WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:11.600 --> 00:00:19.000
<c.colorff80c0>♫ <i>پنجره ی بازُ کنار میزنم و بیرونُ تماشا میکنم
منظره زیباییه</i> ♫</c>

00:00:19.000 --> 00:00:26.200
<c.colorff80ff>♫ <i>زیبایی گل همیشه بهار فراموش نشدنیه</i> ♫</c>

00:00:26.200 --> 00:00:33.800
<c.colorff80ff><i>♫ ظالم و جذابه، اما به اینم راضی ام ♫</i></c>

00:00:33.800 --> 00:00:41.600
<c.colorff80ff>♫ <i>در تنهایی مست میکنم، کمی عطر تنتُ فراموش میکنم</i> ♫</c>

00:00:41.600 --> 00:00:49.000
<c.colorff80ff>♫ <i>از تنهایی به زیر پلی شکسته پناه میبرم</i> ♫</c>

00:00:49.000 --> 00:00:56.200
<c.colorff80ff>♫ <i>شادی مال عابراست</i> ♫</c>

00:00:56.200 --> 00:01:04.000
<c.colorff80ff>♫ <i>غصه هامو تو شراب غرق میکنم
شادی نمیتونه تو شراب پنهون بمونه</i> ♫</c>

00:01:04.000 --> 00:01:11.600
<c.colorff80ff>♫ <i>خیلی تنهام، دلتنگتم
کجا دنبالت بگردم</i> ♫</c>

00:01:11.600 --> 00:01:19.200
<c.colorff80ff>♫ <i>قبول نمیکنم این فقط یه رویا بوده</i> ♫</c>

00:01:19.200 --> 00:01:26.400
<c.colorff80ff>♫ <i>بیزارم از جدایی ها
چشام رو میبندم تا نبینم ازم جدا میشی </i> ♫</c>

00:01:26.400 --> 00:01:34.000
<c.colorff80ff>♫ <i>دیشب، زیر مهتاب آواز فلوتی به گوشم رسید</i> ♫</c>

00:01:34.000 --> 00:01:41.300
<c.colorff80ff>♫ <i>امشب مستم، سایه خوابُ در آغوشم گرفتم</i> ♫</c>

00:01:49.400 --> 00:01:51.400
<c.colorff80c0><i>[قسمت اول]</i></c>

00:02:02.040 --> 00:02:04.400
امروز 15دهم سال قمریه

00:02:04.879 --> 00:02:06.519
قراره شاهد پدیده نجومی نادر

00:02:06.519 --> 00:02:08.080
یعنی ماه گرفتگی قرمز باشیم

00:02:09.639 --> 00:02:10.880
در چین باستان

00:02:10.960 --> 00:02:13.199
میگفتند ماه گرفتگی قرمز بد یُمنه

00:02:13.479 --> 00:02:15.000
اما امروزه دانشمندا ثابت کردن

00:02:15.080 --> 00:02:17.479
این مساله خرافات بوده

00:02:18.080 --> 00:02:19.919
ماه گرفتگی قرمز

00:02:19.919 --> 00:02:21.240
دو سال پیش بود

00:02:21.360 --> 00:02:22.679
و تو زمستون رخ داد

00:02:23.600 --> 00:02:25.000
درست بعد از ماه گرفتگی قرمز

00:02:25.160 --> 00:02:27.000
ستاره ها همه دور ماه قرار گرفتند

00:02:27.000 --> 00:02:28.399
یه پدیده نجومی کاملاً نادر

00:02:42.900 --> 00:02:46.000
<c.colorff80c0>[هوای سانگ، شهر نان آن]
</c>

00:03:14.400 --> 00:03:19.400
<c.colorff80ff>♫ <i>اگه به این زندگی وابسته نبودم
از کوره در نمیرفتم</i> ♫</c>

00:03:19.400 --> 00:03:24.200
<c.colorff80ff>♫ <i>اگه نمیدیدمش، دلتنگش نمیشدم</i> ♫</c>

00:03:24.200 --> 00:03:29.300
<c.colorff80ff>♫ <i> اشک از چشام سرازیر میشه
وای از این دلتنگی</i> ♫</c>

00:03:29.300 --> 00:03:34.000
<c.colorff80ff>♫ <i>میتونم فراموشش کنم؟</i> ♫</c>

00:03:37.000 --> 00:03:41.500
<c.colorff80ff>♫ <i>به داستان فلوت گوش میدم</i> ♫</c>

00:03:41.530 --> 00:03:46.370
<c.colorff80ff>♫ <i>این صدا، صدای اشکهای دو زوج عاشقه</i> ♫</c>

00:03:46.400 --> 00:03:51.600
<c.colorff80ff>♫ <i>ازدواج کردیم، حلقه امو میندازم</i> ♫</c>

00:03:51.600 --> 00:03:56.300
<c.colorff80ff>♫ <i>این حس دلتنگیم به پروانه تبدیل میشه</i> ♫</c>

00:03:57.559 --> 00:03:58.839
دوست دارم

00:03:59.520 --> 00:04:05.080
منم دوست دارم

00:04:06.300 --> 00:04:11.200
<c.colorff80ff>♫ <i>خدا کنه عشقمون ادامه پیدا کنه
حتی اگه پژمرده شه</i> ♫</c>

00:04:11.200 --> 00:04:19.000
<c.colorff80ff>♫ <i>با چنگ و دندون زنده اش میکنم</i> ♫</c>

00:04:46.000 --> 00:04:48.000
<c.colorff80c0>[2سال قبل]</c>

00:04:48.079 --> 00:04:49.119
قراره از کسی پذیرایی کنیم که

00:04:49.119 --> 00:04:50.760
مدیر یه شرکت اجرایی معروفه

00:04:50.880 --> 00:04:53.559
اغلب هم میره جنوب شرقی آسیا

00:04:53.640 --> 00:04:55.959
گفته ماهی سرخو میخواد

00:04:56.079 --> 00:04:58.359
ماهی سرخو از ماهی های دریای جنوبه

00:04:58.480 --> 00:05:00.279
تو آشپزی، آشپزای کشورای مختلف

00:05:00.359 --> 00:05:02.640
دوست دارن از ادویه های خودشون استفاده کنن

00:05:02.760 --> 00:05:04.239
پس به عنوان یه آشپز چینی

00:05:04.320 --> 00:05:06.519
میخوام غذا رو تو روغن فلفل قرمز سرخ کنم
<c.colorff80c0>(روغن فلفل قرمز: فلفل تند، روغن کنجد یا بادام زمینی)</c>

