WEBVTT 00:01:29.010 --> 00:01:39.960 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.700 --> 00:01:49.470 [آشپز سیندرلا ] 00:01:49.470 --> 00:01:52.070 [قسمت 3] 00:01:54.000 --> 00:01:59.040 ما اینجا قرص سدیم بی کربنات نداریم باید به جاش از جوش شیرین استفاده کنم 00:02:01.020 --> 00:02:03.960 چرا حباب درست شده؟ سمیه؟ 00:02:03.960 --> 00:02:08.370 این اثر شیمیاییه. انگار درس های شیمی تو خوب یاد نگرفتی 00:02:08.370 --> 00:02:11.220 کی فکرشو میکرد من اینجا نقش شاگرد اولو بازی کنم 00:02:11.990 --> 00:02:13.480 امتحانش کن 00:02:14.980 --> 00:02:16.930 باشه، باشه من اول امتحانش می کنم 00:02:17.690 --> 00:02:20.520 اولش گیج شده بودم، تو دختر یک مقام رسمی هستی 00:02:20.520 --> 00:02:22.920 چطور میتونی از ازدواج در دژ باد سیاه خوشحال باشی؟ 00:02:22.920 --> 00:02:24.790 حالا معلوم شده میخوای خودکشی کنی 00:02:24.790 --> 00:02:27.490 چی؟ هر روز تو سر تو چی میگذره؟ 00:02:27.490 --> 00:02:29.820 اگه نمیخوای خودکشی کنی پس چیکار میخواهی بکنی؟ 00:02:30.820 --> 00:02:34.170 بذار ازت بپرسم. برادر ارشد و برادر دوم هنوز سگ های تنهان؟ ** سگ تنها: مرد مجرد 00:02:34.170 --> 00:02:36.890 تو اجازه نداری به استادان ما بگی سگ 00:02:36.890 --> 00:02:39.380 سگ یعنی زن نداره 00:02:39.380 --> 00:02:41.640 اوه، بله. اونها زن ندارن 00:02:41.640 --> 00:02:44.050 چون مادام اول یا مادام دومی وجود نداره 00:02:44.050 --> 00:02:47.570 به عنوان مادام سوم، من 00:02:47.570 --> 00:02:49.650 قدرتمند ترین زن در دژ باد سیاه نیستم؟ 00:02:49.650 --> 00:02:51.260 _میتونی اون طور بگی _بله 00:02:51.260 --> 00:02:56.240 با ازدواج کردن با ژیا چونیو، من میتونم انگشترمو پس بگیرم با انگشترم، من.... 00:02:56.940 --> 00:03:00.420 به هر حال، این یک سفر در زمان مجانیه من تازه یه شوهر خوشگلم گیرم اومده 00:03:00.420 --> 00:03:02.640 به علاوه، من میتونم بخورم، مشروب بنوشم و دردسر درست کنم 00:03:02.640 --> 00:03:05.380 پس، چرا باید خودکشی کنم؟ 00:03:05.940 --> 00:03:08.580 ناخوشی؟ چرا من یک کلمه هم از چیزهایی که میگی نمی فهمم؟ 00:03:08.580 --> 00:03:10.510 بنوشش 00:03:18.070 --> 00:03:20.630 تو گلوم حباب درست شده، دارم میمیرم؟ 00:03:20.630 --> 00:03:24.200 چه مردنی؟ حس خیلی خوبی نداره؟ 00:03:25.870 --> 00:03:28.120 _حبابا تموم شدن _جالبه؟ 00:03:28.640 --> 00:03:31.060 این آب حبابی از اولشم ترسناک بود 00:03:31.060 --> 00:03:32.630 اما الان مزه اش عالیه 00:03:32.630 --> 00:03:34.670 تو نمی تونی بهش بگی آب حبابی 00:03:34.670 --> 00:03:39.070 چون اینجا دژ باد سیاهه بیا بهش بگیم آب مقدس باد سیاه 00:03:39.070 --> 00:03:42.920 نوشیدن اون باعث میشه آینده شما به خوبی و خوشی پیش بره 00:03:42.920 --> 00:03:46.080 آب مقدس باد سیاه؟ 00:03:49.180 --> 00:03:52.500 انگار...اون واقعا به شما اعتماد نداره،سرورم 00:03:52.500 --> 00:03:56.250 به من نگو "سرورم"، من خیلی وقته دیگه لرد نیستم 00:03:56.860 --> 00:04:01.700 از اونجایی که لرد نیستید چرا خودتون رو در باد سیاه به خطر میندازید؟ 00:04:01.700 --> 00:04:04.700 شاهزاده یو به خوبی با من برخورد میکنه 00:04:04.700 --> 00:04:07.200 چون مردم براش مهم هستند 00:04:07.860 --> 00:04:09.440 نمی تونم ناامیدش کنم 00:04:09.440 --> 00:04:14.210 خوشبختانه، شما سومین استاد دژ باد سیاه شدید 00:04:14.210 --> 00:04:16.090 اونقدرام ساده نیست 00:04:16.490 --> 00:04:21.600 استاد، یا من رو استاد سوم دژ سیاه می کنید یا اصلا من رو نمی پذیرید 00:04:21.600 --> 00:04:23.270 نگرانی برادرای باد سیاه از تو نافرمانی کنی؟ 00:04:23.270 --> 00:04:24.450 یکم 00:04:24.450 --> 00:04:29.460 تو داماد یِه بینگهوای هستی این باعث میشه تو پس زمینه حکومتی داشته باشی 00:04:29.460 --> 00:04:32.020 اونطوری تو از هر کسی اینجا قدرتمند تری 00:04:32.020 --> 00:04:34.590 بای چونگیو میترسه یه بینگ هوای شمارو فرستاده باشه؟ 00:04:34.590 --> 00:04:36.910 چون شما با یه جین ژوان ازدواج کردید 00:04:37.400 --> 00:04:41.160 دشمن یه بینگهوای شدید 00:04:41.160 --> 00:04:42.830 میتونم باهاش ازدواج نکنم؟ 