WEBVTT 00:00:05.095 --> 00:00:19.095 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.095 --> 00:01:08.220 راجا عزیزم؟ 00:01:09.845 --> 00:01:11.720 بس،لبس 00:01:12.761 --> 00:01:14.345 مراقب بابات باش 00:01:14.386 --> 00:01:16.220 من میرم به پرستار خبر بدم باشه مامان 00:01:27.470 --> 00:01:28.845 جنگ یاه… 00:01:37.720 --> 00:01:39.470 جنگ یاه… 00:01:39.511 --> 00:01:40.886 جنگ یاه… 00:01:45.220 --> 00:01:46.220 بابا؟ 00:01:46.970 --> 00:01:48.011 بابا 00:01:53.470 --> 00:01:54.845 چیزی نیست بابا 00:01:56.636 --> 00:01:58.845 بابا آروم باش من دارمت 00:01:59.845 --> 00:02:01.261 دنبال چی هستی؟ 00:02:02.136 --> 00:02:03.220 بابا؟ 00:02:04.095 --> 00:02:05.136 بیا بابا 00:02:07.720 --> 00:02:08.595 بابا؟ 00:02:11.636 --> 00:02:12.720 بابا,,, 00:02:16.386 --> 00:02:19.095 دبنال چی هستی؟ 00:02:23.261 --> 00:02:25.470 جنگ یاه رو پیدا کن دنبال کی میگردی؟ 00:02:25.511 --> 00:02:27.345 خواهش میکنم جنگ یاه رو پیدا کن 00:02:27.386 --> 00:02:29.845 چی؟ قبل از اینکه خیلی دیر بشه پیداش کن 00:02:29.970 --> 00:02:33.095 هی هی مراقب باش آروم باش 00:02:35.595 --> 00:02:36.970 لطفا مراقب باشید 00:04:08.220 --> 00:04:11.095 بر اساس رمان راتیه کومالا 00:04:34.220 --> 00:04:37.470 آقای لبس اگر چیزی خواستین من بیرونم 00:04:37.595 --> 00:04:39.636 باشه ممنون خانم ادیت 00:05:23.470 --> 00:05:25.011 چهار چیز در 00:05:25.095 --> 00:05:27.011 در حافظه من حک شده 00:05:35.386 --> 00:05:36.470 1 00:05:37.220 --> 00:05:40.345 بافت میخک که روی کف دستم حس کردم 00:05:46.511 --> 00:05:47.511 2 00:05:48.136 --> 00:05:50.845 بوی تند تنباکو 00:05:50.970 --> 00:05:53.720 که بینیم رو گز گز کرد 00:05:56.220 --> 00:05:58.470 داسیه 00:05:59.095 --> 00:06:00.220 3 00:06:00.345 --> 00:06:02.970 صدای پدرم که اسمم رو صدا میکنه 00:06:06.845 --> 00:06:08.720 شهر ام،سال 1964 00:06:08.761 --> 00:06:10.220 داسیه 00:06:10.345 --> 00:06:12.136 صبح بخیر آقا صبح بخیر 00:06:13.970 --> 00:06:15.095 4 00:06:15.720 --> 00:06:18.970 صدای سیگار های کرتک درحال تولید 00:06:19.095 --> 00:06:20.761 که نفس زندگی من بود 00:06:22.095 --> 00:06:25.261 آرزوی من اینکه بهترین سیگار دنیا رو تولید کنم 00:06:25.345 --> 00:06:26.720 مثل پدرم 00:06:33.136 --> 00:06:35.845 آرزو داشتم که یه طعم جدید به وجود بیارم 00:06:36.720 --> 00:06:38.845 جوهر یک سیگار کرتک 00:06:40.720 --> 00:06:43.220 ولی توی دنیای سیگارهای کرتک 00:06:43.345 --> 00:06:46.095 زن ها فقط میتونن غلتک دستی رو انجام بدن 00:06:49.345 --> 00:06:50.845 داسیه 00:06:51.595 --> 00:06:54.345 شنیدم تنباکوی تازه از آقای بودی رسیده 00:06:55.970 --> 00:06:57.720 یه دسته مخلوط بهمون داده 00:07:10.345 --> 00:07:13.220 فکر کنم درست میگی ترکیبش کردن 00:07:13.970 --> 00:07:15.136 ولی خوبه 00:07:16.136 --> 00:07:19.345 میتونیم خوب هارو از بد ها جدا کنیم 00:07:22.095 --> 00:07:25.011 بابا درست نیست باید چیزی بهشون بگی 00:07:26.345 --> 00:07:28.220 باید با آقای بودی حرف بزنی 00:07:29.470 --> 00:07:33.095 عزیزم من و آقای بودی خیلی وقت دوستیم 00:07:33.220 --> 00:07:34.720 من نمیخوام بهش توهین کنم 00:07:35.845 --> 00:07:39.261 بعلاوه از کجا میتونم همچین تنباکوهای ارزان و خوبی پیدا کنم 00:07:39.345 --> 00:07:40.595 به جز آقای بودی 00:07:42.636 --> 00:07:44.720 ولی بابا مدارک داریم 00:07:49.636 --> 00:07:50.845 باشه 00:07:50.886 --> 00:07:53.595 امروز بعدظهر باهام بیا بازار 00:07:53.720 --> 00:07:55.636 که آقای بودی رو ببینیم باشه؟ 00:08:02.345 --> 00:08:05.470 دیدی نمیخوای باهام به بازار بیای 00:08:05.511 --> 00:08:07.845 تا رو در رو حرف بزنی 00:08:07.886 --> 00:08:09.136 اونجا خیلی شلوغه 00:08:09.220 --> 00:08:11.011 کلی آدم اونجاست 00:08:12.136 --> 00:08:14.345 دوست ندارم بابا 00:08:14.386 --> 00:08:17.261 میدونی که بازار همیشه شلوغه 00:08:17.345 --> 00:08:20.470 اگر آرامش میخوای برو قبرستان 00:08:27.095 --> 00:08:28.011 بابا 00:08:28.595 --> 00:08:31.136 بابا ببین پوروانتی این رو بهم داده 00:08:32.886 --> 00:08:34.595 و این چیه؟ 00:08:34.636 --> 00:08:38.470 آقای جگاد میخواد کرتک رو با یک بسته بدی جدید پخش کنه 00:08:38.511 --> 00:08:41.261 پوروانتی میگه پخشش خیلی چشمگیر خواهد بود 00:08:41.886 --> 00:08:44.220 چون اونا شرکای جدید پیدا کردن که بهشون پول مدین 00:08:45.095 --> 00:08:47.095 و توی پخش اش در غرب بهشون کمک میکنه 00:08:49.595 --> 00:08:53.345 بهت اطمینان میدم که تغییر رنگ و طرحش توی 00:08:53.386 --> 00:08:56.011 درآمد اونا تفاوتی ایجاد نمیکنه 00:08:56.720 --> 00:08:59.886 این سیگار به پای 00:08:59.970 --> 00:09:02.511 سیگار ما نمیرسه 00:09:02.595 --> 00:09:04.970 اونا سعی دارن طعم مارو تکرار کنن 00:09:05.095 --> 00:09:07.845 ولی مشتری ها کرتک مارو میخرن 00:09:07.970 --> 00:09:09.470 پس نگران نباش عزیزم 00:09:10.720 --> 00:09:11.845 آقای دیبوجو 00:09:12.511 --> 00:09:13.970 بیا اینجا آقای دیبوجو 00:09:15.720 --> 00:09:16.720 آقای دیبوجو 00:09:19.095 --> 00:09:21.720 اگر مشکلی نداره میخوام باهاتون حرف بزنم 00:09:26.761 --> 00:09:29.136 اتاق طعم پشت اون در آبی,,,, 00:09:29.970 --> 00:09:32.095 دروازه رویای منه 00:09:34.095 --> 00:09:36.386 جایی که نمیتونم بهش برم 00:09:38.470 --> 00:09:40.636 ولی آرزوهای من اونجاست 00:09:41.845 --> 00:09:44.095 یاه بیا اینجا 00:10:04.261 --> 00:10:06.511 خانم ملاتی برادرزاده ای از سولو داره 00:10:07.595 --> 00:10:10.345 بیخیال 00:10:11.095 --> 00:10:13.345 من خیلی درباره اش پرسیدم 00:10:13.845 --> 00:10:16.886 و بنظر میاد شوهر خوبی برای توئه 00:10:21.095 --> 00:10:22.386 اون معلمه 00:10:23.011 --> 00:10:25.470 چند ماهی هست که زنش فوت شده 00:10:26.011 --> 00:10:27.970 دوتا بچه داره که هنوز خیلی بچه هستن 00:10:30.095 --> 00:10:32.345 و بنظر میاد براش مهم نیست 00:10:32.386 --> 00:10:34.720 زن آینده اش چند سالشه 00:10:36.595 --> 00:10:37.970 خوبه مامان 00:10:38.095 --> 00:10:41.095 هر زنی دوست داره با یک مرد که دوتا بچه داره ازدواج کنه 00:10:42.595 --> 00:10:44.220 من نمیخوام تو رو 00:10:44.261 --> 00:10:46.095 با یک بیوه مقایسه کنم 00:10:47.386 --> 00:10:51.345 منظورم اینه حالا توی ذهن داشته باشش 00:10:53.595 --> 00:10:56.220 بابا مگه قرار نبود به بازار بریم؟ 00:10:56.970 --> 00:10:58.470 تا با آقای بودی حرف بزنیم؟ 00:10:59.345 --> 00:11:00.220 - الان؟ - اره 00:11:03.220 --> 00:11:04.595 همین حالا 00:11:05.761 --> 00:11:07.095 خودت گفتی 00:11:07.970 --> 00:11:10.345 تنکابوی اون قاطی داره باید یچیزی بهش بگیم 00:11:11.511 --> 00:11:14.011 عزیزم واقعا یانو بهت گفتم؟ 00:11:14.845 --> 00:11:16.011 آره 00:11:19.095 --> 00:11:20.220 منم باهات میام 00:11:21.220 --> 00:11:23.220 آب نبات زنجبیلم داره تموم میشه 00:11:24.136 --> 00:11:25.886 باشه پس بریم 00:11:32.511 --> 00:11:34.386 من چیکار کنم؟ 00:11:35.970 --> 00:11:38.886 اون هر مردی که می بینه رو رد میکنه 00:11:39.595 --> 00:11:43.136 بخاطر اینکه باباش لوسش کرده 00:11:44.470 --> 00:11:47.886 ولی بنظر میاد خانم یاه رو نمیشناسید 00:11:53.636 --> 00:11:56.386 من خیلی چیزا میخوام 00:11:57.095 --> 00:11:58.761 که از چیزایی که برام درنظر گرفته شده بیشتره 00:12:02.011 --> 00:12:04.220 لطفا بازش کن چون فکر میکنم,,, 00:12:04.261 --> 00:12:05.386 درصدش خیلی زیاده 00:12:07.761 --> 00:12:09.470 ببین کی اینجاست 00:12:09.511 --> 00:12:11.345 توی دفتر بابا چیکار میکنی؟ 00:12:11.970 --> 00:12:15.345 ریم اون به این زودی شده رئیس بازاریابی؟ 00:12:15.470 --> 00:12:17.470 تگار ولش کن 00:12:21.345 --> 00:12:23.095 اولین باره که می بینم داره کار میکنه 00:12:23.720 --> 00:12:26.720 حداقل اگر الان دوستام ازم 00:12:26.845 --> 00:12:28.636 درباره برادر تنبلم بپرسن 00:12:28.720 --> 00:12:30.470 میتونم بهشون بگم کار میکنه 00:12:30.595 --> 00:12:32.511 شرکت دیگه برای حقوقش پول هدر نمیده 00:12:33.345 --> 00:12:35.470 فقط برای قایم شدن از دست رسانه ها اومدی اینجا نه؟ 00:12:36.886 --> 00:12:39.011 بخاطر مهمونیت با میا 00:12:39.095 --> 00:12:41.720 تبلویدها کل روز داشتن به دفترت زنگ میزدن 00:12:42.261 --> 00:12:44.220 از صبح بی وقفه 00:12:44.845 --> 00:12:46.220 بیا اینو بخون 00:12:49.470 --> 00:12:50.511 - رومئو و ژولیت کرتک اندونزی؟ خانواده های آنها چه خواهند گفت؟ - باورم نمیشه بس 00:12:51.970 --> 00:12:54.136 تو حتی با دختر رقیبمون هم دوست شدی 00:12:54.220 --> 00:12:56.720 چیز جدی ای نیست 00:12:56.761 --> 00:12:59.761 هی بس تو شرایط پدر رو میدونی 00:12:59.845 --> 00:13:01.386 از برادر هات درس عبرت بگیر 00:13:01.470 --> 00:13:04.220 ما ازدواج کردیم ولی تو نه 00:13:04.261 --> 00:13:07.345 جوان تر بودن به معنی این نیست که میتونی هرکاری بکنی 00:13:07.470 --> 00:13:08.595 البته سادست 00:13:08.636 --> 00:13:10.470 فقط توی جلسات صبح شرکت کن 00:13:10.511 --> 00:13:13.220 نشون میده در شرکت مسئولیت پذیری 00:13:14.136 --> 00:13:15.845 باشه جدی برخورد میکنم 00:13:17.220 --> 00:13:19.761 تاحالا دیدی با درباره جنگ یاه حرف بزنه؟ 00:13:21.095 --> 00:13:22.386 - کی؟ جنگ یاه - کی هست؟ 00:13:23.720 --> 00:13:26.470 بابا ازم خواست سریع پیداش کنم 00:13:26.511 --> 00:13:27.595 یخورده عجیبه 00:13:27.636 --> 00:13:29.386 چون هیچ وقت چیزی ازم نخواسته 00:13:30.261 --> 00:13:31.595 شاید این زن همسر سابقشه 00:13:31.720 --> 00:13:34.886 ریم اون اینطوری نیست خودت میدونی 00:13:34.970 --> 00:13:36.970 ما چی درباره بابا میدونیم؟ من همه چیز رو میدونم 00:13:37.095 --> 00:13:39.095 جدی؟ هی گوش کنید هی,,, 00:13:39.136 --> 00:13:41.845 اگر میخوای به بابا کمک کنی کاری کن بتونیم شرکت رو گسترش بدیم 00:13:41.970 --> 00:13:43.511 میتونی اینکارو کنی؟ 00:13:43.595 --> 00:13:45.761 من میخوام با پیدا کردن جنگ یاه به پدر کمک کنم 00:13:47.136 --> 00:13:49.511 وقتی پای زن ها میاد وسط کار رو جدی میگیری 00:13:50.761 --> 00:13:53.220 نظرت چیه ریم؟ من میگم براش وقت نداریم 00:13:53.345 --> 00:13:54.470 بیا بریم ریم 00:13:59.970 --> 00:14:01.345 من هنوز با نگار کار دارم 00:14:01.386 --> 00:14:03.220 بس اگر چیزی خواستی زنگ بزن 00:14:03.261 --> 00:14:04.345 ریم 00:14:08.470 --> 00:14:11.470 درباره جنگ یاه شوخی نمیکنم 00:14:26.629 --> 00:14:27.754 سلام بابا 00:14:29.921 --> 00:14:31.379 یادت رفته سرطان داری؟ 00:14:32.129 --> 00:14:33.629 نه 00:14:34.796 --> 00:14:37.379 چه سیگار بکشم چه نکشم میمیرم 00:14:38.379 --> 00:14:41.671 میدونستی اون سیگارهای کرتک اول 00:14:42.629 --> 00:14:43.421 از دارو ساخته میشدن؟ 00:14:43.504 --> 00:14:45.171 بابا این اشتباهه 00:14:45.796 --> 00:14:47.254 مطالعات چیز دیگه ای میگه 00:14:52.004 --> 00:14:53.171 تو فقط نمیخوام گوش بدی 00:14:55.004 --> 00:14:57.171 بابا یادته دیشب چه اتفاقی افتاد؟ 