WEBVTT 00:00:05.202 --> 00:00:30.077 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.080 --> 00:00:58.719 دنبالم بيا 00:00:58.839 --> 00:01:00.531 فکر نکنم ؟ 00:01:01.486 --> 00:01:02.808 وقت بحث کردن نيست 00:01:02.928 --> 00:01:04.662 گفتم 00:01:04.782 --> 00:01:08.625 اونايي که در تعقيب خوبن در فرار هم خوبن 00:01:08.745 --> 00:01:12.995 هر کاري هست که يه نفر بلدش باشه 00:01:13.115 --> 00:01:14.773 بيا 00:01:27.841 --> 00:01:28.651 - مابقي ؟ - مثه اينکه گممون کردن 00:01:30.178 --> 00:01:32.424 و اين نيروها کجا مي تونن باشن که حالا گممون کردن ؟ 00:01:35.962 --> 00:01:38.140 زخمي ها رو منتقل کنيد و کشته ها رو از بين ببريد 00:01:38.455 --> 00:01:39.620 بله 00:01:41.226 --> 00:01:44.978 گمشون کن و منتظر محاکمه نظامي باش 00:01:45.098 --> 00:01:47.194 ميرم به سفارت 00:01:47.314 --> 00:01:50.383 نيروها رو پيدا کن و از اونجا بفرس برن 00:02:09.490 --> 00:02:12.624 وليعهد تورو توي انداخت ؟ 00:02:14.734 --> 00:02:18.978 اگه يه تله بود بايد نظامي هاي بيشتري ميبودن 00:02:19.098 --> 00:02:21.280 و هيچ تير اندازي هم نبود 00:02:21.400 --> 00:02:24.541 پس يه تله نبوده ؟ قطعا 00:02:24.661 --> 00:02:28.676 پس يه سگ رو مي فرستي درست توي فک ببر 00:02:29.017 --> 00:02:29.879 چي ميخواي بگي ؟ 00:02:29.999 --> 00:02:33.310 به غير اينکه اين يه تله باشه اون چطور ممکنه ما رو اينجا پيدا کنه ؟ 00:02:33.430 --> 00:02:37.381 هوانگ چئولوونگ ميدونه چي توي سرته 00:02:42.803 --> 00:02:44.060 بريم 00:03:08.256 --> 00:03:10.174 اي واي اي واي 00:03:10.294 --> 00:03:12.127 به به اين ديگه چيه 00:03:12.247 --> 00:03:16.454 براي چي اينا همش پرسه ميزنن و اطراف رو آتيش ميزنن جاي کار کردن 00:03:16.574 --> 00:03:22.219 ديدن اينهمه مسخره بازي فقط ميگه که اين کشور رو به سقوط 00:03:22.817 --> 00:03:26.015 اي واي يي 00:03:26.135 --> 00:03:27.981 اصلا اين چرنديات گوش نده 00:03:28.101 --> 00:03:29.985 اگه کشور داغونه پي اين کار ما اينجا چشه ؟ 00:03:30.105 --> 00:03:31.818 چرا منو تنبيه ميکني ؟ 00:03:31.938 --> 00:03:33.502 من مگه اونجا رو آتيش زدم ؟ 00:03:33.622 --> 00:03:35.015 مگه کشور به خاطر من به فنا رفته ؟ 00:03:35.135 --> 00:03:38.004 واسه اينه که همش چرندميگي 00:03:38.124 --> 00:03:38.985 اوه ؟ 00:03:39.105 --> 00:03:42.033 درست شنيدم من چرندميگم ؟ 00:03:42.153 --> 00:03:44.463 وقتي هيچ کي دوستت نداره از نوکت مقله دارکوب استفاده ميکني ها 00:03:44.583 --> 00:03:46.905 اون تو نبودي ؟ 00:03:47.025 --> 00:03:47.973 - من ؟ - کي ؟ منو ديدي؟ 00:03:49.585 --> 00:03:50.744 تا به حال ديدي من اين کار رو کنم ؟ 00:03:50.864 --> 00:03:55.241 ميخواي دارکوب رو ببيني تا نوکش رو بهت نشون بده 00:03:55.361 --> 00:03:58.521 اگه اينطور نبوده براي چي بهت ميگن دارکوب ؟ 00:03:58.641 --> 00:03:59.949 اي بابا ...به هر حال 00:04:00.069 --> 00:04:03.377 ببين هر وقت فرصت داره چرت و پرت ميگه 00:04:03.849 --> 00:04:05.363 از اين به بعد 00:04:05.483 --> 00:04:08.230 ديگه جلوي در خونه ي من نيا 00:04:08.350 --> 00:04:10.880 چي کار ميکني برو ميزها رو تميز کن 00:04:11.000 --> 00:04:12.630 بله 00:04:15.398 --> 00:04:18.074 براي چي عصبانيتت رو روي من خالي ميکني ؟ 00:04:18.194 --> 00:04:19.869 چرا وايسادي برو طلب بخشش کن 00:04:19.989 --> 00:04:21.084 جدا ميخواي که بزنه بندازتت بيرون ؟ 00:04:21.204 --> 00:04:23.343 براي چي اينطوري ميکني ؟ 00:04:23.463 --> 00:04:26.496 ببر گازت ميگيره و تو در کون سگ ميزني ؟ 00:04:26.801 --> 00:04:27.867 هنوز وايسادي که ؟ 00:04:27.987 --> 00:04:29.594 باشه !دارم ميرم 00:04:29.714 --> 00:04:32.300 جدا اينا منو ديووونه ميکنن 00:04:51.360 --> 00:04:53.641 ميشه ژنرال چويي رو برگردوني ؟ 00:04:54.575 --> 00:04:56.707 ميشه برش گردوني 00:04:57.644 --> 00:05:00.074 اي واي ،ژنرال چويي من 00:05:01.822 --> 00:05:04.673 ميشه برش گردوني 00:05:05.038 --> 00:05:06.445 عزيزم 00:05:06.565 --> 00:05:08.001 عزيزم 00:05:08.121 --> 00:05:10.147 عزيزم ؟ کي رو داري صدا ميزني ؟ 00:05:11.195 --> 00:05:13.223 اي واي اي واي 00:05:13.343 --> 00:05:14.971 به کجا دست ميزني ؟ 00:05:15.091 --> 00:05:17.260 کجا ؟ تو چي فکر مي کني ؟ 00:05:17.380 --> 00:05:20.905 اين که رونه يا جايي که نور آفتاب هيچوقت نميخوره ؟ 00:05:21.025 --> 00:05:22.930 اي واي ...به هر حال 00:05:23.050 --> 00:05:24.635 برو توي يه اتاق ديگه بخواب 00:05:24.755 --> 00:05:26.995 بيا اينجا؟ 00:05:27.588 --> 00:05:29.613 بريم داخل 00:05:29.733 --> 00:05:34.196 شب هميشه براي من جوونه 00:05:34.316 --> 00:05:36.201 اي بابا ....ايون نيگاه 00:05:36.321 --> 00:05:38.014 بريم 00:05:38.134 --> 00:05:39.606 مردم دارن ميبينن 00:05:39.726 --> 00:05:42.468 آه ...کي آخه داره ميبينه الکي ميگي ؟ 00:05:42.588 --> 00:05:43.896 - خوب ببين ...که چي ؟ - اوه ؟ 00:05:45.857 --> 00:05:48.204 وقتي تو دوست نداري 00:05:49.233 --> 00:05:51.044 تو چته ؟ 00:06:08.408 --> 00:06:10.878 چت شده ؟ 00:06:25.826 --> 00:06:28.320 ميشه به ژنرال چويي من اجازه بدي 00:06:28.440 --> 00:06:35.640 که اخرش برگرده و منو مراقبت کنه 00:06:37.227 --> 00:06:39.273 ميشه 00:06:39.393 --> 00:06:45.576 ميشه بذاري برگرده 00:06:47.238 --> 00:06:49.454 ميشه اجازه بدي بياد 00:06:53.351 --> 00:06:54.992 جومو کوچولو 00:06:56.100 --> 00:06:59.766 منم ،دگيل دلت تنگ شده ؟ 00:07:02.292 --> 00:07:06.070 ميدوني که دهنت بايد بسته بمونه ها ؟ 00:07:08.559 --> 00:07:10.946 ميذارم باز شه حالا 00:07:12.864 --> 00:07:14.356 ديوونه اي ؟ 00:07:14.476 --> 00:07:15.912 چطور برگشتي ؟ 00:07:16.032 --> 00:07:18.128 نميخواد عصبي شي 00:07:18.248 --> 00:07:20.878 چرا برگشتي اينجا ؟ و چطور زنده موندي ؟ 00:07:20.998 --> 00:07:24.672 رئيس اوه همه جا دنبالت ميگرده و ميدوني که حتي سئولهوا اينجا بود ؟ 00:07:24.792 --> 00:07:26.612 به هر حال حالا که چي ؟ 00:07:26.732 --> 00:07:28.854 اون دو تا ديووونه شدن ؟ 00:07:28.974 --> 00:07:31.326 اين اتفاقيه که افتاده ؟ 00:07:31.446 --> 00:07:32.136 ...ببين زن 00:07:32.256 --> 00:07:36.911 ژنرال چويي خيلي خوب ميخوره و خوب تر از اون ميرينه !!پس نگران نباش 00:07:37.031 --> 00:07:38.430 اي واي 00:07:40.433 --> 00:07:44.611 با يان افکار آخر ميميرم 00:07:44.731 --> 00:07:46.700 الان کجاس ؟ 