WEBVTT

00:00:01.405 --> 00:00:15.280
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:18.030 --> 00:00:20.145
يکيشون گم شده

00:00:20.265 --> 00:00:21.549
جاهاي ممکن رو بگرديد

00:00:21.669 --> 00:00:23.224
بله

00:00:23.344 --> 00:00:26.190
هيچ جا جا نمونه
حتي زير يه سنگ

00:00:26.310 --> 00:00:27.656
بله

00:00:48.242 --> 00:00:50.192
گئوتبونگ

00:00:51.510 --> 00:00:54.266
تو چت شده ؟

00:01:01.915 --> 00:01:05.030
هم ....ه ..ي اون ...آ ...مُردن

00:01:05.399 --> 00:01:10.122
اما ...من اسلحه ام رو اوردم

00:01:13.225 --> 00:01:16.464
گئوتبونگ
به خودت بيا

00:01:19.501 --> 00:01:21.753
بدو

00:01:21.873 --> 00:01:27.197
فرار کن
و با چوبوک زندگي کن

00:01:29.456 --> 00:01:31.699
اونا ترسناکن

00:01:31.819 --> 00:01:35.597
...خيلي ترس

00:01:39.052 --> 00:01:40.013
گئوتبونگ

00:01:40.133 --> 00:01:43.030
گئوتبوگ

00:01:47.586 --> 00:01:48.937
گئوتبونگ

00:01:54.854 --> 00:01:56.884
بلدي بخوني ؟

00:01:58.647 --> 00:02:00.052
خواهر

00:02:01.958 --> 00:02:05.382
انگار پيري چشممو داغون کرده

00:02:08.817 --> 00:02:09.975
- چيه ؟
- داداش دگيل فرستاده ؟

00:02:11.514 --> 00:02:13.810
جاکگي بايد همسر سونگ و بچه رو ببره

00:02:13.930 --> 00:02:16.172
و به سمت مونت جوبي در يونگين بره

00:02:16.292 --> 00:02:19.569
و ما هم در راه به يه غذاخوري در
ئيچئون ميريم

00:02:19.689 --> 00:02:20.640
و من ؟

00:02:20.760 --> 00:02:23.267
گفته عجله کنيد ؟
باشه باشه

00:02:24.072 --> 00:02:24.869
چرا من ؟

00:02:24.989 --> 00:02:27.051
اگه اضطراري نبوده آيا اون
همچين چيزي ميفرستاده ؟

00:02:27.171 --> 00:02:29.028
مشکله خودشه

00:02:29.148 --> 00:02:33.449
پس اون منو به يونگين با يه پيغام ميفرسته
و به ئيچئون ميره ؟

00:02:33.569 --> 00:02:35.262
ميدوني همسر سونگ ته ها کيه ؟

00:02:35.382 --> 00:02:37.950
براي چي ميپرسي ؟
خوب اون زنه با بچه اشه ديگه

00:02:38.070 --> 00:02:40.257
اون زن ائونيونه

00:02:40.377 --> 00:02:41.850
درسته اون

00:02:42.426 --> 00:02:44.101
چي ؟

00:02:44.221 --> 00:02:49.704
براي چي ميخواد به کسي که مثه دشمنشه
کمک کنه ها ؟

00:02:54.109 --> 00:02:56.607
رئيس ،محل اينجا افشا شده

00:02:56.727 --> 00:02:57.728
خوب ؟

00:02:57.848 --> 00:03:00.279
بچه هاي ما پايين تپه توسط اون مردها
کشته نشدن

00:03:00.399 --> 00:03:02.695
بلکه توسط افسرهاي مرکز آموزش کشته
شدن

00:03:02.815 --> 00:03:05.277
کي دگيل رو اورد اينجا ؟

00:03:05.397 --> 00:03:07.995
اون در نزديکيه نامسومون قديميه

00:03:08.115 --> 00:03:10.840
فقط سونگ ته ها و دگيل ؟

00:03:10.960 --> 00:03:14.185
نميتونيم بگيم چقدر آدم اونجاس

00:03:14.305 --> 00:03:16.210
يعني چي ؟

00:03:16.607 --> 00:03:18.550
هردو گردان که در تعقيب اونا ان

00:03:18.710 --> 00:03:21.002
و ارتش با هم ديگه وارد حمله شدن

00:03:22.659 --> 00:03:26.119
ميخوان کاري کنن نيروها رو پخش کنيم

00:03:26.239 --> 00:03:30.224
همون طور بمونيد

00:03:30.344 --> 00:03:31.102
بله

00:03:31.222 --> 00:03:34.727
افراد در سفارت هم همونجا بمونن

00:03:34.847 --> 00:03:36.485
بريم
بله

00:03:39.890 --> 00:03:42.986
همه چي رديفه
نميميري

00:03:43.106 --> 00:03:47.668
بخاطر اينکه نميدوني ؟ممکنه توي جنگ گم
شيم

00:03:47.854 --> 00:03:50.287
اما وقتي توي فرار هستيم نميتونن بگيرنمون

00:03:50.407 --> 00:03:56.806
وقتي اونجاييم بايد محل اختفامون رو به
کوهستاني مثله گئومگانگ ببريم