00:04:43.840 --> 00:04:48.690 اگه زودتر با من ازدواج کرده بودید الان اینقدر دردسر نداشتید 00:04:48.690 --> 00:04:50.120 یی یی 00:04:50.120 --> 00:04:53.400 میدونم، فقط دارم باهاتون شوخی میکنم 00:04:54.220 --> 00:04:59.230 اینقدر نگران نباشید از خوش شانسی اونه که زن شما باشه 00:05:03.440 --> 00:05:07.770 این رو بگیرید و طبق نقشه پیش برید 00:05:10.270 --> 00:05:11.560 این چیه؟ 00:05:11.560 --> 00:05:15.030 "برف در پایان روز خواهد بارید، در آن زمان مرا برای یک نوشیدنی همراهی می کنی؟" 00:05:15.030 --> 00:05:19.370 امیدوارم وقتی بعد از ازدواج با همسر آینده تون می نوشید 00:05:19.370 --> 00:05:22.680 موقعی که این لیوان رو ببینید یاد من بیفتید 00:05:25.540 --> 00:05:26.950 من دیگه میرم 00:05:26.950 --> 00:05:31.350 باهاش مهربون باشید این برای شما یک نمایشه 00:05:31.350 --> 00:05:33.740 اما برای اون جدیه 00:06:03.650 --> 00:06:07.460 هنوز باورم نمیشه ازدواج کردم چرا یکم ترسیدم 00:06:07.460 --> 00:06:10.130 زیادی روش فکر نکن، فقط با موج پیش برو 00:06:10.130 --> 00:06:13.540 یِه جیایائو، شاد باش و. نذار ببینن چقدر ترسیدی 00:06:13.540 --> 00:06:18.320 طبق گفته کتاب " سوپ مرغ برای روح" مهم ترین چیز اینه که شاد باشی * کتابی برای راحتی و خوشی 00:06:18.320 --> 00:06:20.590 حداقل ژیا چونجیو خوشگله 00:06:20.590 --> 00:06:25.330 فقط اینو به عنوان یک تعطیلات در زمان باستان در نظر بگیر 00:06:29.600 --> 00:06:31.120 خانم یِه 00:06:31.120 --> 00:06:33.310 شوهر عزیز من 00:06:33.310 --> 00:06:35.130 برگشتید 00:06:37.330 --> 00:06:38.480 خیلبی متاسفم، خانم یِه 00:06:38.480 --> 00:06:42.330 اشکالی نداره، میدونم از عمد نبوده. یک بار دیگه 00:06:43.100 --> 00:06:45.080 شوهر... 00:06:46.310 --> 00:06:49.480 خانم یِه ما در موقعیت های متفاوتی متولد شدیم 00:06:49.480 --> 00:06:52.150 من هیچ وقت انتظار اینو نداشتم که بتونیم ازدواج کنیم 00:06:54.770 --> 00:06:57.520 شما عجب آدم سنتی ای هستید 00:06:58.160 --> 00:07:01.070 ما از روی عشق ازدواج نکردیم 00:07:01.070 --> 00:07:03.200 من از امشب به بعد در اتاق مطالعه می خوابم 00:07:03.200 --> 00:07:05.940 عجب کلیشه ای 00:07:05.940 --> 00:07:07.530 بیا اینجا 00:07:08.270 --> 00:07:10.880 بیا اینجا. نزدیک تر 00:07:18.480 --> 00:07:20.290 چیکار میکنی؟ 00:07:20.290 --> 00:07:23.290 روی لباست خاک داری 00:07:24.570 --> 00:07:26.330 کجا؟ 00:07:29.560 --> 00:07:33.790 همینجا رفت 00:07:34.300 --> 00:07:36.800 میشه منو ولو کنی؟ 00:07:38.780 --> 00:07:43.200 شوهر...تو خیلی خوش قیافه ای 00:07:43.200 --> 00:07:46.800 چرا مابعضی از بازی هایی 00:07:46.800 --> 00:07:49.170 که آدامی عاشق دوست دارن بکنن، نکنیم 00:08:08.200 --> 00:08:10.010 استاد بای 00:08:10.590 --> 00:08:12.330 چرا اینجایید؟ 00:08:13.400 --> 00:08:15.930 دوشیزه لیو، داشتید گریه می کردید؟ 00:08:15.930 --> 00:08:19.970 نه، فقط کمی شن در چشمانم بود 00:08:24.030 --> 00:08:26.570 سونگ کی کارشو خوب انجام نداد 00:08:27.310 --> 00:08:29.500 امروز مراسم ازدواج استاد سومه 00:08:30.380 --> 00:08:32.830 اما اون برای شما دعوت نامه نفرستاد 00:08:37.830 --> 00:08:41.930 من دعوت نامه دریافت کردم، فقط.. 00:08:41.930 --> 00:08:45.840 "برف در پایان روز خواهد بارید، در آن زمان مرا برای یک نوشیدنی همراهی می کنی؟" 