00:14:57.254 --> 00:14:59.254 آره 00:15:00.379 --> 00:15:02.379 دیشب اومدی توی اتاقم درسته؟ 00:15:04.504 --> 00:15:06.254 بعد از مهمونی خونه بودی درسته؟ 00:15:11.879 --> 00:15:12.671 این چیه بابا؟ 00:15:17.254 --> 00:15:19.879 ای احمق پرو چطور جرات میکنی 00:15:19.921 --> 00:15:22.629 چطور جرات کردی بدون اجازه ام به اتاقم بری 00:15:22.671 --> 00:15:24.921 خودت دیشب کلید رو بهم دادی یادته؟ 00:15:25.004 --> 00:15:26.796 ازم خواستی دنبال کسی باشم یادم نیست 00:15:26.879 --> 00:15:29.296 چون من ازت نخواستم کاری بکنی 00:15:29.379 --> 00:15:32.004 باشه وای خدایا 00:15:32.046 --> 00:15:33.546 تو هیچ وقت ازم نخواستی کاری بکنم 00:15:33.629 --> 00:15:35.046 همیشه بهم میگی چیکار کنم 00:15:35.129 --> 00:15:37.629 برو مدرسه،برای خانواده کار کن 00:15:37.754 --> 00:15:39.879 درخواست زیادی نداشته باش فقط دستور العمل منو دنبال کن 00:15:40.004 --> 00:15:41.296 حق نداری اینطوری حرف بزنی 00:15:42.129 --> 00:15:44.879 من زندگی بهتری از زندگی خودم بهت دادم 00:15:45.004 --> 00:15:46.254 اصلا قابل مقایسه نیست 00:15:46.796 --> 00:15:49.046 تو هیچی نمیدونی فهمیدی؟ خب دقیقا مشکل همینه 00:15:49.129 --> 00:15:52.129 هر دفعه که میخوام بشناسمت تو منو مثل طاعون از خودت دور میکنی 00:16:01.504 --> 00:16:02.879 این عکس چیه بابا؟ 00:16:03.004 --> 00:16:04.629 کافیه شاید باید برم از مامان بپرس 00:16:04.754 --> 00:16:06.171 بهتر مامانت رو وارد,,, جنگ یاه کیه؟ 00:16:18.504 --> 00:16:20.171 بابا,,,بابا 00:16:20.254 --> 00:16:22.629 بابا 00:16:23.629 --> 00:16:25.379 بابا لبس,,,, 00:16:25.421 --> 00:16:28.254 بس خیلی وقت برام نمونده باشه؟ 00:16:31.129 --> 00:16:33.046 خواهش میکنم اون جعبه رو بیار 00:16:33.129 --> 00:16:34.254 خواهش میکنم 00:16:38.504 --> 00:16:40.379 باشه بابا کافیه 00:16:40.504 --> 00:16:42.546 پرستار بیا اینجا 00:16:42.629 --> 00:16:46.504 لبس ازت میخوام جنگ یاه رو پیدا کنی 00:16:47.129 --> 00:16:48.879 خواهش میکنم بهم قول بده 00:16:49.004 --> 00:16:50.879 باید جنگ یاه رو پیدا کنی 00:17:01.296 --> 00:17:04.129 بس واقعا دنبالشی؟ 00:17:04.171 --> 00:17:07.629 بهت گفتم که باید هرجور شده پیداش کنم 00:17:07.671 --> 00:17:09.254 تازه به شهر ام رسیدم 00:17:09.296 --> 00:17:10.879 ولی یادت باشه ریم 00:17:11.504 --> 00:17:14.379 نباید به تگار و مامان چیزی بگی 00:17:14.921 --> 00:17:16.129 دستور بابا ست باشه؟ 00:17:16.671 --> 00:17:19.629 بس چی شده که داری طبق حرف بابا عمل میکنی؟ 00:17:21.254 --> 00:17:24.254 راستش رو بخوای ریم هنوز نمیدونم از کجا شروع کنم 00:17:24.379 --> 00:17:27.004 به حرفت گوش کردم و به موزه کرتک رفتم 00:17:27.879 --> 00:17:28.879 باشه خوبه 00:17:28.921 --> 00:17:30.629 برو با خانم سری حرف بزن 00:17:30.754 --> 00:17:32.379 اون مدیر موزه است 00:17:32.421 --> 00:17:34.879 بعدش من بهش زنگ میزنم باشه؟ 00:17:35.004 --> 00:17:37.921 باشه مرسی کریم 00:18:05.296 --> 00:18:06.921 وقتی من اطراف مردم هستم 00:18:08.629 --> 00:18:10.629 چیزی رو می بینیم که اونا نمیتونن ببینن 00:18:12.296 --> 00:18:16.254 آزادی در آسمان رو می بینم 00:18:25.379 --> 00:18:30.171 و میخوام هرجایی که میرم اون آرزو هارو ببرم 00:18:33.879 --> 00:18:36.754 ولی آرزوی من فقط یه تکه ی کوچیک 00:18:36.796 --> 00:18:39.254 در این دنیای بزرگه 00:18:45.129 --> 00:18:46.796 آزادی ای که من میخوام,,, 00:18:47.796 --> 00:18:49.629 در اختیار من نیست 00:18:53.754 --> 00:18:56.671 و واقعا وحشتناکه 00:19:00.879 --> 00:19:02.254 توی دنیای واقعی 00:19:03.129 --> 00:19:07.296 مردم فقط میخوام بخشی از من رو ببینن که میخوان 00:19:07.379 --> 00:19:08.504 هی 00:19:09.504 --> 00:19:12.671 آقای ایدروس معمولا دخترش رو به بازار نمیاره 00:19:14.754 --> 00:19:15.921 امیدوارم,,, 00:19:16.504 --> 00:19:18.879 اونا بتونن من واقعی رو ببینن 00:19:21.671 --> 00:19:22.921 من آرزو هایی دارم 00:19:23.879 --> 00:19:25.296 جاه طلبم 00:19:26.504 --> 00:19:27.754 و رویاهایی دارم 00:19:27.879 --> 00:19:29.921 که به یک چیز متفاوت تبدیل بشم 00:19:30.671 --> 00:19:32.879 نه اون چیزی که برام تعیین شده 00:19:33.004 --> 00:19:34.629 قبوله؟ 00:19:34.754 --> 00:19:36.004 اقای بودی 00:19:36.129 --> 00:19:37.754 آقای ایدرویس بابا 00:19:37.796 --> 00:19:39.796 خواهش میکنم میشه اول برم پوروانتی رو ببینم؟ 00:19:39.879 --> 00:19:41.254 اره مراقب باش 00:19:43.254 --> 00:19:44.296 چطوری؟ 00:19:45.129 --> 00:19:46.796 خوبم اینو ببین 00:19:46.879 --> 00:19:48.754 قهوه میخوای؟ آره 00:19:48.879 --> 00:19:50.879 آره 00:19:52.046 --> 00:19:53.296 بچه ها بیاین 00:20:04.754 --> 00:20:07.421 چه برند سیگاری بخرم؟ 00:20:07.504 --> 00:20:08.546 معلومه مردکا 00:20:08.629 --> 00:20:10.129 مردکا بهترینه جدی؟ 00:20:10.254 --> 00:20:14.296 خیلی خب ولی اول باید مطمئن بشم خیلی خوبه 00:20:14.379 --> 00:20:16.296 اونا با بقیه فرق میکنن آره همینه 00:20:16.379 --> 00:20:20.129 هی چرا آشغال میخری وقتی سیگار های خوب هست؟ 