WEBVTT 00:00:00.980 --> 00:00:07.970 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.630 --> 00:00:19.000 ♫ پنجره ی بازُ کنار میزنم و بیرونُ تماشا میکنم منظره زیباییه ♫ 00:00:19.000 --> 00:00:26.170 ♫ زیبایی گل همیشه بهار فراموش نشدنیه ♫ 00:00:26.170 --> 00:00:33.700 ♫ ظالم و جذابه، اما به اینم راضی ام ♫ 00:00:33.700 --> 00:00:41.690 ♫ در تنهایی مست میکنم، کمی عطر تنتُ فراموش میکنم ♫ 00:00:41.690 --> 00:00:49.110 ♫ از تنهایی به زیر پلی شکسته پناه میبرم ♫ 00:00:49.110 --> 00:00:55.840 ♫ شادی مال عابراست ♫ 00:00:55.840 --> 00:01:03.730 ♫ غصه هامو تو شراب غرق میکنم شادی نمیتونه تو شراب پنهون بمونه ♫ 00:01:03.730 --> 00:01:11.720 ♫ خیلی تنهام، دلتنگتم کجا دنبالت بگردم ♫ 00:01:11.720 --> 00:01:19.150 ♫ قبول نمیکنم این فقط یه رویا بوده ♫ 00:01:19.150 --> 00:01:26.130 ♫ بیزارم از جدایی ها چشام رو میبندم تا نبینم ازم جدا میشی ♫ 00:01:26.130 --> 00:01:34.040 ♫ دیشب، زیر مهتاب آواز فلوتی به گوشم رسید ♫ 00:01:34.040 --> 00:01:41.320 ♫ امشب مستم، سایه خوابُ در آغوشم گرفتم ♫ 00:01:49.380 --> 00:01:51.630 [قسمت دوم] 00:01:55.000 --> 00:01:57.060 تو کی هستی؟ اون مجرم تحت تعقیبه 00:01:57.060 --> 00:02:02.690 اسمم رو شنیدین همون ارباب فویی مشهورم 00:02:02.690 --> 00:02:07.540 همون ارباب فویی که افراد چیان جی رو شکست داد و تیرکمون چیلینُ صاحب شد؟ 00:02:07.540 --> 00:02:12.230 وقتی سوت زدم بعدش اسبم میاد سمت مون اینطوری میتونیم فرار کنیم 00:02:12.230 --> 00:02:13.530 "کوهستان آبی؟" 00:02:13.530 --> 00:02:17.070 بای چونگ یه، همیشه یه بادبزن همراشه 00:02:17.070 --> 00:02:21.280 یه طرف بادبزن نقاشی کوهستان یان هست که ارباب وو کشیده 00:02:21.280 --> 00:02:22.540 باشه 00:02:39.040 --> 00:02:41.730 برادر، کارت جوانمردانه نیست 00:02:41.730 --> 00:02:46.000 ممنونم نجاتم دادی. بعداً جبران میکنم 00:02:46.000 --> 00:02:47.740 حالا باورم شد که مجرمه 00:02:47.740 --> 00:02:52.550 دیگه دیره، کی گفت دخالت کنی؟ به یه مجرم کمک کردی، باید دستگیر شی 00:03:24.300 --> 00:03:26.480 حیوونا با وفاتر از آدمان 00:03:26.480 --> 00:03:31.440 مجبور بودم این کارو کنم ... متاسفم 00:03:33.800 --> 00:03:35.500 شیا چونیویِ قاتل هستی 00:03:35.500 --> 00:03:38.080 شیا چونیو هستم اما قاتل نیستم 00:03:38.080 --> 00:03:41.760 خودتی. همیشه دنبال عدالتم نمیتونم بذارم یه مرد قاتل آزاد بچرخه 00:03:41.760 --> 00:03:46.420 چرا تو کار دیگرون دخالت میکنی؟ واقعاً ارباب فویی هستی؟ 00:03:46.420 --> 00:03:48.840 وقتی مردی میفهمی 00:03:54.300 --> 00:03:56.420 اگه میگی هستی باور میکنم 00:03:56.420 --> 00:03:59.660 اما اگه بکشیم هیچ وقت نمیفهمی حقیقت چیه 00:03:59.660 --> 00:04:04.330 وقتی ندونی حقیقت چیه چطور میتونی عدالتُ اجرا کنی؟ 00:04:06.900 --> 00:04:10.490 اگه تو قاتل نیستی پس کیه؟ 00:04:11.700 --> 00:04:13.500 داستانش مفصله 00:04:33.600 --> 00:04:35.360 میدونستی که میام؟ 00:04:35.360 --> 00:04:37.330 همه بعد از دیدن اون مروارید کشته شدن 00:04:37.330 --> 00:04:41.480 اگه یه استثنا باشم، چطور میتونم یه روح رو دیده باشم؟ 00:04:48.520 --> 00:04:49.870 از روح نمیترسی؟ 