --> 00:23:57.556
پس ،ميدوني چيه ؟ميخواستم دوتايي
ازش انتقام بگيريم

00:23:59.708 --> 00:24:03.404
من کسي بودم که امروز کمکت کرد

00:24:03.524 --> 00:24:05.661
واي چه کار بزرگي کردي

00:24:06.239 --> 00:24:08.477
دگيل ..تو

00:24:09.798 --> 00:24:11.716
يادت مياد چي يادت دادم ،درسته ؟

00:24:11.836 --> 00:24:13.307
حتما

00:24:14.053 --> 00:24:16.014
ممکنه تو لطف ها رو فراموش کني

00:24:16.134 --> 00:24:18.892
اما جلوي روم بهم توهين نکن

00:24:19.012 --> 00:24:22.641
قطعا سازنده بود

00:24:22.949 --> 00:24:24.420
بيچاره من

00:24:24.540 --> 00:24:28.747
فکر اينهمه شلاق هايي رو کن که من
خوردم

00:24:28.867 --> 00:24:31.720
دهنتو ببند ،امکانش هست ؟

00:24:36.149 --> 00:24:37.897
اوه! تو ..تو

00:24:38.017 --> 00:24:39.178
کافيه

00:24:39.280 --> 00:24:41.158
دگيل ديگه کيه ،يه اسکل بي خرد ؟

00:24:41.278 --> 00:24:43.288
بريا چي بايد اومده باشه اينجا ،اخه ؟

00:24:46.166 --> 00:24:49.423
محدوده اطراف دانگدائمون رو بگرديد

00:24:49.543 --> 00:24:51.875
حتي زير سنگم بگرديد
بله

00:24:54.339 --> 00:24:55.327
آه

00:24:55.647 --> 00:25:00.081
زاستي ،دگيل هر طور باهات ارتباط برقرار
کرد

00:25:00.201 --> 00:25:02.104
بدون معطلي بايد ما رو خبر کني

00:25:02.212 --> 00:25:05.285
آه ...دوباره گفتي
باعث خجالت ما ميشي ،ها ؟

00:25:05.405 --> 00:25:08.397
اگر فقط روح اون پدر سگ رو ببينم

00:25:08.517 --> 00:25:11.424
خيلي سريع خبرت ميکنم ،خوبه ؟

00:25:11.544 --> 00:25:14.195
بعدا دوباره همو ببينيم ،ها ؟
بله

00:25:20.453 --> 00:25:24.712
خوب چطور اون شيطان پليد رو فرستادي
رفت ؟

00:25:24.832 --> 00:25:28.932
وقتي هوا خراب ميشه
بذار براش دعا بخونن

00:25:29.052 --> 00:25:33.103
وقتي هم که يه کودن چوپ به دست مياد سمتت
بايد کمي پول سمتش پرت کني ها ؟

00:25:33.664 --> 00:25:36.736
پس حالا چقدر ميخواي بهش بدي ؟

00:25:36.853 --> 00:25:41.353
چند تا سکه بي ارزش بيشتر بهش نميدم

00:25:41.473 --> 00:25:47.172
خوب اونو من ميدم
تو نگرانش نباش

00:25:48.358 --> 00:25:52.636
خداي من ! همش بهت ميگم يه مرد بايد
هميشه اينجا باشه

00:25:57.812 --> 00:25:59.591
برو داخل

00:26:03.657 --> 00:26:07.811
يعني ژنرال چويي من داره چيکار ميکنه ؟

00:26:17.186 --> 00:26:18.691
صبح بخير

00:26:51.579 --> 00:26:54.393
برادر جاکگي

00:26:55.288 --> 00:26:57.470
پاهاي زخم شده مون داره ما رو ميکشه

00:26:57.768 --> 00:26:59.601
خوب منم دوست دارم کمي به راحتي
مثل اون ،آنجا بشينيم

00:26:59.721 --> 00:27:02.732
آه ! حتما ،برو
راحت باش

00:27:02.852 --> 00:27:04.985
هر جور که ميخواي

00:27:09.375 --> 00:27:11.554
مشکلي ندارم

00:27:12.212 --> 00:27:13.790
ميدوني ؟

00:27:13.910 --> 00:27:16.156
اين فلسفه من از زندگي يه

00:27:16.276 --> 00:27:22.819
اهه! نا محدود بودن مهارت منه
و کمي طول ميشکه تا همه اين اخلاقم رو بدونن

00:27:23.055 --> 00:27:24.827
زندگي کوتاهه

00:27:24.947 --> 00:27:28.219
پس يه ذره شادي توش لازمه

00:27:29.039 --> 00:27:31.320
سخن زيبايي بود

00:27:31.440 --> 00:27:32.364
بله

00:27:45.034 --> 00:27:47.272
عيب نداره

00:27:47.392 --> 00:27:48.742
اون تو رو نمي کشه

00:27:48.862 --> 00:27:50.504
حتي 2 انگشت عميق تر هم نميره

00:27:50.624 --> 00:27:51.570
بله ،برادر

00:27:51.690 --> 00:27:54.843
اه ه! کجا بودم ؟

00:27:54.963 --> 00:27:55.876
- چي ؟
- اه ه ..اون

00:27:57.466 --> 00:28:00.806
بله
داشتي از خوش گذروني توي مسافرت مي گفتي

00:28:00.942 --> 00:28:04.101
اه ! درسته درسته

00:28:05.742 --> 00:28:10.389
از اين به بعد ! حتي فکر اينکه وسط حرف
من بپري رو هم نکن