00:05:06.679 --> 00:05:09.200
پس میشه گفت اسم این غذا

00:05:09.279 --> 00:05:11.799
ماهی سرخوی سرخ شده تو روغنه

00:05:12.160 --> 00:05:13.839
ماهی سرخو

00:05:13.839 --> 00:05:15.239
گوشت سفید و لذیذی داره

00:05:15.359 --> 00:05:16.799
اما فلس های سفتی داره

00:05:17.079 --> 00:05:18.320
بوی تندی داره

00:05:18.399 --> 00:05:20.640
استفاده از روغن فلفل قرمز

00:05:20.920 --> 00:05:23.600
باعث میشه ماهی بوی فلفل قرمز به خودش بگیره

00:05:23.679 --> 00:05:26.320
حتی بیشتر از قبل گوشتُ لذیذ میکنه

00:05:26.440 --> 00:05:28.760
و بهش طعم خوبی میده

00:05:46.160 --> 00:05:47.480
چه تیمی

00:05:49.480 --> 00:05:50.920
به پای شما نمیرسه

00:05:51.679 --> 00:05:53.000
حالا میتونی بری

00:05:53.880 --> 00:05:55.920
هدیه مو به مهمون ندادم

00:05:56.040 --> 00:05:57.399
هدیه ات؟

00:05:57.640 --> 00:05:58.920
پس من باید برم؟

00:05:59.000 --> 00:06:00.640
باهام شوخی نکنین سرآشپز

00:06:00.640 --> 00:06:02.559
قول دادین میتونم غذامو بپزم

00:06:02.679 --> 00:06:04.600
بنظرت باهات شوخی دارم؟

00:06:05.160 --> 00:06:07.600
یه جیایو، حدتُ بدون

00:06:07.839 --> 00:06:10.119
تو آشپزخونه وردستمی

00:06:10.279 --> 00:06:11.600
بهت فرصت دادم تا

00:06:11.600 --> 00:06:13.320
بتونی تو آشپزی تجربه کسب کنی

00:06:13.480 --> 00:06:14.399
عین روز روشنه

00:06:14.399 --> 00:06:15.920
ایده منو دزدی کردین

00:06:15.920 --> 00:06:17.799
یالا
بهم قول دادین

00:06:17.959 --> 00:06:19.320
مگه بهم قول ندادن؟

00:06:32.880 --> 00:06:33.839
من چی ؟

00:06:33.959 --> 00:06:35.040
میتونی بری

00:06:35.480 --> 00:06:38.040
یادت نره یونیفرمتُ تحویل بدی

00:06:38.399 --> 00:06:39.320
من

00:07:42.559 --> 00:07:44.119
چه خوشگله

00:07:44.359 --> 00:07:47.519
واسم شانس میاره

00:07:58.799 --> 00:08:00.239
کی هستی؟

00:08:01.839 --> 00:08:02.959
بیا بیرون

00:08:05.320 --> 00:08:06.440
روح

00:08:08.279 --> 00:08:10.119
برو عقب
برو عقب

00:08:10.440 --> 00:08:11.480
برو کنار

00:08:13.720 --> 00:08:16.440
یکی کمکم کنه

00:08:19.239 --> 00:08:20.399
برو عقب

00:08:20.799 --> 00:08:21.600
برو عقب

00:08:21.679 --> 00:08:22.640
چی شده

00:08:22.959 --> 00:08:24.399
یه روح

00:08:24.480 --> 00:08:25.559
روح

00:08:25.799 --> 00:08:26.760
کمکم کن

00:08:27.000 --> 00:08:27.760
کو روح؟

00:08:27.799 --> 00:08:28.799
روح

00:08:29.279 --> 00:08:30.000
روح

00:08:37.159 --> 00:08:38.239
پس روح دردشم میگیره

00:08:38.520 --> 00:08:39.559
کی هستی؟

00:08:39.679 --> 00:08:40.840
یه آدمم

00:08:41.080 --> 00:08:43.719
نه، خودتُ مرده بدون

00:08:44.320 --> 00:08:46.200
روح روح روح

00:08:53.440 --> 00:08:54.799
حقه های قدیمی

00:10:13.919 --> 00:10:16.960
خیلی قشنگه
حالا مال منه

00:10:28.880 --> 00:10:30.119
ارباب شن

00:10:30.280 --> 00:10:31.479
سلام

00:10:32.359 --> 00:10:33.280
چی میخوایی؟

00:10:34.520 --> 00:10:36.119
مهم نیست چی میخوام

00:10:36.239 --> 00:10:37.760
مهم اینه نصفه شب از شرکت اومدین بیرون

00:10:37.760 --> 00:10:38.520
حتماً خیلی کار کردین

00:10:38.520 --> 00:10:39.520
و خسته شدین

00:10:39.520 --> 00:10:40.679
وقتی احساس خستگی دارین

00:10:40.760 --> 00:10:42.400
باید یه چیزی بخورین

00:10:42.479 --> 00:10:44.440
تا فکرتون باز شه

00:10:47.280 --> 00:10:48.039
این غذاها رو بر اساس

00:10:48.119 --> 00:10:49.919
پست هاتون تو تویتر انتخاب کردم

00:10:49.919 --> 00:10:50.919
اغلب اینا رو میخورین

00:10:50.919 --> 00:10:52.520
نصفه شب

00:10:52.599 --> 00:10:54.200
باید غذای دلخواه تونُ بخورین

00:10:54.320 --> 00:10:55.400
اسمم یه جیایو ئه

00:10:55.479 --> 00:10:57.880
صاحب این رستوران سیارم

00:10:58.239 --> 00:10:59.280
منو میشناسی؟

00:11:00.440 --> 00:11:02.799
مدیر شِن، سرمایه گذاری مشهوری هستین

00:11:02.880 --> 00:11:04.400
هر کی بخواد کاریُ شروع کنه

00:11:04.479 --> 00:11:06.679
اسمتون رو میدونه

00:11:06.880 --> 00:11:07.880
پاور پوینتت

00:11:11.200 --> 00:11:12.239
تو جامعه مدرن امروزی

00:11:12.320 --> 00:11:14.159
مردم بیشتر از غذا

00:11:14.280 --> 00:11:15.559
به سرویس دهی خوب نیاز دارن

00:11:15.559 --> 00:11:18.119
این به دکوراسیون ربط نداره
به چی ربط داره؟

00:11:18.119 --> 00:11:19.280
ایده ها

00:11:19.479 --> 00:11:20.239
برو سر اصل مطلب

00:11:20.239 --> 00:11:22.000
اصل مطلب اینه

00:11:22.000 --> 00:11:23.520
تو رستوران سیار یامی یامی ـیم

00:11:23.599 --> 00:11:25.119
غذا و قرار گذاشتن خیلی راحته

00:11:25.119 --> 00:11:26.559
اینجا میشه راحت بود
پسرا خودی نشون میدن

00:11:27.760 --> 00:11:29.280
دخترا میتونن با شاهزاده ها قرار بذارن

00:11:29.359 --> 00:11:30.919
بلاخره زوج ها به یه جای خصوصی نیاز دارن

00:11:31.000 --> 00:11:32.919
حتی اگه از هم جدا شن
میتونن بیان اینجا

00:11:33.039 --> 00:11:34.479
اینجا اون مکانی میشه که همه نیاز دارن

00:11:34.479 --> 00:11:36.039
واسه شروع کارم

00:11:36.119 --> 00:11:38.400
به حمایت تون نیاز دارم

00:11:39.520 --> 00:11:41.719
اینم پاور پوینتم

00:11:41.880 --> 00:11:45.479
پول زیادی نمیخوام

00:11:45.960 --> 00:11:47.039
فقط 1.5 میلیارد وون میخوام

00:11:47.200 --> 00:11:48.320
1.5میلیارد وون

00:11:48.479 --> 00:11:49.320
تو

00:11:49.880 --> 00:11:50.880
ببخشین

00:11:51.039 --> 00:11:52.119
فارغ التحصیل کدوم دانشگاهی؟

00:11:52.239 --> 00:11:53.119
من

00:11:55.200 --> 00:11:57.320
از دانشگاه معروفی مدرک نگرفتم

00:11:57.400 --> 00:11:58.640
تو بحث غذا

00:11:58.760 --> 00:12:00.080
معمولاً تو نرم افزارها

00:12:00.080 --> 00:12:00.719
سرمایه گذاری میکنم

00:12:00.719 --> 00:12:02.479
بهش میگن نرم افزاری برای پیدا کردن رستورانها

00:12:02.760 --> 00:12:04.520
تیم طراحی نرم افزارها
همگی دکترا دارن

00:12:04.840 --> 00:12:07.632
همه چی از رستورانای زنجیره ای گرفته تا
غذاهای خونگی رو بلدن