00:03:56.926 --> 00:04:02.013
اگه همچين جايي بريم ذهنمونم راحت
ميشه ؟

00:04:04.069 --> 00:04:05.863
راه درستي رو داريم ميريم ؟

00:04:05.983 --> 00:04:12.232
چند روزي ميرم
پس آماده باش و منتظر

00:04:14.252 --> 00:04:19.490
به خاطر تو من مراقب همه هستم
پس نگران نباش

00:04:19.610 --> 00:04:22.703
براي چي نگران مايي؟

00:04:22.823 --> 00:04:26.589
دلايلي دارم که تو نميدوني

00:04:27.959 --> 00:04:31.056
اه ...بذار ببينم

00:04:31.176 --> 00:04:32.538
مرخص

00:04:41.113 --> 00:04:43.202
بريم

00:04:43.371 --> 00:04:46.624
اينبار درست کم دگيل بايد جواب
پس بده

00:04:46.744 --> 00:04:49.095
ميخواستم يه لطفي بکنيد

00:04:49.215 --> 00:04:51.098
اوه ...بله

00:04:51.218 --> 00:04:54.723
يه برادري در يئوجو دارم

00:04:54.843 --> 00:05:00.332
ميخوام ببينم حالش چطوره

00:05:00.440 --> 00:05:01.725
تو کوچولو

00:05:01.845 --> 00:05:05.707
فکر کردي کي هستي به ما دستور ميدي /

00:05:05.827 --> 00:05:07.663
همچين
ديگه چي ؟

00:05:07.783 --> 00:05:10.519
چرا اون مردها رو آزاد نميکني ؟

00:05:10.639 --> 00:05:11.782
اون کودن ها ؟

00:05:11.902 --> 00:05:14.968
بله اونا شوهرم رو خوب ميشناسن

00:05:15.088 --> 00:05:16.643
پس فکر ميکنم يه سوء ه تفاهم بوده

00:05:16.763 --> 00:05:18.149
خوب باشه

00:05:18.269 --> 00:05:21.664
قبلش وايسا ببينم

00:05:27.729 --> 00:05:31.137
براي چي نگفتي اونا دنبالت بودن

00:05:42.572 --> 00:05:45.855
خوب ؟چي ؟دوباره بدون دعوت مياي ؟

00:05:45.975 --> 00:05:48.423
کي گفت ميام ؟

00:05:49.782 --> 00:05:53.703
من خيلي جاها دارم برم تو چه مرگته ؟

00:05:53.823 --> 00:05:58.074
به هر حال دنبال ما نيا که اگه بياي

00:06:01.255 --> 00:06:04.001
اگه برم برات آرزوي خوشبختي ميکنم

00:06:04.121 --> 00:06:08.696
تو و همسرت و بچه ات هم همينطور

00:06:11.003 --> 00:06:16.238
از ارباب جوان خوب مراقبت کن

00:06:16.358 --> 00:06:20.134
البته ...فکر کن دگيل منو چقدر دوست داره

00:06:20.254 --> 00:06:22.741
اصلا نميتونه بي من زندگي کنه

00:06:22.861 --> 00:06:24.626
ببين ...اونو ببين

00:06:24.746 --> 00:06:27.015
نگاه !اونقدر که از اين ميترسم
از اسهال گاو نميترسم

00:06:27.135 --> 00:06:31.049
اون نميتونه بدون تو بمونه

00:06:49.045 --> 00:06:50.828
بريم

00:06:50.948 --> 00:06:54.520
خدانگهدار
خدانگهدار

00:07:24.210 --> 00:07:25.062
يه ببر ،قطعا

00:07:25.182 --> 00:07:27.131
وقتي يکي پرسه ميزنه و گردنش و
شايد از دست بده

00:07:27.251 --> 00:07:30.811
يکي ديگه قايم ميشه و اروم تير ميندازه

00:07:30.931 --> 00:07:32.403
بريم

00:07:36.944 --> 00:07:38.910
موش بيچاره

00:07:59.256 --> 00:08:01.994
راه رو باز کنيد

00:08:18.814 --> 00:08:21.072
وي

00:08:21.198 --> 00:08:25.597
يه نگاه به اون دروازه ها بنداز

00:08:28.224 --> 00:08:31.601
يه نگاه که ميندازي هم خودتو
خيس ميکني

00:08:31.721 --> 00:08:34.622
پس چطور ميتونيم اينجا کاري کنيم ؟

00:08:34.742 --> 00:08:36.876
درست نميگم ؟

00:08:37.503 --> 00:08:39.397
گئوتبونگ

00:08:45.438 --> 00:08:49.262
فکر نکنم بدون چوبوک بتونم زندگي کنم

00:08:51.488 --> 00:08:55.726
گفت منتظرم ميمونه

00:09:00.357 --> 00:09:04.394
اما منم نميخوام مثه يه سگ بميرم

00:09:19.982 --> 00:09:23.132
بهشون نشون ميدم

00:09:23.983 --> 00:09:27.580
نشون ميدم برده هايي مثه منم

00:09:27.700 --> 00:09:30.997
ميتونن زندگي کنن

00:09:32.113 --> 00:09:37.221
اين کارو بتونم کنم ارزش مردن رو داره

00:09:40.498 --> 00:09:43.278
مگه نه چوبوک؟

00:09:47.014 --> 00:09:51.974
برده هاي فراري جمع شدن و به مرکز
برده ها حمله کردن

00:09:52.094 --> 00:09:54.775
عجب افتضاحي

00:09:54.895 --> 00:09:58.647
ممکنه که بتونيم به اون چيره بشيم

00:09:58.767 --> 00:10:01.513
اما توسط مامورين که خريده شدن
گول خورديم

00:10:01.633 --> 00:10:05.825
يه عده دهاتي نميتونن کاري کنن

00:10:05.945 --> 00:10:08.625
و نميتونن به کشورشون پشت کنن

00:10:08.745 --> 00:10:11.134
براي همچين چيزي ما در زماني نه چندان
دور تاسف خورديم

00:10:11.254 --> 00:10:14.155
در برابر مردمي که التهابي شديد دارن و بي
ميلي ميبينناز دولت

00:10:14.275 --> 00:10:17.587
چيکار بايد کنم ؟

00:10:17.707 --> 00:10:20.306
در بين يه تعقيب و گريز خيلي حرفه اي

00:10:20.426 --> 00:10:24.594
و توسط جمع آوري عده اي برده
مثل عيارها و بدبختا

00:10:24.714 --> 00:10:28.997
و فرستادن اونا به مرز شمالي براي کار
استحکامات ،قربان