00:28:10.509 --> 00:28:12.807
يا در غير اين صورت دهنتو جر ميدم

00:28:13.147 --> 00:28:15.204
ببين ،جا کگي

00:28:16.365 --> 00:28:19.903
ب...ببينم ؟

00:28:35.786 --> 00:28:37.704
مگه تو هم سن ما نيستي ؟

00:28:37.824 --> 00:28:40.582
دو سال اختلاف ميشه هم سني ؟

00:28:42.310 --> 00:28:46.274
تا وقتي که احترام بزرگتر حفظ بشه
کشور پيشرفت ميکنه

00:28:46.394 --> 00:28:50.382
يعني انقدر داري ميميري تا بهت بگيم
برادر بزرگتر ؟

00:28:52.051 --> 00:28:53.582
بچه ها

00:28:53.702 --> 00:28:55.301
بله

00:28:57.828 --> 00:29:03.647
ببريدشون بيرون و بر عکس آويزونشون
کنيد و سرشون رو توي دفن کنيد

00:29:03.767 --> 00:29:04.649
بله

00:29:07.548 --> 00:29:08.686
واسا ..يه لحظه

00:29:08.806 --> 00:29:10.818
برادر بزرگتر ! برادر بزرگتر

00:29:10.938 --> 00:29:11.969
برادر

00:29:16.837 --> 00:29:20.418
اگه واقعا ميخواي باشه

00:29:22.699 --> 00:29:25.047
درسته درسته
حتما همين درسته

00:29:25.862 --> 00:29:27.589
پس ،دگيل چي ؟

00:29:27.709 --> 00:29:31.652
سرش تير خورده ؟
يا خنجر از پشت خورده ؟

00:29:32.193 --> 00:29:33.450
يا

00:29:35.204 --> 00:29:38.536
هنوزم دماغش رو ميکشه بالا ؟

00:29:49.775 --> 00:29:51.976
ميدوني چيه ؟

00:29:52.096 --> 00:29:53.873
ائونيون رو پيدا کردم

00:29:58.558 --> 00:29:59.816
ديوونه ي خُل

00:29:59.936 --> 00:30:02.054
وقتتو هدر کردي

00:30:02.174 --> 00:30:04.057
برام بگو

00:30:04.177 --> 00:30:07.041
گفتم که پيداش ميکني

00:30:07.161 --> 00:30:08.702
اره ...بله

00:30:09.470 --> 00:30:11.495
اما ،ميدوني يه چيزيو ؟

00:30:11.615 --> 00:30:14.799
فکر کردم در آرامش زندگي ميکنه

00:30:15.331 --> 00:30:17.654
اما اصلا اونطوريا نبود

00:30:17.774 --> 00:30:22.325
گوش نمي کني ،درسته ؟

00:30:22.445 --> 00:30:28.590
نگفتم من برات پيداش ميکنم ؟

00:30:39.635 --> 00:30:43.233
اگه الان استفراغ ميکردي صدات براي
گوش دادن دلنواز تر بود تا اين حرف

00:30:43.353 --> 00:30:48.881
توي تمام عمرم توي اين خيابونا . هيشکيو
مثل تو نديدم

00:30:49.001 --> 00:30:51.619
نه ...غير اون جاکگي ،فکر کنم

00:30:51.739 --> 00:30:53.132
احمق

00:30:53.252 --> 00:30:54.944
تو نگران نباش

00:30:55.064 --> 00:30:59.901
هر چي بيشتر زنده بموني
آدماي احمق مثل من زياد ميبيني