00:12:08.000 --> 00:12:09.880
و حتی یه رستوران 3 ستاره هم دارم

00:12:10.080 --> 00:12:11.239
خوب چه پیشنهادی واسم داری؟

00:12:11.760 --> 00:12:12.760
من

00:12:15.000 --> 00:12:15.719
مدیر شِن

00:12:15.799 --> 00:12:17.960
مدیر شِن، غذامو که نخوردین

00:12:19.479 --> 00:12:20.919
با این سابقه کاریت

00:12:21.280 --> 00:12:23.159
بهم نگو مدیر شن

00:12:25.159 --> 00:12:26.080
مدیر شن

00:12:26.760 --> 00:12:27.840
مدیر شن

00:12:27.960 --> 00:12:30.119
مدیر شن یه فرصت دیگه بهم بدین

00:12:37.080 --> 00:12:38.159
مدیر شن

00:12:43.919 --> 00:12:45.960
روزی فقط یه مشتری

00:12:46.039 --> 00:12:47.119
قبول میکنم

00:12:47.320 --> 00:12:48.960
و الان غذای خوبی ندارم

00:12:50.119 --> 00:12:51.799
اُه یه چیز توپ دارم

00:12:51.799 --> 00:12:53.359
یه چیز واقعاً توپ

00:12:54.239 --> 00:12:56.400
بهش میگم توتون شیطانی

00:12:56.400 --> 00:12:58.119
یه قارچ توپه

00:12:58.400 --> 00:12:59.840
واست سوپ قارچ میپزم

00:13:00.000 --> 00:13:02.440
سوپ قارچ با تخم مرغ

00:13:19.280 --> 00:13:20.119
خوبه

00:13:22.200 --> 00:13:23.200
خدا رو شکر

00:13:23.520 --> 00:13:24.239
به سلامتی

00:13:24.320 --> 00:13:25.320
به سلامتی

00:13:30.640 --> 00:13:31.799
بذار بهت بگم

00:13:32.799 --> 00:13:36.039
امروز آخرین روز زندگیمه

00:13:36.159 --> 00:13:38.960
و تو آخرین نفری هستی که منو میبینی

00:13:45.280 --> 00:13:46.200
بذار بهت بگم

00:13:46.520 --> 00:13:49.039
این آخرین غذای زندگیمه

00:13:49.039 --> 00:13:50.400
فردا رستورانی در کار نیست

00:13:50.400 --> 00:13:53.840
تو آخرین مشتریمی

00:13:53.840 --> 00:13:55.320
آخریشم

00:13:56.000 --> 00:13:56.760
صب کن

00:13:58.479 --> 00:13:59.919
میخوای خودکشی کنی؟

00:14:00.359 --> 00:14:01.200
بله

00:14:01.400 --> 00:14:02.280
خودکشی

00:14:02.640 --> 00:14:03.400
من

00:14:04.159 --> 00:14:06.479
10سال بود

00:14:06.599 --> 00:14:08.479
رو اختراعم کار کردم

00:14:08.840 --> 00:14:10.960
اما پروفسورم

00:14:11.039 --> 00:14:12.320
اختراعمو ازم دزدید

00:14:12.400 --> 00:14:15.840
پروفسوری که خیلی بهش اعتماد داشتم

00:14:16.320 --> 00:14:17.359
... چه غَ

00:14:18.840 --> 00:14:19.760
بنظرم باید

00:14:20.239 --> 00:14:22.599
علیه اش مدرک جمع کنی و

00:14:23.000 --> 00:14:24.520
ازش شکایت کنی

00:14:55.039 --> 00:14:55.760
بیایین

00:14:56.239 --> 00:14:58.200
این قاتلُ دستگیر کنین

00:15:03.760 --> 00:15:04.760
دستگیرش کنین

00:15:04.760 --> 00:15:06.320
شیا چونیو رو دستگیر کنین

00:15:06.719 --> 00:15:07.599
اینو ببین

00:15:07.719 --> 00:15:08.799
ماشین زمانه

00:15:08.919 --> 00:15:10.359
ماشین زمان؟

00:15:10.440 --> 00:15:12.919
ولی حیف که این پروژه شکست خورد

00:15:15.840 --> 00:15:17.039
 میتونه آدمو ببره به گذشته؟

00:15:17.119 --> 00:15:19.719
به لحاظ فنی میتونه

00:15:20.760 --> 00:15:22.359
بهت ایمان دارم

00:15:22.440 --> 00:15:23.359
بریم سر کارمون

00:15:23.679 --> 00:15:24.479
بذار بگم

00:15:24.559 --> 00:15:25.960
سمت راست این اتاق

00:15:26.280 --> 00:15:28.880
کامپیوترم بود که دزدیدنش

00:15:29.239 --> 00:15:30.679
تو کامپیوترم

00:15:30.760 --> 00:15:32.320
یه سری مدارکی هست

00:15:32.320 --> 00:15:34.000
که نشون میده پرفسورم
پروژه مو ازم دزدیده

00:15:36.119 --> 00:15:37.159
اونجا رو ببین

00:15:37.479 --> 00:15:39.840
امشب ماه عجیبه

00:15:40.359 --> 00:15:41.440
خسوف قرمز رنگه

00:15:42.719 --> 00:15:44.640
ستاره ها پشت ماه رفتن

00:15:46.372 --> 00:15:47.380
اینو ببین