00:10:29.437 --> 00:10:32.921
و داري ميگي تعدادشون به 100،000نفر
ميرسه ؟

00:10:33.041 --> 00:10:34.876
همينطوره

00:10:34.996 --> 00:10:37.540
مردم جوسيون هم هستن

00:10:37.660 --> 00:10:42.627
پس دادن اين فرصت که بتونن
براي کشورشون کاري کنن

00:10:42.747 --> 00:10:47.295
ديگه راهي براي يه شورش ديگه نميذاره

00:10:47.415 --> 00:10:52.578
و البته يه مرز مستحکم در برابر چينگ
ميسازه

00:10:54.324 --> 00:10:57.921
همونطور که گفتيد عمل کنيد

00:11:00.200 --> 00:11:02.479
ممنونم قربان

00:11:31.395 --> 00:11:35.321
توي احمق ...ئوبوک

00:15:39.666 --> 00:15:42.000
اي واي

00:15:46.614 --> 00:15:49.433
هي ....فقط بيا

00:15:50.086 --> 00:15:52.402
زود باش بيا اينجا

00:16:19.152 --> 00:16:21.074
رد پاشون به سمت شرقه

00:16:21.194 --> 00:16:22.970
بريم

00:16:37.038 --> 00:16:38.700
خسته اي ؟

00:16:41.635 --> 00:16:44.958
داغوني همين الانشم

00:16:45.078 --> 00:16:47.292
ببين کي داره ميپرسه

00:16:47.412 --> 00:16:49.544
چند وقته

00:16:49.664 --> 00:16:51.205
چند وقته با هم فرار ميکنيم ؟

00:16:51.325 --> 00:16:52.990
به عقب داشتيم ميرفتيم

00:16:53.110 --> 00:16:54.445
اما اون موقع کنار هم نبوديم

00:16:54.565 --> 00:16:59.501
به هر حال زندگي در فرار خيلي بده

00:17:07.073 --> 00:17:09.352
براي تو متاسفم

00:17:09.472 --> 00:17:14.302
خوب شانس هم بخشي از زندگي ما نيست ؟

00:17:20.077 --> 00:17:21.881
بايد بريم

00:17:22.001 --> 00:17:25.736
حتما تمام ارتش رو فرستادن دنبال ما

00:17:34.202 --> 00:17:38.403
دوست داشتم مثه دو تا شريک آشنا ميشديم

00:17:38.523 --> 00:17:41.873
من با هيچ برده اي دوست نميشم

00:17:44.212 --> 00:17:48.144
هنوز فکر ميکني من برده ام ؟

00:17:49.485 --> 00:17:53.192
هر کس که به دنياي مامي خواد دست بزنه
با هر عنواني ،ميدوني که ؟

00:17:53.312 --> 00:17:56.942
همشون برده ان

00:18:10.690 --> 00:18:12.750
موندن با جاکگي خيلي براي تو ميتونه
راحت باشه

00:18:12.870 --> 00:18:14.315
براي چي با دنبال ما اومدن اذيت ميکني ؟

00:18:14.435 --> 00:18:16.896
بگو ببينم

00:18:17.016 --> 00:18:18.956
تمام اين وقت

00:18:19.076 --> 00:18:24.914
خيلي جاها بودم و خيلي کارا کردم

00:18:25.034 --> 00:18:28.869
اما يه جايي هست که هيچ کس دوست
نداره اونجا تموم کنه

00:18:28.989 --> 00:18:30.434
يه جا هست که بايد برم

00:18:30.554 --> 00:18:32.823
کجا ،ييچئون ؟

00:18:32.943 --> 00:18:35.739
- Saenggeo Yicheon, Sahu Yongin*!
- *Yicheon is great to live, Yongin the best place to die

00:18:35.859 --> 00:18:38.979
- It's Saenggeo Jincheon, Sahu Yongin*.
- *Same meaning, with Jincheon replacing Yicheon

00:18:39.099 --> 00:18:40.948
همونطور که گفتم

00:18:41.068 --> 00:18:43.042
ئيچئون يا جينچئون

00:18:43.162 --> 00:18:45.267
هر قدر دگيل باشه من هم حالم خوبه

00:18:45.387 --> 00:18:46.707
باشه بيا بريم اونجا

00:18:46.827 --> 00:18:48.958
وقتي بريم خوب دگيل هم اونجاس

00:18:49.078 --> 00:18:50.496
بعدش ديگه خودت ميدوني

00:18:50.616 --> 00:18:52.115
آخرش ؟

00:18:52.235 --> 00:18:54.888
يعني نمياد ؟

00:18:55.008 --> 00:18:58.843
گفت بيام اونجا پس مياد ديگه

00:19:05.390 --> 00:19:06.461
چيه ؟

00:19:06.581 --> 00:19:08.960
فکر نکنم دگيل به يئچئون بياد

00:19:09.080 --> 00:19:09.729
- چي ؟
- ميخواي چي بگي ؟

00:19:10.782 --> 00:19:12.090
قول داديم بريم اونجا

00:19:12.210 --> 00:19:14.495
چطور ضمانت يه مرد رو باور ميکنيد ؟

00:19:16.489 --> 00:19:18.018
هي سئولهوا

00:19:18.138 --> 00:19:22.029
دوست دارم اين بچه رو بغل کنم

00:19:24.026 --> 00:19:25.459
به نظر بچه ها رو خيلي دوس داريد

00:19:25.579 --> 00:19:27.265
اوه

00:19:27.682 --> 00:19:30.019
اوه

00:19:31.399 --> 00:19:34.542
خيلي خيلي جذابه

00:19:35.254 --> 00:19:37.969
شايد واسه اينه

00:19:38.089 --> 00:19:39.968
که بعضي ها به محل مخفي شدن ديگران
نفوذ ميکنن

00:19:40.088 --> 00:19:42.667
و تلاش کنن که ببرنش

00:19:47.746 --> 00:19:51.515
با داشتن شما در کنار مون حال منم خوبه

00:19:54.328 --> 00:19:57.297
وقتي تو ائونيون باشي

00:20:03.642 --> 00:20:06.403
خيلي وقته که دنبال تو بوده

00:20:06.523 --> 00:20:09.750
خيلي بد شد

00:20:09.870 --> 00:20:15.828
خيلي موقع ها زندگي به اون شکل اصلا
امکان نداره

00:20:18.359 --> 00:20:23.847
چيزي قوي تر از سرنوشت وجود نداره

00:20:24.489 --> 00:20:27.302
قطعا

00:20:28.292 --> 00:20:33.177
ما با همين برگه هاي اقبال روزگار زنده اييم

00:20:44.004 --> 00:20:45.792
بريم

00:20:45.912 --> 00:20:49.635
زندگي کوتاه هه و الانم که شبه

00:20:49.755 --> 00:20:50.834
بله

00:20:56.339 --> 00:20:59.911
اشتباه بود دوست داشتن چيزايي که ديگران
قبلا نديدن

00:21:00.031 --> 00:21:02.324
اين برده يهو وارد در قصر ميشه

00:21:02.444 --> 00:21:08.073
و شروع ميکنه به همه شليک کردن

00:21:08.193 --> 00:21:10.777
خوب و رئيس اوه ؟

00:21:11.176 --> 00:21:14.954
چطور ميذاريد يه فرومايه وارد قصر شه ؟

00:21:15.535 --> 00:21:16.994
عاليجناب

00:21:17.114 --> 00:21:20.033
به ما ربطي نداره براي چي اينکار رو
ميکنيد ؟

00:21:20.153 --> 00:21:23.439
مگه اون اربابش رو نکشته و فرار کرده ؟

00:21:23.559 --> 00:21:25.698
چقدر بازرسي شما بي مسامحه است

00:21:25.818 --> 00:21:27.273
که اون به اين راحتي توي روز روشن
اين کار رو ميکنه ؟؟