00:07:46.820 --> 00:07:47.933 چرا ؟ 00:07:48.053 --> 00:07:49.864 بگم ميري پيداش ميکني ؟ 00:07:49.984 --> 00:07:51.237 البته 00:07:51.357 --> 00:07:53.326 کجا مي تونه باشه 00:07:53.446 --> 00:07:56.352 بسه ديگه برو يه چي بيار بخوريم 00:07:56.472 --> 00:07:59.532 اما چه اتفاقي افتاده برات ؟ 00:07:59.652 --> 00:08:02.153 تو اونجا رو اتيش زدي ؟ 00:08:02.273 --> 00:08:05.926 من همچين آدميم که وقتمو صرف اين کارا کنم ؟ 00:08:06.046 --> 00:08:07.354 - پس کي کرده ؟ - جومو 00:08:08.974 --> 00:08:11.319 دارم از گشنگي هلاک ميشم يه چي بيار 00:08:11.439 --> 00:08:12.198 باشه 00:08:12.318 --> 00:08:14.458 اول يه چيزي بخور 00:08:14.578 --> 00:08:16.078 دو تا غذا 00:08:16.198 --> 00:08:19.253 يه دوجين هم باشه خوبه 00:08:19.373 --> 00:08:22.035 پس يه لحظه وايسا 00:08:40.826 --> 00:08:45.297 احيانا کسي هست ؟که کمک کنه ؟ 00:08:46.848 --> 00:08:49.981 يعني اينقدر ديوونه ان که به يه شکارچي برده کمک کنن؟ 00:08:50.101 --> 00:08:54.313 خشم همه جا هست دشمن همه جا منتظرته 00:08:54.433 --> 00:08:57.723 بايد بدونم کي اون آتيش رو زده 00:08:57.843 --> 00:08:59.897 به افراد ما مربوط نميشه 00:09:00.017 --> 00:09:01.922 براي چي بايد برات جالب باشه ؟ 00:09:02.042 --> 00:09:04.404 به درد تو نمي خوره که بري بيرون و به مناظره نگاه کني 00:09:04.524 --> 00:09:06.493 ميتونيم بهشون اعتماد کنيم ؟ 00:09:06.613 --> 00:09:09.519 خيلي بيشتر از اونايي که لباساي اداري ميپوشن 00:09:09.639 --> 00:09:11.459 حداقل يه نگراني برات دارن 00:09:11.579 --> 00:09:13.654 اين قضه رو عموميت نده لطفا 00:09:13.774 --> 00:09:16.089 اونو ببين تو رو خدا 00:09:16.209 --> 00:09:17.560 تا حالا نفهميدي چي شده ؟ 00:09:17.680 --> 00:09:20.032 براي چييه اشرافيه با اصول نباشه 00:09:20.152 --> 00:09:22.888 کسي که به صداقت حکم کنه ؟ 00:09:23.008 --> 00:09:25.653 به بقيه همش تهمت بزنه 00:09:25.773 --> 00:09:27.654 و همه تعجب ميکنن که چرا هميشه حشرات زالو ها رو ستايش ميکنن 00:09:27.774 --> 00:09:29.487 خودت از همون اشراف نبودي ؟ 00:09:29.607 --> 00:09:32.386 خيلي وقت پيش بود 00:09:32.506 --> 00:09:33.854 اما ميدوني ؟ 00:09:33.974 --> 00:09:37.349 وقتي متله اونا بپوشي و بخوري 00:09:37.469 --> 00:09:39.267 ميشي مثله اونا 00:09:39.387 --> 00:09:43.084 چيزي که کسي رو نجيب زاده ميکنه خونش نيست 00:09:43.204 --> 00:09:45.072 و همينا و نه چيز ديگه 00:09:45.192 --> 00:09:47.672 من تا به حال نديدم کسي از اونا بدبختي رو بچشه 00:09:47.792 --> 00:09:50.358 و کسي از اين بدبختا رو هم نديدم که شاد باشه 00:09:50.478 --> 00:09:52.319 واقعيت پشت زندگي ما اينه 00:09:52.439 --> 00:09:57.171 نبايد تا جايي مبارزه کرد که خوب ها رو شناسايي کرد ؟ 00:09:57.832 --> 00:10:03.895 مبارزه تا اخر و گرفتن نتيجه 00:10:04.385 --> 00:10:06.538 حتما دنبال دردسر ميگردي 00:10:06.658 --> 00:10:10.269 بايد براي برده اي مثله تو جذاب باشه 00:10:22.087 --> 00:10:25.133 چي درگيرت کرده ؟ 00:10:25.253 --> 00:10:29.034 همش اشراف رو ميکشيم 00:10:29.154 --> 00:10:31.911 اما امروز يکي رو کُشتم 00:10:32.031 --> 00:10:34.427 حتي اسمش رو هم مي دونستم 00:10:34.547 --> 00:10:38.404 يه پيروزي بزرگ بدون قرباني دادن حاصل ميشه ؟ 00:10:38.524 --> 00:10:41.594 من خورم اون گيونگ رو کُشتم 00:10:41.714 --> 00:10:43.275 چي ؟ 00:10:44.990 --> 00:10:47.045 کشتمش 00:10:51.485 --> 00:10:54.788 در حال دزدي پولي بود که شما به زحمت جمع ميکرديد 00:10:54.908 --> 00:10:58.981 پول ها رو تبديل ميکرده و چخماق کمتري ميخريده 00:10:59.101 --> 00:11:00.409 پس 00:11:00.772 --> 00:11:03.195 همه اون پول توي کوزه 00:11:03.607 --> 00:11:04.417 بله 00:11:04.537 --> 00:11:07.232 ميدونستم اين کار رو ميکنه 00:11:07.563 --> 00:11:09.502 گناه هاي کهنه ميشن عادت هاي جديد 00:11:09.622 --> 00:11:13.851 خيلي وقتا ميشه که خودت هم مجبور ميشي کسايي که سمتت هستن رو بکُشي 00:11:13.971 --> 00:11:17.859 اگه بخوايم دنيا عوض شه بايد از پس اين بربيايم 00:11:18.477 --> 00:11:22.953 اگه پيروز شيم ،و بعد اشراف به بردگي بکشيم 00:11:23.073 --> 00:11:24.957 پس چيز زيادي تغيير نکرده 00:11:25.077 --> 00:11:29.565 دنيا بدون طبقه بندي هيچوقت حاصل نخواهد شد 00:11:29.685 --> 00:11:34.275 وقتي تو قدرت داري خوب طبيعيه که مردم زير دستت کار ميکنن 00:11:36.727 --> 00:11:40.317 چيزي که ما دنبالشيم قدرت واقعيه 00:11:40.437 --> 00:11:44.431 ميشه قدرت رو جمع کنيم و با اشراف کاري نداشته باشيم ؟ 00:11:44.551 --> 00:11:49.812 با ..چي چي بود ؟ تغيير سيستم ؟ 00:11:50.238 --> 00:11:52.838 مردم ممکنه سيستم رو عوض کنن 00:11:52.958 --> 00:11:55.481 اما سيستم هيچوقت مردم رو تغيير نميده 00:11:55.601 --> 00:11:57.378 بله 00:11:59.839 --> 00:12:02.525 بايد بهتر بدونم 00:12:02.645 --> 00:12:06.447 من چي ميتونم 00:12:07.150 --> 00:12:09.686 هي !ائوبوک 00:12:09.806 --> 00:12:12.348 ئوبوک ما اينجاست 00:12:15.593 --> 00:12:16.894 چرا برگشتي ؟ 00:12:17.014 --> 00:12:19.430 اونور غوغاست 00:12:19.550 --> 00:12:22.356 اون چماق دارهاي عوضي همه جا هستن 00:12:22.476 --> 00:12:25.382 همشون اسکل شدن 00:12:25.687 --> 00:12:29.347 کارمون درست بودانه ؟ 00:12:29.467 --> 00:12:32.309 نميخواد بگي ،تموم خيابونا توي غوغاست 00:12:32.429 --> 00:12:37.392 وقتي مشغول بوديم بايد يه سره مي رفتيم قصر 00:12:37.512 --> 00:12:39.970 اما يه ذره گرفتار بوديم 00:12:42.165 --> 00:12:44.041 شب رو اينجا بگذرونيد 00:12:44.161 --> 00:12:46.961 و صبح زود بريد 00:12:47.081 --> 00:12:52.439 اي بابا ول کن ما زير آب هم ميتونيم بخوابيم 00:12:52.559 --> 00:12:53.888 درسته 00:12:54.008 --> 00:12:57.917 وقتي مردها هويت خودشون رو بيابن آتيش زير اب هم کار ميکنه 00:12:58.037 --> 00:13:02.590 لذت روشن فکري همينه که از حرف يه آدم عادي شعر بتوني بسازي 00:13:02.710 --> 00:13:05.532 ميتونيد بريد بعدا ميبينمتون 00:13:05.652 --> 00:13:11.066 اما خيلي خطرناکه جدي ميخواي بري ؟ 00:13:12.199 --> 00:13:16.202 به هر حال دنياي ماست چرا بايد بذاريم بترسوننتون 00:13:17.399 --> 00:13:19.085 پس 00:13:27.063 --> 00:13:30.523 نگاش کن از پشت هم حتي مي درخشه 00:13:30.643 --> 00:13:33.556 خيلي روشنه نميتونم حتي خيره شم 00:13:43.090 --> 00:13:44.796 هي ،با تو ام 00:13:44.916 --> 00:13:45.968 بيا اينجا 00:13:48.751 --> 00:13:52.375 بچه کوچولو ،گوش ات رو با گُه اسب پُر کردن ؟ 