00:31:00.021 --> 00:31:04.291
به اندازه کافي ديدم
دنياي آشغال

00:31:04.411 --> 00:31:09.812
خوب اينهمه که ديدي

00:31:09.932 --> 00:31:12.957
اول بايد تجربش کني

00:31:18.243 --> 00:31:20.607
د...دگيل

00:31:21.353 --> 00:31:23.101
دگيل

00:31:28.967 --> 00:31:30.352
دگيل

00:31:31.610 --> 00:31:33.827
تو هنوز

00:31:35.870 --> 00:31:39.174
اين لباساي نو . رو تو بهم دادي

00:31:41.497 --> 00:31:44.012
در سفر اخرتم

00:32:00.889 --> 00:32:03.085
دگيل

00:32:03.767 --> 00:32:06.410
انگشتاي پام

00:32:06.530 --> 00:32:10.782
براي چي ميخاره؟

00:32:13.532 --> 00:32:16.855
براي آخرين بار

00:32:16.975 --> 00:32:19.711
ميشه

00:32:23.739 --> 00:32:27.576
پاي برادر خودتو بخاروني

00:32:31.029 --> 00:32:35.420
انگشتاي برادرتو ؟

00:33:13.448 --> 00:33:15.622
ببين من به چه جايي رسيدم

00:33:15.742 --> 00:33:18.802
چي ها رو بايد گوش کنم

00:33:23.127 --> 00:33:25.660
چه بويي ..آه

00:33:37.515 --> 00:33:38.475
غلغلک مياد ؟

00:33:43.100 --> 00:33:45.423
اره ،حتما غلغلکم ميگيره دلقک

00:33:50.816 --> 00:33:53.971
بايد احساس خوبي باشه

00:33:58.383 --> 00:34:00.281
مگه نه ؟

00:34:01.090 --> 00:34:02.348
اوه ؟

00:34:04.074 --> 00:34:07.164
خيلي وقته

00:34:07.284 --> 00:34:10.723
بايد حس خوبي باشه

00:34:16.822 --> 00:34:18.293
مگه نه ؟

00:34:19.103 --> 00:34:20.062
ها ؟

00:34:30.696 --> 00:34:33.612
آه ...زبونت کجاس پس ؟

00:34:34.149 --> 00:34:35.172
ها ؟

00:34:43.802 --> 00:34:46.588
حالا خوشت مياد ؟

00:35:20.726 --> 00:35:26.423
آهاي ..همشون يخ زده بودن

00:35:26.543 --> 00:35:29.407
من گرمشون ميکنم

00:35:31.134 --> 00:35:32.692
زود پاشو

00:35:35.540 --> 00:35:36.672
ئه ..قربان

00:35:36.792 --> 00:35:38.654
من لايق مرگم

00:35:38.774 --> 00:35:42.839
با يه کلمه حرفم پا ميشم

00:35:44.483 --> 00:35:47.628
برادر ،بيا نصف نصف کنيم ؟ها ؟

00:36:32.504 --> 00:36:35.059
اين سهم تو

00:36:35.700 --> 00:36:39.158
ميبيني ؟من دگيلم ها

00:36:39.771 --> 00:36:41.752
لي دگيل

00:36:45.470 --> 00:36:49.626
حتي اگه بي سر و پاهايي مثل تو بيان
سمت من

00:36:49.746 --> 00:36:51.395
من نمي ميرم

00:36:51.515 --> 00:36:53.292
حالا تو بدون اينکه اينو بدوني مُردي ؟

00:36:53.412 --> 00:36:54.614
برادر ؟

00:36:55.253 --> 00:36:58.704
اين چه کاريه که براي من کردي ؟

00:36:59.429 --> 00:37:03.116
لااقل بايد ائونيون رو پيدا ميکردي

00:37:03.236 --> 00:37:08.006
اگه اين کارو رو ميکردي
اينطوري نمي مردي

00:37:11.505 --> 00:37:16.994
مجبور نبودم اينطوري بفرستمت بري
تو ئه اشغالو

00:37:23.128 --> 00:37:26.949
اينطوري نمي مردي

00:37:30.094 --> 00:37:32.092
چئون جيهو

00:37:32.902 --> 00:37:40.143
مرگت درست مثل زندگيت حقيرانه اس

00:37:40.828 --> 00:37:44.842
آخرين کلمات تو اين شد که بگي
يکي انگشتم رو بخارونه ؟

00:37:51.855 --> 00:37:55.993
فکر کردي چون مُردي
من گريه ميکنم ؟

00:37:58.420 --> 00:38:01.830
ميدوني ،از رو تجربه هاي قبلي ميگم

00:38:01.950 --> 00:38:05.346
گريه هيچ تفاوتي ايجاد نمي کنه

00:39:21.450 --> 00:39:23.637
چيزي شده ؟

00:39:24.837 --> 00:39:27.203
واقعا نمي دونم

00:39:27.323 --> 00:39:30.336
که ايا ميتونيم به خاطر هدفمون کسي
رو بکشيم ؟

00:39:30.456 --> 00:39:31.508
چي ؟

00:39:34.076 --> 00:39:36.909
زندگي اينطوريه

00:39:37.029 --> 00:39:40.875
هيچ چيز معنوي ديگه اي غير اينکه
ادم خودش خودشو عوض کنه ،ايجاد نميشه

00:39:45.476 --> 00:39:46.989
تو

00:39:47.778 --> 00:39:49.952
تا حالا يه سگ وحشي رو ديدي
چطور ناله وشيون ميکنه ؟

00:39:50.072 --> 00:39:54.007
کجا حيووني رو ميشه پيدا کرد که
نتونه گريه کنه ؟

00:39:55.061 --> 00:39:58.130
اين رو قبلا وقتي ببر شکار کردم شنيدم

00:40:00.517 --> 00:40:04.268
که هيچ وقت نبايد به يه حيوون در حال
ناله و شيون شليک کني