00:04:49.870 --> 00:04:55.000 البته که میترسم. دفعه پیش بدجور ترسوندیم 00:05:01.200 --> 00:05:03.170 جای شمعُ عوض کردی 00:05:03.170 --> 00:05:05.710 پودر معدنی پنج گانه: باعث ایجاد توهم میشه 00:05:05.710 --> 00:05:09.320 اگه همراه شمع بسوزه، توهم بوجود میاره 00:05:35.700 --> 00:05:39.520 ـ اینم زخمم موقع مبارزه با روح ـ سمت چپ عمیق تر از سمت راسته 00:05:39.520 --> 00:05:42.810 روح نیست بلکه یه آدم دست چپه 00:05:42.810 --> 00:05:47.580 آدم باهوشی هستی تنها کسی ام که بعد از دیدن قاتل زنده مونده 00:05:47.580 --> 00:05:52.480 ـ فعلاً زنده میمونی ـ اما حس میکنم از گشنگی بمیرم 00:05:52.480 --> 00:05:56.370 اینطوریه؟ بریم 00:05:56.370 --> 00:05:58.580 صب کنین 00:06:00.800 --> 00:06:04.610 خودتی، انگار تو قرعه کشی برنده شده باشم 00:06:04.610 --> 00:06:06.770 این کیه؟ 00:06:06.770 --> 00:06:10.790 بذار خودمو معرفی کنم اسمم یه ئه اما میتونی صدام کنی یائو یائو 00:06:10.790 --> 00:06:13.030 میتونی دیگه دنبالم نکنی؟ 00:06:13.030 --> 00:06:17.160 جوون، حلقه ام پیشته لطفاً پسش بده 00:06:17.160 --> 00:06:20.200 بهت هشدار میدم دنبالم نکن 00:06:20.200 --> 00:06:25.530 تو ... تو آدم با شخصیتی بنظر میایی حلقه مو پس بده 00:06:25.530 --> 00:06:28.150 ـ پسش بده ـ مزخرف نگو 00:06:29.400 --> 00:06:32.420 پسش نمیدی؟ 00:06:32.420 --> 00:06:34.660 نمیخوایی پسش بدی؟ باشه نشونت میدم 00:06:34.660 --> 00:06:37.360 هی، بریم 00:06:37.360 --> 00:06:39.350 نمیتونین برین 00:06:41.800 --> 00:06:44.220 بریم مرد جون 00:06:44.220 --> 00:06:46.050 ـ کونگ فوی خوبی بود ـ ممنونم 00:06:46.050 --> 00:06:47.730 اما خیلی بده که نمیدونی با خانوما چطور رفتار کنی 00:06:47.730 --> 00:06:49.120 ـ اما اون که دختر نیست ـ شیا چونیو 00:06:49.120 --> 00:06:51.560 حلقه ام شیا چونیو 00:06:51.560 --> 00:06:54.990 هی نرو حلقه مو پس بده 00:06:54.990 --> 00:06:58.250 شیا چونیو دوباره همو میبینیم 00:07:05.800 --> 00:07:08.530 ارباب های جوون تو راهرو غذا میخورین یا تو اتاق شخصی؟ 00:07:08.530 --> 00:07:10.020 ... ـ تو راهرو ـ البته تو اتاق شخصی 00:07:10.020 --> 00:07:12.610 اُه باشه، دنبالم بیاین 00:07:23.640 --> 00:07:25.200 چیکار کنم؟ 00:07:25.200 --> 00:07:28.030 اُه .. خوبین؟ طوریتون نشد؟ 00:07:28.030 --> 00:07:29.450 طوری نیست حموم کجاست؟ 00:07:29.450 --> 00:07:31.290 ـ حموم؟ ـ دست شویی 00:07:31.290 --> 00:07:33.180 ـ جایی که آب داره ـ اُه اون سمت 00:07:33.180 --> 00:07:35.430 باشه باشه برو 00:07:37.600 --> 00:07:40.400 نباید بذارم قارچ عزیزم خیس شه 00:07:43.900 --> 00:07:45.770 میذارمت اینجا 00:07:47.700 --> 00:07:52.390 اینم غذاتون نوش جان 00:07:52.390 --> 00:07:54.050 صب کن 00:08:01.200 --> 00:08:04.570 توقع نداشتم اینقدر شکاک باشی 00:08:04.570 --> 00:08:07.540 بادبزنت جالبه 00:08:07.540 --> 00:08:11.300 ـ میتونم یه نگاهی بندازم؟ ـ چیزی میفهمی؟ 00:08:14.900 --> 00:08:18.250 بادبزن ارباب وولیان ، جداً اینه؟ 00:08:18.250 --> 00:08:20.860 پس میشناسی خودشه 00:08:20.860 --> 00:08:25.970 بنظرم 30 درصد واقعیه ارباب وولیانگ فقط کوه ها رو کشیدن 00:08:25.970 --> 00:08:30.300 بقیه اش ... کار شاگرداشه 00:08:31.400 --> 00:08:32.780 شوخی میکنی 00:08:32.780 --> 00:08:36.020 حالا که با ارباب وولیانگ رابطه داری 00:08:36.020 --> 00:08:38.970 ممکنه کار خودش باشه 00:08:43.400 --> 00:08:45.120 قارچ سرخ شده میز شماره 6 حاضره؟ 00:08:45.120 --> 00:08:47.260 ـ تقریباً ـ باشه 00:08:47.260 --> 00:08:50.260 ـ هی قارچم کو؟ ... ـ قارچ 00:08:52.300 --> 00:08:54.280 چه عجیب غریبه 00:08:54.280 --> 00:08:57.810 بعد غذا، هر کی راه خودشو میره امیدوارم یه روزی دوباره ببینمت 00:08:57.810 --> 00:09:00.330 اگه همرام تو جاده عدالت قدم برنداری 00:09:00.330 --> 00:09:05.970 آخر سر میمیری 00:09:05.970 --> 00:09:11.260 حالا، حس میکنی دهنت سر شده و قلبت آروم میزنه؟ 00:09:11.260 --> 00:09:13.060 تو غذام چی ریختی؟ 00:09:13.060 --> 00:09:15.410 غذات رو مسموم کردم 00:09:16.570 --> 00:09:18.790 هر چی بیشتر بخوری زودتر میمیری 00:09:24.900 --> 00:09:29.520 قارچم کو؟ لای کاغذ پیچیده بودم 00:09:30.900 --> 00:09:34.340 ارباب، اینم قارچ سرخ شده تون نوش جان 00:09:34.340 --> 00:09:38.080 ظرف سه روز، اگه مرواریدُ پیدا نکنم 00:09:38.080 --> 00:09:40.520 شکمت کرم میزنه و میمیری 00:09:40.520 --> 00:09:42.220 یه آدم عادی هستم 00:09:42.220 --> 00:09:45.140 یه آدم عادی نمیتونه کار ارباب وولیانگُ تشخیص بده 00:09:45.140 --> 00:09:49.100 یه آدم عادی این فلوت بامبوی شیائو رو نداره 00:09:49.100 --> 00:09:51.550 برادر شیا، تو آدم عادی ای نیستی 00:09:51.550 --> 00:09:54.810 پیدا کردن قاتل اصلی واست راحته 00:09:56.800 --> 00:09:58.110 مزه اش عالیه 00:09:58.110 --> 00:09:59.760 چرا کارو برام سخت میکنی؟ 00:09:59.760 --> 00:10:04.650 بهت هشدار دادم داری وقتت رو تلف میکنی 00:10:11.000 --> 00:10:13.980 قهرمان، چت شد؟ 00:10:13.980 --> 00:10:16.330 قارچم 00:10:21.000 --> 00:10:24.590 این چه سمیه؟ چرا سوزن سم رو نشون نداد؟ 00:10:24.590 --> 00:10:30.290 قارچم از گوگرد ساخته نشده که واسه همین سوزن نقره چیزی نشون نداد 00:10:30.290 --> 00:10:33.570 چه گوگردی؟ چه قارچی؟ پاد زهر رو بده 00:10:33.570 --> 00:10:37.330 قارچ، قارچه واسش درمونی نیست 00:10:37.330 --> 00:10:40.000 در ضمن، عمدی نبود که 00:10:40.000 --> 00:10:45.590 بنظرم میخواستی منو مسموم کنی اما نمیدونستی گیاه خوار نیستم 00:10:45.590 --> 00:10:48.170 حلقه مو پس بده منم پاد زهرُ میدم 00:10:48.170 --> 00:10:51.760 چه حلقه ای؟ به حلقه ات چیکار دارم؟ 00:11:01.500 --> 00:11:02.660 چرا بهم دست میزنی؟ 00:11:02.660 --> 00:11:08.850 تو لباسشه اما چرا نمیتونم پیداش کنم؟ 00:11:08.850 --> 00:11:12.150 آه فهیدم تو زیر پوششه 00:11:12.150 --> 00:11:14.640 حالا میتونم حس کنم 00:11:14.640 --> 00:11:17.260 چیو حس کردی؟ 00:11:17.260 --> 00:11:20.760 اینم از این چی داری که بگی؟ 00:11:22.700 --> 00:11:25.840 پس بخاطر این حلقه 00:11:25.840 --> 00:11:29.400 میخواستی بکشیم؟ کارت دیونگیه 00:11:29.400 --> 00:11:32.470 گفتم که عمدی نبود 00:11:32.470 --> 00:11:36.060 لاکتوبات، لاکتوبات موثره اینو که داری درسته؟ (داروی ضد یبوست) 00:11:36.060 --> 00:11:37.750 چیکار میکنی؟ 00:11:37.750 --> 00:11:42.210 تا وقتی بیهوش باشه از حلقه خبری نیست 00:11:52.800 --> 00:11:55.030 ـ چرا هنوز بهوش نیومده؟ ـ زده به سرت؟ 00:11:55.030 --> 00:12:00.540 این لاکتوباته نه پادزهر طول میکشه، شکمش که درد بگیره بلند میشه 00:12:04.900 --> 00:12:06.300 پول کو؟ 00:12:08.380 --> 00:12:10.780 چه پولی؟ 00:12:10.780 --> 00:12:15.240 بهت کلی پول دادم فقط لاکتوبات خریدی، باقیش کو؟ 00:12:15.240 --> 00:12:19.950 عجب آدم خسیسی هستی واسه چند سکه باهام بحث میکنی 00:12:19.950 --> 00:12:22.460 پماد درمان زخم؟ اینو واسم خریدی؟ 00:12:22.460 --> 00:12:27.430 بیخیال لباستُ دربیار 00:12:27.430 --> 00:12:29.360 ـ درش بیار ـ میخوای چیکار کنی؟ 00:12:29.360 --> 00:12:32.570 میخوام چیکار کنم؟ میخوام پشتت پماد بزنم 00:12:32.570 --> 00:12:34.630 حالا نگرانم شدی؟ 00:12:34.630 --> 00:12:36.280 ممنونم 00:13:10.200 --> 00:13:14.970 بنظرم نباید این کارو کنی زن و مرد باید فاصله شونو رعایت کنن بذار خودم بمالم 00:13:14.970 --> 00:13:19.440 این کارو نکن ... حاضرم 00:13:20.500 --> 00:13:23.000 دزدای کوهستان دزیده بودنت 00:13:23.000 --> 00:13:27.160 چرا نمیری بابات و همسرتُ پیدا کنی؟ 00:13:27.160 --> 00:13:30.150 چون به اون حلقه احتیاج دارم 00:13:30.150 --> 00:13:34.071 اگه همینطوری برگردی فکر نمیکنم همسرت قبولت کنه 00:13:34.710 --> 00:13:37.130 خب چرا تو باهام ازدواج نمیکنی؟ 00:13:39.900 --> 00:13:41.140 قهرمان 00:13:41.140 --> 00:13:42.530 بیدار شد؟ بیدار شد؟ 00:13:42.530 --> 00:13:46.620 قهرمان بیدار شدی؟ 00:13:46.620 --> 00:13:49.500 نکنه به اندازه کافی لاکتوبات نخریدم؟ 00:13:49.500 --> 00:13:54.760 وقتی شب شه میرم مغازه ارواح ببینم پیداش میکنم 00:13:54.760 --> 00:13:56.820 مغازه ارواح؟ 00:14:10.200 --> 00:14:11.810 مغازه ارواح بازه؟ 00:14:11.810 --> 00:14:14.260 هنوز یه ساعت مونده 00:14:14.260 --> 00:14:15.870 دو تا بلیط بهم بده 00:14:15.870 --> 00:14:18.170 150نقره میشه 00:14:18.170 --> 00:14:19.820 بیا 00:14:19.820 --> 00:14:22.910 حالا که اغلب میایی اینجا 00:14:22.910 --> 00:14:26.040 بهت یه رازی میگم مجانیه 00:14:26.040 --> 00:14:28.150 یه زنه رفت تو 00:14:28.150 --> 00:14:31.490 میخواست یه مروارید قیمتیُ بفروشه 00:14:31.490 --> 00:14:35.960 اون مروارید ... فکر کنم مال توئه درسته؟ 00:14:37.700 --> 00:14:39.960 ببین خودشه 00:14:42.310 --> 00:14:43.750 بریم 00:14:44.700 --> 00:14:46.790 هی صب کن 00:14:50.500 --> 00:14:52.660 از پشت آشنا بنظر میرسه 00:14:52.660 --> 00:14:54.380 قهرمان حالت خوب شد؟ 00:14:54.380 --> 00:14:56.810 به لطف تو بهترم 00:14:56.810 --> 00:15:00.450 میدونستم لاکتوبات کار میکنه ببین پف صورتت خوابیده 00:15:00.450 --> 00:15:03.330 الان بهتره حلقه مو پس بده 00:15:03.330 --> 00:15:05.960 بنظر تو هم آشناست؟ 00:15:05.960 --> 00:15:10.530 بلیط ها رو فراموش کردی حالا که یکی اضافه شده یه بلیط به قیمت 50 نقره بدم؟ 00:15:10.530 --> 00:15:12.180 نمیخواد 00:15:14.000 --> 00:15:19.960 خب این چطوره؟ زنه اینو جا گذاشت، اگه میخوایین پولشو بدین 00:15:21.100 --> 00:15:22.520 ـ تو پولشو بده ـ تو پولشو بده 00:15:22.520 --> 00:15:24.380 ـ چرا؟ ـ چرا؟ 00:15:24.380 --> 00:15:26.250 بگو ببینم 00:15:28.100 --> 00:15:30.810 اینا با هم ارتباط دارن 00:15:31.700 --> 00:15:34.830 [مرواریدی به قیمت 1000 نقره فروخته میشه] 00:15:46.300 --> 00:15:48.240 چه خبر؟ نشناختنت که؟ 00:15:48.240 --> 00:15:51.940 قبلاً مُردم کسی به هویتم شک نمیکنه 00:15:55.900 --> 00:15:57.960 خوبه کو نقره ها؟ 00:15:57.960 --> 00:16:02.000 نقره ها رو بهت میدم میتونی زنه رو پیدا کنی درسته؟ 00:16:02.000 --> 00:16:03.000 نقره ها رو بهت میدم میتونی زنه رو پیدا کنی درسته؟ 00:16:04.800 --> 00:16:06.110 از چی حرف میزنی؟ 00:16:06.110 --> 00:16:10.920 فکر میکنی ... نمیدونم بین تو و اون عفریته چه خبره؟ 