00:15:47.880 --> 00:15:48.760
این چیه؟

00:15:48.840 --> 00:15:51.840
یه حلقه جادوییه

00:15:52.599 --> 00:15:54.919
 از سنگ جادویی ای ساخته شده
 که مال زمین نیست

00:15:55.269 --> 00:15:56.287
حلقه جادویی؟

00:15:56.679 --> 00:15:57.880
پرفسورم بهم گفت

00:15:58.280 --> 00:16:01.119
وقتی ماه کامل شه

00:16:01.359 --> 00:16:03.239
مدار جادویی این حلقه آزاد میشه

00:16:03.359 --> 00:16:04.719
بازش کن
بازش کن

00:16:06.000 --> 00:16:06.919
باشه

00:16:12.119 --> 00:16:12.760
واو

00:16:12.760 --> 00:16:13.640
چطوره؟

00:16:16.760 --> 00:16:19.039
میخوام انسانها و زمینُ نجات بدم

00:16:19.840 --> 00:16:22.559
با قدرت ماه، شکستت میدم

00:16:24.000 --> 00:16:25.280
بسه بسه

00:16:31.239 --> 00:16:32.559
چرا سرم گیج میره

00:16:32.599 --> 00:16:33.400
درسته

00:16:33.960 --> 00:16:36.239
بخاطر خوردن الکله

00:16:37.719 --> 00:16:39.400
غذا فاسد بود؟

00:16:40.039 --> 00:16:41.200
تنها چیزی که خوردم

00:16:41.880 --> 00:16:43.039
قارچ شیطانی بود

00:16:43.440 --> 00:16:45.559
نکنه قارچ سمی بوده؟

00:16:46.080 --> 00:16:47.320
محاله

00:17:01.679 --> 00:17:03.359
بنظرم یه چیزی دیدم

00:17:03.760 --> 00:17:05.079
منم دیدم

00:17:07.959 --> 00:17:08.920
بسه بسه

00:17:08.920 --> 00:17:09.760
فرار نکن

00:17:09.839 --> 00:17:11.040
فرار نکن

00:17:13.040 --> 00:17:14.000
برین عقب

00:17:14.520 --> 00:17:16.319
بانو یه، کار احمقانه ای نکن

00:17:41.040 --> 00:17:42.000
کار نمیکنه

00:17:52.640 --> 00:17:53.520
چی شد؟

00:17:55.560 --> 00:17:56.560
اینجا چیکار میکنین؟

00:17:57.199 --> 00:17:58.439
چرا این کارو باهام میکنین؟

00:17:58.560 --> 00:18:00.560
فقط گفتیم بیا یه زندگی خوبی داشته باش

00:18:00.640 --> 00:18:01.880
ترجیح میدم بمیرم

00:18:02.199 --> 00:18:03.640
تا اینکه با یه دزد ازدواج کنم

00:18:03.640 --> 00:18:04.599
و آبروم بره

00:18:04.719 --> 00:18:05.640
نترس

00:18:06.719 --> 00:18:08.800
ازت محافظت میکنم

00:18:08.800 --> 00:18:09.640
باشه

00:18:44.040 --> 00:18:44.839
اونا کجان؟

00:18:45.800 --> 00:18:46.920
بانو یه

00:19:15.000 --> 00:19:16.839
نجاتت میدم

00:19:40.920 --> 00:19:42.560
این دیگه چیه؟

00:19:43.199 --> 00:19:44.239
آدم ربایی؟

00:19:48.560 --> 00:19:49.599
این لباسا

00:19:50.599 --> 00:19:52.079
و این کفشا

00:19:54.760 --> 00:19:56.319
دارم خواب میبینم

00:20:06.160 --> 00:20:07.560
مدیر شِن

00:20:10.160 --> 00:20:11.920
دوربین مخفیه؟
درسته؟

00:20:12.160 --> 00:20:13.040
کجا میریم؟
دوربین کو؟

00:20:14.479 --> 00:20:18.848
بانو یه، مقر باد سیاه درست اونجاست

00:20:20.119 --> 00:20:22.839
مدیر شِن ، نظرتون عوض شد؟

00:20:22.920 --> 00:20:24.359
متوجه شدین پاورپوینتم
همچینم بدک نیست نه؟

00:20:25.319 --> 00:20:26.560
راجع به چی حرف میزنی؟

00:20:26.640 --> 00:20:28.119
بانو یه مقاومت نکن

00:20:28.199 --> 00:20:29.439
و خودتو واسه زندگی تو
مقر باد سیاه حاضر کن

00:20:29.439 --> 00:20:30.520
اون پسره وِی لیوجانگ

00:20:30.520 --> 00:20:31.959
نمیدونه چطور باهات رفتار کنه

00:20:32.800 --> 00:20:33.680
چی

00:20:33.839 --> 00:20:34.560
ـ بازم کنین
... ـ اگه بازتون کنم

00:20:34.560 --> 00:20:36.040
باز بخواین خودتونو بکشین چی؟

00:20:36.719 --> 00:20:38.640
بانو یه، نباید مقاومت کنین

00:20:38.719 --> 00:20:40.560
برادرای مقر باد سیاه خوبن

00:20:40.640 --> 00:20:42.000
بخوبی ازتون مراقبت میکنیم

00:20:49.319 --> 00:20:50.719
این هنگ دیانه؟
<c.colorff80c0>(هنگ دیان: استودیو های بزرگ فیلم برداری تو چین)</c>