00:40:04.388 --> 00:40:06.101
اين يعني چي ؟

00:40:06.221 --> 00:40:08.467
يعني

00:40:08.587 --> 00:40:11.115
اينکه دفعه بعد نمي تونيم بزنيمشون ؟

00:40:11.235 --> 00:40:12.416
کي رو ؟

00:40:12.536 --> 00:40:14.249
ديگه کي رو ؟

00:40:14.369 --> 00:40:16.103
اون حيوون ها رو

00:40:18.618 --> 00:40:20.199
بريم

00:40:20.309 --> 00:40:22.574
وقتشه که بريم

00:40:29.033 --> 00:40:30.568
اون کيه ؟

00:40:31.484 --> 00:40:33.467
باجاک نيست ؟

00:40:43.825 --> 00:40:46.401
ناهار خوريد ؟

00:40:47.854 --> 00:40:51.103
اومدي اينجا خانوادت رو ببيني ؟

00:40:51.948 --> 00:40:53.461
پس

00:40:54.015 --> 00:40:56.688
فرار کردي ؟

00:40:59.408 --> 00:41:01.088
...دختره ي

00:41:01.208 --> 00:41:02.072
مادر

00:41:02.192 --> 00:41:03.926
چطور جرات کردي برگردي اينجا ؟

00:41:04.046 --> 00:41:05.631
زود باش و برو

00:41:05.751 --> 00:41:07.571
حاضرم بميرم و برنگردم اونجا

00:41:07.691 --> 00:41:10.150
ببين تو رو خدا

00:41:10.270 --> 00:41:15.332
هر شب رو توي بدبختيو ترس و
درد گذروندم

00:41:15.452 --> 00:41:17.570
مادر ،کمک کن

00:41:17.690 --> 00:41:20.575
اگه به اونجا فروختنت
متعلق به اونجايي

00:41:20.695 --> 00:41:21.733
بريا چي با برگشتنت اذيت ميکني ؟

00:41:21.853 --> 00:41:24.632
پدر
فکر ميکني تنها کسي هستي که اينطوريه ؟

00:41:24.752 --> 00:41:26.699
واسا

00:41:26.819 --> 00:41:28.660
بريا چي فکر ميکني برگشته ؟

00:41:28.780 --> 00:41:31.730
برو تو و به کار خودت برس

00:41:31.850 --> 00:41:34.575
فردا اون مرد اشرافي حرکت ميکنه

00:41:34.695 --> 00:41:37.069
هنوز اينجايي ،دختره؟

00:41:37.943 --> 00:41:39.754
ميخواي چي کار کني ؟

00:41:39.874 --> 00:41:41.742
تو دختر
ديوونه شدي ؟

00:41:41.862 --> 00:41:44.022
چي ميدوني تو آخه؟

00:41:44.142 --> 00:41:47.390
ميدوني هر ورز از پس چه کارايي بايد
بربيام ؟

00:41:47.510 --> 00:41:51.964
عوضش من اينجا ميميرم
برگرد برو

00:41:56.389 --> 00:42:00.423
فکر ميکني تنها کسي هستي که
با اين موضع رو برو ئه ؟

00:42:00.543 --> 00:42:04.644
همه شما متولد شدين که اين رو
متحمل شيد ،پس قبولش کن