00:08:45.840 --> 00:08:49.230 اگه دیدن اون ناراحتتون میکنه، شاید نباید به دیدنش برید 00:08:54.460 --> 00:08:57.530 چیزی که ما با هم داشتیم مربوط به گذشته است، 00:08:57.530 --> 00:09:01.500 نیازی نیست درباره اش حرفی زده بشه 00:09:01.500 --> 00:09:03.000 راستش رو بخواهی 00:09:03.000 --> 00:09:07.130 دوشیزه لیو، چه بخواهید درباره اش حرف بزنید چه نخواهید 00:09:07.130 --> 00:09:09.310 من باید بدونم 00:09:16.890 --> 00:09:18.580 لطفا مراقب رفتارت باش 00:09:18.580 --> 00:09:22.130 آدم دو رو 00:09:22.130 --> 00:09:24.280 مردای چین باستان خیلی درگیر مردونگی خودشونن 00:09:24.280 --> 00:09:27.640 خیلی یک دنده و بیش از حد حوصله سر بر 00:09:27.640 --> 00:09:30.830 اما خوش بختانه، تو خیلی خوش قیافه ای 00:09:30.830 --> 00:09:33.470 من باهات جروبحث نمی کنم 00:09:34.840 --> 00:09:36.600 میخوام اینو بدم بهت 00:09:37.370 --> 00:09:40.740 تو انگشترو داری، دیگه مجبور نیستی 00:09:40.740 --> 00:09:43.060 اینقدر جلوی من شاد باشی 00:09:43.060 --> 00:09:45.660 مادام یِه فعلی مادر واقعی تو نیست 00:09:45.660 --> 00:09:50.770 من فکر میکنم دلیل اینکه این انگشتر اینقدر مهمه به این خاطره که به مادر واقعی تو تعلق داشته 00:09:51.230 --> 00:09:53.010 میتونی اونطور بهش فکر کنی 00:09:53.010 --> 00:09:56.370 داره دیر میشه تو باید استراحت کنی و من هم در اتاق مطالعه میخوابم 00:09:56.370 --> 00:09:59.330 صبر کن! خره 00:09:59.330 --> 00:10:02.440 تو مجبور نیستی تو اتاق مطالعه بخوابی 00:10:08.080 --> 00:10:13.000 فکر میکنی من فوق العاده خوشگلم و تو ممکنه کنترلتو از دست بدی؟ 00:10:15.330 --> 00:10:17.670 رو من کراش داری؟ 00:10:19.930 --> 00:10:23.830 هی، اگه بری بیرون یعنی از من خوشت میاد 00:10:28.030 --> 00:10:30.430 کدوم طرف تخت میخوابی؟ 00:10:33.330 --> 00:10:37.700 من اولین بار در یک روز برفی اونو دیدم 00:10:38.640 --> 00:10:42.260 اون روز من دعوت یک نجیب زاده رو رد کرده بودم 00:10:42.260 --> 00:10:44.640 اون شاهزاده خشمگین شد 00:10:45.400 --> 00:10:51.340 و آدماش رو فرستاد تا من رو به یک جای پرت بکشن 00:10:51.860 --> 00:10:54.530 بعد از اینکه شنل و پول هامو گرفتن 00:10:54.530 --> 00:10:57.290 منو و ل کردن تا یخ بزنم 00:10:57.290 --> 00:11:00.570 ژیا چونیو بود که من رو نجات داد 00:11:00.570 --> 00:11:05.470 و از اون به بعد همیشه در روزهای برفی ما با هم می نوشیدیم 00:11:06.970 --> 00:11:09.660 اون عاشق نوشیدن شراب گرم هلویی که من درست می کنم، بود 00:11:09.660 --> 00:11:12.600 شما دو تا حتما اوقات خوشی داشتید 00:11:12.600 --> 00:11:14.930 ملاقات اون امتیاز بزرگی بود 00:11:16.370 --> 00:11:18.490 الان دلیلی برای ناراحتی نیست 00:11:19.730 --> 00:11:22.500 حالا باید شاهد ازدواج کردنش با یکی دیگه باشید 00:11:22.500 --> 00:11:24.740 راستش تقصیر منه 00:11:24.740 --> 00:11:26.870 دخترایی مثل من 00:11:27.960 --> 00:11:30.460 مثل خاک روی زمین می مونن 00:11:32.900 --> 00:11:34.830 اما ژیا چونیو 00:11:36.940 --> 00:11:39.270 یک ستاره درخشان در آسمانه 00:11:41.040 --> 00:11:45.410 فکر می کردم اون یک رعیت مثل ماست 00:11:46.420 --> 00:11:49.140 اما اینطور از آب در اومد که اون یک ستاره در آسمانه 00:11:55.630 --> 00:11:57.540 حقیقتو بهم بگو 00:12:09.810 --> 00:12:11.100 خره! خره! 00:12:11.100 --> 00:12:14.740 نمی تونی بخوابی 00:12:14.740 --> 00:12:17.070 کی به دنیا اومدی؟ 00:12:17.070 --> 00:12:18.740 دوم آگوست 00:12:19.160 --> 00:12:21.730 در تقویم قمری، دوم آگوست میشه 00:12:23.500 --> 00:12:25.950 تو متولد سنبله ای 00:12:27.410 --> 00:12:30.400 تو خیلی شیکی، البته که متولد برج سنبله هستی 00:12:30.400 --> 00:12:33.720 هی، میدونی؟ من متولد برج ثورم 00:12:33.720 --> 00:12:35.940 ما زوج خیلی خوبی میشیم، خره 00:12:35.940 --> 00:12:38.000 میشه به من نگی خره 00:12:38.000 --> 00:12:40.020 دیروقته، میشه صداتو بیاری پایین؟ 00:12:40.020 --> 00:12:42.470 نعجبی نداره سونگ کیو میگفت مغزت آسیب دیده 00:12:43.770 --> 00:12:46.340 _اون چی گفته؟ _گفت مغزت آسیب دیده 00:12:46.340 --> 00:12:48.670 چطور میتونه همچین چیزی بگه؟ 00:12:49.240 --> 00:12:51.760 اما بازم هیجان انگیزه 00:12:55.800 --> 00:12:56.900 دیگه چی میگه؟ 00:12:56.900 --> 00:12:58.890 گفت تو باید بخوابی 00:12:58.890 --> 00:13:01.730 میشه لطفا دیگه با من حرف نزنی؟ حرفات تموم شد؟ 00:13:01.730 --> 00:13:05.400 از چی حرف میزنی، شب عروسیمونه 00:13:05.400 --> 00:13:09.550 چطور میتونیم همینطوری تمومش کنیم؟ بیا یکم بیشتر گپ بزنیم 00:13:29.000 --> 00:13:30.840 شونه ام 00:13:32.840 --> 00:13:35.040 دیدن اینکه داری دیوانه میشی ناراحت کننده است 00:13:35.040 --> 00:13:36.810 پس من تحمل می کنم 00:13:37.540 --> 00:13:41.550 مردم دیگه در زمان تصور میکنن و آخرش زن های صیغه ای میشن 00:13:41.550 --> 00:13:45.940 کی فکرشو میکرد من زن یه راهزن میشم 00:13:52.590 --> 00:13:56.900 در هنگام ماه کامل این حلقه آخرین میمزی فضای بعدی رو محریک میکنه 00:14:00.300 --> 00:14:04.730 باید به خاطر ماه کامل در زمان سفر کرده باشم 00:14:04.730 --> 00:14:08.860 پس دفعه بعدی که ماه کامل بشه میتونم برگردم 00:14:10.530 --> 00:14:12.600 آقای شِن، امروز چندمه؟ 00:14:12.600 --> 00:14:16.730 هجدهم. چند روز دیگه تولد استاد ارشده 00:14:16.730 --> 00:14:19.830 پس یک ماه دیگه صبر می کنم 00:14:19.830 --> 00:14:23.340 یک ماه دیگه تور مجانی دوران باستان 00:14:23.340 --> 00:14:25.810 تازه یه شوهر داغم گیرم اومده 00:14:25.810 --> 00:14:30.400 ووو، لاتاری برنده شدم 00:14:30.400 --> 00:14:33.920 سرنوشتم داره عوض میشه! 00:14:36.410 --> 00:14:39.570 تا زمانی که خورشید از آسمان فروافتد و آسمان ها بسوزند 00:14:39.570 --> 00:14:43.650 من از تو جدا نخواهم شد 00:14:43.650 --> 00:14:47.400 پادشاه من، 00:14:47.400 --> 00:14:49.850 معشوقتان ژیا یوهه را کنار دریاچه دامینگ در آن سال به یاد می آورید ؟ 00:14:50.500 --> 00:14:51.930 تا زمانی که دریا خشک شود و سنگ ها خرد شوند 00:14:51.940 --> 00:14:52.930 تا زمانی که خورشید از آسمان فروافتد و آسمان ها بسوزند 00:14:52.940 --> 00:14:55.540 ما همچنان با هم ایستاده ایم و دست هم را گرفته ایم 00:14:55.540 --> 00:14:57.550 تا زمانی که دریا خشک شود و سنگ ها خرد شوند 00:14:57.570 --> 00:14:59.570 تا زمانی که خورشید از آسمان فروافتد و آسمان ها بسوزند 00:14:59.570 --> 00:15:04.910 ما همچنان با هم ایستاده ایم و دست هم را گرفته ایم، گرفتیم،گرفتیم، گرفتیم، گرفتیم....... دیالوگی از سریال پرنسس زیبای من 00:15:04.910 --> 00:15:05.850 بیا شروع کنیم 00:15:06.700 --> 00:15:07.300 سخت تر تلاش کن 00:15:07.370 --> 00:15:09.630 برادرا، شما سخت تمرین کردید بیایید کمی چای بنوشید 00:15:09.630 --> 00:15:11.900 _بیایید، بیایید _وقت چایه 00:15:11.900 --> 00:15:12.940 بفرمایید، بفرمایید 00:15:12.940 --> 00:15:14.870 ممنونم، شِنگ شِنگ 00:15:14.870 --> 00:15:17.780 هی صبر کنید! یک فنجان چای میشه ده "وِن" اول پولو بهم بدیم 00:15:17.780 --> 00:15:20.340 _ده وِن برای یک فنجان چای؟ _ زور نگو 00:15:23.430 --> 00:15:27.200 اون دو تادختر کی هستند؟ اولین بارمه دخترای دیگه ای در دژ باد سیاه می بینم 00:15:27.200 --> 00:15:29.170 اون دو تا؟ 00:15:29.170 --> 00:15:34.510 زرق و برقیه سان سانه. اون خواهر بزرگ تر استاد چهارم ما چانگ لونگه، عاشق لباس های جلوه دار پوشیدنه 00:15:34.510 --> 00:15:36.710 اونی هم که پول میشمره شِنگ شِنگه 00:15:36.710 --> 00:15:39.510 خواهر کوچک تر استاد پنجم، هه ژونگ بائوئه خیلی خسیسه 00:15:39.510 --> 00:15:43.070 چطور میتونی بگی یه نفر خسیسه؟ اون فقط بلده چطور پول خرج کنه 00:15:43.070 --> 00:15:46.700 من میرم باهاشون حرف بزنم شاید بعدا همه ما بتونیم با هم بگردیم 00:15:46.700 --> 00:15:48.380 _صبر کن، نای نای _چی شده؟ 00:15:48.380 --> 00:15:50.370 هر دوتاشون خیلی ایرادگیرن اهمیتی بهشون نده 00:15:50.370 --> 00:15:53.930 تو داری پشت سر دخترا بدگویی میکنی آدم رذل 00:15:55.030 --> 00:15:58.900 _یا به خاطر اینه که تو قایمکی از یکیشون خوشت میاد؟ _چرند نگو! 00:15:58.900 --> 00:16:03.170 به خاطر خودته. اونا می میرن برای اینکه ازدواج کنن اما نمی تونن شوهر پیدا کنن 00:16:03.170 --> 00:16:07.540 می بینی، تا تازه رسیدی اینجا و با یه آدم حسابی ازدواج کردی 00:16:07.540 --> 00:16:09.880 _چیکار میکنی؟ _ اونا باید بابت چای پول بدن 00:16:09.880 --> 00:16:11.380 چطور میتونی با این خست ازدواج کنی؟ 00:16:11.380 --> 00:16:13.640 تویی که نمی تونی ازدواج کنی انگار خودت شوهر داری 00:16:13.640 --> 00:16:16.300 که چی؟ من فکر میکنم تو از شدت شوهر خواستن دیوونه شدی 00:16:16.300 --> 00:16:19.310 تو آینه نگاه کن. کدوم مردی از تو خوشش میاد 00:16:19.310 --> 00:16:22.730 _درسته؟ _سانگ سانگ احمق 00:16:22.730 --> 00:16:25.190 حداقل من برای ازدواجم 300 تیل نقره پس انداز کردم 00:16:25.190 --> 00:16:27.310 _من از تو وضعم بهتره _پول داری که چی؟ 00:16:27.310 --> 00:16:30.030 ازت خوشم نمیاد. تو فکر می کنی میتونی با اون پودر غلیظ همه جای صورتت به مردا کلک بزنی ؟ 00:16:30.030 --> 00:16:31.850 منو میزنی! 00:16:31.850 --> 00:16:34.940 _آره دارم میزنمت _منم میزنمت 00:16:34.940 --> 00:16:37.610 بس کنید! دعوارو تموم کنید 00:16:37.610 --> 00:16:40.640 ارزششو نداره به خاطر یه مرد جلوی بقیه دعوا کنید 00:16:40.640 --> 00:16:41.740 به تو چه ربطی داره؟ 00:16:41.740 --> 00:16:44.850 تو بانو یه نیستی؟ 00:16:44.850 --> 00:16:48.840 بله، منم. دژ فقط دو تا دختر داره 00:16:48.840 --> 00:16:51.530 شما بازار خیلی بزرگی دارید**، اینطوری با هم دعوا نکنید ** مردای زیادی هستن 00:16:51.530 --> 00:16:56.810 من داشتم از کنار دسته سربازای در حال تمرین رد میشدم..... خیلی داغ بودن 00:16:56.810 --> 00:16:59.680 خانم یه، حق با شماست 00:16:59.680 --> 00:17:02.100 ما باید از شما یاد بگیریم 00:17:02.100 --> 00:17:06.580 سنجاق سرتون خیلی زیباست موهای شما خیلی زیباست. از چه روغن مویی استفاده می کنید؟ 00:17:06.580 --> 00:17:08.150 نای نای، حالت خوبه؟ *** نای نای: مادربزرگ پدری 00:17:08.150 --> 00:17:11.150 _چیز مهمی نیست _اوه، نه! منظوری نداشتم 00:17:14.250 --> 00:17:16.560 خانم یه، این همه چیزیه که دارید؟ 00:17:16.560 --> 00:17:19.210 بذار بهت بگم تا وقتی در دژ باد سیاه هستی 00:17:19.210 --> 00:17:21.450 طوری رفتار نکن انگار هنوز اشراف زاده ای 00:17:21.450 --> 00:17:24.190 آره. کل کاری که کردی ازدواج با یک تازه وارد بوده 00:17:24.190 --> 00:17:26.750 این دیگه خیلی زیاده. مراقب باشید. ممکنه به استاد ارشد بگم 00:17:26.750 --> 00:17:29.470 زود باش پس! هی، دیدی چیکار کردم؟ 00:17:29.470 --> 00:17:30.510 نه 00:17:30.510 --> 00:17:32.450 هیچ کدوم از شما چیزی دیدید؟ 00:17:32.450 --> 00:17:33.770 _نه _نه 00:17:33.770 --> 00:17:35.030 شماها اصلا وفاداری ندارید 00:17:35.030 --> 00:17:38.480 کافیه، آقای شِن. فکر میکنی من یه دختر بی مصرف نادونم 00:17:38.480 --> 00:17:39.970 فکر می کنید من حریف اون دو تا نیستم؟ 00:17:39.970 --> 00:17:44.610 من فکر میکنم، که زن استاد سوم، شما باید برگردید و قبلش لباس هاتون رو عوض کنید 00:17:44.610 --> 00:17:48.270 می بینی! اون لباس خیلی کثیفه. خیلی زشته 00:17:48.270 --> 00:17:50.780 شِن، برام قیچی بیار 00:17:50.780 --> 00:17:53.200 نای نای، میخواهید یه کار وحشتناک بکنید؟ 00:17:53.200 --> 00:17:54.940 فقط کاری که من میگم بکن 00:17:54.940 --> 00:17:56.370 باشه 00:17:57.340 --> 00:17:58.980 اون چیکار میخواد بکنه؟ 00:18:21.840 --> 00:18:23.510 دیوانه است؟ 00:18:34.480 --> 00:18:37.010 _وو _ ووو، این خیلی عالیه! 00:18:40.600 --> 00:18:42.440 شما خیلی خوب هستید 00:18:47.170 --> 00:18:48.460 زیباست 00:18:48.460 --> 00:18:50.460 خیلی مضحکه! بیا بریم 00:18:50.460 --> 00:18:51.830 خیلی زشته 00:18:51.830 --> 00:18:53.600 "خیلی زشته" 00:19:01.250 --> 00:19:03.380 شوهر، برگشتی 00:19:03.380 --> 00:19:04.810 موهات چی شده؟ 00:19:04.810 --> 00:19:09.410 کوتاهش کردم. موهام خیلی بلند بود و منم حالت دهنده نداشتم کم مونده بود شپش بگیرم 00:19:09.410 --> 00:19:12.300 _اینو بو کن _تکون نخور. لباست چی شده؟ 00:19:12.300 --> 00:19:13.860 کوتاهش کردم 00:19:14.820 --> 00:19:18.640 دور دژ یه چرخی زدم. میدونی چقدر پسر دنبالم افتادن؟ 00:19:18.640 --> 00:19:22.520 یه جینژیان، چرا اینقدر عجیب لباس می پوشی؟ تو هنوز یک بانو از خاندان یه هستی؟ 00:19:22.520 --> 00:19:25.870 نه، من الان مادام ژیا هستم 00:19:25.870 --> 00:19:27.680 الان میری لباست رو عوض میکنی 00:19:27.680 --> 00:19:29.770 همیشه میخوای من لباسامو عوض کنم 00:19:29.770 --> 00:19:34.700 میخوای ببینی جلوت لباسامو در بیارم؟ 