00:21:27.393 --> 00:21:30.485
اما ما کارمون توي شبه

00:21:30.605 --> 00:21:31.823
ببند دهنتو

00:21:35.318 --> 00:21:37.454
اينطوري با من رفتار کن بالاخره ميبيني
نتيجشو

00:21:37.574 --> 00:21:42.039
نميدوني مشاور چپ و من چقدر نزديکيم ؟

00:21:42.159 --> 00:21:44.256
بزنين
بله

00:21:47.826 --> 00:21:48.712
عاليجناب

00:21:51.681 --> 00:21:54.858
ميدوني اگه خيلي خوش شانس باشه تازه
به بردگي ميگيرنش

00:21:56.751 --> 00:21:58.036
چيه ؟

00:21:58.765 --> 00:22:03.000
مثه اينکه ناراحتيد من جاي اون اينجام ؟

00:22:03.120 --> 00:22:07.441
چي ميگي ما چطور ؟

00:22:07.880 --> 00:22:09.425
حتي حرفشم نزن

00:22:09.545 --> 00:22:11.674
رئيس اوه يا هر چي اسمشه

00:22:11.841 --> 00:22:14.401
نميدونم چند بار تورو وا گذاشته و امده اينجا

00:22:14.521 --> 00:22:16.850
خيلي کارهاي سختي دارم

00:22:16.970 --> 00:22:18.187
- بله - اي بابا

00:22:19.418 --> 00:22:22.428
خيلي سخته ،يه کارايي هست که اصلا
نميشه کرد

00:22:22.548 --> 00:22:26.411
اين حرفيه که ميگم

00:22:27.933 --> 00:22:30.951
بيا يه چيزي بنوشيم ها ؟

00:22:31.644 --> 00:22:34.005
و دوتا جوجه رو سرش

00:22:35.030 --> 00:22:37.913
يه جفت جوجه کافيه ؟

00:22:40.715 --> 00:22:42.886
اي بابا

00:22:43.181 --> 00:22:46.081
يه مهموني ميخواد ها ؟

00:22:46.201 --> 00:22:48.009
از رئيس اوه خيلي بدتره

00:22:48.129 --> 00:22:49.346
بگو ببينم

00:23:00.050 --> 00:23:03.228
يعني فرداست ؟
بايد با قايق بريم

00:23:03.348 --> 00:23:06.093
- *waterway in southern Yongin
- از آنسنگچون تمام راه رو دريايي ميريم