00:20:20.171 --> 00:20:21.254 بیا 00:20:23.504 --> 00:20:24.421 همم 00:20:25.379 --> 00:20:26.504 اینو امتحان کن 00:20:27.129 --> 00:20:28.504 بفرما 00:20:29.504 --> 00:20:30.754 یک بار بکش 00:20:30.879 --> 00:20:34.004 سریع میفهمی تنباکوش چقدر خوبه 00:20:34.129 --> 00:20:36.629 ببین طعمش عالیه 00:20:37.754 --> 00:20:39.046 عالیه آقا 00:20:39.129 --> 00:20:43.129 برند پروکلماسی سیگار اصیل آقایان رو پخش میکنه 00:20:43.671 --> 00:20:46.379 وای عالیه 00:20:51.629 --> 00:20:53.171 با خودت ببرش خونه 00:20:53.254 --> 00:20:55.379 برای منه؟ممنونم 00:20:55.421 --> 00:20:56.296 - ممنونم - بیا ممنونم آقا 00:20:57.754 --> 00:20:58.921 مراقب خودتون باشید 00:21:01.379 --> 00:21:03.379 خوب جبران کردم، نه؟ 00:21:04.379 --> 00:21:06.254 سیگار هام اون پشت انبار شدن 00:21:06.879 --> 00:21:08.129 ببخشید اقا 00:21:08.254 --> 00:21:09.796 برام مهم نیست ببرشون جلو 00:21:09.879 --> 00:21:11.129 بله آقا همین حالا 00:21:22.754 --> 00:21:24.254 داسیه 00:21:25.129 --> 00:21:27.421 خوشحالم اینجا می بینمت 00:21:29.629 --> 00:21:32.171 تو زنی،چرا داری با سیگار ها بازی میکنی؟ 00:21:32.254 --> 00:21:35.629 اگر بوی سیگار بدی هیچ مردی ازت خوشش نمیاد 00:21:37.004 --> 00:21:39.379 با مادرت اینجایی؟ یا تنهایی؟ 00:21:40.004 --> 00:21:42.171 نه آقای جگاد من,,,, 00:21:42.254 --> 00:21:44.504 داسیه با من اینجاست 00:21:49.629 --> 00:21:51.879 فوق العادست نه؟ 00:21:52.504 --> 00:21:55.296 پدری که با دخترش به تجارتش رسیدگی میکنه 00:21:57.099 --> 00:22:00.974 ولی دخترت سلیقه خوبی داره 00:22:03.516 --> 00:22:05.974 درست فهمیدی دخترم واقعا سلیقه خوبی داره 00:22:06.016 --> 00:22:07.016 بهتر از چیزی که فکرشو میکنی 00:22:07.974 --> 00:22:10.599 دقیق مثل مادرش 00:22:14.516 --> 00:22:16.724 اون اصلیش پسنده 00:22:22.474 --> 00:22:24.224 اقای بودی 00:22:24.349 --> 00:22:25.766 هی هی 00:22:26.599 --> 00:22:28.391 چطوری؟ 00:22:40.016 --> 00:22:41.766 چطوری اقای بودی؟ 00:22:41.849 --> 00:22:44.349 چرا تنباکویی که برام فرستادی فرق میکنه؟ 00:22:44.391 --> 00:22:47.891 اشتباه فرستادی یا,,,اونا رو با چیزی قاطی کردی؟ 00:22:47.974 --> 00:22:49.141 دخترم سریع فهمید 00:22:49.224 --> 00:22:52.641 اقای ایدروس چطور فکر میکنی من به شما خیانت میکنم؟ 00:22:53.516 --> 00:22:56.016 ما قبل از اینکه دخترت به دنیا بیاد 00:22:56.099 --> 00:22:57.849 باهم همکار بودیم 00:22:58.391 --> 00:22:59.891 بعلاوه,,, 00:22:59.974 --> 00:23:03.099 از کی تاحالا زن ها سیگار شناس شدن؟ 00:23:11.974 --> 00:23:13.391 بذار اینو بگم,,, 00:23:14.099 --> 00:23:16.974 راستش رو بخوای من توی انبار تنباکو به دنیا اومدم 00:23:17.099 --> 00:23:20.099 من بوی سرنتیل قاطی تنباکو رو میشناسم 00:23:25.641 --> 00:23:27.266 ببخشید آقای بودی 00:23:28.016 --> 00:23:29.599 لطفا اینو قبول کنید 00:23:36.099 --> 00:23:38.141 خب این خوبه 00:23:38.224 --> 00:23:41.849 آقای ایدروس تموم شده درنظر بگیرش باشه 00:23:42.516 --> 00:23:44.266 فردا هم بهتون,,, 00:23:44.349 --> 00:23:46.224 یه دتسه تنباکوی خاص میدم باشه؟ 00:23:47.349 --> 00:23:49.224 بفرمایید،استثنایی ــه 00:24:01.724 --> 00:24:04.474 هی وایستا برگرد اینجا 00:24:04.516 --> 00:24:08.224 وایستا هی برگرد اینجا 00:24:08.349 --> 00:24:10.516 جلوش رو بگیرید هی 00:24:10.599 --> 00:24:11.724 پور 00:24:11.849 --> 00:24:13.724 وایستا هی برگرد اینجا 00:24:13.766 --> 00:24:14.599 یاه 00:24:14.724 --> 00:24:16.974 هی برگرد 00:24:17.016 --> 00:24:19.224 وایستا هی هی 00:24:23.016 --> 00:24:24.266 برگرد اینجا 00:24:24.349 --> 00:24:26.474 هی هی وایستا نذارید فرار کنه 00:24:30.724 --> 00:24:31.974 چی شده؟ 00:24:32.099 --> 00:24:33.891 چرا دنبال این مرد هستن؟ 00:24:33.974 --> 00:24:35.974 اون خیلی بزرگه بیا بریم ببینیم 00:24:36.099 --> 00:24:38.724 اصلا من میترسم یاه 00:24:38.766 --> 00:24:40.891 پوروانتی باشه بریم 00:24:40.974 --> 00:24:42.224 نظتر چیه بریم آب نبات زنجبیلی بگیریم؟ 00:25:09.391 --> 00:25:11.849 اون نگاه توی چشم هاش,,, 00:25:12.263 --> 00:25:13.388 - خاصه - توی زندگیم 00:25:16.052 --> 00:25:18.427 عادت دارم مرد ها از بالا بهم نگاه کنن 00:25:24.444 --> 00:25:25.861 ولی,,, 00:25:25.944 --> 00:25:29.111 اون آزادی درونم رو حس کرد 00:25:43.239 --> 00:25:44.489 صبح بخیر 00:25:45.239 --> 00:25:47.031 صبح بخیر چه کمکی ازم برمیاد؟ 00:25:47.114 --> 00:25:48.614 من برای دیدن خانم سری اینجام 00:25:48.739 --> 00:25:50.239 میشه بشینید و منتظر باشید؟ 00:25:50.364 --> 00:25:52.281 باهاش تماس میگیرم ممنون 00:26:46.739 --> 00:26:48.239 چرا ازش خوشت میاد؟ 00:26:48.989 --> 00:26:50.531 دست هات چسبناک میشه 00:26:51.989 --> 00:26:53.489 میدونی چرا نه؟ 00:26:53.614 --> 00:26:57.989 دلیلش اینکه این بهترین راه برای رول کردن سیگار های خونگیه 00:26:58.531 --> 00:27:00.364 برای همین,,, بابا فقط طعمش رو میخواد 00:27:00.489 --> 00:27:02.239 اونی که دخترش با دست هاش درست کنه 00:27:51.614 --> 00:27:53.364 داسیه،رقیه 00:27:54.156 --> 00:27:55.489 پدرتون اومده خونه 00:28:02.031 --> 00:28:04.656 بیاین بیاین 00:28:04.739 --> 00:28:07.031 عزیزم عزیزم چی شده؟ 00:28:08.281 --> 00:28:10.114 خب این,,, 00:28:10.156 --> 00:28:11.614 اسمت چی بود؟ 00:28:11.656 --> 00:28:13.614 سراجا قربان سراجا از امروز 00:28:13.656 --> 00:28:15.739 توی کار های اینجا کمک میکنه 00:28:17.239 --> 00:28:19.239 شوهرم همیشه دوست داره منو غافلگیر کنه 00:28:22.156 --> 00:28:23.281 چیکار کنه؟ 