00:42:04.764 --> 00:42:08.757
فکر ميکني فرار ناگهاني
مشکلي حل ميکنه ؟

00:42:08.877 --> 00:42:10.569
شکارچيان برده ي خطرناکي همه جا
هستن

00:42:10.689 --> 00:42:12.511
اشکار که دستگير ميشي

00:42:12.631 --> 00:42:14.706
و اگه نکنن

00:42:14.826 --> 00:42:18.266
اون موقع بايد براي يه مشت برنج خوردن
دست و پا بزني

00:42:18.386 --> 00:42:22.618
فقط مراقب باش و بذار هر جور ميشه
زنده بموني فقط

00:42:22.738 --> 00:42:25.359
احساس پشيموني نکن
مادر

00:42:25.986 --> 00:42:28.719
من ميترسم
ميدونم

00:42:29.418 --> 00:42:32.061
منم همچين چيزي روبرو شدم

00:42:32.181 --> 00:42:36.153
هنوز زنده ام ،درسته ؟

00:42:37.666 --> 00:42:40.693
ببرش خونه

00:42:40.813 --> 00:42:46.597
اگه توي راه ديدنت بگو
براي يه ملاقات اومدي

00:42:46.717 --> 00:42:51.319
تا وقتي ميشه خوردن و خوابيدن

00:42:51.439 --> 00:42:57.172
چيزيه که بريا ما هست تا بميريم

00:43:29.454 --> 00:43:30.967
گريه نکن

00:43:31.756 --> 00:43:35.143
من بانجاک رو نجات ميدم ،هر چي
مي خواد بشه بشه

00:43:55.914 --> 00:43:57.198
ببين ،برادر جاکگي

00:43:57.318 --> 00:43:59.330
بيا بيخيال اين "ببين "شو ،ميشه ؟

00:43:59.450 --> 00:44:01.416
ما چند روزي اينجا ميمونيم

00:44:01.523 --> 00:44:04.403
يکم غذا مذا بهمون بده

00:44:06.491 --> 00:44:07.854
برادر

00:44:08.750 --> 00:44:11.265
يگيد دگيل زود بياد اينجا

00:44:11.385 --> 00:44:12.629
و بعدش ميتونم براي هميشه از شرش
خلاص شم

00:44:12.749 --> 00:44:15.464
اون خيلي زود دنبال ما تا اينجا مياد

00:44:15.584 --> 00:44:18.371
درسته درسته
حتما

00:44:31.523 --> 00:44:33.335
تا وقتي دارم ميخورم

00:44:33.455 --> 00:44:35.957
بذاريد به وظايف امروز برسيم

00:44:48.105 --> 00:44:51.511
شنيديد ؟

00:44:54.137 --> 00:44:56.951
با اين زمستون سوزان

00:44:57.952 --> 00:44:59.856
چه وقتي منو دگيل با هم روبرو شديم ؟

00:44:59.976 --> 00:45:01.753
شنيدم زمستون بوده ؟

00:45:01.873 --> 00:45:03.267
اه ه ه

00:45:03.387 --> 00:45:05.227
درسته ...درسته

00:45:06.783 --> 00:45:08.084
زمستون

00:45:13.315 --> 00:45:16.239
زمستون
دگيل اينجاست

00:45:19.092 --> 00:45:24.805
بعد از صدايي که از چئون جيهو اومد
دگيل دنبال من اومده اينجا

00:45:25.615 --> 00:45:28.663
با اين وجود ميتونست بجنگه

00:45:28.783 --> 00:45:30.815
مدتيه بهش ياد دادم

00:45:30.935 --> 00:45:34.563
خيلي زياد
براي يه درس خوب

00:45:38.635 --> 00:45:40.254
اما سپاسگذارم برادر

00:45:40.374 --> 00:45:44.537
درسته درسته
درسته

00:45:45.460 --> 00:45:49.919
خوب بيرون ميتوني از عهده خودت بر
بياي ؟

00:45:50.324 --> 00:45:53.027
زندگي کوتاه دگيل

00:45:53.147 --> 00:45:54.775
برگشتي به سمت من

00:45:54.895 --> 00:45:59.357
تعجبه که زندگيه کوتاهت اينقدر زياد شده

00:45:59.477 --> 00:46:00.590
ها ؟

00:46:32.109 --> 00:46:37.936
ميدوني اگه يه ماهي خودنمايي کنه و
بره دنبال يه ورغ چي ميشه ؟

00:46:38.292 --> 00:46:40.814
درست ميشه ميشه شبيه دگيل

00:47:16.216 --> 00:47:18.024
دگيل

00:47:19.771 --> 00:47:23.596
بزرگترها اگه حرف نزنن
کشورمون نابود ميشه ها

00:47:23.716 --> 00:47:26.154
اه ه ..من لايق مجازاتم

00:47:26.274 --> 00:47:28.245
اه ...فکر ميکني مي تونم ؟

00:47:28.365 --> 00:47:32.934
قديم مديم رو ول کن و بيا زير پر و بال
خودم

00:47:33.054 --> 00:47:35.300
خيلي چيزا هست که هنوز بايد ياد بگيري

00:47:35.420 --> 00:47:39.578
بايد توجه کنم ها ؟
البته برادر

00:47:40.798 --> 00:47:43.441
درسته درسته
من توجه نمي کنم

00:47:46.425 --> 00:47:47.525
بذار يه دُمي تکون بديم ها ؟

00:47:47.645 --> 00:47:50.920
اه ..اي ؟

00:47:55.518 --> 00:47:59.244
واقعا يه مرد چطور ميتونه زندگيش رو بيرون
پرسه بزنه و شکارچيه برده باشه ؟