00:19:34.700 --> 00:19:37.620 یه جین ژیان، تو نباید خلاف معمول رفتار کنی 00:19:37.620 --> 00:19:43.300 خلاف معمول انگار تویی که یه کار زشت بکنی؟ 00:19:43.300 --> 00:19:44.800 باشه، ما دیگه حرفی ندارم میخوام بخوابم 00:19:44.800 --> 00:19:47.100 هی، صبر کن! اون تخت منه 00:19:47.880 --> 00:19:48.860 چرا خرگوش اونجاست؟ 00:19:48.860 --> 00:19:52.710 استاد هشتم جوان این رو داد به من گفت من به بامزگی یه خرگوشم 00:19:52.710 --> 00:19:55.340 آه، چه چیز کوچولوی بامزه ای 00:19:55.340 --> 00:19:57.470 انتخاب خوبی برای غذاست 00:19:57.470 --> 00:19:59.620 نه، این هدیه منه! 00:19:59.620 --> 00:20:01.600 حالا فهمیدم، تو حسودیت میشه 00:20:01.600 --> 00:20:03.300 من حسودیم نمیشه 00:20:03.300 --> 00:20:06.020 باشه، بسیار خب. من فردا برای خیار سرخ شده با سرکه می پزم ** سرکه و حسود شبیه هم تلفظ می شوند 00:20:06.020 --> 00:20:09.570 میری لباستو عوض میکنی یا من فردا این خرگوش رو میخورم 00:20:09.570 --> 00:20:13.480 باشه، باشه، الان میرم 00:20:13.480 --> 00:20:18.260 چونیو، من نمی خوام امشب باهات بخوابم 00:20:18.260 --> 00:20:19.930 برو 00:20:19.930 --> 00:20:22.310 یه جین ژیان، این اتاق منه 00:20:22.310 --> 00:20:26.560 تازمانی که بو برات مهم نباشه سنبله 00:20:43.840 --> 00:20:45.270 برادر ارشد 00:20:49.570 --> 00:20:53.880 من یه چیز مشکوک شنیدم ژیاد چونیو از وقتی ازدواج کرده تو اتاق مطالعه اش میخوابه 00:20:53.880 --> 00:20:58.160 فکر میکنی اون از یه بینگ هوای میترسه یا چیزی تو سرشه 00:20:58.160 --> 00:21:00.230 که نمی خواد زنش خبردار بشه؟ 00:21:02.440 --> 00:21:06.030 خرگوش کوچولوی سفید و بامزه که عاشق خوردن سبزیجاته 00:21:06.030 --> 00:21:08.230 همیشه اینور و اونور می پره 00:21:09.030 --> 00:21:13.660 چی....اینجا بمب منفجر شده؟ 00:21:14.410 --> 00:21:16.960 خرگوش کوچولوی سفید... 00:21:17.760 --> 00:21:22.880 چطور اومدی بیرون؟ از اینجا برو بیرون! 00:21:25.210 --> 00:21:28.300 _این چیزیه که دنبالش می گشتی؟ _ چرا اون دست توئه؟ 00:21:30.370 --> 00:21:33.000 خیلی باهوشی 00:21:34.780 --> 00:21:37.410 میخوای دلمو به دست بیاری؟ 00:21:37.410 --> 00:21:42.520 من بین آزادی یک خرگوش یا طرز لباس پوشدنم هیچ کدومو انتخاب نمی کنم 00:21:44.840 --> 00:21:46.390 بذار یه چیزی بهت بگم 00:21:47.050 --> 00:21:48.690 من دو تا قرار باید باهات بذارم 00:21:48.690 --> 00:21:52.300 اول، اگه خرگوش رو میخوای 00:21:52.300 --> 00:21:55.920 باید به جز سر غذا توی قفسش بمونه 00:21:56.690 --> 00:21:58.060 دیگه چی؟ 00:21:58.060 --> 00:22:01.840 چیز دیگه اینه که اگه وقعا میخوای لباس های خودت رو بپوشی 00:22:01.840 --> 00:22:05.210 میتونی،اما فقط تو خونه 00:22:05.210 --> 00:22:07.450 _چرا؟ _د لیلی نداره 00:22:07.450 --> 00:22:10.630 _می ترسی مردم پاهای بلند و خوشگل منو ببینن؟ _این کارارو نکن 00:22:10.630 --> 00:22:12.850 بله] من راحت نیستم که بقیه اونهارو ببینن 00:22:15.200 --> 00:22:17.140 پس حسودیت میشه؟ 00:22:19.970 --> 00:22:23.920 خوابیدن تو اتاق مطالعه باعث شده، راستگو بشی 00:22:23.920 --> 00:22:26.090 پس میتونم الان برگردم؟ 00:22:31.020 --> 00:22:32.760 چی تو سرته؟ 00:22:33.790 --> 00:22:35.430 خودت میدونی 00:22:40.510 --> 00:22:44.650 عشق من، امشب بهترین لحظه عمر منه 00:22:44.650 --> 00:22:49.050 عشق من، تند نرو 00:22:49.050 --> 00:22:52.810 تو معمولا کسی هستی که پا پیش میذاری چرایهویی خجالتی شدی؟ 00:22:52.810 --> 00:22:55.390 دو شخصیتی داری؟ 00:22:55.390 --> 00:23:00.010 نه، نه، لباس خواب من خیلی سکسی نیست 00:23:00.010 --> 00:23:01.990 من فقط به تو اهمیت میدم... 00:23:02.380 --> 00:23:05.440 راستش من آماده نیستم 00:23:05.440 --> 00:23:07.670 بعد اینکه انجامش بدیم آماده میشی 00:23:09.600 --> 00:23:12.150 راستش من امشب خیلی راحت نیستم 00:23:12.150 --> 00:23:14.520 اما من خیلی احساس راحتی میکنم 00:23:16.600 --> 00:23:19.750 حروم زاده! فکر کردی هرکاری دلت بخوای میتونی با من بکنی؟ 