00:28:24.531 --> 00:28:26.031 فکر کنم بهتر باشه اول بره حموم 00:28:27.239 --> 00:28:28.364 مریم 00:28:29.114 --> 00:28:32.864 لطفا به سراجا کمک کن که خونه رو بشناسه 00:28:32.906 --> 00:28:34.906 و اینکه چیکار کنه 00:28:34.989 --> 00:28:36.489 بله فهمیدم 00:28:37.364 --> 00:28:38.406 از این طرف بیا 00:28:43.156 --> 00:28:44.489 اون کیه؟ عزیزم 00:28:44.614 --> 00:28:46.156 بعدا میگم 00:28:49.156 --> 00:28:51.614 بابا سیگار رول شده 00:28:51.656 --> 00:28:53.739 اه,,, 00:28:53.864 --> 00:28:56.989 عزیزم تو همیشه میدونی بابات چی میخواد 00:28:57.864 --> 00:29:00.406 عزیزم دخترمون رو ببین 00:29:01.864 --> 00:29:03.031 بوش عالیه 00:29:06.489 --> 00:29:07.614 - بیا اینو بلند کن - بله قربان 00:29:12.614 --> 00:29:13.614 بیا 00:29:14.489 --> 00:29:16.114 بیا آره اینطوری 00:29:18.114 --> 00:29:19.364 آره بذارش اینجا 00:29:24.364 --> 00:29:25.614 میشه اسمت رو بهم بگی؟ 00:29:28.739 --> 00:29:29.864 ام,,, 00:29:30.531 --> 00:29:32.489 راجا خانم ،سوراجا 00:29:35.239 --> 00:29:37.281 قبلا توی کارخونه کار کردی؟ 00:29:37.364 --> 00:29:38.239 نه خانم 00:29:39.281 --> 00:29:41.364 ولی ممنونم که آقای ایدروس و خانواده ی شما 00:29:41.406 --> 00:29:43.239 این فرصت رو بهم داد 00:29:43.781 --> 00:29:46.406 امیدوارم بتونم خیلی کمک کنم ولی من کمک شمارو نمیخوام 00:29:47.614 --> 00:29:49.489 پدر من پسر نداره 00:29:49.531 --> 00:29:51.989 برای همین من کسی هستک که به کارهای شرکت رسیدگی میکنه 00:29:54.656 --> 00:29:56.531 دوست نداری با زن کار کنی؟ 00:29:57.989 --> 00:29:58.864 ام,,, 00:30:01.239 --> 00:30:03.364 نه,,,ام,,, 00:30:03.864 --> 00:30:05.114 خانم اینطوری نیست 00:30:05.156 --> 00:30:06.864 من مشکلی باهاش ندارم 00:30:07.739 --> 00:30:09.656 من مشکلی با کار کردن ندارم 00:30:14.614 --> 00:30:16.156 اونجا یه صندلی خالیه 00:30:18.864 --> 00:30:21.614 به جز اون کار دیگه ای برام دارین؟ 00:30:23.114 --> 00:30:23.989 - همه گوش کنید - بله؟ 00:30:25.614 --> 00:30:27.489 این راجا ست بله خانم 00:30:27.531 --> 00:30:30.114 اون تازه وارده پس بهش کمک کنید 00:30:30.239 --> 00:30:32.739 بیا اینجا آقا همه مون بهت کمک می کنیم 00:30:33.781 --> 00:30:36.739 بیا اینجا خجالت نکن 00:30:37.656 --> 00:30:39.864 بیا اینجا بشین باشه 00:30:39.906 --> 00:30:40.781 - ما بهت کمک می کنیم - ما همه ی حقه هارو بلدیم مرسی 00:30:42.114 --> 00:30:43.781 بیا اینجا جا باز کن 00:30:44.489 --> 00:30:46.489 این مرم ــه 00:30:46.614 --> 00:30:47.656 بیا 00:30:48.614 --> 00:30:51.406 خوش اومدی من بهت کمک میکنم اقا اینطوری 00:30:51.489 --> 00:30:53.281 خیلی آسونه باشه 00:30:53.364 --> 00:30:56.114 صبرکن بذار امتحان کنم اینطوری؟ آره 00:30:56.156 --> 00:30:59.489 بد نیست خوبه 00:31:02.364 --> 00:31:04.739 خیلی کوچیکه 00:31:07.614 --> 00:31:08.781 - برای اولی بد نیست مرسی - دوباره باشه 00:31:09.781 --> 00:31:11.114 دوباره انجامش میدم 00:31:11.156 --> 00:31:12.739 نمیتونم اینو بفروشم نمیتونم,,,, 00:31:12.781 --> 00:31:15.614 بعدی بهتره اینو میشه فروخت 00:31:15.656 --> 00:31:16.739 بذار دوباره امتحان کنم 00:31:17.614 --> 00:31:19.656 خب کجا باهم آشنا شدین؟ 00:31:20.989 --> 00:31:22.031 خب,,, 00:31:22.614 --> 00:31:25.739 من و آقای ایدروس دیروز در,,,, 00:31:25.781 --> 00:31:27.114 بازار عزیزم 00:31:28.739 --> 00:31:31.031 اون بچه نزدیک بود بمیره 00:31:31.114 --> 00:31:33.739 یه مشت اراذل داشتن کتکش میزدن 00:31:34.739 --> 00:31:37.031 بعد از اینکه داستانش رو شنیدم 00:31:37.114 --> 00:31:39.489 آوردمش اینجا تا کار کنه 00:31:40.114 --> 00:31:42.864 بابا سیگارت 00:31:42.989 --> 00:31:46.364 بگو ببینم راجا چطوری به شهر ام رسیدی؟ 00:31:48.364 --> 00:31:50.864 خب خانم من جنوبی هستم 00:31:51.531 --> 00:31:53.239 اخیرا به چنتا,,, 00:31:53.989 --> 00:31:56.906 خانواده ای که از نزول خور ها وام گرفته بودن کمک کردم 00:31:57.489 --> 00:31:59.281 خیلی دوست داشتم بهشون کمک کنم 00:32:00.489 --> 00:32:02.739 ولی درنهایت با آدم اشتباهی درگیر شدم 00:32:03.906 --> 00:32:05.739 اونا همه اش منو اذیت میکردن 00:32:05.864 --> 00:32:07.864 و منو تا اینجا دنبال کردن 00:32:13.239 --> 00:32:15.489 حتما پدر و مادرت نگران هستن 00:32:17.614 --> 00:32:18.781 قربان من یتیم هستم 00:32:23.906 --> 00:32:25.739 عزیزم از 00:32:25.781 --> 00:32:27.156 مهمان سوال های عجیب نپرس 00:32:30.406 --> 00:32:31.864 مشکلی نیست خانم 00:32:31.989 --> 00:32:35.114 مشکلی ندارم 00:32:58.406 --> 00:32:59.989 میشه این قسمت رو بخونی؟ 00:33:00.656 --> 00:33:01.781 بیا 00:33:04.614 --> 00:33:05.614 زود باش 00:33:16.989 --> 00:33:20.614 بابا من میتونم بهت کمک کنم 00:33:24.239 --> 00:33:27.406 درحالی که راه میره ماه کم نور رو میبینه که میان تاج درختان نازک بهاری 00:33:28.364 --> 00:33:33.156 قرار داره و متوجه نمیشه 00:33:33.239 --> 00:33:35.364 که داره از دره ای روشن میگذره 00:33:36.239 --> 00:33:38.531 که به داخل اسکلت 00:33:39.614 --> 00:33:41.156 کلیسای جامع سیاه میره 00:33:42.031 --> 00:33:43.531 صخره ای هیولایی که 00:33:44.156 --> 00:33:49.156 از دوران باستان در شب برمی خیزد 00:34:01.239 --> 00:34:02.489 پس,,, 00:34:03.281 --> 00:34:04.906 تو درس خوندی 00:34:06.156 --> 00:34:07.239 درسته؟ 