00:47:59.364 --> 00:48:02.100
و يه حکمفرما بريا خيابونا بشه در عوض

00:48:02.220 --> 00:48:05.366
شايد اعلاحضرت توي روز به ملت
حکومت کنه

00:48:06.364 --> 00:48:08.010
اما در شب ،ما پادشاهيم

00:48:08.130 --> 00:48:11.462
منم يه وحشي گرسنه ام ،هم درباري ميشم
هم وفادار تو

00:48:59.552 --> 00:49:01.279
بعد از اون

00:49:01.399 --> 00:49:05.021
اونايي که اونجا نبودن فکر کردن که
من شکست خوردم

00:49:08.526 --> 00:49:11.083
ميدوني ،در زندگي

00:49:11.203 --> 00:49:15.209
خيلي شايعات بدي رو برام رقم زدي

00:49:16.646 --> 00:49:18.629
اونقدر بد که مجبور به ترک هانيانگ شدم

00:49:18.749 --> 00:49:21.190
چيزي که دگيل به من گفت درست برعکس
اين بود ؟

00:49:21.310 --> 00:49:22.783
تا جايي که من شنيدم

00:49:22.889 --> 00:49:26.902
همين که گوشت رو بريد ،تو براي زندگيت
التماس کردي ؟

00:49:38.579 --> 00:49:42.217
ميخواي بيام براتو رو هم ببرم

00:49:45.422 --> 00:49:46.658
- بيچاره ..برادرمون
- ! برادر بزرگتر

00:49:48.227 --> 00:49:51.176
ميدوني من همش در جناح تو هستم

00:49:51.296 --> 00:49:53.184
درسته درسته

00:49:53.304 --> 00:49:55.529
پس ،ميشه با تو شروع کنيم

00:49:55.649 --> 00:49:57.916
بسه ديگه

00:49:58.036 --> 00:50:01.201
دگيل بياد و اين رو ببينه خوشحال نميشه ها

00:50:01.321 --> 00:50:02.797
درسته

00:50:02.917 --> 00:50:05.683
پس من هر دو گوشش رو ميبرم

00:50:07.410 --> 00:50:09.648
برادر ،برادر
ار من بگذر

00:50:09.768 --> 00:50:11.588
نمي کشمت بابا ،نترس

00:50:11.708 --> 00:50:14.494
با يه گوش کمتر ميتوني زندگي کني ،ها ؟

00:50:14.600 --> 00:50:16.115
بيچاره

00:50:19.494 --> 00:50:20.645
آقا

00:50:26.229 --> 00:50:27.764
اوهه ..درسته

00:50:27.884 --> 00:50:29.263
چيه ؟

00:50:29.383 --> 00:50:32.323
تعجبي نباشه اگه دگيل همين الان اومده باشه ؟
ها ؟

00:50:34.148 --> 00:50:36.584
همه اونا اينجان ،غير اون ؟
چرا ؟

00:50:36.704 --> 00:50:39.124
آقا

00:50:42.555 --> 00:50:44.864
اقا منو يادت نمياد ؟

00:50:48.240 --> 00:50:50.563
اي ...ي البته چرا

00:50:50.683 --> 00:50:53.584
نيازي به سوال کردن نيست

00:50:55.146 --> 00:50:58.090
منظورشون شکاره ؟

00:50:58.210 --> 00:51:02.928
پس اون شانس فرار از پايتخت رو داره

00:51:03.048 --> 00:51:06.061
اگه اينطور باشه و سعي در فرار کنه

00:51:06.181 --> 00:51:09.789
بدون هيچ حرکتي از دست ميديمش

00:51:14.628 --> 00:51:16.580
چي شده ؟

00:51:17.154 --> 00:51:20.483
مطلع شدم يکي سونگ ته ها رو نجات داده

00:51:21.012 --> 00:51:22.355
ما هم داريم بحث هاي ممکن رو بررسي
ميکنيم

00:51:22.475 --> 00:51:24.657
تمام سربازاي ما هم از نقاط حياتي بدنشون
زخمي شدن و يا مردن

00:51:24.777 --> 00:51:26.384
و اين يه مدرک مکم از اينه که کار
يه نظامي وارد بوده

00:51:26.504 --> 00:51:29.281
پس متهمين فقط ميتونن از دفتر خانه چينگ
اومده باشن

00:51:29.401 --> 00:51:30.965
نگفتم داريم همين بحث رو ميکنيم ؟

00:51:31.085 --> 00:51:32.984
شنيدم اينگولداي يه شکار داده ؟

00:51:33.104 --> 00:51:34.476
ميبينم که خبرها زود ميرسه

00:51:34.596 --> 00:51:37.374
ميخواي منطقه شکار رو محاصره کني
و دستگيرش کني ؟

00:51:37.494 --> 00:51:38.614
ميتوني بري

00:51:38.734 --> 00:51:40.916
اگه قصدت اينه

00:51:41.036 --> 00:51:43.260
حتما شکست ميخوري

00:51:45.413 --> 00:51:47.757
سونگ ته ها براي شکار نمياد

00:51:47.877 --> 00:51:50.619
من به شکار نميرم

00:51:50.739 --> 00:51:52.005
و يعني چي اين ؟

00:51:52.125 --> 00:51:54.051
من زود ميرم

00:51:54.171 --> 00:51:54.861
حالا ؟

00:51:54.981 --> 00:52:00.695
اونا بررسي ميکنن که نيت دقيق
شما از اين پيشنهاد چيه ؟

00:52:00.815 --> 00:52:04.681
دقيقا الان وقتشه که کاري کنم

00:52:04.801 --> 00:52:08.028
اون کاري ميکنه که تمام تمرکزتون رو
روي شکار بذاريد

00:52:08.148 --> 00:52:11.704
و فرصت بذاريد تا فرار کنه

00:52:11.824 --> 00:52:13.046
خودم يه کاريش ميکنم

00:52:13.166 --> 00:52:15.029
بي عقلي نکن

00:52:15.149 --> 00:52:17.096
ما که هنوز کامل وضعيت رو نسنجيديم

00:52:17.216 --> 00:52:19.739
من اول از نقشه هاي تبعيت کردم

00:52:19.859 --> 00:52:22.842
اما ايندفعه بايد خودم اقدام کنم

00:52:24.675 --> 00:52:27.787
ميتونيد پيمانتون رو نشکنيد
سرورم

00:52:29.534 --> 00:52:32.204
ممکنه همين الان که وقت رو دارم هدر
ميديم سونگ ته ها در حال فرار باشه ؟

00:52:32.324 --> 00:52:36.104
من کساني رو دارم که مراقب اونجان

00:52:36.224 --> 00:52:40.181
اون به چند تا چشم بي دقت اجازه نميده
نقشه اش رو خراب کنن