00:16:10.920 --> 00:16:13.800 مرواریدُ پس بده 00:16:13.800 --> 00:16:15.600 مروارید کجاست؟ 00:16:15.600 --> 00:16:18.540 دوباره ازت میپرسم مروارید کجاست؟ 00:16:28.900 --> 00:16:32.390 حق نداری رو افراد مقر باد سیاه دست بلند کنی 00:16:38.300 --> 00:16:40.310 یکی مرده یکی مرده 00:16:41.400 --> 00:16:43.760 قتل 00:16:43.760 --> 00:16:47.560 چیزی ندیدم 00:16:47.560 --> 00:16:49.460 جا نخور 00:16:50.700 --> 00:16:53.350 قتله ... فرار کن 00:16:53.350 --> 00:16:58.620 خواهر نهم خیلی وقته ندیدمت 00:16:59.900 --> 00:17:01.680 برادر بزرگ ببخشین 00:17:01.680 --> 00:17:02.920 بای چونگ یه تویی؟ 00:17:02.920 --> 00:17:05.900 بای چونگ یه یا ارباب فویی 00:17:05.900 --> 00:17:08.510 برادر شیا، اونی که دنبالشی خودمم 00:17:08.510 --> 00:17:11.100 از کجا میدونستی میاد عمارت یونگ سویی؟ 00:17:11.100 --> 00:17:15.750 فقط نوشته اون برگه رو دیدی ولی به طرح زیرش توجه نکردی 00:17:15.750 --> 00:17:20.280 برادر بزرگ اشتباه کردم همش تقصیر گو بینگه 00:17:20.280 --> 00:17:23.110 مسمومم کرد و بهم تجاوز کرد 00:17:23.110 --> 00:17:24.320 مروارید کو؟ 00:17:24.320 --> 00:17:26.210 دست گو بینگ ـه 00:17:26.210 --> 00:17:31.100 برادر بزرگ خواهش میکنم یه فرصت دیگه بده 00:17:31.100 --> 00:17:36.500 یه مروارید معمولاً تا 10 سال میدرخشه 00:17:36.500 --> 00:17:39.830 اما میگن مروارید ارباب بای صد ها سال میدرخشه 00:17:39.830 --> 00:17:42.410 به همین راحتیا درخشش از بین نمیره 00:17:42.410 --> 00:17:45.970 و اگه کسی چیزی نگه متوجه نمیشی 00:17:46.900 --> 00:17:51.930 اینو موقع مرگ ساختگیت عوض کردی 00:17:51.930 --> 00:17:55.150 عمداً اون نوشته عمارت یونگ سیُ به دختر بچه ـه دادی 00:17:55.150 --> 00:17:59.780 کاری کردی که بیایم گو بینگُ بکشیم و بعدش مرواریدُ واسه خودت نگه داری درسته؟ 00:17:59.780 --> 00:18:03.300 برادر بزرگ، حرفاشو قبول نکنین دروغ میگه 00:18:05.000 --> 00:18:09.130 توقع نداشتم یه پا کاراگاه باشی، شیا چونیو 00:18:09.130 --> 00:18:12.190 پس اونی که همدست دولته 00:18:12.190 --> 00:18:16.230 برادر سوم نبود، تو بودی 00:18:17.900 --> 00:18:20.480 نمیخواستم به برادر سوم آسیب بزنم 00:18:20.480 --> 00:18:23.350 زن داداش ، اگه چیزی مثل 00:18:23.350 --> 00:18:27.010 جینسینگ یا پوست آهو خواستی، با کبوتر برام نامه بنویس 00:18:27.010 --> 00:18:29.710 خواهر نهم، واقعاً باهوشی 00:18:38.900 --> 00:18:42.870 برادر دوم خوندن نوشتن بلد نیست 00:18:42.870 --> 00:18:45.360 واسه همینم وقتی حواسش نبود نامه ها رو عوض کردم 00:18:45.360 --> 00:18:47.970 اونی که دیدی همون بود 00:18:51.400 --> 00:18:56.020 گو بینگ بخاطر تو مرد واقعاً حقش نبود 00:18:57.000 --> 00:18:59.530 تو کی هستی؟ چرا تو کار گروه باد سیاه دخالت میکنی؟ 00:18:59.530 --> 00:19:01.550 ساکت شو 00:19:01.550 --> 00:19:07.760 برادر بزرگ، مگه آدم شکاکی نبودین چرا نرفتین حقیقتُ از زبون زن داداش بپرسین؟ 00:19:07.760 --> 00:19:12.580 واسه همینم، فقط من باعث مرگ برادر سوم نیستم 00:19:12.580 --> 00:19:15.000 شما هم مقصرین 00:19:20.500 --> 00:19:23.740 طبق قوانین گروه باد سیاه 00:19:23.740 --> 00:19:27.330 سه قطعه، شش ستون (یعنی بدنشو قطعه قطعه کنن ) 00:19:28.800 --> 00:19:30.590 محاصره شون کنین 00:19:30.590 --> 00:19:34.500 من نبودم نبودم نبودم 00:19:34.500 --> 00:19:36.380 ارباب یه 00:19:40.200 --> 00:19:43.670 جین شوان، اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:43.670 --> 00:19:48.570 خیلی وقته غیبت زده نگرانت شدم 00:19:51.000 --> 00:19:53.810 پس شماها بودین که دخترمو دزدیدین؟ 