00:23:21.840 --> 00:23:24.590 برو بخ جهنم! برو به جهنم! عوضی! عوضی! 00:23:25.530 --> 00:23:26.980 یائو یائو 00:23:28.010 --> 00:23:31.870 یائو یائو چیکار داری میکنی؟ 00:23:39.410 --> 00:23:43.110 خب، درباره برگشتت به اتاق 00:23:43.110 --> 00:23:46.200 چیزی هست که باید درباره اش صبر کنیم نمیشه عجولانه تصمیم گرفت 00:23:46.200 --> 00:23:47.670 من نمی تونم خیلی صبر کنم 00:23:47.670 --> 00:23:50.200 دو کلمه: امکان نداره! (به انگلیسی) 00:23:50.200 --> 00:23:52.270 نوو وِی؟ نوو ویِ یعنی چی؟ 00:23:52.270 --> 00:23:54.340 یعنی نه! تو نمی تونی برگردی اینجا 00:23:54.340 --> 00:23:57.340 برو بیرون! بزن به چاک 00:23:57.340 --> 00:23:59.280 _برو _ یه جین ژیان 00:23:59.280 --> 00:24:01.710 هی، اینجا اتاق منه 00:24:01.710 --> 00:24:03.250 حالا مال منه 00:24:03.250 --> 00:24:05.000 درو باز کن 00:24:05.000 --> 00:24:08.200 خنگول، من واقعا دو تا شخصیت دارم 00:24:08.200 --> 00:24:10.030 درو باز کن 00:24:13.230 --> 00:24:16.010 _مادام جیانگ _دنبالم نکنید 00:24:16.010 --> 00:24:18.660 فرار نکنید، مادام جیانگ 00:24:20.200 --> 00:24:21.940 _نزدیک من نیایید _مادام جیانگ 00:24:21.940 --> 00:24:23.880 ولم کن! ولم کن 00:24:23.880 --> 00:24:26.330 _مادام جیانگ _شما همتون آدمای وحشتناکی هستید، ولم کن برم 00:24:26.330 --> 00:24:27.940 _مادام جیانگ _ نگهش دارید 00:24:27.940 --> 00:24:30.100 من نبضشو می گیرم 00:24:30.100 --> 00:24:32.220 -برید گمشید! _مادام جیانگ 00:24:32.220 --> 00:24:35.450 _مادم جیانگ، لطفا آروم باشید _به بچه من دست نزنید 00:24:35.450 --> 00:24:38.240 به بچه من دست نزنید 00:24:38.240 --> 00:24:42.230 من زن استاد سوم دژ باد سیاه هستم 00:24:42.230 --> 00:24:45.870 به بچه من دست نزنید، به من دست نزنید 00:24:47.620 --> 00:24:49.240 مادام جیانگ 00:24:51.910 --> 00:24:54.090 زن داداش، چکار دارید میکنید؟ 00:24:54.090 --> 00:24:55.520 ولم کن برم 00:24:55.520 --> 00:24:57.040 _مادام جیانگ! _بهم دست نزن 00:24:57.040 --> 00:24:59.140 _به بچه ام دست نزنید! _مادام.... 00:24:59.730 --> 00:25:01.100 زن داداش 00:25:02.000 --> 00:25:03.830 من رو یادتون میاد؟ 00:25:05.490 --> 00:25:07.320 من برادر ارشد هستم 00:25:07.320 --> 00:25:11.410 برادر ارشد برادر ارشد 00:25:13.580 --> 00:25:16.380 می کشمت! می کشمت! 00:25:16.380 --> 00:25:18.410 ولم کن! می کشمتون 00:25:18.410 --> 00:25:19.940 تو شیطانی و من تورو میکشم 00:25:19.940 --> 00:25:21.750 _ببریدش استراحت کنه _بله قربان 00:25:21.750 --> 00:25:25.140 _می کشمتون! _مادام جیانگ 00:25:25.140 --> 00:25:27.400 _ولم کنید! _برادر ارشد 00:25:27.400 --> 00:25:28.760 جیانگ یو چش شده؟ 00:25:28.760 --> 00:25:30.220 اون خیلی بیچاره است 00:25:30.220 --> 00:25:34.180 مردایی که بیرون از دژ باد سیاه بهش حمله کدن خیلی عوضی بودند با وجود بارداریش آزار و اذتیش کردن 00:25:34.180 --> 00:25:37.940 آبرو، شوهر و فرندش رو از دست داد 00:25:37.940 --> 00:25:43.290 وقتی پایین کوه دیدمش همین طوری رفتار میکرد 00:25:43.290 --> 00:25:45.720 میتونید درمانش کنید؟ 00:25:45.720 --> 00:25:47.740 من همه تلاشم رو میکنم 00:25:47.740 --> 00:25:50.490 _ممنونم _بدرود 00:25:53.330 --> 00:25:54.750 برادر ارشد 00:25:54.750 --> 00:25:56.040 میدونی الان چکار باید بکنی؟ 00:25:56.040 --> 00:25:58.610 اون حیوونا 00:25:58.610 --> 00:26:00.610 تکه تکه شون میکنم 00:26:00.610 --> 00:26:03.850 از زن داداش مراقبت کن هر اتفاقی براش بیفته مسئولیتش با توئه 00:26:03.850 --> 00:26:07.570 برادر ارشد، میدونم تقصیر منه 00:26:07.570 --> 00:26:09.970 شاید من باید زندگیمو برای برادر سوم بدم 00:26:09.970 --> 00:26:11.440 باشه 00:26:12.140 --> 00:26:15.160 برادر ارشد، اجازه میدید اون کارو بکنم؟ 00:26:16.630 --> 00:26:20.320 برادر دوم، اینقدر از چاقوت استفاده نکن 00:26:21.160 --> 00:26:23.220 بیشتر ا زمغزت استفاده کن 00:26:23.730 --> 00:26:28.240 برادر ارشد، من میدونم که احمقم 00:26:28.240 --> 00:26:30.520 این بار تو نیستی که خنگی 00:26:31.900 --> 00:26:34.640 من باعث مرگ برادر سوم سابقمون شدم 00:26:34.640 --> 00:26:36.250 برادر سوم سابق؟ 