00:13:52.495 --> 00:13:54.528 با يه نگاه معلومه که يه آدم الافي 00:13:54.648 --> 00:13:57.599 براي چي اينورا پرسه ميزني ؟ 00:14:08.587 --> 00:14:11.377 تموم کن اين چرنديات رو براي يه افسر بي ريشه 00:14:11.497 --> 00:14:14.364 پست بي شرم 00:14:16.345 --> 00:14:18.285 اصلا ميدوني با کي داري حرف ميزني ؟ 00:14:18.405 --> 00:14:21.292 خوب مثلا کي ؟ 00:14:23.276 --> 00:14:27.313 واقعا نميدونم 00:14:27.433 --> 00:14:28.925 نميدوني 00:14:29.045 --> 00:14:31.653 من ؟ نه 00:14:31.773 --> 00:14:35.159 ميشه ما رو بخاطر نشناختنتون ببخشيد ؟ 00:14:35.279 --> 00:14:37.261 براي چي منتظري احترام بگذار 00:14:37.381 --> 00:14:38.753 احترام ميگذاريم 00:14:38.873 --> 00:14:42.121 چطور تونستي بذاري اون بي ارزش ها اونجا رو آتيش بزنن؟ 00:14:42.241 --> 00:14:47.125 اه ...خوب اونجا منطقه ما نبود 00:14:47.245 --> 00:14:49.469 گفتم اين چرنديات رو بگي ؟ 00:14:49.589 --> 00:14:52.006 همونطور که گفتم 00:14:52.126 --> 00:14:57.413 فردا شما مسئوليت خواهيد داشت در اين مورد 00:14:57.533 --> 00:14:59.224 از جلوي چشمم دور شيد 00:14:59.344 --> 00:15:00.248 بله 00:15:12.335 --> 00:15:13.658 آه ..اون کي بود ؟ 00:15:13.778 --> 00:15:15.894 از کجا بدونمم؟ 00:15:16.014 --> 00:15:18.174 عجب آدمي بود 00:15:18.294 --> 00:15:20.924 نکنه يه کارآگاهي چيزيه که داره روي يه پرونده کار ميکنه باشه ؟ 00:15:21.044 --> 00:15:23.205 خوب قطعا ادم توپييه 00:15:23.325 --> 00:15:27.151 با اينکه خيلي جوونه اما خيلي گنده به نظر مياد 00:15:30.147 --> 00:15:31.778 يکي ديگه توي خونه داري نه ؟ 00:15:56.079 --> 00:15:58.418 خيلي وقته ؟ 00:16:00.443 --> 00:16:03.768 خيلي خوب وظايفتو انجام دادي 00:16:03.888 --> 00:16:05.537 من هيچ اعتبار به حقي رو رد نمي کنم 00:16:05.657 --> 00:16:06.965 قطعا 00:16:09.135 --> 00:16:10.392 تنهامون بذار 00:16:23.283 --> 00:16:25.116 تو هم 00:16:25.840 --> 00:16:27.908 بدون يه زن ميتونيد نشاط داشته باشيد ؟ 00:16:28.028 --> 00:16:30.917 وقت شادي کردن نيست 00:16:33.352 --> 00:16:34.482 بله 00:16:35.057 --> 00:16:38.361 نوشيدني ها رو ميريزم و ميرم 00:16:50.194 --> 00:16:54.859 ديدن اينهمه غوغاي پايتخت نشون ميده که موفق شدي 00:16:59.935 --> 00:17:04.125 همه جا رو بخوبي نابود کرديم 00:17:05.688 --> 00:17:08.289 خوب جزيات روب گو 00:17:08.409 --> 00:17:11.386 يه دوجين برده جمع کردم 00:17:11.506 --> 00:17:13.347 بعد از اينکه گفتم صد نفر ديگه درهانيانگ هستن 00:17:13.467 --> 00:17:18.121 و هزاران نفر رو بهشون اميد داده 00:17:18.612 --> 00:17:21.020 با حمله ي قريب الوقوع به مرکز نگهداري برده هاي دولتي 00:17:21.140 --> 00:17:23.304 فکر مي کني که دنيا براي اونا شده ديگه 00:17:23.424 --> 00:17:25.351 برده هاي بي ارزش 00:17:25.471 --> 00:17:30.805 بهشون يه اميد ميدي و اونوقت تا جهنم باهات ميان 00:17:31.105 --> 00:17:35.686 حتي دنبال يه دنياي بدون طبقه بندي هستن 00:17:36.705 --> 00:17:39.522 فکر کنم نشه 00:17:39.642 --> 00:17:41.991 اميد ها همونطوري هم تموم ميشن 00:17:42.111 --> 00:17:44.073 وقتي به باور تبديل شه 00:17:44.193 --> 00:17:45.352 خطرناک ميشه 00:17:45.472 --> 00:17:47.419 حتما شادشون ميکنه 00:17:47.539 --> 00:17:50.275 اما من ميخوام که زود حمله کنيم 00:17:50.395 --> 00:17:53.837 بايد ديد اول توي قصر چي پيش مياد 00:17:53.957 --> 00:17:57.002 اميدوارم زود تموم شه 00:17:57.396 --> 00:18:01.020 نميخوام اينو بگم 00:18:01.140 --> 00:18:05.176 من حتي اونا رو برادر صدا ميکنم 00:18:11.352 --> 00:18:14.443 برده ها رو ؟برادر ؟ 00:18:16.268 --> 00:18:19.338 اينقدر رفتم پايين 00:18:19.458 --> 00:18:22.748 اما بوي تحمل ناپذيري دارن 00:18:23.323 --> 00:18:26.026 حتي از کنارشون رد ميشي بو آدم رو ميکشه 00:18:26.146 --> 00:18:31.396 ميخوام مشون رو بکشم 00:18:38.258 --> 00:18:41.072 اين يارو جوونه کيه ؟ 00:18:41.192 --> 00:18:44.164 دوبار قبلا هم ديدمش 00:18:44.284 --> 00:18:46.017 اما نميدونم 00:18:46.137 --> 00:18:51.275 فکر کنم هرگز نديده بودم اينطوري سرورم بيخود بشه و بخنده 00:18:51.395 --> 00:18:53.048 کنجکاوي ؟ 00:18:54.756 --> 00:18:56.264 اي بابا 00:18:58.763 --> 00:19:01.070 کنجکاوي بيشتر 00:19:01.190 --> 00:19:03.926 دردسر بيشتر 00:19:15.910 --> 00:19:19.962 بايد متشکر باشم از تو 00:19:20.082 --> 00:19:24.139 وقتي اين موضوع تموم شد يه پُست هم بهم ميدين ؟ 00:19:24.259 --> 00:19:27.120 به کدوم پست علاقمندي ؟ 00:19:28.534 --> 00:19:31.177 حفاظت از قصر خيلي زياد هم هست 00:19:31.297 --> 00:19:33.543 من با شمشير در دست به دنيا اومدم 00:19:33.663 --> 00:19:37.507 پس حتما خوبه که ازش حمايت کنم 00:19:37.627 --> 00:19:38.731 درسته 00:19:39.711 --> 00:19:44.656 مردي مثله تو بايد همين کار رو کنه 00:20:02.797 --> 00:20:06.825 اگه ادامه داشته باشه زياد طول نميکشه ؟ 00:20:06.945 --> 00:20:09.596 نميدونم 00:20:10.749 --> 00:20:13.050 مطمئنا خنده دار نيست وقتي کشور در خطره 00:20:13.170 --> 00:20:16.966 اون افسر ها مثل برگ خزون دارن ميريزن 00:20:17.420 --> 00:20:20.127 واسه همينه که عجيبه 00:20:20.247 --> 00:20:23.558 چطور به اين راحتي همچين کاري تموم ميشه ؟ 00:20:23.678 --> 00:20:26.159 چيه ؟يه چيز سختتر ميخواستي ؟ 00:20:26.279 --> 00:20:28.597 نه 00:20:28.717 --> 00:20:31.533 اما وقتي يه چيزي اشتباه شد زودي اقدام متقابل نشون بده 00:20:31.653 --> 00:20:33.942 اما ما همچين چيزي نداريم بينمون پس نگران چي هستي ؟ 00:20:34.062 --> 00:20:36.329 در اين مورد 00:20:36.449 --> 00:20:38.823 خوب نه اتفاقي نيوفتاده 00:20:38.943 --> 00:20:41.696 اما خوب اگه مانتونيم بچه ها مون ميتونن 00:20:41.816 --> 00:20:44.126 اون ميتونه 00:20:44.246 --> 00:20:47.072 براي چي انقدر نگراني ؟ 00:20:49.113 --> 00:20:50.797 براي اينکه من بچه اي ندارم 00:20:50.917 --> 00:20:53.583 چي ؟مگي من دارم ؟ 00:20:53.703 --> 00:20:58.953 اونا فروخته شدن و حتي نميدونم چي شدن 00:21:25.532 --> 00:21:30.946 بريا چي ارتش اين دور و بره ؟ 00:21:31.066 --> 00:21:34.879 همه جا رو به سفارت بستن 00:21:34.999 --> 00:21:38.438 نه محل پايتخت رو بلکه مرکز فرماندهي 00:21:39.632 --> 00:21:41.849 ژنرال سونگ اومد اينجا ؟ 