00:19:53.810 --> 00:19:55.580 منو دزدیدن درسته اما این 2 تا نبودن 00:19:55.580 --> 00:20:01.810 ساکت شو، بای چونگ یه چطور جرئت میکنی 00:20:01.810 --> 00:20:07.190 دخترم و مرواریدُ بدزدی؟ 00:20:07.190 --> 00:20:11.310 این مروارید مدرک جرمته 00:20:13.600 --> 00:20:16.190 افراد، دستگیرشون کنین 00:20:16.190 --> 00:20:19.090 هی، واست دارو خریدم و مواظبت بودم 00:20:19.090 --> 00:20:19.970 ـ منو نکش ـ تکون نخورین 00:20:19.970 --> 00:20:22.620 بای چونگ یه، جرئت نداری 00:20:22.620 --> 00:20:25.380 نمیتونی پرنده رو تو قفس حبس کنی 00:20:25.380 --> 00:20:28.540 خواهر نهم چندین ماه تلاش کرد تا اون مرواریدُ بدست بیاره ولی نتونست 00:20:28.540 --> 00:20:32.580 حالا تو نیومده میخوای صاحبش بشی؟ 00:20:32.580 --> 00:20:39.440 بهت هشدار میدم من اربابم و تو رعیتی. نمیخوای که باهام بجنگی 00:20:39.440 --> 00:20:41.910 فقط میخوام معامله کنم ارباب یه 00:20:41.910 --> 00:20:44.030 معامله؟ 00:20:44.030 --> 00:20:47.060 میخوای زنده بمونی گریه کن 00:20:47.060 --> 00:20:51.120 بابا، دوست دارم نجاتم بده 00:20:51.120 --> 00:20:56.270 بابا نجاتم بده دیدم با بادبزنش یکی رو کشت 00:20:56.270 --> 00:21:01.470 بای چونگ یه، اگه جین شوانُ ول کنی 00:21:01.470 --> 00:21:02.980 میذارم بری 00:21:02.980 --> 00:21:05.030 پس توافق شد 00:21:18.300 --> 00:21:20.600 بگیرینش 00:22:08.300 --> 00:22:11.400 ـ یعنی چی؟ ـ لیاقتشو داری 00:22:11.400 --> 00:22:13.390 بنظرم اول پاد زهرُ بدی بهتره 00:22:13.390 --> 00:22:18.480 شیرین بیان سمی نیست 00:22:18.480 --> 00:22:22.840 حالت بد شد چون موقع غذا مشروب خوردی 00:22:22.840 --> 00:22:27.550 اُه راستی، شیرین بیان دادم چون انسانیت داشتی قابلتُ نداشت 00:22:28.700 --> 00:22:30.150 بهم دروغ گفتی 00:22:30.150 --> 00:22:33.630 تو هم بهم دروغ گفتی قبلش خواهر نهم پرسید 00:22:33.630 --> 00:22:38.490 چرا رفتی عمارت یونگ سی و چرا تو کارای گروه باد سیاه دخالت میکنی؟ 00:22:38.490 --> 00:22:41.380 هر کی به مروارید نگاه کنه نفرین میشه 00:22:41.380 --> 00:22:45.820 با هوشی که داری باید بدونی خواهر نهم دیگه مرده 00:22:45.820 --> 00:22:50.900 تو بودی که حقیقتُ بر ملا کردی و احتمالاً میدونستی بای چونگ یه منم 00:22:50.900 --> 00:22:53.620 همش هم میخوای نشون بدی کار بلدی 00:22:56.900 --> 00:23:01.390 راستشو میگم تو دردسر افتادم 00:23:01.390 --> 00:23:05.740 خیلی دنبالت بودم و دلیل همه کارام این بود 00:23:05.740 --> 00:23:08.680 که بتونم تو مقر باد سیاه وارد شم 00:23:08.680 --> 00:23:10.980 بهت یه فرصت میدم 00:23:13.300 --> 00:23:18.930 شنیدم رئیس مقر باد سیاه ـ ارباب بای آدم شکاکی هستن 00:23:18.930 --> 00:23:21.250 واسه همینم بقیه برادرها میترسن 00:23:21.250 --> 00:23:25.060 منم نمیخوام الکی الکی سرم بر باد بره 00:23:25.060 --> 00:23:27.230 فراموشش کن دیگه میرم 00:23:28.200 --> 00:23:33.120 صب کن یه پاداش خوب میخوایی؟ 00:23:33.120 --> 00:23:34.840 همون الکل واسم کافی بود 00:23:34.840 --> 00:23:37.800 یه دختر زیبا رو بدم چطوره؟ 00:23:37.800 --> 00:23:41.220 شیا چونیو گفته اون قاتل با جین شوان ازدواج کنه؟ 