00:20:50.800 --> 00:20:51.800
هی آقا

00:20:52.319 --> 00:20:54.040
واسه این نقش چقدر دادن؟

00:20:54.400 --> 00:20:55.520
بازیگر مرد نقش اول کیه؟

00:21:00.400 --> 00:21:02.479
به فیلم برداری سریالای تلویزیونی نمیخوره

00:21:04.400 --> 00:21:06.359
این ماشینُ میبینی؟

00:21:06.680 --> 00:21:07.800
ماشین زمانه

00:21:07.800 --> 00:21:09.239
میتونه آدم ببره گذشته؟

00:21:11.479 --> 00:21:12.439
سانگ چی

00:21:12.800 --> 00:21:13.640
چند تا سوال دارم

00:21:13.640 --> 00:21:15.119
جواب بده

00:21:15.280 --> 00:21:16.359
اول، اینجا کجاست؟

00:21:16.479 --> 00:21:17.439
دوم، این چه سلسله ایه؟

00:21:17.439 --> 00:21:18.239
سوم

00:21:18.959 --> 00:21:20.040
من کی ام

00:21:20.439 --> 00:21:21.719
زده به سرت

00:21:21.959 --> 00:21:23.280
بگو
فقط بگو

00:21:24.359 --> 00:21:25.400
اُه خدای من

00:21:25.760 --> 00:21:29.560
تو زمان گذشته ام
تو زمان گذشته ام

00:21:32.760 --> 00:21:33.479
یی یی

00:21:33.479 --> 00:21:35.479
از کمکت ممنونم

00:21:35.599 --> 00:21:37.160
باعث افتخاره

00:21:37.560 --> 00:21:39.079
خوشحال میشم بتونم کاری کنم

00:21:39.599 --> 00:21:41.719
شایعه شده که میگن

00:21:42.800 --> 00:21:44.560
شاهزاده میخواد علیه امپراطور شورش کنه

00:21:44.680 --> 00:21:47.280
و متحدش بای چونگ یه، رئیس مقر باد سیاهه

00:21:47.599 --> 00:21:48.400
پس

00:21:48.400 --> 00:21:49.723
باید وارد اونجا شم

00:21:49.937 --> 00:21:51.575
اما جای خطرناکیه

00:21:51.640 --> 00:21:54.972
ـ نگرانتونم ارباب
ـ باید اعتماد بای چونگ یه رو بدست بیارم

00:21:55.160 --> 00:21:56.479
تا مدارکُ بدست بیارم

00:21:56.760 --> 00:21:59.160
بای چونگ یه همیشه همراش یه بادبزن داره

00:21:59.640 --> 00:22:02.199
رو بادبزن ، نقاشی کوه های یان هست که
ارباب وو لیانگ کشیدن

00:22:02.800 --> 00:22:06.239
بای چونگ یه مرواریدهای گرون قیمت علاقه داره

00:22:06.520 --> 00:22:09.000
شنیدم اون مروارید گمشده هم مال اونه

00:22:09.079 --> 00:22:10.000
و بیش از صد سال قدمت داره

00:22:10.680 --> 00:22:13.680
اگه بتونین مرواریدُ بهش برگردونین

00:22:13.839 --> 00:22:17.800
احتمالاً بتونین تو مقر باد سیاه راه پیدا کنین

00:22:18.920 --> 00:22:20.439
یه مروارید با قدمتی بیش از صد سال

00:22:25.959 --> 00:22:26.680
توقف میکنیم

00:22:27.040 --> 00:22:27.880
توقف میکنیم

00:22:28.040 --> 00:22:29.319
یکم استراحت میکنیم

00:22:30.599 --> 00:22:31.359
رسیدیم

00:22:35.000 --> 00:22:38.479
بیاین بیاین

00:22:43.560 --> 00:22:46.160
وقتی ماه کامل بشه

00:22:46.319 --> 00:22:48.760
مدار جادویی این حلقه آزاد میشه

00:22:49.680 --> 00:22:52.880
سفر در زمان بخاطر این حلقه ست

00:23:11.079 --> 00:23:12.920
بنظر باهوشه

00:23:13.040 --> 00:23:14.800
عین بازیگرا خوش قیافه ست

00:23:16.560 --> 00:23:17.680
وقتی رسیدیم

00:23:17.680 --> 00:23:18.959
مقر بادهای سیاه

00:23:19.119 --> 00:23:20.920
چه کارم میکنین؟

00:23:21.000 --> 00:23:23.640
رئیس مقر بادهای سیاه

00:23:23.719 --> 00:23:26.040
و من، زن میخواهیم

00:23:26.119 --> 00:23:28.319
پس قراره ازدواج کنم؟

00:23:29.599 --> 00:23:31.599
قراره زن رئیس مقر بادهای سیاه شم؟

00:23:32.079 --> 00:23:33.160
خوش قیافه ست؟

00:23:33.280 --> 00:23:34.359
قیافه اش مهم نیست

00:23:34.479 --> 00:23:35.439
اراده کرده

00:23:35.439 --> 00:23:36.590
پس زنش میشی

00:23:40.119 --> 00:23:42.359
کمک کمک
یکی کمکم کنه

00:23:42.359 --> 00:23:43.040
چیکار میکنی؟

00:23:43.040 --> 00:23:44.479
برین عقب برین عقب
برین عقب

00:23:44.599 --> 00:23:45.520
چیکار میکنی؟

00:23:46.359 --> 00:23:48.199
مگه نشنیدی کمک خواستم؟

00:23:48.400 --> 00:23:49.680
کر نیستم

00:23:50.400 --> 00:23:52.119
پس چرا کمک نمیکنی؟

00:23:52.319 --> 00:23:54.079
مهم ترین چیز تو دنیا اینه

00:23:54.959 --> 00:23:56.280
تو کار دیگرون دخالت نکنی

00:23:58.439 --> 00:24:00.599
<c.colorff80c0>اما با سریالای تلویزیون فرق داره که</c>