00:21:41.969 --> 00:21:46.080 اگرم بياد اينطوري نميتونه زنده بمونه 00:21:46.657 --> 00:21:48.362 پس با همه طرفدارا ارتباط رو از دست داديم 00:21:48.482 --> 00:21:52.371 و اونا هم نميذارن ژنرالبياد تو 00:21:52.817 --> 00:21:54.650 بايد يه کاري کنيم 00:21:54.770 --> 00:21:58.540 مراقب باش ژنرال از زمان کار ما آگاه شه 00:21:58.660 --> 00:21:59.840 بگيد چطور 00:21:59.960 --> 00:22:03.464 چه علامت برگشتي داشتيم قبلا ها که جاسوس ها رو با خبر ميکرديم ؟ 00:22:03.584 --> 00:22:06.176 - "Spread rumors like wildfire, and rumors will stop with the wise." - ايا اون ييئو جيونو دوچنگدوسل نبود ؟ 00:22:06.296 --> 00:22:10.674 اگه به شکل شايعه هم باشه باز سودمنده 00:22:10.794 --> 00:22:11.974 بله 00:22:19.135 --> 00:22:20.520 خوب 00:22:20.640 --> 00:22:24.019 شديم مثله محافظين هميشه سر پا 00:22:24.139 --> 00:22:26.112 به سمت چينگ خواهي رفت ؟ 00:22:26.232 --> 00:22:27.306 - بايد بريم - چطور ؟ 00:22:28.342 --> 00:22:31.100 نقشم اينه که با يه قايق بريم 00:22:31.220 --> 00:22:33.722 اصلا حرفشم نزن 00:22:33.842 --> 00:22:37.046 اگه فرستاده ها رو ببيني و بخواي که همراهت بيان اطاعت ميکنن؟ 00:22:37.166 --> 00:22:39.666 همين الانم کمکشون رو کردن 00:22:40.265 --> 00:22:41.501 پس 00:22:42.695 --> 00:22:44.613 داري ميگي حتي اونا براي حرکت يه تاريخ مشخص ميکنند ؟ 00:22:44.733 --> 00:22:46.228 به زودي ميفهميم 00:22:46.348 --> 00:22:47.188 کي ؟ 00:22:47.308 --> 00:22:49.980 چطور بدونن که تو اينجايي؟ 00:22:51.301 --> 00:22:52.857 هنر بعد از جنگ رو ميشناسي ؟ 00:22:52.977 --> 00:22:54.925 بيخيال شو بگو چيه 00:22:55.045 --> 00:22:57.826 مطمئنم هيچوقت جنگ رو تجربه نکردي 00:22:57.946 --> 00:23:03.185 توي جنگ چيزايي که نميشه تصور کرد به راحتي پيش مياد 00:23:03.644 --> 00:23:08.046 حتي وقتي که ارتباطات قطع شده باز پخش اطلاعات مورد بحث نيشت 00:23:12.820 --> 00:23:18.359 اميدوارم چيزي که ميگي درست باشه 00:23:21.900 --> 00:23:24.735 مامورين گشتي چيکار ميکنن؟ 00:23:24.855 --> 00:23:26.846 ناگهاني بوده ؟ 00:23:26.966 --> 00:23:29.042 با توجه به اينکه اونا اسلحه داشتن 00:23:29.162 --> 00:23:31.058 کي گفت اينا رو بگي ؟ 00:23:31.178 --> 00:23:32.154 ببخشيد 00:23:32.274 --> 00:23:36.533 پس برده هايي شورشي هم داريم ؟ 00:23:36.653 --> 00:23:38.503 بله 00:23:38.957 --> 00:23:41.792 حتي اگه برده ها اونا رو کمک کرده باشن 00:23:41.912 --> 00:23:45.266 اين شروع يه شورش ئه 00:23:45.386 --> 00:23:47.398 ما از اعلاحضرت ميخوايم تا مردم رو آروم کنند 00:23:47.518 --> 00:23:51.566 و از پس اين جنايت هاي بد بر بيايم 00:23:51.686 --> 00:23:55.914 با يه سرشماري مجدد 00:23:58.025 --> 00:24:01.744 با در نظر گرفتن همچين چيزي در درون پايتخت 00:24:01.864 --> 00:24:05.730 گرفتن مجرمين هم کاري رو حل نميکنه 00:24:06.348 --> 00:24:09.630 اين يه پيوستگي مهم هستش که براي کشور ما شالوده اي رو طرح ريزي ميکنه 00:24:09.750 --> 00:24:12.229 پس مطمئنم که کل قصر 00:24:12.349 --> 00:24:17.775 جلوي ما واي نميسه 00:24:17.895 --> 00:24:20.085 بله 00:24:29.814 --> 00:24:32.552 فقط به خاطر حضور برده ها 00:24:32.672 --> 00:24:35.707 چطور تونستي حدس بزني اون برده ها اين کار رو کردن؟ 00:24:35.827 --> 00:24:38.520 همين درگيري هاي اخير عليه اشرافي ها 00:24:38.640 --> 00:24:41.244 توسط برده ها بوده 00:24:41.841 --> 00:24:44.902 نا نخواهيم تونست همچين کار عظيمي رو هماهنگ کنيم 00:24:45.022 --> 00:24:47.694 اونم فقط بر اساس حدس 00:24:49.044 --> 00:24:52.974 يه همچين چيزي رو کمي خيال بافي نکرديد ؟ 00:24:53.094 --> 00:24:57.113 که همش با اندوخته ي دولتي داريد اين کارا رو ميکنيد 00:24:57.233 --> 00:24:58.541 اعلاحضرت 00:24:59.244 --> 00:25:02.292 بايد برامون اين مسايل حياتي باشن 00:25:02.412 --> 00:25:06.767 نبايد ترس اين باشه که اين کارهاي هماهنگ که برده ها ميکنن 00:25:06.887 --> 00:25:10.037 و کلي خسارت ميزنن و فرار ميکنن 00:25:10.157 --> 00:25:14.406 ما بايد تخمين کاري حدود 100 هزار نفر رو بزنيم 00:25:14.526 --> 00:25:18.684 و بايد اين تعداد رو به سمت مرزهاي شمالي و ساخت ديواره هاش بفرستيم 00:25:18.804 --> 00:25:21.647 و هر چي بلاتکليفي هست رو از بين ببريم 00:25:21.767 --> 00:25:26.655 و حتي براي يه درگيري شديد با چينگ آماده باشيم 00:25:30.210 --> 00:25:33.748 چيزي که هدف حرف شماست درسته 00:25:33.868 --> 00:25:38.011 از حساسات عميق من ناراحت نشيد قربان 00:25:38.131 --> 00:25:42.072 به هر حال الان اون زمان نيست 00:25:42.554 --> 00:25:48.841 As you suggest, should there be a single foretoken of a probable insurrection, 00:25:48.961 --> 00:25:51.868 ميتونيم بعدا بهش برسيم 00:25:53.637 --> 00:25:58.987 خجالت زده ميشم 00:26:27.723 --> 00:26:30.280 چطور تونستي از دستوراتم طبعيت نکني ؟ 00:26:30.400 --> 00:26:34.176 ما تصميم داشتيم کنترل سفارت رو بگيريم 00:26:34.726 --> 00:26:38.376 و دستورات من نبود ؟ 00:26:42.024 --> 00:26:44.645 عاليجناب منو ببخشيد 00:26:50.294 --> 00:26:54.155 اگه توي جنگ بوديم حتما بايد کشته ميشدي 00:26:55.116 --> 00:27:00.679 وقتي سفارت رو بررسي ميکنيد هر اينچ از پايتخت رو بگرديد 00:27:00.799 --> 00:27:01.787 - واضحه؟ - بله 00:27:07.706 --> 00:27:10.655 مادرتون اينجاست 00:27:25.051 --> 00:27:27.255 براي چي اينهمه راه اومدي ؟ 00:27:27.375 --> 00:27:28.960 اي بابا بيا 00:27:35.977 --> 00:27:38.828 چيه ؟ 00:27:46.378 --> 00:27:49.329 خيلي نگران بودم نتونستم آروم باشم 00:27:49.449 --> 00:27:52.676 شنيدم تمام پايتخت غوغاست 00:27:52.796 --> 00:27:55.707 خوبم نگران نباش 00:27:56.299 --> 00:27:59.922 اين روزا تو 00:28:00.042 --> 00:28:03.547 ميدونم وظايفت مشغولت کرده 00:28:07.648 --> 00:28:09.033 خوبين ؟ 00:28:09.153 --> 00:28:12.550 خوبم 00:28:13.957 --> 00:28:17.303 همه چي خوبه ؟ها ؟ 00:28:17.423 --> 00:28:22.158 خودتو اذيت نکن 00:28:22.278 --> 00:28:26.933 و نذار همه ي اينا اذيتت کنه 00:28:27.295 --> 00:28:29.168 نسخه رو گرفتي ؟ 00:28:29.526 --> 00:28:32.169 اه ...ول کن 00:28:32.289 --> 00:28:33.980 اوه ...