00:23:06.213 --> 00:23:11.226
پس قايق هم بايد عوض کنيم

00:23:11.763 --> 00:23:16.261
خوب مجبوريم ،چون تمام راه همش آبي يه

00:23:16.538 --> 00:23:19.561
بايد تا صبح برسيم آنچئون

00:23:19.681 --> 00:23:22.290
ميبينمت روي هيچي حساب نکن

00:23:23.521 --> 00:23:24.858
- از تو خيلي چيزا
ياد گرفتم - البته

00:23:26.298 --> 00:23:29.364
بايد زانو بزني و احترام بذاري

00:23:29.781 --> 00:23:32.438
براي تمام چيزا که اموختم

00:23:44.750 --> 00:23:45.705
- ژنرال - چي تو
رو اينجا کشونده ؟

00:23:47.249 --> 00:23:49.298
اونو اورديم

00:24:10.277 --> 00:24:14.319
سفر طولاني بود

00:24:14.439 --> 00:24:17.126
سالمي ؟

00:24:32.393 --> 00:24:35.038
هي دادش جاکگي

00:24:35.310 --> 00:24:37.063
خيلي وقته

00:24:38.905 --> 00:24:40.138
دگيل

00:24:46.227 --> 00:24:49.034
ببين ببين اين داداشت چطور احترام ميذاره

00:24:49.154 --> 00:24:51.351
چيه ؟بابت پيغام پول ميدي ؟

00:24:54.348 --> 00:24:57.500
اخلاقت بد شده

00:24:57.620 --> 00:24:59.037
اينطوري شدي

00:25:00.479 --> 00:25:02.268
فکر کن چه خوبه

00:25:02.388 --> 00:25:04.612
رفتن بيرن برا گردش يه بار

00:25:05.168 --> 00:25:08.358
خوبه نه ؟

00:25:13.341 --> 00:25:14.661
- مرسي اومدي - همين ؟

00:25:16.812 --> 00:25:18.080
مرد حرف نيستي نه ؟

00:25:18.200 --> 00:25:20.580
سفر طولاني بوده پس کلي تشکر بدهکارم

00:25:20.700 --> 00:25:22.074
پس همش همينه

00:25:24.453 --> 00:25:28.671
زبونت که کوتاه باشه
زودتر ميميري

00:25:29.543 --> 00:25:30.400
باشه

00:25:30.520 --> 00:25:32.415
باشه به عنوان يه پند

00:25:39.671 --> 00:25:41.745
برم

00:25:42.502 --> 00:25:44.302
دنبال ما نمياي ؟

00:25:46.028 --> 00:25:47.568
ديوونه يم ؟

00:25:47.688 --> 00:25:50.115
براي چي بيام ؟

00:25:55.834 --> 00:25:59.559
نبايد بپايي تا برسيم به اونجا ؟

00:25:59.679 --> 00:26:03.209
در سلامت؟

00:26:03.889 --> 00:26:06.216
ميخواستم نشونت بدم

00:26:06.336 --> 00:26:10.967
براي اينکه شکي نمونه

00:26:11.087 --> 00:26:13.728
هنوزم داري پيچيدش ميکني ؟

00:26:13.848 --> 00:26:16.368
هر جور ميخواد باشه

00:26:16.488 --> 00:26:19.303
اگه منظورت بد نباشه

00:26:19.423 --> 00:26:21.823
مطمئنم اونجا مي پيوندي به ما

00:26:21.943 --> 00:26:23.737
انسنگچئون

00:26:45.579 --> 00:26:46.586
دگيل

00:26:46.706 --> 00:26:48.566
براي چي زنده با من نمياي

00:26:48.686 --> 00:26:50.841
و بقيه عمرت رو توي کوهستان زندگي
نميکني ؟

00:26:50.961 --> 00:26:53.388
بمون اون بيرون

00:26:53.508 --> 00:26:55.698
و زودتر بمير ها ؟

00:26:58.060 --> 00:27:00.126
اين رويا رو داشتم ميدوني ؟

00:27:00.246 --> 00:27:03.961
اين برادر بزرگتر من به من مي خنديد

00:27:04.081 --> 00:27:05.750
اما چرا مي تونست بخنده ؟

00:27:05.870 --> 00:27:10.022
دنيا و ائونيون رو بيخيال
و بيا با ما

00:27:10.142 --> 00:27:16.012
چيزي نيست لااقل که بخوايم اونجا

00:27:17.441 --> 00:27:20.235
بس کن بابا نصيحتتو

00:27:20.515 --> 00:27:23.085
اونم براي کسي که از همه ي دنيا
فراريه

00:27:23.205 --> 00:27:25.126
فکر کردي چقدر ديگه اينطوري دووم مياري ؟

00:27:25.246 --> 00:27:27.314
جلو بارونو بگيري خودتي مه غرق ميشي

00:27:27.434 --> 00:27:30.735
شايد من نذارم دنيا يگه رنگ ترس رو
ببينه

00:27:30.855 --> 00:27:32.229
براي اينکه متنفرم ميکنه

00:27:32.349 --> 00:27:34.591
غلطه و تورو ناراحت ميکنه
پس داريم چي ميگيم

00:27:34.711 --> 00:27:36.693
اين باش با اون

00:27:36.813 --> 00:27:40.513
بايد به مسيرم برم

00:27:40.633 --> 00:27:42.701
البته

00:27:44.016 --> 00:27:47.472
به مشکلي برخوردي ،خودت حلش کن

00:27:47.592 --> 00:27:50.650
و اگه چيز خوبي پيش اومد
بذار بدونم

00:27:50.770 --> 00:27:52.126
- هي جاکگي - زندگي
خوبي داشته باشي

00:27:53.584 --> 00:27:56.342
حداقل تا مرگت

00:28:00.635 --> 00:28:02.093
ميرم

00:28:06.956 --> 00:28:08.571
احمق خنگ

00:28:09.370 --> 00:28:14.372
فکر ميکني اگه دنيا کمي بخشنده بود من
قايم ميشدم ؟

00:29:15.665 --> 00:29:17.829
واقعا ميريم به کوه گئومگانگ

00:29:17.949 --> 00:29:20.764
بايد وايسيم ببينم جاکگي چي ميگه

00:29:20.884 --> 00:29:22.223
اما مادر

00:29:22.831 --> 00:29:25.213
بايد ما ؟

00:29:25.488 --> 00:29:27.107
همش تو فرار باشيم ؟

00:29:27.227 --> 00:29:28.513
هنوز

00:29:29.312 --> 00:29:32.056
حداقل مثه آدما زندگي ميکنيم

00:30:04.534 --> 00:30:06.201
داداش جاکگي

00:30:09.389 --> 00:30:10.587
داداش

00:30:10.707 --> 00:30:13.001
چت شده دوباره ؟

00:30:13.539 --> 00:30:14.911
- وديگل؟
- رفت

00:30:16.004 --> 00:30:17.620
کجا ؟

00:30:17.740 --> 00:30:20.145
به يچئون ؟
نه به انسنگچون

00:30:20.842 --> 00:30:22.302
مرسي

00:30:22.788 --> 00:30:23.865
برم

00:30:26.279 --> 00:30:29.219
زبون همشون رو بريدن ؟مگه نه ؟

00:30:31.437 --> 00:30:34.494
رد پاها بين انسئونگ و جانگهوانه

00:30:34.614 --> 00:30:38.193
پس لابد اينجا همو ديدن و جدا شدن

00:30:38.313 --> 00:30:40.919
مثه اينکه

00:30:43.821 --> 00:30:45.992
شايعات هم که توي خيابوناس

00:30:46.112 --> 00:30:48.006
که دارن دختراي 14 ساله رو ميبرن

00:30:48.126 --> 00:30:49.100
بله

00:30:49.673 --> 00:30:51.264
امروز چه روزيه ؟

00:30:51.384 --> 00:30:52.862
روز سيزدهم

00:30:55.380 --> 00:30:58.471
گردان اول ،بره به جانگهوان و جلوي
اونا رو بگيره

00:30:58.591 --> 00:31:01.380
گردان دوم به سمت انسئونگچون

00:31:01.500 --> 00:31:02.561
بله

00:31:06.729 --> 00:31:08.830
بقيه دنبال من

00:31:14.274 --> 00:31:16.340
دگيل نيومده ؟

00:31:16.460 --> 00:31:18.042
گفتيم خودمون بيايم

00:31:18.162 --> 00:31:19.954
چه بويي يه ؟

00:31:20.074 --> 00:31:23.521
اول ميگه که همه پول رو ميدم

00:31:23.641 --> 00:31:27.237
و ببين حالا تا اخرش مونده

00:31:29.756 --> 00:31:31.353
هفتصد نياينگ

00:31:31.909 --> 00:31:33.402
ميشه جاي اون پرداخت کنيد ؟

00:31:33.522 --> 00:31:37.008
چي ؟
من خودم بدهکارم

00:31:37.177 --> 00:31:38.232
ببين ببين

00:31:38.352 --> 00:31:41.428
پس داداش دگيل کلي قرض بالا آورده
و رفته

00:31:41.548 --> 00:31:43.234
ميدونستم

00:31:43.354 --> 00:31:46.742
گفتم همش ما رو خر کرده

00:31:46.862 --> 00:31:48.230
ببند بابا

00:31:49.168 --> 00:31:52.780
دگيل با تو معامله مي کرد ؟

00:31:52.900 --> 00:31:54.149
بذار ببينم

00:31:54.269 --> 00:31:56.858
صد تا بابت يه مزرعه داد

00:31:56.978 --> 00:32:00.371
پول يه خونه براي ژنرال چويي نزديک
مزرعه ،اين واريز شده