00:24:00.760 --> 00:24:02.040
برادرا، قانونُ که میدونین

00:24:02.239 --> 00:24:03.959
بانو یه
متاسفم

00:24:04.520 --> 00:24:06.319
برین عقب، دفاع شخصی بلدم

00:24:06.959 --> 00:24:08.079
بیا بسه بیا

00:24:08.199 --> 00:24:08.560
کمکم کن

00:24:10.599 --> 00:24:11.400
بیا

00:24:11.400 --> 00:24:13.839
کمک کمک

00:24:14.959 --> 00:24:15.920
چیکار میکنی؟

00:24:17.239 --> 00:24:18.719
این دختر و کالسکه رو ول کنین

00:24:19.119 --> 00:24:20.199
منم نمیکشمتون

00:24:20.280 --> 00:24:21.520
خیلی مسخره ست

00:24:21.640 --> 00:24:22.640
میدونی کی هستیم؟

00:24:22.920 --> 00:24:24.359
اگه سر راهمون بیایی
دشمن مقر باد سیاه میشی

00:24:24.439 --> 00:24:26.040
اگه دشمن مقر باد سیاه شی
یعنی دشمن ارباب بای

00:24:26.119 --> 00:24:27.119
اگه دشمن ارباب بای شی

00:24:53.079 --> 00:24:55.079
یواش یواش

00:24:57.280 --> 00:24:58.239
اسبم

00:25:04.880 --> 00:25:06.359
خیلی عالیه

00:25:08.079 --> 00:25:10.920
شوالیه ، بخاطر نجاتم ممنونم

00:25:11.160 --> 00:25:12.560
شوالیه نیستم

00:25:12.800 --> 00:25:13.880
و دلم نمیخواست کمکت کنم

00:25:13.880 --> 00:25:16.239
ای بابا
عذرخواهی لازم نیست

00:25:16.239 --> 00:25:17.520
سخت نگیر مرد جوون

00:25:17.719 --> 00:25:21.239
هم رزمی بلدی
هم خوش قلبی

00:25:22.000 --> 00:25:23.439
خوش قیافه هم هستی

00:25:23.439 --> 00:25:24.560
قبول میکنم

00:25:24.640 --> 00:25:26.239
طرفدارت شدم

00:25:27.119 --> 00:25:28.239
خوش قیافه ام؟

00:25:28.680 --> 00:25:29.880
یعنی

00:25:30.000 --> 00:25:31.520
عین بازیگرای مرد نقش اولی

00:25:31.640 --> 00:25:32.760
که تو عکسا به فتوشاپ نیاز ندارن

00:25:32.880 --> 00:25:35.079
خوش تیپ ، خوش قیافه
همه چی تموم

00:25:35.640 --> 00:25:36.560
طرفدار چیه؟

00:25:36.760 --> 00:25:37.719
یکی مثل من

00:25:37.719 --> 00:25:39.239
دختری که بهت علاقه داره

00:25:39.439 --> 00:25:40.640
اما بهت علاقه ندارم

00:25:41.079 --> 00:25:42.560
چه زبون تیزی داری؟

00:25:42.680 --> 00:25:44.560
دوسم نداری
چرا کمکم کردی؟

00:25:45.640 --> 00:25:46.839
باید تو یه کاری کمکم کنی

00:25:47.119 --> 00:25:48.599
لباسات بدجور جلب توجه میکنه

00:25:49.079 --> 00:25:50.160
جوابمو ندادی

00:25:50.239 --> 00:25:51.640
چرا کمکم کردی؟

00:25:52.239 --> 00:25:53.400
وقتی کارم تموم شد

00:25:53.880 --> 00:25:54.959
میتونی بری

00:25:55.359 --> 00:25:56.760
میدونم

00:25:57.319 --> 00:25:58.719
حتماً یه مجرم تحت تعقیبی درسته؟

00:25:59.079 --> 00:26:01.439
میخوای وانمود کنم زنتم
تا بتونی از دروازه رد شی

00:26:02.439 --> 00:26:03.680
باشه باشه

00:26:04.280 --> 00:26:05.439
خیلی عالیه

00:26:18.079 --> 00:26:18.959
برادر بزرگ

00:26:24.239 --> 00:26:25.079
بفرمایین

00:26:31.199 --> 00:26:33.239
از وقتی ندیدمت
ضعیف تر شدی

00:26:34.520 --> 00:26:36.719
محموله باری که گم کردی چیز مهمی نیست

00:26:37.560 --> 00:26:39.400
حتماً حواست نبوده

00:26:39.800 --> 00:26:40.640
میدونم

00:26:51.560 --> 00:26:53.359
شاید سر چایی هم حواست نبوده

00:26:58.079 --> 00:27:00.280
اُه راستی
برادر سوم

00:27:00.800 --> 00:27:02.800
شنیدم اون محموله جدید هم

00:27:02.800 --> 00:27:04.479
دوباره توقیف شده

00:27:04.599 --> 00:27:06.280
آدمی مثل تو

00:27:07.040 --> 00:27:08.239
نباید گیر بیوفته

00:27:08.560 --> 00:27:09.959
بی دقتی کردم

00:27:10.880 --> 00:27:13.040
تقصیر من بود که محموله
مقر بادهای سیاه توقیف شد

00:27:13.479 --> 00:27:14.560
لطفاً مجازاتم کنین

00:27:15.040 --> 00:27:16.160
گفتم که

00:27:17.040 --> 00:27:19.400
چیز مهمی نیست

00:27:19.920 --> 00:27:20.959
نوبت توئه

00:27:25.040 --> 00:27:26.040
باختی

00:27:28.040 --> 00:27:29.560
میخوای اون حرکتُ کنی برادر سوم؟

00:27:30.160 --> 00:27:31.040
نباید میذاشتم

00:27:31.319 --> 00:27:32.599
بجا اینکه بگم
همه چی مرتبه

00:27:32.680 --> 00:27:34.520
باید یه چیز دیگه بگم

00:27:35.760 --> 00:27:37.079
“یه برادر ولخرج، بی مصرفه”