آره 00:28:34.100 --> 00:28:36.539 گرفتم 00:28:39.010 --> 00:28:42.463 يه نيگاه به اين بنداز عزيزم 00:28:45.283 --> 00:28:48.139 با گل پامچال هستش 00:28:48.259 --> 00:28:51.206 خيلي نادره که توي زمستون شکوفه بزنه 00:28:51.326 --> 00:28:54.254 اما خواستم اينا رو پيدا کنم 00:28:55.980 --> 00:28:59.701 با سرما جنگيدن و شکوفه زدن 00:28:59.821 --> 00:29:03.268 و همينه که مردم ميگن اونا مي تونن جلوي هر چيزي وايسن 00:29:03.388 --> 00:29:06.554 يکي رو تو بردار ديگري رو هم همسرت 00:29:06.674 --> 00:29:11.085 براي سلامتيت خوبه 00:29:11.687 --> 00:29:12.668 - حتي براي بچه - مادر 00:29:29.316 --> 00:29:32.838 توي اين سرما رفتي بيرون براي اين گلا 00:29:34.042 --> 00:29:36.984 معلومه سرما ميخوري 00:29:37.104 --> 00:29:38.753 هنوز 00:29:40.309 --> 00:29:42.483 خيلي نادر و کميابه 00:29:42.603 --> 00:29:45.467 هر جايي هم نميفروشنش 00:29:49.133 --> 00:29:52.309 بايد برم 00:29:53.958 --> 00:29:55.536 دارو تونو بگيريد 00:29:55.656 --> 00:29:58.264 و استراحت کنيد 00:30:01.120 --> 00:30:04.629 افرادم تا خونه ميرسوندتون 00:30:55.480 --> 00:30:58.571 پس حيوانا هم با شما همکاري کردن بريا اين معامله 00:30:58.691 --> 00:30:59.764 بله 00:30:59.884 --> 00:31:03.878 من دو تا گاو جوون خريدم و اين پسري که در موردش حرف ميزدم 00:31:03.998 --> 00:31:07.359 از اين به بعد من به شما خدمت ميکنم اسمم نو کسوئه 00:31:08.670 --> 00:31:10.617 خوبه خوبه 00:31:10.737 --> 00:31:13.892 قصور شما از کار باعث کار شب خواهد شد 00:31:14.012 --> 00:31:19.591 پس نميذارم اين شانس از کنار من به سادگي بگذره 00:31:20.260 --> 00:31:22.434 معامله تمومه ميتونيد ببريدش 00:31:22.554 --> 00:31:23.734 بله 00:31:25.013 --> 00:31:26.271 دنبالم بيا 00:31:28.233 --> 00:31:30.279 برو و زندگي خوبي داشته باش 00:31:30.399 --> 00:31:33.220 فکر کن به اينکه داري ميري جاي خوبي 00:31:34.116 --> 00:31:36.588 فکر کنم آره 00:31:37.590 --> 00:31:40.115 همچنين من محتملا من ازدواج نکنم 00:32:21.493 --> 00:32:23.369 از اين به بعد 00:32:23.489 --> 00:32:26.012 من ميشم شوهر تو 00:32:26.132 --> 00:32:28.058 الان ميام دنبالت 00:32:28.178 --> 00:32:29.955 اما هيچ علاقه اي به همسري تو ندارم 00:32:30.075 --> 00:32:34.165 سرنوشت ما رو اينطوري قرار داده باشه بذار بيخيال باشيم 00:32:34.285 --> 00:32:37.931 ديگه مجبور نيستي کار سخت انجام بدي 00:32:38.747 --> 00:32:40.452 بريم 00:32:49.393 --> 00:32:51.062 خوب ميشنوم 00:32:52.579 --> 00:32:55.222 وقتي ارتش تمام پايتخت رو گشت 00:32:55.342 --> 00:32:58.395 وضعيت کار ما داغون شد 00:32:58.515 --> 00:33:00.313 ديگه ؟ 00:33:00.433 --> 00:33:04.284 ووقتي چينگ باعث يه اشوب شد 00:33:05.914 --> 00:33:08.749 گفتن اينکه اونها قراره به خدمت خانواده چينگ گرفته بشن 00:33:08.869 --> 00:33:13.333 اونا در خواست کردن چي يک يا دو هزار تا دختر چهارده ساله 00:33:13.453 --> 00:33:16.594 براشون ببرن از اينجا و با قايق قراره ببرنشون اونجا 00:33:16.714 --> 00:33:20.431 تمام خونواده هاي داراي دختر دارن فرار ميکنن ...آشوبيه 00:33:20.551 --> 00:33:21.987 درسته 00:33:22.107 --> 00:33:24.387 ميتوني بري 00:33:28.027 --> 00:33:28.873 - حالا - درسته ژنرال چويي 00:33:30.315 --> 00:33:32.241 من خودم حرفهات رو ميفرستم براش پس نگران نباش 00:33:32.361 --> 00:33:34.522 بهش ميگم براي خودش يه زن بگيره 00:33:34.642 --> 00:33:37.030 پس همينجا باش تا بياد 00:33:37.150 --> 00:33:39.587 اي واي 00:33:39.707 --> 00:33:42.468 يعني اين همه ؟ 00:33:42.588 --> 00:33:43.488 برو 00:33:43.608 --> 00:33:45.364 خوبه 00:33:57.144 --> 00:33:58.593 شنيدي ؟ 00:33:59.552 --> 00:34:00.746 ترجمه کن 00:34:00.866 --> 00:34:03.340 دخترهاي 14ساله 00:34:03.460 --> 00:34:04.561 با قايق حمل ميشن 00:34:04.681 --> 00:34:06.266 از يکي تا 2000 تا ؟ 00:34:06.386 --> 00:34:09.418 اين يه قانون براي از بين بردن تمام اشکال مبهمه 00:34:09.538 --> 00:34:11.677 قرار سر روز 14 ام 00:34:11.797 --> 00:34:12.615 و اگه گفتين با قايق 00:34:12.735 --> 00:34:14.976 يعني از درياي زرد برده ميشن 00:34:20.356 --> 00:34:22.658 پس از جزيره ي گوانگهوا هستش 00:34:22.778 --> 00:34:24.747 مطمئني که فقط حدسه ؟ 00:34:24.867 --> 00:34:26.324 نميتونم از محل اصلي سوار شيم 00:34:26.444 --> 00:34:29.248 پس سريع ترين مسير ميتونه جزيره گوانهوا باشه 00:34:29.368 --> 00:34:31.294 اگه چهاردهم باشه 00:34:31.414 --> 00:34:34.171 ما فقط 3 روز وقت داريم 00:34:34.291 --> 00:34:35.791 جور در نمياد 00:34:35.911 --> 00:34:39.152 گذشتن از چونگجي و رد شدن از گوانگوا در 3 روز ؟ 00:34:39.272 --> 00:34:40.494 اگه اسب داشته باشيم 00:34:40.614 --> 00:34:44.364 حتي بدون فرار هم ميگيرنمون 00:34:44.484 --> 00:34:46.676 آيا چيز ديگه اي هست 00:34:49.653 --> 00:34:52.957 که به جاکگي بگيم اونا رو بياره اينجا ؟ 00:34:53.077 --> 00:34:57.561 ميتوني يکي رو پيدا کني تا پيغام ببره ؟ اين دختره به راحتي اين کار رو ميکنه ؟ 00:34:57.681 --> 00:35:00.039 اگه توي يونگين ملاقات کنيم و بعد به سمت گوانگوا بريم 00:35:00.159 --> 00:35:03.066 به موقع ميرسيم 00:35:12.162 --> 00:35:14.904 پس داري ميري ؟ 00:35:15.317 --> 00:35:16.873 بله 00:35:16.993 --> 00:35:20.805 از مهمون نوازيتون سوئه استفاده کرديم 00:35:20.925 --> 00:35:26.209 ازار دهنده است که اينطوري بدون هيچ حرفي داريم ميريم 00:35:26.329 --> 00:35:30.397 پس داري ميگي ما باد به شما خدمتکار بديم ؟ 00:35:30.517 --> 00:35:34.211 که 14 ساله باشن و چند هزار تا اونم؟ 00:35:34.331 --> 00:35:35.828 موضوع همينه 00:35:35.948 --> 00:35:39.835 اما حس ميکنم اين نوعي تمسخر نسبت به برادران جوسيونيتون باشه 00:35:39.955 --> 00:35:43.369 شايد به علت شکست ما در اعتماد سازي در مورد سئوکگيون باشه 00:35:43.489 --> 00:35:45.756 قربان مسئله اين نيست 00:35:46.332 --> 00:35:50.680 من چطور ميتونم ديپلوماسي رو با چيزاي شخصي قاطي کنم ؟ 00:35:50.800 --> 00:35:53.992 اين تنها چيزيه که به ذهنم ميرسه 00:35:54.112 --> 00:35:57.445 پس نميتونم کمکي غير از رد تقاضاي شما داشته باشم 00:35:57.565 --> 00:36:02.525 من اين رو به امپراتور ميرسونم 00:36:02.824 --> 00:36:06.745 سفر خوبي رو برات ارزو ميکنم 00:36:06.865 --> 00:36:12.096 مطمئنم هواي خوب سفر خوبي رو هم براي شما به همراه مياره 00:36:14.398 --> 00:36:15.933 بفرمائيد 00:36:34.683 --> 00:36:38.209 چطور تا شامگاه به مونت روک برسم؟ 00:36:38.354 --> 00:36:41.747 گفتم دو برابر ميدم 00:36:41.856 --> 00:36:43.486 توسط کي ؟ من 00:36:43.606 --> 00:36:47.238 آه ...