00:52:40.580 --> 00:52:43.508
بايد ارتش رو به يک باره به سفارت
بفرستيم

00:52:43.628 --> 00:52:47.600
نذار خيره سري از تو آدم ديگه اي
بسازه

00:52:47.720 --> 00:52:50.584
مگه سر من داد نزنيد که همينطور باشم ؟

00:52:59.046 --> 00:53:04.846
اينو براي روزهاي بعدي که همديگه رو
ملاقات ميکنيم آماده کردم

00:53:06.060 --> 00:53:09.577
اگه منو شکست بدي
تمام مردانت رو ميبخشم

00:53:09.697 --> 00:53:12.028
اما اگه من بودم
چي ؟

00:53:12.148 --> 00:53:15.759
فکر کردي ميذارم وحشي متله تو
شکستم بده ؟

00:53:15.879 --> 00:53:17.592
وحشي ؟

00:53:17.912 --> 00:53:21.695
جوسيون ميتونه به شمشير زن
ديگه اي بباله؟

00:53:53.566 --> 00:53:56.956
ببخش که اونطوري حرف زدم در مورد
جوسيون

00:53:57.076 --> 00:54:00.835
منم معذرت ميخوام وحشي صدات کردم

00:54:14.755 --> 00:54:17.356
خوب بايد جانشين رو پيدا کنيم و به قصر
چينگ برگرديم

00:54:17.476 --> 00:54:21.534
ميتوني هميشه از همونجا بهش برسي
و يه روزي کمکش کني به تخت بنشينه

00:54:23.516 --> 00:54:25.946
وقتي من پيداش کنم

00:54:26.066 --> 00:54:29.646
ميخوام وليعهد بونگنيم رو ببينم

00:54:29.766 --> 00:54:32.908
و بعدش ازش ميخوام از مقامش استعفا بده

00:54:33.028 --> 00:54:34.549
وليعهد رو ملاقات ميکني ؟

00:54:34.669 --> 00:54:38.618
امنيت ايشون در ارجعيت نيست ؟

00:54:41.064 --> 00:54:41.960
قطعا

00:54:42.080 --> 00:54:44.688
انجا منتظرت ميمونم

00:54:55.060 --> 00:54:56.075
- همه چي رو آماده کردي ؟
- بله

00:54:57.673 --> 00:54:59.852
با احتياط تعقيبش کن

00:54:59.972 --> 00:55:04.514
هر جا چيزي شد
بايد از جانشين مراقبت کنيم

00:55:22.291 --> 00:55:23.549
برادر

00:55:24.615 --> 00:55:26.362
ميدوني ؟

00:55:27.194 --> 00:55:31.749
اين روزا خيلي گريه کردم

00:55:31.869 --> 00:55:35.288
به نظر ميرسه اشکم خشک شده

00:55:41.465 --> 00:55:46.324
اينطوري باشه تعجبي نيست که بشم
يه لاتي مثله تو

00:55:52.910 --> 00:55:54.615
ميدوني ؟

00:55:54.735 --> 00:55:57.578
فکر ميکنم به يجو برم

00:55:57.698 --> 00:56:01.484
اون چوب به دستاي عوضي دنبال ائونيون
هستن

00:56:01.604 --> 00:56:08.497
وقتي برگردم
حساب هوانگ چئولوونگ روميرسم

00:56:10.969 --> 00:56:13.585
بعد ميام پيشت

00:56:13.705 --> 00:56:19.510
ميبرمت جايي که هر روز آفتاب بهت بتابه

00:56:20.000 --> 00:56:21.195
اوه ؟

00:56:23.326 --> 00:56:25.798
پس جايي نرو منتظرم بمون

00:57:55.345 --> 00:57:57.487
بذار چيزي بپرسم ازت

00:58:18.244 --> 00:58:19.310
ببين

00:58:24.562 --> 00:58:25.628
واسا

00:58:34.635 --> 00:58:35.913
همونجا واسا

00:58:46.569 --> 00:58:49.688
چطور با يه نجيب زاده اينطور برخورد
ميکني ؟

00:58:49.808 --> 00:58:52.223
تو بودي که اولش هم فرار کردي
پس چرا مي پرسي ؟

00:58:55.753 --> 00:58:57.501
بذار برم

00:59:00.572 --> 00:59:04.445
اگه بي گناه باشه حتما آزاد ميشي
پس باهامون ساکت بيا

00:59:46.869 --> 00:59:49.514
اين کشور آخرش داغون ميشه

00:59:49.634 --> 00:59:52.050
برده هاي فراري زيادي اطراف پرسه
ميزنن

00:59:52.170 --> 00:59:54.096
راهتو برو

00:59:54.216 --> 00:59:55.269
اين به من مربوط

00:59:55.389 --> 00:59:58.338
در موقعيتي هستي که اينو بگي ؟

00:59:58.458 --> 01:00:04.075
اون شمشير زنها تمام کشور رو دنبال
جانشين امپراتوري ميگردن