00:32:00.974 --> 00:32:03.492
منزل وانگسون هم واريز شده در همسايگيش

00:32:03.612 --> 00:32:06.013
همچنين منزل دگيل و يه قهوه خونه

00:32:06.133 --> 00:32:09.239
بدون پرداخت کامل نميتونيد چيزي بگيريد

00:32:11.726 --> 00:32:15.401
و اينهمه پس چيه ؟

00:32:15.521 --> 00:32:19.517
مزرعه و خونه ؟
چي ميگه اون ؟

00:32:19.637 --> 00:32:23.688
دگيل بهم گفت که براي ما آمادش کرده

00:32:23.808 --> 00:32:27.109
که قراره خونه و مزرعه بخره برامون

00:32:27.229 --> 00:32:30.248
که بعدش همه با هم زندگي کنيم

00:32:30.548 --> 00:32:32.792
و اون بتونه ائونيون رو بياره

00:32:37.543 --> 00:32:39.679
آه ...براي چي هميشه از من مخفي مي کني ؟

00:32:39.799 --> 00:32:42.231
اگه ميدونستي همش رو حروم ميکردي

00:32:42.351 --> 00:32:43.485
پولي باقي ميموند؟

00:32:43.605 --> 00:32:45.621
چرا مثلا؟

00:32:45.741 --> 00:32:48.399
آه ...همش خودت ميدوني به من نميگي

00:32:48.519 --> 00:32:51.998
چيز ديگه اي هست ؟

00:33:00.568 --> 00:33:03.937
اول چطوره با هانيانگ تماس بگيريم

00:33:04.057 --> 00:33:06.379
به هر حال داريم با يه اعتماد متقابل
با هم کار ميکنيم

00:33:06.499 --> 00:33:09.175
اگه وسط راه همديگه رو از دست بديم چي ؟

00:33:12.891 --> 00:33:15.108
بذار يه جا ديگه حرف بزنيم

00:33:21.829 --> 00:33:24.312
اجازه بده باهاش حرف بزنم

00:33:42.020 --> 00:33:43.826
من اونو ديدم

00:33:44.573 --> 00:33:45.771
- کئونوم - نه

00:33:48.690 --> 00:33:50.983
کيم سئونگ هوان نبود ؟

00:33:55.064 --> 00:33:56.666
برادرم ؟

00:33:57.065 --> 00:34:03.491
گفتش که هيچ خير خواهي و يا بي حرمتي
ديگه نمونده براي پس دادن

00:34:06.061 --> 00:34:08.703
چه اتفاقي براش افتاد ؟

00:34:11.517 --> 00:34:16.154
باعث رنجش هم شديم

00:34:18.523 --> 00:34:20.851
صدمه ديد ؟

00:34:23.160 --> 00:34:26.668
پس بايد در شادي زندگي کني

00:34:27.780 --> 00:34:29.608
چيزي که اون گفت

00:34:29.728 --> 00:34:31.657
اون برادر تو

00:34:45.777 --> 00:34:46.993
ارباب

00:34:49.897 --> 00:34:53.718
نميخواد ديگه منو اونجوري صدا کني

00:34:54.291 --> 00:34:57.364
من ديگه ارباب نيستم

00:34:59.118 --> 00:35:02.807
براي ملحق شدن به ما ممنونم ازت

00:35:03.432 --> 00:35:05.638
بايد سپاسگذار باشم

00:35:06.628 --> 00:35:10.145
چيزي هست که ديگه ارزو کنم داشته باشم

00:35:10.668 --> 00:35:12.717
پس چي بايد صدات کنم ؟

00:35:12.837 --> 00:35:15.478
ديگه نميخواد چيزي صدام کني

00:35:22.951 --> 00:35:24.653
ميدوني ؟

00:35:28.309 --> 00:35:29.576
ميدوني

00:35:34.196 --> 00:35:36.987
چي بعث شد مدت زيادي اينور اونور
پرسه زدم

00:35:39.731 --> 00:35:42.440
اشتياقم براي تو نبود

00:35:42.560 --> 00:35:45.887
من فقط دنبال يه برده فراري بودم

00:35:46.633 --> 00:35:48.826
و نه بيشتر

00:35:53.768 --> 00:35:55.800
ميدونم

00:36:02.842 --> 00:36:05.117
پس ميدوني

00:36:10.853 --> 00:36:14.534
جلوتر ميرم و يه قايق براتون پيدا ميکنم

00:36:14.654 --> 00:36:16.931
پس بهش بگو

00:36:18.303 --> 00:36:20.759
به مردت بگو

00:36:39.707 --> 00:36:42.072
صحبت کرديد ؟

00:36:43.406 --> 00:36:48.338
گفتنش ميرم و يه قايق پيدا ميکنم

00:36:49.831 --> 00:36:51.553
همش همين ؟

00:36:54.505 --> 00:36:55.686
بله

00:37:03.991 --> 00:37:07.082
ديگه تنهام نذار هيچ وقت

00:37:39.804 --> 00:37:44.809
مثه اينکه حرکت گروه چينگ ،براي درياهاي ما
آرامش آورده