خوب اسبا خسته ميشن 00:36:47.356 --> 00:36:49.577 ميتوني توي راه عوضشون کني 00:36:49.697 --> 00:36:51.921 حتي پول اونا رم ميدم 00:36:52.041 --> 00:36:54.685 پس اگه اينطوره 00:36:57.956 --> 00:37:00.919 ميتوني بخوني درسته ؟ 00:37:01.857 --> 00:37:06.870 بچه رو به مونت جويي در يونگين بيار 00:37:06.990 --> 00:37:12.757 در همين حال همراهان چويي بايد به يه غذا خوري در مسير ئيچئون بيان 00:37:12.929 --> 00:37:14.624 همش همينه 00:37:15.015 --> 00:37:19.270 مراهان چويي بايد به يه غذا خوري در مسير ئيچئون بيان 00:37:20.997 --> 00:37:23.674 خوبه بريم 00:37:26.870 --> 00:37:28.724 غذا خوري در مسير ئيچئون 00:37:58.299 --> 00:37:59.786 صبر کن 00:38:01.794 --> 00:38:04.358 چرا اينجا اينقدر ساکته ؟ 00:38:04.478 --> 00:38:05.972 براي چي بايد باشه ؟ 00:38:06.092 --> 00:38:08.231 عين هميشه است 00:38:08.351 --> 00:38:11.380 چوبوک جايي رفته ؟ 00:38:11.500 --> 00:38:12.769 نميدونستي ؟ 00:38:12.885 --> 00:38:14.492 اون ازدواج کرد 00:38:14.612 --> 00:38:15.651 چي ؟ 00:38:15.780 --> 00:38:17.716 چرا تعجب ميکني ؟ 00:38:22.763 --> 00:38:23.765 - وايسا - يه لحظه 00:38:24.802 --> 00:38:26.621 يه لحظه آروم 00:38:26.741 --> 00:38:27.857 - ارباب داخله - اين يعني چي؟ 00:38:29.278 --> 00:38:31.371 کي ازدواج کرده ؟ گفتم آروم 00:38:31.491 --> 00:38:34.326 براي چي چوبوک بايد ازدواج کنه ؟ و با کي ؟ 00:38:34.446 --> 00:38:37.399 احمق عقلتو از دست دادي ؟ 00:38:37.919 --> 00:38:41.553 بذار برم کجا رفته ؟ 00:38:45.205 --> 00:38:45.979 ابله 00:38:46.099 --> 00:38:48.046 چطور جرات ميکني صداتو اينجا ببري بالا ؟ 00:38:48.166 --> 00:38:49.027 آقا 00:38:49.645 --> 00:38:51.404 چوبوک رو کجا فرستادي؟ 00:38:51.524 --> 00:38:53.365 براي چي بدون هيچ حرفي فرستادي بره ؟ 00:38:53.485 --> 00:38:55.774 اوه !انسانيتشو 00:38:55.894 --> 00:38:58.587 منتظر چي هستن بندازيدش بيرون 00:38:58.707 --> 00:38:59.845 بله 00:38:59.965 --> 00:39:01.897 براي چي برخلاف ميلش فرستاديش 00:39:02.017 --> 00:39:03.410 مگه ما حيوونيم که تجارتمون ميکني ؟ 00:39:03.530 --> 00:39:04.518 گستاخ 00:39:04.638 --> 00:39:07.819 به کي فروختيش؟ 00:39:07.944 --> 00:39:09.122 به کي 00:39:09.242 --> 00:39:11.884 تو کي هستي که مردم رو ميفروشي ؟ 00:39:12.004 --> 00:39:14.764 فکر ميکني کي هستي ؟ 00:39:14.884 --> 00:39:19.728 زندانيش کنيد و بهش يه قطره آب هم نديد تا بميره 00:39:19.848 --> 00:39:22.139 بله 00:39:43.127 --> 00:39:45.039 امشب؟ 00:39:45.159 --> 00:39:47.277 امشب ساختمون برده ها رو ميريم ؟ 00:39:47.397 --> 00:39:48.428 بله 00:39:49.323 --> 00:39:52.143 به نظر حمله قلبي کافي نبوده 00:39:52.263 --> 00:39:55.475 بايد با قواي بيشتري حمله کنيم نظارت بيشتري بايد باشه 00:39:55.595 --> 00:39:56.796 خيلي خطرناکه 00:39:56.916 --> 00:39:59.815 نقشم اينه که 200 نفر جمع کنم 00:40:01.527 --> 00:40:03.850 اگه يهو حمله کنيم 00:40:03.970 --> 00:40:08.975 اون نظامي ها راحت داغون ميشن 00:40:10.117 --> 00:40:11.843 بيايد انجامش بديم 00:40:11.963 --> 00:40:14.571 ما ساختمون خراج رو با دوجين آدم چپه کرديم 00:40:14.691 --> 00:40:16.682 با 200 نفر آدم ديگه بيخيال مرکز برده ها شيم 00:40:16.802 --> 00:40:17.960 مي تونيم مستقيم بريم به قصر 00:40:18.080 --> 00:40:20.373 اره حتي ميتونيم به شاه حمله کنيم 00:40:20.493 --> 00:40:23.698 با دلگرم شدنمون و افزايش اين حالت 00:40:23.818 --> 00:40:25.893 ميخوايم با اين فرصت قدرتمون رو نشون بديم 00:40:26.013 --> 00:40:27.406 و کي ؟ 00:40:27.526 --> 00:40:29.772 وقتي کمي استراحت کنيم بعد فرار ميکنيم 00:40:29.892 --> 00:40:32.590 ساعت 9 تا 11 جمع ميشين 00:40:49.967 --> 00:40:51.238 احمق 00:40:51.358 --> 00:40:52.836 بايد خدا رو شکر کني هنوز زنده اي 00:40:52.956 --> 00:40:55.138 اگه ميخواي راضيش کنم ولت کنه 00:40:55.258 --> 00:40:57.078 و اينطوري زندگي کردن واقعا زنده بودنه ؟ 00:40:57.198 --> 00:41:00.885 بذار فعلا تو رو ببنديم 00:41:01.005 --> 00:41:02.270 ببين 00:41:02.803 --> 00:41:04.935 بانجاک رو بردار و فرار کن 00:41:05.055 --> 00:41:07.279 من ارباب اونو کشتم 00:41:07.399 --> 00:41:08.647 چي؟ 00:41:12.008 --> 00:41:13.127 دنبالم نيا 00:41:13.247 --> 00:41:14.853 هي اوبوک 00:41:24.878 --> 00:41:26.584 تو نادو ووو وونن 00:41:26.704 --> 00:41:28.033 چطور اومدي اينجا 00:41:28.153 --> 00:41:30.192 خوب ببين چي ميگم 00:41:30.312 --> 00:41:31.492 ما آدميم يا نه ؟ 00:41:31.612 --> 00:41:33.707 کسي بيرون هست ؟ 00:41:37.801 --> 00:41:41.019 ما درست مثله تواييم براي چي ميفروشي ما رو ؟ 00:41:41.139 --> 00:41:42.964 به کي فروختيش اونو 00:41:43.075 --> 00:41:44.174 تو نادونن 00:41:44.294 --> 00:41:46.590 دستي رو که بهت غذا داده گاز ميگيري 00:41:46.710 --> 00:41:48.551 من تا به حال 00:41:49.254 --> 00:41:51.492 وجود شما احمقا رو به لجن کشيدم ؟ 00:41:51.612 --> 00:41:53.986 با بي رحمي ؟ 00:41:54.106 --> 00:41:55.313 چي؟ 00:41:55.433 --> 00:41:58.383 همونطور که مرد باهوش توهين رو فراموش ميکنه مرد نا سپاس هم لطف رو 00:41:58.503 --> 00:42:00.368 چطور ميتوني با من اين کار رو کني ؟ 00:42:00.488 --> 00:42:02.282 تو پَست 00:42:02.884 --> 00:42:05.974 تو چته ؟ 00:42:06.464 --> 00:42:09.926 از جوونيت لذت ببر بابا 00:42:10.082 --> 00:42:12.589 تا موقع پيري پشيمون نشي 00:42:12.709 --> 00:42:15.866 ميخواي سر عقل بياي يا نه ؟ 00:42:16.233 --> 00:42:19.021 ازم بگذر 00:42:19.409 --> 00:42:24.337 چوبوک به خونه ب هوانگسان در نامسان گل فروخته شد 00:42:38.277 --> 00:42:39.749 ببين اوبوک 00:42:41.261 --> 00:42:42.831 ميخواستم بگم 00:42:42.951 --> 00:42:44.110 خوب شد پيدات کردم 00:42:44.230 --> 00:42:49.113 امشب حمله ميکنيم 00:42:50.995 --> 00:42:55.024 اون جا کجا بود که ميگفت ؟ 00:42:55.144 --> 00:42:57.897 جايي که برده هاي فراري هستن 00:42:58.355 --> 00:42:59.896 چيزي شده ؟ 00:43:00.003 --> 00:43:02.017 زود باش 00:43:02.612 --> 00:43:05.108 مونت ووراک 00:43:07.635 --> 00:43:09.713 چئون ريشه ي اسمان و جي ريشه اي از خاک 00:43:09.833 --> 00:43:13.318 هيون از سياه ،هوانگ از زرد وو از خانه و جو از خانه 00:43:13.438 --> 00:43:15.885 هونگ از بزرگ و هوانگ از سخت 00:43:19.300 --> 00:43:20.366 چيه؟ 00:43:20.486 --> 00:43:23.591 هوانگ که يه بار اومد ؟ 