00:23:45.800 --> 00:23:48.120 یکی بیاد 00:23:48.120 --> 00:23:50.730 ـ ارباب ـ سربازها رو بفرست مقر باد سیاهُ با خاک یکسان کنن 00:23:50.730 --> 00:23:51.490 بله ارباب 00:23:51.490 --> 00:23:52.930 صب کنین 00:23:57.000 --> 00:23:57.770 همسرم 00:23:57.770 --> 00:24:01.410 کدوم سربازا؟ کدوم سربازا؟ 00:24:01.410 --> 00:24:05.950 کدوم مقر باد سیاهی؟ زده به سرت؟ 00:24:05.950 --> 00:24:11.200 منو نزن، اگه میزنی تو سرم نزن بیرون آدمه 00:24:11.200 --> 00:24:13.940 برو بیرون 00:24:16.100 --> 00:24:20.750 وقتی دختری پاش به مقر باد سیاه بیوفته 00:24:20.750 --> 00:24:23.330 دیگه آبرویی واسش نمیمونه 00:24:23.330 --> 00:24:26.270 واسه دختری که آبروش بره 00:24:26.270 --> 00:24:29.250 فقط یه راه هست: مردن 00:24:29.250 --> 00:24:34.920 نه! اگه قراره دخترم بمیره بهتره تو دستای خودم بمیره 00:24:34.920 --> 00:24:36.580 با دستای خودم میکشمش 00:24:36.580 --> 00:24:41.110 چطور متوجه نمیشی؟ اگه دخترت آبرویی واسش نمونده 00:24:41.110 --> 00:24:44.670 میتونی آبروش رو برگردونی؟ اگه آبروی تو هم بره 00:24:44.670 --> 00:24:46.910 آبروی عروسات هم میره 00:24:46.910 --> 00:24:50.870 در آخر، آبروی معاون وزیر وِی میره 00:24:50.870 --> 00:24:54.220 میخوای مقامتُ حفظ کنی؟ 00:24:55.400 --> 00:24:59.320 آخه ... اگه کسی برای وصلت با اون خونواده نفرستیم 00:24:59.320 --> 00:25:01.500 آخرش که معاون وزیر وِی میفهمه 00:25:01.500 --> 00:25:04.590 اونا که هیچ وقت جین شوانُ ندیدن 00:25:04.590 --> 00:25:09.060 بنظرم کویی جیانگ و جین رونگ خیلی مناسب ان 00:25:09.060 --> 00:25:13.330 این یه ازدواج خوبیه و باید جین رونگُ بفرستیم 00:25:13.330 --> 00:25:14.710 ... منظورت اینه 00:25:14.710 --> 00:25:19.800 درسته، خوشبختانه شهر نان آن با شهر خونواده وِی فاصله داره 00:25:19.800 --> 00:25:22.400 اما عروس اصلی گم شده 00:25:22.400 --> 00:25:27.080 میتونیم یه روز بهشون دروغ بگیم اما فرداش چی؟ 00:25:27.080 --> 00:25:32.760 سرورم، اگه الان تصمیم نگیرین 00:25:32.760 --> 00:25:35.900 میترسم خونواده مون تو دردسر بیوفته 00:25:35.900 --> 00:25:38.160 پس تجدید نظر میکنم 00:25:38.160 --> 00:25:42.810 اما ... بای چونگ یه بهم توهین کرده و نمیتونم ندید بگیرم 00:25:42.810 --> 00:25:46.150 ای بابا، حالا یه "بای چونگ یه" ست 00:25:46.150 --> 00:25:49.200 بعداً هم میتونیم به حسابش برسیم 00:25:49.200 --> 00:25:55.360 خوب فکر کنین آبروتون مهم تره یا مقامتون؟ 00:25:58.000 --> 00:26:00.030 عاقل تر از منی 00:26:00.030 --> 00:26:02.540 البته که هستم 00:26:02.540 --> 00:26:06.550 سرورم، حالا میدونی 00:26:06.550 --> 00:26:08.620 حتی اگه اون دختره بمیره 00:26:08.620 --> 00:26:11.940 بعد مرگش، مقامتون حفظه 00:26:14.580 --> 00:26:19.590 کسی هست؟ کمک 00:26:19.590 --> 00:26:22.980 آزادم کنین 00:26:43.430 --> 00:26:46.520 شیا چونیو بای چونگ یه 00:26:46.520 --> 00:26:49.630 آزادم کنین 00:26:49.630 --> 00:26:53.640 بانوی سوم، میخواین ارباب سومُ ببینین؟ 00:26:53.640 --> 00:26:57.730 شِن کوچولو، مگه همون آدم ربائه نیستی؟ 00:26:57.730 --> 00:27:00.950 گذشته ها گذشته 00:27:00.950 --> 00:27:05.050 شما الان بانوی سوم هستین منم خدمتکارتونم 00:27:05.050 --> 00:27:06.700 بفرمایین 00:27:06.700 --> 00:27:09.000 بانوی سوم چیه؟ 