00:37:46.025 --> 00:37:49.072
همش بخاطر بي عرضه گيه منه

00:37:50.210 --> 00:37:52.277
اينو نگو پدر

00:37:54.911 --> 00:37:58.627
چت شده تو ؟

00:37:59.096 --> 00:38:01.773
چيزي شده ؟

00:38:02.049 --> 00:38:03.212
پدر

00:38:04.853 --> 00:38:07.875
چيزي هست که بايد بخوام

00:38:08.239 --> 00:38:09.490
حتما

00:38:11.192 --> 00:38:14.540
حالا ؟در مورد اون بچه اس ؟

00:38:14.818 --> 00:38:16.364
پس شروع نکن حرفتو

00:38:16.484 --> 00:38:19.003
آره مربوطه

00:38:19.123 --> 00:38:23.154
نگفتم آوردن اسمش جرمه ؟

00:38:23.274 --> 00:38:25.445
اين يه جرمه عليه من

00:38:25.565 --> 00:38:29.092
پس من اجازشو دارم که بگم

00:38:31.315 --> 00:38:36.650
چينگ دادخواست داده که به اون رحم کنيم

00:38:37.541 --> 00:38:40.944
وقتي به تخت نشستي خودت اين کار رو
بکن

00:38:41.064 --> 00:38:44.435
و چرا الان تو نکني ؟

00:38:47.582 --> 00:38:48.884
براي اين

00:38:49.718 --> 00:38:51.975
که اين تاريخ منه

00:39:33.678 --> 00:39:34.581
ايست

00:40:36.803 --> 00:40:38.453
سئوبانگنيم

00:42:02.775 --> 00:42:05.746
تصميم قاطع شما کجاس پس ؟

00:42:05.866 --> 00:42:08.039
نگفتي ديدار بعديت موقع مرگ منه ؟

00:42:08.159 --> 00:42:11.756
نميدونم چي تو رو اينقدر عوض کرده

00:42:11.876 --> 00:42:12.833
- کنجکاوي ؟
- نه

00:42:15.958 --> 00:42:17.311
فقط تاسف

00:42:17.431 --> 00:42:20.107
تاسفت به درد من نميخوره

00:43:23.500 --> 00:43:25.260
کاملا لجوج و يه دنده

00:43:25.380 --> 00:43:27.851
نگفتم بهت ؟

00:43:27.971 --> 00:43:32.593
که خودم به مرگت گواهي ميدم ؟

00:43:32.893 --> 00:43:36.245
اينجا همه چي تموم ميشه

00:44:27.661 --> 00:44:29.155
بزن بريم

00:44:30.249 --> 00:44:32.385
نميتونم

00:44:32.692 --> 00:44:35.210
براي چي من تونستم تا اينجا بيام ؟

00:44:35.330 --> 00:44:39.778
ميخواي اجازه بدي خودتو زن تو بکشن ؟

00:44:42.296 --> 00:44:46.199
همه چيزي که احتياج داري زندگي در
شاديه

00:45:08.908 --> 00:45:09.969
سئوبانگنيم

00:45:42.659 --> 00:45:44.417
سئوبانگنيم

00:45:45.542 --> 00:45:46.879
سئوبانگنيم

00:45:50.125 --> 00:45:52.035
خوبم

00:45:52.938 --> 00:45:57.470
تنهات نميذارم

00:46:05.207 --> 00:46:07.204
برش دار و برو

00:46:10.573 --> 00:46:12.397
ارباب جوان

00:46:12.517 --> 00:46:17.120
تو بايد بموني و يه دنياي بهتر
بسازي

00:46:17.832 --> 00:46:22.734
اون موقع ديگه کسايي مثه من روي
زمين نمي مونن

00:46:32.880 --> 00:46:34.183
ائونيون

00:46:43.951 --> 00:46:46.122
تو بايد زنده بموني

00:46:50.376 --> 00:46:52.366
اگه زنده بموني فقط

00:46:57.177 --> 00:46:59.623
من به زندگي ادامه ميدم

00:47:06.644 --> 00:47:08.110
حالا بريد

00:47:43.709 --> 00:47:44.942
ارباب

00:47:46.748 --> 00:47:51.572
يه بار ديگه من رهات کردم

00:47:53.773 --> 00:47:56.135
هرگز منو نبخش

00:47:58.410 --> 00:48:00.528
متاسفم

00:48:01.726 --> 00:48:03.990
ارباب جوان متاسفم

00:48:43.717 --> 00:48:47.780
به چه دليلي اينکارو ميکني ؟

00:48:47.900 --> 00:48:52.764
اون احمق يه بار نجاتم داد

00:48:54.124 --> 00:48:56.545
همش همين ؟

00:48:56.814 --> 00:48:59.431
گفتنش که عوضش ميکنه

00:48:59.924 --> 00:49:03.596
اين دنياي خراب شده ي ما رو

00:49:31.230 --> 00:49:32.776
حتي تو

00:49:36.197 --> 00:49:38.847
حتي تو براي من بدبختي آوردي

00:49:41.000 --> 00:49:43.744
ميتوني از اين دنيا رنجيده بشي

00:49:44.804 --> 00:49:49.133
اما نبايد از مردم متنفر باشي

00:49:51.307 --> 00:49:52.922
خوب بود ؟ها ؟

00:50:48.360 --> 00:50:52.441
اگه ما فقط از اين دنيا کم شيم

00:50:52.561 --> 00:50:54.970
مطمئنم

00:50:55.265 --> 00:50:57.540
دنيا بهتر خواهد شد

00:51:26.761 --> 00:51:27.838
ائونيون

00:51:28.943 --> 00:51:30.262
ائونيون

00:51:31.860 --> 00:51:34.170
شاد زندگي کن

00:51:35.160 --> 00:51:41.178
ماه هاي بي پايان با اون مرد و بچه
زندگي کن

00:51:41.298 --> 00:51:45.304
تا روزي که دوباره هم رو ببينيم

00:51:45.947 --> 00:51:49.081
و تو به من خواهي گفت که زندگيت
چطور بود

00:51:49.793 --> 00:51:51.217
ائونيون من

00:51:52.606 --> 00:51:53.683
ائون

00:51:54.360 --> 00:51:55.645
معشوق من

00:52:32.442 --> 00:52:34.654
حالتون خوبه ؟

00:52:38.537 --> 00:52:41.280
سونگ ته ها چي شد ؟

00:52:43.557 --> 00:52:44.460
- تعقيبشون کنيد - فراموشش کن

00:52:48.941 --> 00:52:51.131
من بردم

00:52:51.827 --> 00:52:53.529
کشتيش

00:52:59.051 --> 00:53:01.098
همه چي تموم شد

00:53:03.730 --> 00:53:06.383
برميگرديم

00:53:24.082 --> 00:53:25.159
عزيزم

00:53:25.958 --> 00:53:28.198
اگه سخته حرف نزن

00:53:30.925 --> 00:53:32.204
عزيزم

00:53:34.340 --> 00:53:38.864
ميشه طبق خواسته ي من عمل کني ؟

00:53:43.749 --> 00:53:44.913
بله

00:53:45.033 --> 00:53:48.312
من