00:34:08.656 --> 00:34:10.406 پدر و مادرم قبلا برای هلندی ها کار میکردن 00:34:10.989 --> 00:34:11.864 همممم 00:34:12.489 --> 00:34:15.031 اونا بهم کمک کردن و اونجا من رو به مدرسه فرستادن 00:34:15.114 --> 00:34:18.614 ولی برای مردم بومی آسون نیست 00:34:18.656 --> 00:34:20.781 که مثل بچه های هلندی درس بخونن 00:34:23.031 --> 00:34:26.281 مدیر مدرسه مجبورم کرده بود 5 تا کتاب رو تموم کنم 00:34:27.739 --> 00:34:30.239 وگرنه بهم غذا نمیدادن 00:34:33.281 --> 00:34:36.739 وقتی 14 سالم بود به مردم بومی هم کمک کردم 00:34:37.614 --> 00:34:39.156 برای نوشتن نامه بهم پول میدادن 00:34:42.156 --> 00:34:43.114 ولی بعدش,,,, 00:34:45.364 --> 00:34:47.114 همه ی هلندی ها اخراج شدن 00:34:48.781 --> 00:34:50.989 بقیه روستا هم 00:34:51.031 --> 00:34:52.489 کسایی که با هلندی ها در ارتباط بودن رو دوست نداشتن 00:34:54.239 --> 00:34:55.406 برای همین من فرار کردم 00:34:57.739 --> 00:34:59.989 چون خانواده ام رو اذیت کردن 00:35:01.656 --> 00:35:04.781 از اون موقع تنها بودم قربان 00:35:09.239 --> 00:35:10.114 خب,,, 00:35:11.739 --> 00:35:13.906 این کارخونه دقیقا 00:35:14.906 --> 00:35:16.239 به آدم هایی مثل تو نیاز داره 00:35:19.864 --> 00:35:22.781 خب بفرمایید اول باید غذا بخوریم 00:35:22.864 --> 00:35:24.031 زود باشید 00:35:24.114 --> 00:35:27.656 بفرمایید راجا خجالت نکش 00:35:38.489 --> 00:35:40.364 کجا میری؟ 00:35:40.489 --> 00:35:41.864 بذارش اینجا باشه 00:35:42.531 --> 00:35:44.906 اینجا؟ آره عالیه 00:35:44.989 --> 00:35:46.239 - اونجا هم جا داریم - چیزهایی که طبقه ی بالا مونده رو هم نگه دار 00:35:47.781 --> 00:35:48.906 - لطفا برو کمک بله - بیارشون پایین 00:35:52.156 --> 00:35:54.864 آره بذارشون اونجا 00:35:56.614 --> 00:35:57.614 آقای ایدروس کجاست؟ 00:35:59.156 --> 00:36:01.031 امروز نیست 00:36:01.114 --> 00:36:03.281 من ازتون بار رو تحویل میگیرم 00:36:04.739 --> 00:36:05.739 اینجا نه اونجا 00:36:12.114 --> 00:36:13.364 چیکار میکنی؟ 00:36:15.656 --> 00:36:18.364 این همون چیزی که نیست که توی بازار بهمون نشون دادی 00:36:18.489 --> 00:36:19.489 منظورت چیه؟ 00:36:20.614 --> 00:36:21.906 داری بهم میگی دروغ گو؟ 00:36:23.114 --> 00:36:24.364 بذار یچیزی ازت بپرسم 00:36:25.406 --> 00:36:26.364 برو کنار 00:36:26.406 --> 00:36:29.989 یه فروشنده سیگار بدون تنباکو میخواد چیکار کنه؟ 00:36:30.114 --> 00:36:31.864 به تو ربطی نداره 00:36:31.989 --> 00:36:35.114 کار تو تمیز کردن خونه است برو برای خودت شوهر پیدا کن 00:36:35.239 --> 00:36:36.031 میفهمی؟ 00:36:59.614 --> 00:37:01.656 خانم کسایی مثل آقای بودی رو نادیده بگیرید 00:37:03.239 --> 00:37:06.614 اون فقط میخواد بره روی مخ شما 00:37:10.864 --> 00:37:12.031 اگر میخواین خانم 00:37:13.281 --> 00:37:15.239 چرا از جای دیگه ای تنباکو نمیگرید؟ 00:37:15.864 --> 00:37:19.531 آقای بودی تنها عرضه کننده ی تنباکو توی منطقه است 00:37:20.114 --> 00:37:21.489 تنها آدم درست و حسابی 00:37:25.864 --> 00:37:28.364 اگر توی شمال دنبال کسی باشیم چی؟ 00:37:28.489 --> 00:37:31.739 اول از همه تو چیزی درباره تنباکو میدونی؟ 00:37:31.864 --> 00:37:33.114 خانم یچیزایی بلدم 00:37:33.156 --> 00:37:36.031 من توی اون منطقه در مزرعه تنباکو کار میکردم 00:37:36.114 --> 00:37:38.489 پس اگر دنبال تنباکوی باک یفیت هستین,,,, 00:37:39.114 --> 00:37:40.614 من میتونم با کشاورز ها حرف بزنم 00:37:44.364 --> 00:37:45.864 میرم سرکارم 00:38:14.114 --> 00:38:15.864 برگا خوب بنظر نمیان 00:38:17.031 --> 00:38:19.114 یک زن باید بتونه اینکارو بکنه 00:38:20.739 --> 00:38:22.364 باشه بسته ببندش 00:38:25.364 --> 00:38:27.614 بدون اینکه دستت رو تکون بدی باید بری 00:38:46.364 --> 00:38:47.406 چی شده؟ 00:38:49.989 --> 00:38:51.989 آره تموم شد 00:38:52.031 --> 00:38:53.114 باشه خودشه 00:38:59.989 --> 00:39:01.989 دوباره ازمون کپی کردن لعنتی 00:39:06.156 --> 00:39:08.906 سیگار مورد انتخاب آقایان 00:40:32.114 --> 00:40:33.364 خانم برای شماست 00:40:33.989 --> 00:40:35.531 فهمیدم که این قهوه رو دوست دارید 00:40:50.906 --> 00:40:52.656 جوکو، اینم یکی دیگه بله قربان؟ 00:40:52.739 --> 00:40:53.906 - ممنون - چطوری؟بهتری؟ 00:40:55.989 --> 00:40:57.489 آره خیلی بهترم ممنون آقا 00:40:57.531 --> 00:41:00.031 به خانواده سلام برسون بله آقای راجا 00:41:00.656 --> 00:41:02.739 فعلا بله 00:41:22.114 --> 00:41:23.281 هی هی 00:41:30.614 --> 00:41:31.739 حالتون خوبه خانم؟ 00:41:55.114 --> 00:41:56.364 اینا برای شماست 00:42:04.239 --> 00:42:07.031 سیگار مردکا خیلی محبوبه 00:42:09.489 --> 00:42:10.864 ولی اگر ما همینطوری بمونیم,,, 00:42:13.239 --> 00:42:14.906 و تغییری نکنیم 00:42:15.864 --> 00:42:17.364 به رقیب هامون می بازیم 00:42:21.739 --> 00:42:23.739 کاش پدرم به حرفم گوش میداد 00:42:27.489 --> 00:42:28.989 خانم چیزی که من می بینم,,, 00:42:31.239 --> 00:42:33.364 شما توجه کامل آقای ایدروس رو دارین 00:42:36.364 --> 00:42:39.739 وقتی شمارو می بینم یادم میاد داشتن خانواده ای که بتونی بهش تکیه بدی چقدر خوبه 00:42:45.614 --> 00:42:47.989 فقط بخاطر اینکه پدرم بهت اعتماد نداره به این معنی نیست که,,,, 00:42:48.864 --> 00:42:52.239 بذارم همه ی نقشه هام رو رو خراب کنی 00:42:57.989 --> 00:42:59.156 - خانم چه نقشه ای؟ - بذارید بهتون کمک کنم 00:43:02.114 --> 00:43:04.156 میخوام براتون جبران کنم 00:43:14.406 --> 00:43:15.489 در آبی 00:43:16.614 --> 00:43:18.489 میدونی درباره کدوم حرف میزنم؟ 