00:43:23.990 --> 00:43:27.738 اولي معنيه زرد رو ميده دومي معني سخت 00:43:27.858 --> 00:43:29.933 شايد يجور تلفظ شن اما معني عوض ميشه 00:43:30.053 --> 00:43:34.324 پس معني بين وو و جوو چيه که خونه ميشه ؟ 00:43:34.444 --> 00:43:36.293 هر دو معني خونه رو ميده 00:43:36.413 --> 00:43:39.618 و هر دو يکي وو هستش يکي جوو 00:43:39.738 --> 00:43:43.305 مگه نبايد نامه هاي عاميانه رو ياد بگيريم ؟ 00:43:44.818 --> 00:43:46.506 چئون ريشه ي آسمان و جي ريشه اي از خاک 00:43:46.626 --> 00:43:48.945 هيون از سياه 00:43:49.080 --> 00:43:50.638 به هر حال 00:43:50.758 --> 00:43:52.983 خوب چرا خاکه ،و سرزمين نيست ؟ 00:43:53.103 --> 00:43:55.463 ميتوني اينطوري بخوني اگه ترجيح ميدي 00:43:57.146 --> 00:43:58.617 چئون ريشه ي اسمان و جي ريشه اي از خاک 00:43:58.737 --> 00:44:01.026 جي از سرزمين ؟و خاک ؟ 00:44:01.146 --> 00:44:03.988 براي چي ميخواي اينو ياد بگيري ؟ 00:44:04.108 --> 00:44:09.271 تو ميدوني چطور بخوني و بنويسي 00:44:10.337 --> 00:44:13.747 تو خيلي قشنگ حرف ميزني خيلي خوب رفتار ميکني 00:44:13.867 --> 00:44:16.682 سعي نکن مثه هيچ کس بشي 00:44:16.802 --> 00:44:19.922 فکر کن خودت چقدر جذابي الان 00:44:23.716 --> 00:44:28.928 آره مردم به من با تاسف نگاه ميکنن 00:44:29.613 --> 00:44:32.064 اگه اين نامه ها رو ياد بگيرم باز اگه يکيشم ياد بگيرم 00:44:32.184 --> 00:44:35.232 بعد ديگه اين کار رو نمي کنن 00:44:36.625 --> 00:44:38.792 وقتي ياد بگيري 00:44:38.912 --> 00:44:41.925 بهم ياد ميدي چطور هائه گوم - ساز- رو بزنم 00:44:42.501 --> 00:44:44.419 منظورت اينه؟ 00:44:44.539 --> 00:44:45.613 بله 00:44:46.060 --> 00:44:53.033 اما در مقامي نيستم به کسي چيزي ياد بدم 00:44:53.153 --> 00:44:59.250 هر کس ميتونه به ديگري هم ياد بده هم ياد بگيره 00:45:05.673 --> 00:45:09.480 با در نظر گيري اينکه اين راه بازه پس خوبه از همين ميريم 00:45:09.600 --> 00:45:11.718 اما اگه سربازا بخوان محاصره مون کنن کارمون تمومه 00:45:11.838 --> 00:45:15.193 من اين مسير رو بلدم و ميدونم که مشکلي نيست 00:45:15.313 --> 00:45:19.509 اونا ميتونن اونجا مخفي شن 00:45:20.148 --> 00:45:22.727 ميشه ساده تر بگيريمش ؟ها؟ 00:45:22.847 --> 00:45:25.967 براي چي بايد تا سرزمين چينگ بري آخه ؟ 00:45:26.087 --> 00:45:28.114 شايد من فرار ميکنم براي زنده موندن 00:45:28.234 --> 00:45:29.926 اما با مخفي موندن زنده نميمونم 00:45:30.046 --> 00:45:31.738 منظور؟ 00:45:31.858 --> 00:45:33.912 تا به حال از اين دنيا رنجيدي؟ 00:45:34.032 --> 00:45:36.022 کسي هست نرنجيده باشه؟ 00:45:36.142 --> 00:45:38.511 و به همين دليله خوب 00:45:42.817 --> 00:45:46.099 اين مکان ممکنه پر از کوچه باشه اما براي مخفي شدنم خوبه 00:45:46.219 --> 00:45:47.380 تو اين مسير رو برو 00:45:47.500 --> 00:45:51.031 و من تمام کماندارها از بالاي اينجا برميام از پسشون 00:45:51.166 --> 00:45:52.687 پس ميخواي نقش طعمه رو بازي کنم ؟ 00:45:52.807 --> 00:45:55.032 سگا رو بيخيال ببر رو بگيريد؟ 00:45:55.152 --> 00:45:58.766 ميخوام تو اون ببره باشي 00:46:24.701 --> 00:46:26.468 بعدش من ميام 00:46:28.857 --> 00:46:31.085 مهمون من باش 00:46:48.985 --> 00:46:52.195 با اون قيافت 00:46:52.591 --> 00:46:54.104 تا به حال فرار کرده اي ؟ 00:46:54.224 --> 00:46:55.468 بله 00:46:56.257 --> 00:46:58.260 اما الان نميخوام 00:46:58.380 --> 00:47:00.200 عاقلانه است 00:47:00.669 --> 00:47:04.506 اگرم فرار کني بيرون پراز شکارچي برده است 00:47:09.558 --> 00:47:13.084 واسه اونا نيست 00:47:13.204 --> 00:47:18.525 واسه اينه که زندگي در حال فرار کاري نيست که من بخوام 00:47:19.126 --> 00:47:21.065 خيلي باهوشي 00:47:21.185 --> 00:47:23.452 بيا بيا بخوابيم 00:47:23.572 --> 00:47:25.626 گفتم بهت 00:47:25.746 --> 00:47:27.971 نميخوام همخوابه تو بشم 00:47:44.331 --> 00:47:45.154 چوبوک 00:47:45.274 --> 00:47:46.662 چوبوک 00:47:46.782 --> 00:47:47.749 چوبوک 00:47:48.495 --> 00:47:49.880 چوبوک 00:47:50.562 --> 00:47:52.786 کجايي؟ 00:47:52.912 --> 00:47:54.019 چوبوک 00:47:54.139 --> 00:47:56.044 پس ميخواي چيکار کني؟ 00:47:56.164 --> 00:47:58.836 ما در حال حاضر ازدواج کرديم 00:48:00.009 --> 00:48:01.352 ...من 00:48:02.076 --> 00:48:05.163 کس ديگه اي رو دارم 00:48:05.735 --> 00:48:06.950 چوبوک 00:48:07.355 --> 00:48:08.932 چوبوک ،کجايي؟ 00:48:09.052 --> 00:48:10.915 چوبوک 00:48:13.515 --> 00:48:14.512 چوبوک 00:48:14.632 --> 00:48:16.110 چوبوک 00:48:17.048 --> 00:48:19.244 تو کي هستي چرا داد ميزني ؟ 00:48:19.364 --> 00:48:20.437 - چوبوک - کجايي؟ 00:48:21.884 --> 00:48:23.324 اي بابا 00:48:30.140 --> 00:48:33.189 براي چي نمياي جلو؟ 00:48:36.018 --> 00:48:37.390 چوبوک 00:48:37.510 --> 00:48:40.858 چوبوک کجايي تو اينجايي؟ 00:48:43.851 --> 00:48:45.549 آقا 00:48:48.255 --> 00:48:49.619 آقا 00:49:13.851 --> 00:49:15.486 احمق کوچولو 00:49:15.606 --> 00:49:17.298 نميتونستي فرار کني ؟ 00:49:17.418 --> 00:49:19.536 اگه فرار ميکردم 00:49:19.656 --> 00:49:22.051 نگران بودم پيدام نکني 00:49:31.538 --> 00:49:33.479 حرکت نکن 00:49:53.535 --> 00:49:55.325 براي چي کارم داشتي؟ 00:49:55.445 --> 00:49:57.393 وقتي باي تلف کردن نداريم 00:49:57.513 --> 00:49:59.481 بذار الان بريم 00:49:59.601 --> 00:50:02.576 به ايشون صدمه ميزني بعد ميگي بيايد فرار کنيم ؟ 00:50:02.696 --> 00:50:04.089 با عقل جور در مياد ؟ 00:50:04.209 --> 00:50:09.567 اون افسر مرکز فرماندهي که سونگ ته ها رو تعقيب ميکنه تمام نگهبانا رو کشته 00:50:09.687 --> 00:50:11.426 ما هم در معرض خطريم 00:50:11.546 --> 00:50:13.451 پس گزينه ي ديگه اي براي حفاظت از شما نداريم 00:50:13.571 --> 00:50:15.711 چي ميخواي بگي؟ 00:50:15.831 --> 00:50:20.192 اونا از اين محل آگاهن؟ 00:50:21.286 --> 00:50:23.320 اي بابا 00:50:26.850 --> 00:50:31.816 ما گارد امپراتوري چينگ هستيم 00:50:33.443 --> 00:50:38.921 دليل اينکه نعقيبتون کرديم محافظت از شما و اعلاحضرت بود 00:51:42.865 --> 00:51:47.282 پس تنها کارمون مخفي شدن و شليک کردنه ؟ 00:51:47.402 --> 00:51:50.732 ئوبوک کجاست ؟ 00:51:50.852 --> 00:51:52.288 گفتم يه کاري داشت 00:51:52.408 --> 00:51:55.629 اما تا وقتش ميرسه مياد 00:51:57.383 --> 00:52:00.836 نبايد تلف کنه 00:52:00.956 --> 00:52:03.457 اما کي بقيه ميان ؟ 00:52:03.577 --> 00:52:06.396 گفتي 200 نفر ميشيم ؟ 