00:27:37.760 --> 00:27:38.640
برادر بزرگ

00:27:39.359 --> 00:27:40.400
وقتی محموله توقیف شد

00:27:40.400 --> 00:27:41.400
همه افرادی که

00:27:41.400 --> 00:27:42.800
مسئول بودنُ عوض کردم

00:27:50.040 --> 00:27:52.319
محموله روز سوم از سومین ماه میرسه بیجینگ

00:27:53.079 --> 00:27:54.079
میتونی توضیح بدی

00:27:54.680 --> 00:27:55.800
برادر بزرگ
این دست خطم نیست

00:27:55.800 --> 00:27:57.199
یکی جعل کرده

00:27:57.199 --> 00:27:58.040
این طوره؟

00:28:01.160 --> 00:28:04.319
برادر بزرگ
به این صفحه بازی نگاه کنین

00:28:05.119 --> 00:28:07.719
عین موقعیت ما تو 2 سال پیش نیست؟

00:28:08.640 --> 00:28:10.959
شما جلو بودین
منم پشت سر

00:28:11.959 --> 00:28:13.560
واسه همینم بادهای سیاه پیروز شد

00:28:13.800 --> 00:28:15.359
بدون من ممکن نبود

00:28:15.359 --> 00:28:17.439
برادر سوم
اون زمان دست چپتُ از دست دادی

00:28:17.839 --> 00:28:19.160
بهت گفتم

00:28:19.439 --> 00:28:21.560
عیبی نداره دست چپتُ از دست دادی

00:28:22.400 --> 00:28:24.359
دستت میشم

00:28:24.680 --> 00:28:27.839
تموم این سالها
برادر بزرگ هوامو داشتن

00:28:31.359 --> 00:28:33.959
برادر بزرگ ، نا سپاسی کردم

00:28:34.640 --> 00:28:36.439
دیگه  نمیتونم با
برادر بزرگ بازی کنم

00:28:37.079 --> 00:28:39.119
برادر سوم مرخص میشه

00:28:41.920 --> 00:28:43.560
وقتی از اون جنگ برگشتیم

00:28:46.920 --> 00:28:48.439
به خودم گفتم

00:28:49.079 --> 00:28:50.079
برادر سوم هر چی بخواد

00:28:50.079 --> 00:28:51.880
بهش میدم

00:28:53.199 --> 00:28:54.400
اما هیچ وفت فکر نمیکردم

00:28:54.479 --> 00:28:56.520
برادر سوم بخواد مقر باد سیاهُ از بین ببره

00:28:56.719 --> 00:28:58.400
چیکار باید کنم؟

00:29:04.680 --> 00:29:05.719
برادر بزرگ

00:29:10.520 --> 00:29:11.760
برادر بزرگ

00:29:24.400 --> 00:29:25.520
برادر بزرگ

00:29:26.119 --> 00:29:28.479
این زندگی رو مدیون شمام

00:29:28.640 --> 00:29:29.800
اگه جونمو میخواین

00:29:30.959 --> 00:29:32.160
بگیرین

00:29:41.599 --> 00:29:43.079
اشتباه کردم

00:29:43.479 --> 00:29:44.760
اشتباه کردم

00:29:45.560 --> 00:29:47.680
برادر بزرگ بهم اعتماد داشت

00:29:49.479 --> 00:29:50.560
برادر بزرگ

00:29:51.520 --> 00:29:52.800
خواهش میکنم

00:29:53.439 --> 00:29:55.280
از جون همسرم بگذرین

00:29:56.359 --> 00:29:57.479
بهت قول میدم

00:29:58.880 --> 00:30:00.280
با دستای خودم بکشمش

00:30:00.599 --> 00:30:02.199
اون دنیا تنها نمیمونی

00:30:02.199 --> 00:30:03.119
تو

00:30:20.079 --> 00:30:21.119
برادر سوم

00:30:22.800 --> 00:30:24.640
خیلی دور برداشتی

00:30:28.880 --> 00:30:29.800
واستین

00:30:32.160 --> 00:30:33.479
برادرها

00:30:33.719 --> 00:30:36.400
داریم میریم دیدن اقوامم

00:30:36.760 --> 00:30:37.599
بذارین بپرسم

00:30:38.079 --> 00:30:39.280
اقوام همسرت کجان؟

00:30:39.959 --> 00:30:41.400
ده مایلی رودخونه
سمت شرقی شهر

00:30:41.479 --> 00:30:43.560
شرق شهر هیچ رودخونه ای نیست

00:30:44.239 --> 00:30:45.599
یه رودخونه که بود

00:30:45.719 --> 00:30:46.479
درسته

00:30:46.479 --> 00:30:47.520
یادمه گفتن ده مایلی رودخونه

00:30:47.520 --> 00:30:48.439
درسته

00:30:48.640 --> 00:30:50.000
شاید بخاطر خشکسالی

00:30:50.079 --> 00:30:51.400
رودخونه های کمی باقی مونده

00:30:51.439 --> 00:30:51.959
درسته درسته درسته

00:30:51.959 --> 00:30:52.800
فقط 8 تا رودخونه باقی مونده

00:30:52.800 --> 00:30:54.479
با این اوصاف 8 مایلی رودخونه ان

00:30:54.560 --> 00:30:55.439
چرا اینقدر شبیه

00:30:55.439 --> 00:30:56.719
شیا چونیو یه؟

00:31:02.719 --> 00:31:04.239
عزیزم چرا گریه میکنی؟

00:31:04.959 --> 00:31:07.280
لطفاً بهمون رحم کنین

00:31:07.439 --> 00:31:09.319
مادرم سرطان داره

00:31:09.560 --> 00:31:11.680
اگه به موقع نرسیم

00:31:11.680 --> 00:31:14.560
نمیتونیم ازش خداحافظی کنیم

00:31:14.920 --> 00:31:17.160
سرطان؟ سرطان چیه؟

00:31:17.719 --> 00:31:20.199
منظورم مالاریا ... طاعونه

00:31:21.079 --> 00:31:21.880
اسحال شده
استفراغ میکنه

00:31:21.880 --> 00:31:24.280
سرطان و مالاریا؟

00:31:24.640 --> 00:31:25.239
داری دروغ میگی؟

00:31:25.239 --> 00:31:26.560
محاله

00:31:26.760 --> 00:31:28.719
دیروز تو وی چت پیام داد

00:31:29.839 --> 00:31:32.599
منظورم اینه نامه دریافت کردم

00:31:32.599 --> 00:31:34.280
چی میگی

00:31:34.439 --> 00:31:35.359
و تو

00:31:35.800 --> 00:31:37.000
عین احمقا حرف میزنی

00:31:37.079 --> 00:31:38.400
چطور ممکنه زنت باشه

00:31:38.400 --> 00:31:39.160
من

00:31:46.079 --> 00:31:49.000
ببین
اون زنمه

00:31:50.760 --> 00:31:53.079
دارن نگامون میکنن
شوهر شیطون

00:31:53.199 --> 00:31:55.280
شوهر شیطون
خجالت نکش

00:31:57.520 --> 00:31:58.560
برین برین برین

00:32:00.719 --> 00:32:01.760
تقریباً رسیدیم

00:32:03.199 --> 00:32:04.199
این مسیرو بری پایین

00:32:04.359 --> 00:32:05.520
بعدش میرسی به دروازه

00:32:06.760 --> 00:32:09.400
اسمت احتمالاً شیا چونیو ئه