00:43:18.614 --> 00:43:19.614 بله 00:43:21.989 --> 00:43:24.989 هر سیگاری طعم خاص خودش رو داره 00:43:27.781 --> 00:43:29.614 و منم میخوام طعم خودم رو درست کنم 00:43:34.906 --> 00:43:36.614 اما متاسفانه آقای دیبوجو 00:43:38.031 --> 00:43:40.114 ترکیب کننده سیگار مردکا 00:43:41.614 --> 00:43:44.864 فکر میکنه زن ها اجازه ورود به اتاق طعم رو ندارن 00:43:45.656 --> 00:43:48.031 و اینکه زن ها باعث میشن طعم سیگار از بین بره 00:43:49.489 --> 00:43:51.114 باعث میشن ترش بشه 00:43:57.614 --> 00:43:58.989 خانم مهم بهتون کمک میکنم 00:44:06.739 --> 00:44:09.989 اقای لبس 00:44:10.114 --> 00:44:12.281 سلام ببخشید منتظر موندین 00:44:12.364 --> 00:44:13.739 اسم من سری ــه 00:44:13.864 --> 00:44:15.656 مدیر موزه 00:44:15.739 --> 00:44:18.239 مشکلی نیست اولین بار نیست که منتظر 00:44:18.281 --> 00:44:20.281 خانمی مثل شما میشم خدایا خیلی صبرکردی 00:44:20.364 --> 00:44:22.114 شوخی کردم ممنونم که وقت گذاشتین 00:44:22.239 --> 00:44:24.989 خوش امدی خوشحالم که اینجایی 00:44:25.114 --> 00:44:27.906 چون آقای راجا یکی از ارزشمندترین همکار های ماست 00:44:27.989 --> 00:44:30.281 توی این سال ها خیلی چیزا به موزه هدیه داده 00:44:30.364 --> 00:44:32.739 از کارخانه ی تعطیل شده اش میشه فهمید 00:44:32.781 --> 00:44:34.156 درسته 00:44:34.239 --> 00:44:35.864 خانم میشه؟ بله 00:44:35.989 --> 00:44:38.239 بذارید معرفیت کنم نور 00:44:38.364 --> 00:44:39.489 سلام اون مسئول 00:44:39.614 --> 00:44:41.239 مراقب از کلکسیون ماست اوه 00:44:41.364 --> 00:44:42.656 ممکنه بعدا مزاحم شما بشم 00:44:42.739 --> 00:44:44.614 مشکلی نیست اصلا 00:44:44.656 --> 00:44:46.114 اوه حدی؟ بله 00:44:46.239 --> 00:44:49.989 یه سوال دارم،نامه ای داریم که یه عکس همراهشه 00:44:50.114 --> 00:44:52.781 این عکس و میخواستم بدونم,,, 00:44:52.864 --> 00:44:55.364 شما ها میدونید اینجا کجاست؟ میشه یه نگاهی بندازم؟ 00:44:55.406 --> 00:44:56.781 نوز میدونی کجاست؟ 00:44:56.864 --> 00:44:59.531 دقیقا نمیدونم 00:44:59.614 --> 00:45:03.906 ولی این سند برای سال 1960 ــه 00:45:03.989 --> 00:45:07.364 توی اون دوره صنعت سیگار توی اندونزی شکوفا شد 00:45:07.489 --> 00:45:08.989 و خیلی از اونا 00:45:09.031 --> 00:45:10.614 کارهای خونگی بود 00:45:11.739 --> 00:45:14.489 همه ی برند سیگار ها ثبت شده نبود 00:45:14.531 --> 00:45:15.989 درسته چون 00:45:16.114 --> 00:45:18.114 وقتی صاحبش می مرد کارش هم با اون از بین میرفت 00:45:18.156 --> 00:45:20.864 پس متاسفانه نمیدونیم 00:45:20.906 --> 00:45:23.989 و اطلاعاتی که لازم دارید رو نداریم 00:45:24.031 --> 00:45:25.739 ولی اگر براتون جذابه 00:45:25.781 --> 00:45:27.781 مدارکی هست که می تونید بخونید 00:45:27.864 --> 00:45:29.364 درسته واقعا؟ 00:45:29.489 --> 00:45:30.989 بله بله میتونم ببینمشون؟ 00:45:31.031 --> 00:45:32.114 - حتما باشه - از این طرف 00:45:34.114 --> 00:45:36.614 ما الان داریم این بخش رو یازسازی می کنیم 00:45:37.864 --> 00:45:41.489 چون وسایل جدیدی از یکی از اهداکننده ها برامون اومده 00:45:41.531 --> 00:45:42.489 بله 00:45:42.531 --> 00:45:46.364 خانواده اهداکننده قبلا تولیدی خونگی سیگار داشتن 00:45:47.114 --> 00:45:49.531 ممکنه بعضی هاش براتون مفید باشه 00:45:49.614 --> 00:45:51.281 امیدوارم همینطور باشه 00:45:51.864 --> 00:45:53.156 تنهاتون میذاریم 00:45:53.239 --> 00:45:55.031 تا اینجارو خوب بگردین 00:45:55.114 --> 00:45:56.489 خانم سری بله؟ 00:45:57.239 --> 00:45:59.281 فکر میک نید ممکنه که بتونم اهداکننده رو ببینم؟ 00:45:59.364 --> 00:46:00.989 بله 00:46:01.114 --> 00:46:03.739 اون گفت امروز قراره بیاد اینجا 00:46:03.864 --> 00:46:04.989 بذارید باز بررسی کنم باشه؟ 00:46:05.031 --> 00:46:07.114 ممنونم خواهش میکنم 00:46:07.156 --> 00:46:08.656 نور بیا 00:46:37.281 --> 00:46:40.364 حزب سرخ، به عنوان یکی از بزرگترین خزب های اندونزی 00:46:40.406 --> 00:46:44.114 نوزدهمین سال استقلال اندونزی رو جشن میگیره 00:46:44.239 --> 00:46:47.281 در این موقع،به گفته رئیس احزاب 00:46:47.364 --> 00:46:49.906 تاریخ حزب سرخ را نمی توان از 00:46:49.989 --> 00:46:51.989 از مبارزه برای استقلال ملی جدا کرد 00:46:52.031 --> 00:46:54.281 برای همین اون از همه اعضای چپگرا ها خواست تا 00:46:54.364 --> 00:46:57.656 تعداد زیادی نیرو برای مبارزه با استعمار جمع کنن 00:46:57.739 --> 00:46:59.114 - ازادی - ازادی 00:47:00.239 --> 00:47:01.781 سرگرم کننده بود نه؟ 00:47:01.864 --> 00:47:04.656 راجا درش بیار باشه بذار بهت کمک کنم 00:47:07.364 --> 00:47:08.781 صبرکن 00:47:09.614 --> 00:47:11.239 آزادی 00:47:11.364 --> 00:47:13.489 بیا مرسی 00:47:15.114 --> 00:47:17.864 ازادی 00:47:17.906 --> 00:47:20.114 ازادی ازادی 00:47:20.239 --> 00:47:22.739 ازادی ازادی 00:47:22.781 --> 00:47:24.114 ازادی 00:47:31.989 --> 00:47:34.864 خانم امروز تعطیله برای چی کار میکنید؟ 00:47:35.989 --> 00:47:39.031 دقیقا چون تعطیله اینجا ارومه و من میتونم کار کنم 00:47:39.114 --> 00:47:42.614 فرصت اینو دارم بدون اینکه کسی مزاحمم بشه کارو انجام بدم 00:47:44.656 --> 00:47:46.156 درسته 00:47:48.239 --> 00:47:49.364 اون چیه؟ 00:47:57.739 --> 00:47:58.906 از کجا آوردیش؟ 00:48:00.114 --> 00:48:01.114 اقای بودی؟ 