00:52:07.996 --> 00:52:10.298 کدوم 200 نفر 00:52:26.345 --> 00:52:27.777 برو 00:52:27.897 --> 00:52:28.736 کجا ؟ 00:52:28.856 --> 00:52:30.505 اگه به سمت مونت ووراک بري 00:52:30.625 --> 00:52:32.488 يه جايي هست برده هاي فراري جمع شدن 00:52:32.608 --> 00:52:33.639 - و تو چي؟ - بايد بجنگم 00:52:35.059 --> 00:52:36.111 پس منم ميام 00:52:36.231 --> 00:52:38.107 گفتم برو 00:52:39.217 --> 00:52:39.835 نميرم 00:52:39.955 --> 00:52:42.393 چرا هيچوقت گوش نميدي ؟ 00:52:42.513 --> 00:52:44.098 ديگه يه برده فراري نيستي 00:52:44.218 --> 00:52:46.485 الان جايي نميتوني بري 00:52:46.605 --> 00:52:49.078 براي چي دنبال من بياي ؟ 00:52:51.892 --> 00:52:53.703 چوبوک 00:52:54.833 --> 00:52:58.051 من کسي بودم که ارباب رو کشت 00:52:58.171 --> 00:53:01.742 خواستم به خاطر فروختنت مجازات شه 00:53:02.477 --> 00:53:04.503 پس برو 00:53:09.458 --> 00:53:12.835 داريد به ساختمون برده هاي دولتي حمله ميکنيد؟ 00:53:14.914 --> 00:53:17.408 بايد عجله کنم 00:53:17.792 --> 00:53:21.090 الان وقتشه 00:54:32.897 --> 00:54:35.018 بفرما ..بيايد شروع کنيم 00:54:35.434 --> 00:54:36.755 چي ؟ 00:54:36.875 --> 00:54:38.546 هنوز مونده 00:54:38.666 --> 00:54:40.933 و ئوبوک اينجا نيست ؟ 00:54:41.053 --> 00:54:44.317 و همچنين 200 نفر ؟ 00:54:46.597 --> 00:54:50.292 دستور دارم اين کار رو زود تموم کنم 00:54:50.412 --> 00:54:53.537 قبل اينکه غوغاي پايتخت جلوي ما رو از اين تجمع ها بگيره 00:54:54.265 --> 00:54:56.141 به دستور کي ؟ 00:54:57.553 --> 00:55:01.365 يعني کس ديگه اي دستورات رو ميده ؟ 00:55:02.927 --> 00:55:04.459 بله 00:55:04.906 --> 00:55:06.952 اربابي که من خدمتشو ميکنم 00:55:07.072 --> 00:55:09.845 آه ...يعني چي ؟ 00:55:09.965 --> 00:55:13.173 خوب اون يه برده است؟ 00:55:16.239 --> 00:55:18.136 تو چته ؟ 00:55:18.256 --> 00:55:19.626 عجيب غريب رفتار مي کني 00:55:19.746 --> 00:55:22.376 و ديگران کوشن ؟ هي 00:55:25.914 --> 00:55:27.363 تو بو ميدي 00:55:28.578 --> 00:55:31.254 نزديک نيا 00:55:32.628 --> 00:55:33.693 چي؟ 00:55:38.702 --> 00:55:40.093 گفتم بيايد شروع کنيم 00:55:40.213 --> 00:55:42.736 من يه نشونه ميدم 00:55:42.856 --> 00:55:44.784 اسلحه رو بده من 00:56:07.011 --> 00:56:09.681 يه کمينه يه کمين ؟ 00:56:09.801 --> 00:56:12.100 بريا چي اينکارو کردي ؟ 00:56:12.206 --> 00:56:14.109 چطور ميتونيم خودمون اينکارو کنيم ؟ 00:56:15.017 --> 00:56:17.561 گفتم که بوميدي 00:56:21.497 --> 00:56:22.755 - اقا - آقا 00:56:24.310 --> 00:56:27.352 برادر گائونم 00:56:29.081 --> 00:56:31.165 چرا ؟ 00:56:39.643 --> 00:56:43.373 چرا اين کار رو با ما کردي ؟ 00:56:43.493 --> 00:56:47.337 براي اينکه ساده لوح هايي مثله شما رو راحت تر ميشه کنترل کرد 00:56:49.341 --> 00:56:51.435 اما تو با ما متله آدمها برخورد کردي 00:56:51.555 --> 00:56:55.697 فقط خرمون کردي ؟ 00:56:55.817 --> 00:56:57.460 ببريدشون 00:57:11.424 --> 00:57:12.810 چرا ؟ 00:57:13.556 --> 00:57:15.261 چرا ؟ 00:57:47.646 --> 00:57:54.230 اگه ارباب رو کشتي پس جايي رو نداري که بري 00:57:55.213 --> 00:57:56.977 چوبوک 00:57:59.627 --> 00:58:02.669 ما 00:58:03.250 --> 00:58:07.307 مگه نبايد فرار کنيم و با هم بمونيم ؟ 00:58:08.158 --> 00:58:10.032 من شکار مي کنم 00:58:10.152 --> 00:58:13.122 مزرعه داري ميکنم 00:58:13.975 --> 00:58:18.025 ببرها رو ميگيرم و پوستشون رو ميفروشم 00:58:18.145 --> 00:58:21.217 تو هم شکوفه هاي گل رو تماشا ميکني 00:58:21.647 --> 00:58:24.759 که توي آب هستن 00:58:24.879 --> 00:58:27.977 و بعد از زندگي اون شکلي 00:58:28.097 --> 00:58:31.223 ما بچه خوايهم داشت 00:58:32.757 --> 00:58:35.541 من و تو 00:58:36.061 --> 00:58:38.580 نبايد اونطوري باشيم "؟ 00:58:40.984 --> 00:58:44.179 مگه اين آرزوي تو نيست؟ 00:58:45.245 --> 00:58:48.314 به يه جايي بري که يهچ کس نباشه ؟ 00:58:48.434 --> 00:58:51.575 و من و تو 00:58:54.623 --> 00:58:56.392 نه 00:58:59.014 --> 00:59:03.404 پس ،کي دنيا رو عوض کنه ؟ 00:59:03.723 --> 00:59:07.346 تو بايد بري اونجا و بجنگي 00:59:10.405 --> 00:59:12.270 ممنونم 00:59:12.390 --> 00:59:14.936 واسه گفتن اين 00:59:21.288 --> 00:59:23.057 چوبوک 00:59:27.869 --> 00:59:33.048 وقتي تو از من باهوش تري 00:59:33.168 --> 00:59:37.503 پس مي توني بري اونجا و منتظرم باشي 00:59:37.705 --> 00:59:40.740 برو ،و اگه کسي اذيتت کرد 00:59:40.860 --> 00:59:43.021 بکشش 00:59:43.141 --> 00:59:45.772 باشه ؟ 00:59:45.892 --> 00:59:47.520 تو ميياي ؟درسته؟ 00:59:47.640 --> 00:59:50.248 ديوونه شدي ؟ 00:59:50.368 --> 00:59:53.008 البته 00:59:54.745 --> 00:59:57.235 نيازي به سوال کردن نيست 00:59:59.729 --> 01:00:03.800 من چطور يم تونم بدون تو زنده بمونم ؟ 01:00:37.311 --> 01:00:39.091 من 01:00:43.297 --> 01:00:45.393 ميرم 01:00:52.147 --> 01:00:54.492 برات بهترين ها رو ارزو ميکنم 01:01:11.401 --> 01:01:18.401 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:43.012 --> 01:02:45.735 شکارچيان برده در قسمت بعد 01:02:46.156 --> 01:02:48.779 اما قسمت خوش شانس زندگي ما نمي تونه باشه ؟ 01:02:48.971 --> 01:02:52.054 هيچ چيزي قدرتمند تر از سرنوشت نيست 01:02:52.241 --> 01:02:56.007 ما با برگه هاي سرنوشتي که توي دستمون ميذارن زندگي ميکنيم 01:02:56.112 --> 01:02:58.219 گئوتبونگ بيدار شو 01:02:58.339 --> 01:03:00.819 فرار کنيم ...و چوبوک هم هست 01:03:00.939 --> 01:03:02.737 گئوتبونگ 01:03:03.739 --> 01:03:07.113 ميترسم نتونيم به عنوان دو تا شريک کار کنيم 01:03:07.233 --> 01:03:09.329 من با هيچ بده اي قرار دوستي ندارم 01:03:09.449 --> 01:03:12.931 صفتون رو به هم نزنيد و در يه مسير بريد 01:03:13.051 --> 01:03:15.212 گفت منتظرم ميمونه 01:03:15.332 --> 01:03:17.901 اما من نميخوام مثله يه حيوون کشته شم 01:03:19.398 --> 01:03:20.592 - بايد برم - دنبال ما نمياي ؟ 01:03:21.820 --> 01:03:24.194 دنيا و ئونيون رو ول کن و دنبالم بيا 01:03:24.314 --> 01:03:28.025 من بايد مسيرم رو برم 01:03:34.109 --> 01:03:36.088 دليل اين کارا چيه 01:03:36.208 --> 01:03:39.392 چي تو ر اينطوري عوض کرده ؟ 01:03:39.512 --> 01:03:41.886 ميدوني هر کي يه جوري براي اين دنيا مرز ميذاره؟ 01:03:42.006 --> 01:03:44.249 اونا همه برده ان 01:03:44.273 --> 01:04:28.273 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.