00:32:10.319 --> 00:32:11.760
میخوای دوباره بگم

00:32:12.239 --> 00:32:13.680
گفتم میتونی بری

00:32:13.760 --> 00:32:15.800
حداقل باید ازم تشکر کنی

00:32:16.479 --> 00:32:18.160
زندگیمو بخطر انداختم

00:32:18.160 --> 00:32:19.439
تا بتونی از دروازه رد شی

00:32:19.599 --> 00:32:22.400
و در ضمن منو بوسیدی

00:32:22.520 --> 00:32:24.160
متاسفم بوسیدمت

00:32:24.520 --> 00:32:26.239
یه بار کمکت کردم
یه بار کمکم کردی

00:32:26.319 --> 00:32:27.280
بی حسابیم

00:32:27.359 --> 00:32:28.319
از اینجا به بعد هر کی راه خودشو میره

00:32:28.479 --> 00:32:30.520
واستا
اگه دوباره

00:32:30.520 --> 00:32:32.239
سر و کله اون دزدا پیدا شه چی

00:32:32.319 --> 00:32:33.880
دعا کن پیداشون نشه

00:32:33.880 --> 00:32:35.599
و چرا بهت اهمیت بدم

00:32:35.680 --> 00:32:37.880
یه ماه
فقط یه ماه

00:32:38.000 --> 00:32:39.959
بعد یه ماه
هر کی راه خودشو میره

00:32:39.959 --> 00:32:40.959
و جدا میشیم

00:32:41.040 --> 00:32:43.199
یه ماه
حتی یه روزم نمیخوام باهات بمونم

00:32:43.359 --> 00:32:44.719
یه عروسی که گم شدی

00:32:44.800 --> 00:32:46.760
حتماً خونواده ات نگرانتن

00:32:46.839 --> 00:32:47.680
و در ضمن نامزد کسی شدی

00:32:47.680 --> 00:32:48.400
خوبیت نداره پیش هم بمونیم

00:32:48.400 --> 00:32:49.479
واسه آبروت هم بده

00:32:49.479 --> 00:32:50.640
باشه باشه

00:32:50.800 --> 00:32:52.119
به آبروم اهمیت نمیدم

00:32:52.119 --> 00:32:53.000
در ضمن

00:32:53.760 --> 00:32:54.719
نمیخوام با کسی ازدواج کنم

00:32:54.719 --> 00:32:56.160
که نمیشناسم

00:32:57.640 --> 00:32:58.599
سوار اسب شو

00:33:03.400 --> 00:33:04.280
سوار شو

00:33:06.560 --> 00:33:08.079
این اسب خیلی بلنده

00:33:08.199 --> 00:33:10.479
تنهایی نمیتونم سوارش شم

00:33:10.920 --> 00:33:12.520
چرا کمکم نمیکنی ؟

00:33:17.400 --> 00:33:18.839
عالیه

00:33:19.000 --> 00:33:20.079
حاضری

00:33:20.439 --> 00:33:21.400
حاضرم

00:33:22.000 --> 00:33:23.000
چرا تو هم سوار اسب نمیشی؟

00:33:28.239 --> 00:33:29.479
دختر بامزه ایه

00:33:29.479 --> 00:33:31.800
نمیدونم کدوم بدبختی قراره همسرش شه

00:33:31.959 --> 00:33:33.280
آروم آروم

00:33:38.439 --> 00:33:39.920
مرواریدی که دنبالش بودین گم شده

00:33:42.479 --> 00:33:43.479
موضوع چیه

00:33:44.000 --> 00:33:46.079
وقتی مروارید دست یونگ کویی گه رسید

00:33:46.400 --> 00:33:48.079
دزدی به اسم فانگ
مرواریدُ از یونگ کویی گِه دزدید

00:33:48.199 --> 00:33:49.680
بعدش

00:33:49.760 --> 00:33:51.079
انگار که نفرینش کرده باشن ، مرد

00:33:51.839 --> 00:33:52.880
چه نفرینی ای؟

00:33:53.239 --> 00:33:54.439
پرت شد

00:33:55.239 --> 00:33:58.199
در حالیکه تو سرش
یه میخ آهنی فرو شده بود

00:33:58.719 --> 00:34:02.396
وقتی مرد، خواهر نهم مرواریدُ از
یونگ کویی گِه دزدید، بعدش

00:34:03.000 --> 00:34:03.839
خواهر نهم مرد

00:34:03.839 --> 00:34:04.839
مروارید چی شد؟

00:34:06.000 --> 00:34:06.880
گم شده

00:34:07.280 --> 00:34:08.679
راستش اینکه مروارید نفرین شده

00:34:08.760 --> 00:34:10.080
چیز خوبیه

00:34:10.159 --> 00:34:12.399
کسی هم هست که بعد دیدن مروارید زنده باشه؟

00:34:12.520 --> 00:34:13.719
یه نفر هست

00:34:14.560 --> 00:34:17.320
اما از طرف دولت تحت تعقیبه

00:34:17.320 --> 00:34:18.600
اسمش شیا چونیو ئه

00:34:19.918 --> 00:34:21.438
شیا چونیو

00:34:31.040 --> 00:34:33.760
اسب، خیلی نامردی

00:34:42.159 --> 00:34:43.600
این دختر و کالسکه رو ول کنین

00:34:44.120 --> 00:34:45.360
منم نمیکشمتون

00:34:47.520 --> 00:34:48.760
محاله

00:34:50.840 --> 00:34:51.879
چیکار کنم

00:35:05.879 --> 00:35:07.679
مهارت کونگ فوت

00:35:08.360 --> 00:35:09.199
بدک نیست

00:35:09.280 --> 00:35:10.840
اینجا نباش وگرنه
به دردسر میوفتی

00:35:10.840 --> 00:35:13.280
همه جا پر از دردسره

00:35:13.679 --> 00:35:14.760
خوشم میاد

00:35:22.280 --> 00:35:23.840
مهارت کونگ فوی تو هم بدک نیست

00:35:24.040 --> 00:35:24.919
مزاح میکنی

00:35:33.840 --> 00:35:35.639
تو کی هستی؟
اون مجرم تحت تعقیبه

00:35:35.919 --> 00:35:36.840
من همون

00:35:36.840 --> 00:35:40.679
ارباب فویی
مشهورم

00:35:41.560 --> 00:35:42.719
همون ارباب فویی هستی که

00:35:43.000 --> 00:35:44.280
افراد چیان جی رو شکست داد

00:35:44.360 --> 00:35:46.120
و بعدش تیرکمون چیلینُ صاحب شد

00:35:46.399 --> 00:35:47.719
وقتی سوت زدم

00:35:47.800 --> 00:35:49.239
بعدش اسبم میاد سمت مون

00:35:49.239 --> 00:35:50.719
اینطوری میتونیم فرار کنیم

00:35:51.080 --> 00:35:52.320
کوهستان آبی
نقاشی وو لیانگ

00:35:52.320 --> 00:35:53.320
بای چونگ یه

00:35:53.320 --> 00:35:55.000
همیشه یه بادبزن همراشه

00:35:55.959 --> 00:35:58.964
یه طرف بادبزن نقاشی کوهستان یان هست که
ارباب وو کشیده

00:36:00.080 --> 00:36:00.679
باشه

00:36:00.703 --> 00:36:12.703
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:36:12.727 --> 00:36:24.727
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.