00:27:09.000 --> 00:27:12.170 بانوی سوم یعنی همسر ارباب سوم 00:27:12.170 --> 00:27:18.070 همسر ارباب ... مگه نمردش؟ 00:27:18.070 --> 00:27:22.330 میخواین منو باهاش دفن کنین؟ 00:27:26.000 --> 00:27:27.820 موش 00:27:28.810 --> 00:27:32.640 نزدیک نشو بیرون نمیام 00:27:32.640 --> 00:27:36.730 بهم گوش کنین یه ارباب جدید داریم. ایشون واقعاً خوش قیافه ان 00:27:36.730 --> 00:27:39.440 لطفاً به شیا چونیو یه پیغام برسون 00:27:39.440 --> 00:27:42.550 بهش بگو نمیخوام با ارباب سوم ازدواج کنم نمیخوام بانوی سوم باشم 00:27:42.550 --> 00:27:45.550 ـ شیا چونیو ارباب سوم ان ـ چی؟ 00:27:45.550 --> 00:27:48.200 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:27:48.200 --> 00:27:51.900 این آدم واقعاً ... پله های ترقیُ سریع طی کرده 00:27:51.900 --> 00:27:55.550 بانوی سوم، ارباب گفتن ببرمتون یه جای خوب 00:27:55.550 --> 00:27:59.020 و براتون غذای خوشمزه آماده کنم اگه چیزی لازم دارین کافیه بهم بگین 00:27:59.020 --> 00:28:02.060 هر چی بگم انجام میدی؟ 00:28:02.060 --> 00:28:04.390 صدام بزن نَنَه (یه لقب رسمی، مثل خانم بزرگ) 00:28:05.500 --> 00:28:08.100 زود باش 00:28:08.100 --> 00:28:09.420 نَ نَ 00:28:09.420 --> 00:28:11.860 درست بگو 00:28:11.860 --> 00:28:15.160 این واسه اینکه دزدیدیم 00:28:15.160 --> 00:28:19.190 اینم واسه اینکه نظرمو نپرسیدی ساکت شو 00:28:19.190 --> 00:28:22.160 گفتم ساکت شو 00:28:22.160 --> 00:28:24.150 کنده شد 00:28:25.700 --> 00:28:29.820 من، نَنه یکاری باید انجام بدم 00:28:29.820 --> 00:28:31.990 نَنه، چه کاری دارین؟ 00:28:34.100 --> 00:28:36.750 غذای خوب میخوام 00:28:36.750 --> 00:28:39.440 نَنه چی میخواین؟ به خدمتکارا میگم واستون بپزن 00:28:39.440 --> 00:28:42.060 مرغ سوخاری، کولا و نودل دارین؟ 00:28:42.060 --> 00:28:43.360 نه اونا چی ان؟ 00:28:43.360 --> 00:28:46.430 اگه اونا رو بخوری بعدش میفهمی غذای خوشمزه یعنی چی 00:28:46.430 --> 00:28:51.970 واسم تخم مرغ، آرد، سویا سُس شیر، عسل و ادویه بیار 00:28:55.600 --> 00:28:57.660 نَنه، بیاین ببین چیز دیگه ای میخواین 00:28:57.660 --> 00:29:01.510 یه وسیله ای میخوام که نودل ها رو روش بذارم 00:29:01.510 --> 00:29:05.518 و بعدش یه لایه دیگه روش بذارم یه چی مثل نردبون 00:29:06.990 --> 00:29:10.900 آهان، الان گرفتم نَنه، اینو خودم ساختم 00:29:10.900 --> 00:29:13.080 عالیه 00:29:13.104 --> 00:29:25.104 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:30.100 --> 00:29:33.420 نَنه، اینم میوه هایی که خواستین 00:29:33.420 --> 00:29:36.310 واقعاً لیمو و میوه اژدها دارین؟ (میوه اژدها : نوعی کاکتوس در جنوب شرقی آسیا) 00:29:36.310 --> 00:29:39.290 البته، هر چی بخواین تو مقر باد سیاه پیدا میشه 00:29:39.290 --> 00:29:42.290 ـ تاجرای غربی بهمین خاطر میان اینجا ـ باشه بذارش اینجا 00:29:42.290 --> 00:29:48.030 جوش شیرین نداریم، واسه همین بجاش سدیم کربنات میریزم 00:29:48.030 --> 00:29:52.120 چرا اینقدر حباب کرد؟ سمیه؟ 00:29:52.120 --> 00:29:56.580 این یه اسید پایه است با یه نگاه میتونم بگم از شیمی چیزی حالیت نیست 00:29:56.580 --> 00:30:00.180 تو این زمینه همیشه شاگرد اول بودم 00:30:00.180 --> 00:30:01.870 بخورش 00:30:03.300 --> 00:30:06.050 باشه اول خودم میخورم 00:30:06.074 --> 00:30:18.074 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.