00:48:02.489 --> 00:48:05.614 از شماله همونی که بهتون گفتم 00:48:06.364 --> 00:48:08.906 همچین تنباکوی با کیفیتی حتما خیلی گرونه 00:48:10.239 --> 00:48:12.614 اگر خیلی گرون باشه بابام اون رو نمیخره 00:48:13.156 --> 00:48:15.281 بله درسته 00:48:15.364 --> 00:48:17.656 ولی شما گفتین باید راهی پیدا کنیم 00:48:17.739 --> 00:48:19.239 تا رقیب هارو شکست بدیم 00:48:20.739 --> 00:48:24.864 راستش همچین تنباکوی خوبی فقط یه چیز کوچولو باید باهاش ترکیب بشه 00:48:24.989 --> 00:48:27.114 مزه اش خیلی بهتره خیلی خاصه 00:48:27.656 --> 00:48:29.989 منظورت شبیه نمک در ظرفه 00:48:30.031 --> 00:48:31.031 بله 00:48:32.114 --> 00:48:34.864 میشه بسته های کوچیک ازش خرید؟ 00:48:34.906 --> 00:48:37.406 خب من باهاشون حرف زدم 00:48:38.239 --> 00:48:40.364 اونا گفتن اگر مشتری دائمی اونا بشیم 00:48:40.489 --> 00:48:43.489 میتونیم تنباکوی خوب رو با قیمت مناسب بخریم 00:48:44.239 --> 00:48:48.114 که یعنی دیگه لازم نیست با آقای بودی کار کنیم 00:49:14.489 --> 00:49:15.281 سلام 00:49:16.156 --> 00:49:17.239 بس 00:49:17.864 --> 00:49:19.864 واقعا رفتی دنبال اون زن؟ 00:49:20.739 --> 00:49:22.281 چرا اینکارو میکنی؟ 00:49:23.989 --> 00:49:26.989 من این همه مدت از راجا مراقبت کردم 00:49:27.114 --> 00:49:29.031 ولی الان دنبال یه زن دیگه است؟ 00:49:30.239 --> 00:49:31.489 تگار اون صدای مامان بود؟ 00:49:31.531 --> 00:49:34.364 آره من درباره جنگ یاه ازش پرسیدم و,,,, 00:49:34.489 --> 00:49:36.239 خب شنیدی که چی گفت 00:49:37.781 --> 00:49:40.114 وای خدایا 00:49:40.156 --> 00:49:41.531 چرا کریم؟چرا؟ 00:49:41.614 --> 00:49:44.489 فکر کنم واضح گفتم که به کسی نگین 00:49:44.614 --> 00:49:46.531 پس بهتره سریع کارت رو تموم کنی 00:49:48.114 --> 00:49:49.031 چیه؟ 00:49:49.614 --> 00:49:52.614 ازت تخم مرغ آب پز خواستم نه؟ مثل همیشه 00:49:53.739 --> 00:49:54.864 - چرا اونا رو سوزوندی؟ - ببخشید خانم 00:49:56.239 --> 00:49:57.906 سریع برو درستش کن 00:49:57.989 --> 00:49:58.906 بله خانم 00:49:59.531 --> 00:50:01.489 گار،اون لبس ــه؟ 00:50:01.614 --> 00:50:02.614 چی مامان؟ 00:50:03.281 --> 00:50:04.281 چی؟ 00:50:04.906 --> 00:50:07.614 لبس ــه؟ نه اون,,, 00:50:08.489 --> 00:50:10.114 از شرکت بود 00:50:20.739 --> 00:50:21.739 اون شب 00:50:22.364 --> 00:50:24.989 همه روز استقلال را جشن می گرفتن 00:50:26.489 --> 00:50:29.989 در همین حین داشتم فکر می کردم 00:50:30.114 --> 00:50:32.031 که چطوری مستقل بشم 00:50:32.114 --> 00:50:33.656 فکر میکردم چطوری کار خودم رو داشته باشم 00:50:34.364 --> 00:50:35.364 عزیزم 00:50:36.864 --> 00:50:39.531 یه پیشنهادی بهم شده 00:50:40.614 --> 00:50:41.781 که به نظر میاد 00:50:43.031 --> 00:50:44.989 رد کردنش سخته 00:50:47.614 --> 00:50:48.781 آقای تیرا,,, 00:50:49.489 --> 00:50:53.739 صاحب سیگار بوئکیت رو میشناسی؟ 00:50:55.114 --> 00:51:00.614 اون به زودی میخواد پسرم با تو 00:51:01.864 --> 00:51:02.906 ازدواج کنه 00:51:05.906 --> 00:51:07.114 بنظر من 00:51:07.864 --> 00:51:10.989 این ازدواج,,,عالیه 00:51:12.989 --> 00:51:15.989 برای تو عالیه 00:51:16.114 --> 00:51:19.114 برای کار خوبه 00:51:19.239 --> 00:51:20.989 برای همه مون خوبه 00:51:22.739 --> 00:51:26.156 زندگی شاد تری خواهی داشت 00:51:30.531 --> 00:51:32.031 برای همین 00:51:32.781 --> 00:51:35.989 من و مادرت باهاش موافقت کردیم 00:51:39.614 --> 00:51:41.989 سال دیگه ازدواج میکنی 00:51:43.114 --> 00:51:46.864 و خانواده ی شوهر آینده ات میاد دیدنت 00:52:09.864 --> 00:52:13.989 خانم لبس اهداکننده رسید 00:52:14.031 --> 00:52:16.114 ایشون خانم آروم ــه 00:52:17.239 --> 00:52:19.531 خانواده ای اون کارهای زیادی برای این موزه 00:52:19.614 --> 00:52:22.864 انجام دادن از جمله این اتاق 00:52:28.364 --> 00:52:30.531 چرا عکس مادرم دست شماست؟ 00:52:38.355 --> 00:52:52.355 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:52:52.739 --> 00:52:54.989 آنچه در قسمت بعد خواهید دید,,, 00:52:55.031 --> 00:52:57.114 1،2,,, 00:52:57.894 --> 00:53:00.144 پدرم دنبال این خانمه توی عکسه 00:53:01.269 --> 00:53:02.644 - پدرم خیلی مریضه - این آخرین آرزوی اونه 00:53:07.769 --> 00:53:09.311 من یه ایده برای طعم جدید دارم 00:53:09.394 --> 00:53:11.644 زن ها نمیتونن وارد اتاق طعم بشن 00:53:12.769 --> 00:53:16.394 میدونم که میخوای یچیزی رو به دنیا ثابت کنی 00:53:16.519 --> 00:53:18.311 و منم میخوام بخشی ازش باشم 00:53:19.644 --> 00:53:21.811 اون سیگار برای ماست 00:53:21.894 --> 00:53:24.186 ما خیلی وقت نداریم همینطور تو 00:53:26.269 --> 00:53:28.644 این نامه ی قدیمی توسط جنگ یاه نوشته شده 00:53:28.686 --> 00:53:31.144 واقعا نمیدونم به خانواده ی شما 00:53:31.269 --> 00:53:32.186 یا خانواده ی من ربط داره 00:53:33.269 --> 00:53:36.269 خانم دایسته من سنو آجی هستم خوشبختم 00:53:36.394 --> 00:53:38.269 داسیه دیگه مجبور نیست کار کنه 00:53:38.894 --> 00:53:42.811 فکر کن یکی از تعهدهای توئه 00:53:42.894 --> 00:53:44.186 من عاشق جنگ یاه شدم 00:53:45.061 --> 00:53:46.894 باید جایگاهت رو بشناسی 00:53:47.019 --> 00:53:48.519 فکر نمیکنم داسیه 00:53:48.561 --> 00:53:50.561 واقعا بدونه تو کی هستی 00:53:50.644 --> 00:53:53.144 جنگ یاه خواهش میکنم وایستا 00:53:53.269 --> 00:53:55.144 بابا بابا 00:53:55.186 --> 00:53:56.144 - خواهش میکنم بابا عزیزم - بابا 00:53:58.186 --> 00:53:59.811 جنگ یاه,,, 00:54:02.186 --> 00:54:09.186 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.