01:00:04.195 --> 01:00:07.507
و اون کسي که در افتخار خواهد مرد

01:00:07.627 --> 01:00:09.468
حالا بهم ميگه ،بزن کنار ؟

01:00:09.588 --> 01:00:13.385
قبل اينکه اون جانشين تخت باشه
پسرمنه

01:00:13.505 --> 01:00:15.645
در اخر که جانشينه

01:00:15.765 --> 01:00:18.266
به هر حال فرزند تو نيست

01:00:18.386 --> 01:00:23.057
اگه ميدونستم
اوضاع اينطوري نميشد

01:00:39.714 --> 01:00:43.082
پس ،دليل فرار ناگهانيت چيه ؟

01:00:43.202 --> 01:00:45.999
يه ادم شريف بي گناه رو ميگيرين

01:00:46.620 --> 01:00:49.263
پس چرا اول دليل خودتون نميگيد ؟

01:00:49.383 --> 01:00:51.906
خيلي جوابهاي تندي ميدي

01:00:52.026 --> 01:00:54.087
اما خيلي زود همه چي رو لو ميدي

01:00:54.207 --> 01:00:57.033
گناهتو اعتراف کن

01:00:57.412 --> 01:01:00.344
گفتم اول اعتراف کن

01:01:01.015 --> 01:01:04.566
من خواهر سئونگهان از اموک - گول هستم

01:01:04.686 --> 01:01:06.080
اسمم هم بانو هايوون هستش

01:01:06.200 --> 01:01:07.529
اموک - گول

01:01:07.649 --> 01:01:13.607
شايد ما نتونيم قدرتي به رخ بکشيم

01:01:13.727 --> 01:01:16.548
اما چطور ميتونيد با زني که داره ميره اقوامش
رو ببينه اينطور برخورد کنيد

01:01:16.668 --> 01:01:18.509
مثله يه جاني ؟

01:01:18.629 --> 01:01:20.449
اگه خاندانش

01:01:34.085 --> 01:01:37.326
وقتي ندارم که با تو هدرش کنم

01:01:52.539 --> 01:01:53.924
هي ..برده

01:01:54.734 --> 01:01:56.747
بذار يه چي ازت بپرسم

01:01:56.867 --> 01:01:59.368
ميخواي کي رو نجات بدي ؟

01:01:59.488 --> 01:02:02.054
نوه ي پادشاه رو ؟

01:02:02.374 --> 01:02:03.674
يا ائونيون ؟

01:02:03.794 --> 01:02:06.311
بهت نگفتم ؟

01:02:06.993 --> 01:02:10.084
م زني به اون اسم نمي شناسم

01:02:11.543 --> 01:02:14.112
تو اونقدرم فرق نمي کني
درسته ؟

01:02:14.232 --> 01:02:16.265
تو با اون يانگبان ها
يانگبان - يک مقام درباري

01:02:16.385 --> 01:02:18.141
بايد بهت گفته باشم که
دخالت نکن

01:02:18.261 --> 01:02:20.400
به کار خودت بررسي بهتره

01:02:20.520 --> 01:02:23.406
خودم حلش ميکنم

01:02:46.639 --> 01:02:59.097
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:13.594 --> 01:03:16.173
"شکارچيان برده در قسمت بعد"

01:03:16.698 --> 01:03:18.382
هر چي لازمه بردارين

01:03:18.502 --> 01:03:20.407
مجبور نيستي هر جايي زندگي کني

01:03:20.527 --> 01:03:22.623
ميخواستم با ارباب تو شروع کنم

01:03:22.743 --> 01:03:24.744
نکشش

01:03:24.864 --> 01:03:29.945
اونجا بانجاک هستش
اخيرا به ارباب تو فروخته شده

01:03:30.244 --> 01:03:32.460
اين کافيه ؟

01:03:32.580 --> 01:03:34.213
در مورد تو اشتباه کرده بودم

01:03:34.333 --> 01:03:36.878
زير دستي هات رو از روي غضب انتخاب
کردي

01:03:36.998 --> 01:03:39.862
توي اين دنيايي که هيچ کار تو. رو
تصديق نمي کنه ؟

01:03:39.982 --> 01:03:42.202
دهنتو ببند

01:03:42.322 --> 01:03:43.663
نگفتم که به سوون بري ؟

01:03:43.783 --> 01:03:46.051
من در تعقيب سونگ ته ها و جانشين
امپراتوري هستم

01:03:46.171 --> 01:03:48.118
از دفتر يجو يه پيغام فوري دريافت کرديم

01:03:48.238 --> 01:03:50.932
همه چيو آماده کن
ميريم به يجو

01:03:51.052 --> 01:03:52.850
از دستورات من سرپيچي ميکني ؟

01:03:52.970 --> 01:03:56.246
هدف حمله امشب ما خانداني هست که سالها
به برده ها ظلم کرده

01:03:56.366 --> 01:04:00.874
بهره کشي از جونشون و خراب کردن
وجودشون

01:04:00.994 --> 01:04:04.359
مجبورن همکاري کنن

01:04:04.716 --> 01:04:07.913
من هم بخشش اعلاحضرت توصيه
ميکنم

01:04:08.033 --> 01:04:12.027
و فکر ميکني ميزارن بري ؟
اگه بدونن اون کيه ؟

01:04:12.147 --> 01:04:15.055
وقت ندارم باهات بحث کنم

01:04:15.556 --> 01:04:21.076
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.