00:53:50.348 --> 00:53:53.321
منطقه چينگ رو با تو ترک نخواهم کرد

00:53:55.530 --> 00:53:57.614
هر چي تو بگي

00:54:00.566 --> 00:54:06.693
من به اين خاک بدهکارم

00:54:08.951 --> 00:54:15.988
پس فکر نکنم که بشه ترکش کنم

00:54:17.849 --> 00:54:24.863
خوشحالم که اينو ميگي

00:54:27.173 --> 00:54:29.517
ممنونم عزيزم

00:54:29.934 --> 00:54:32.817
بابت گفتن اين

00:54:37.849 --> 00:54:41.253
من زود خوب ميشم

00:54:42.503 --> 00:54:45.286
وقتي خوب شدم

00:54:46.901 --> 00:54:50.509
تو بايد يه دنياي بهتر بسازي

00:54:57.103 --> 00:54:58.475
هاي وون

00:55:03.754 --> 00:55:05.084
ائونيون

00:55:06.890 --> 00:55:11.079
بايد مطمئن شم که هيچوقت دو اسمه نشي

00:55:43.200 --> 00:55:44.537
داداش

00:55:51.966 --> 00:55:53.633
داداش

00:55:54.414 --> 00:55:56.741
اينجا چيکار ميکني ؟

00:55:57.418 --> 00:55:59.914
داداش دگيل من اينجام

00:56:00.877 --> 00:56:01.971
داداش

00:56:03.290 --> 00:56:05.534
ميتوني منو ببيني

00:56:06.779 --> 00:56:09.235
ياوه ميگي ...چرت ميگي

00:56:10.120 --> 00:56:13.350
کيدوي ما اينجاس

00:56:14.618 --> 00:56:17.032
دختر ؟براي چي منو تعقيب کردي ؟

00:56:21.396 --> 00:56:23.359
من چطور ميتونم به قول يه مرد اطمينان کنم؟

00:56:23.479 --> 00:56:26.062
بايد راه خودتو بري

00:56:26.186 --> 00:56:28.030
داداش

00:56:28.690 --> 00:56:30.613
بيا بريم خونه

00:56:30.733 --> 00:56:33.062
من برات غذا ميپزم

00:56:33.182 --> 00:56:36.101
شستشو ميکنم

00:56:36.221 --> 00:56:39.446
برات چند تا لباس درست کردم

00:56:44.556 --> 00:56:45.702
يه نگاه بنداز

00:56:45.822 --> 00:56:48.671
اين اسم توئه

00:56:48.791 --> 00:56:52.430
الان ديگه ميتونم بخونم و بنويسم

00:56:52.550 --> 00:56:55.723
- حتي توي چئونجانوم استاد شدم -
چئونجانوم:تدريس 1000کلمه چيني

00:56:56.024 --> 00:56:58.733
وقتي با هم باشيم

00:56:59.445 --> 00:57:01.489
هرگز احساس شرمندگي نميکني

00:57:01.609 --> 00:57:03.573
...دختر

00:57:08.036 --> 00:57:09.981
حسابي خدانگامون کرده ؟مگه نه ؟

00:57:10.101 --> 00:57:12.829
عشق مگه چيه ؟

00:57:15.245 --> 00:57:17.971
دنيا پُر زنه

00:57:19.413 --> 00:57:23.109
و پر از مرد

00:57:50.582 --> 00:57:52.073
متاسفم

00:57:55.504 --> 00:57:56.713
سئولهوا

00:58:01.280 --> 00:58:04.377
تاريکي منو فرا گرفته

00:58:04.497 --> 00:58:07.729
بخاطر همين نتونستم ببينم که قلبت چطور
براي من ميتپه

00:58:16.072 --> 00:58:17.861
گريه نکن

00:58:19.024 --> 00:58:20.275
اگه گريه کني

00:58:21.872 --> 00:58:24.616
احساس ميکنم که دارم ميميرم

00:58:26.627 --> 00:58:28.156
باشه

00:58:28.276 --> 00:58:29.840
گريه نميکنم

00:58:29.960 --> 00:58:32.767
نميخوام گريه کنم

00:58:33.088 --> 00:58:35.128
توي همچين

00:58:37.024 --> 00:58:39.074
روز خوبي

00:58:41.939 --> 00:58:44.283
براي چي

00:58:46.749 --> 00:58:49.236
آواز نميخوني واسم ؟

00:58:52.432 --> 00:58:56.079
يه اواز

00:59:00.549 --> 00:59:03.067
چي بخونم

00:59:03.187 --> 00:59:05.724
شعر عاشقانه ؟

00:59:05.844 --> 00:59:08.526
افسانه اي ؟

00:59:33.594 --> 00:59:37.242
گفتم چي بايد بخونم ؟

00:59:52.596 --> 00:59:56.086
يه نگاه به من بنداز

00:59:56.206 --> 00:59:59.383
نگام کن

01:00:00.028 --> 01:00:06.392
به من نگاه کن

01:00:07.116 --> 01:00:14.191
مثل نگاه به گلهاي زمستوني

01:00:14.311 --> 01:00:18.774
به من نگاه کن

01:00:21.111 --> 01:00:28.111
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:01:48.422 --> 01:01:53.597
کي ميدونست اين براي من اتفاق مي افته ؟

01:01:53.717 --> 01:01:59.226
اي عشق ،عشق من ،محبوب من

01:01:59.697 --> 01:02:04.768
در مرگ هم من مانند گلي ميشکفم دوباره

01:02:04.888 --> 01:02:11.984
و تو پروانه ي من خواهي شد

01:02:12.127 --> 01:02:24.369
يه وادي پيدا ميکنيم و تا ابد اونجا زندگي
ميکنيم

01:02:24.980 --> 01:02:31.443
عشقم ،عشق من

01:02:31.933 --> 01:02:40.179
محبوب من

01:03:00.909 --> 01:03:05.807
دگيل

01:03:23.962 --> 01:03:30.300
تابستان سال جاري 1649،شاه اينجو
در گذشت

01:03:30.420 --> 01:03:35.634
وليعهد بونگيم به تخت نشست و
شاه هايو جونگ شد

01:03:35.754 --> 01:03:39.003
در دوره اي 6 ساله از حکومت هايو جونگ
در 1655

01:03:39.123 --> 01:03:42.704
شکار برده ها متوقف شد

01:03:42.824 --> 01:03:48.111
يک سال بعد ،سئو کگيون از تبعيد ازاد شد

01:03:53.098 --> 01:03:54.592
اونشيل

01:03:56.537 --> 01:03:59.376
ميدوني خورشيد ما کيه ؟

01:04:00.208 --> 01:04:01.799
کي ؟

01:04:03.947 --> 01:04:05.557
ما

01:04:06.286 --> 01:04:07.571
چرا ؟

01:04:07.691 --> 01:04:12.660
چون که حتي يه بار هم

01:04:12.780 --> 01:04:16.730
که شده تونستيم صاحبش بشيم

01:04:16.754 --> 01:05:00.754
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.