00:26:36.250 --> 00:26:39.770 برادر ارشد، درباره انتخاب ژیا چونیو به عنوان برادر سوم جدی میگید؟ 00:26:39.770 --> 00:26:42.860 به ژیا چونیو بگو فردا در معبد همو می بینیم 00:26:42.860 --> 00:26:46.360 نه، برادر ارشد. من فکر میکردم شما دارید می ترسونیدش 00:26:46.360 --> 00:26:48.010 و رابطه اش با یه بینگ هوای رو آزمایش می کنید 00:26:48.010 --> 00:26:50.860 اگه اون با یه بینگهوای رابطه ای داشت جرئت نمی کرد با یه جینژیان ازدواج کنه 00:26:50.860 --> 00:26:54.150 با این وجود نباید اون رو به عنوان برادر سوم انتخاب کنید 00:26:55.180 --> 00:26:58.070 باشه. اون دوست داره در خیمه یونچویی بمونه، نه؟ 00:26:58.070 --> 00:27:01.000 میتونه جای برادر نهم رو بگیره و اونجا کمک کنه 00:27:02.830 --> 00:27:04.960 برادر ارشد شما نمی تونید این کارو بکنید 00:27:04.960 --> 00:27:08.240 اون فقط دو روز اینجا بوده و به این مقام بالا رسیده برادرای دیگه چه فکری می کنن؟ 00:27:08.240 --> 00:27:10.970 تو نگران برادرای دیگه ای یا فقط خودت؟ 00:27:10.970 --> 00:27:14.040 شما از وفاداری من خبر دارید 00:27:14.040 --> 00:27:18.060 اما اون آدم...اون چی داره که باعث شده اینقدر بهش باور داشته باشید؟ 00:27:19.720 --> 00:27:22.900 چون دژ باد سیاه به یک 00:27:22.900 --> 00:27:24.810 فرد خردمند نیاز داره 00:27:28.350 --> 00:27:30.880 به عمو گوان تعظیم کنید 00:27:43.740 --> 00:27:47.870 به نشانه سوگند خون خود را بریزید بنوشیدش 00:27:47.870 --> 00:27:50.170 شما برادران واقعی خواهید شد 00:27:50.170 --> 00:27:53.890 هرگز نباید به یکدیگر خیانت کنید 00:27:56.310 --> 00:27:58.680 پس از نوشیدن شراب خون، ما با هم برادر می شویم 00:27:58.680 --> 00:28:00.050 می دونستم شما میخواهید من اینجا باشم 00:28:00.050 --> 00:28:03.040 درسته و تو مرد من هستی 00:28:06.230 --> 00:28:08.790 بای چون گیو، ژیا چونیو 00:28:08.790 --> 00:28:11.800 با یکدیگر همراهی کامل را داشته باشید 00:28:11.800 --> 00:28:14.680 شما از حالا به بعد برادر هستید 00:28:14.680 --> 00:28:18.910 حالا آسمان و زمین شاهد شما خواهند بود. به آسمان 00:28:19.680 --> 00:28:21.280 و به زمین که شاهد است تعظیم کنید 00:28:21.280 --> 00:28:23.720 برادری شاهد خواهد بود 00:28:23.720 --> 00:28:27.740 به برادری تعظیم کنید 00:28:30.670 --> 00:28:35.490 در شادی و غم شریک خواهید بود 00:28:36.770 --> 00:28:38.830 _آسمان ها و زمین اینجا شاهد هستند _آسمان ها و زمین اینجا شاهد هستند 00:28:38.830 --> 00:28:40.420 _من، بای چونگیو _من ژیا چونیو 00:28:40.420 --> 00:28:42.230 ما امروز برادر سوگند خورده هستیم 00:28:42.230 --> 00:28:44.250 تفاوتی بین ما نخواهد بود 00:28:44.250 --> 00:28:48.340 ما در یک روز متولد نشدیم اما امیدواریم در یک روز بمیریم 00:28:48.340 --> 00:28:51.120 _برادر خوب _برادر ارشد 00:28:52.770 --> 00:28:56.340 ژیا چونیو سومین استاد جدید دژ باد سیاه خواهد بود 00:28:56.340 --> 00:28:58.770 اگر هرکسی به برادرانش خیانت کند 00:28:58.770 --> 00:29:00.610 تازیانه خواهد خورد و هزاران بار می میرد 00:29:00.610 --> 00:29:03.000 اگر هرکسی به برادرانش خیانت کند 00:29:03.000 --> 00:29:06.880 تازیانه خواهد خورد و هزاران بار می میرد 00:29:09.260 --> 00:29:10.960 بامزه کوچولوی من... 00:29:10.960 --> 00:29:12.910 کجایی؟ عزیز من؟ 00:29:12.910 --> 00:29:16.360 بانی؟ خرگوش کوچولو؟ 00:29:16.360 --> 00:29:17.830 خرگوش؟ 00:29:18.410 --> 00:29:20.850 خرگوش؟ 00:29:22.170 --> 00:29:24.340 اون خرگوش کجاست؟ 00:29:24.340 --> 00:29:25.620 عزیزم؟ 00:29:25.620 --> 00:29:26.720 _نای نای _فسقلی 00:29:26.720 --> 00:29:28.990 نای نای، اینجاست 00:29:28.990 --> 00:29:32.450 اوه...عزیزم. ام بی دی داری؟ ***بیماری حداقل عملکرد مغز 00:29:32.450 --> 00:29:33.910 همه جا میچرخی 00:29:33.910 --> 00:29:36.890 فکر کنم این اطراف باید یه خرگوش ماده باشه از اونجایی که هوا خیلی خوبه 00:29:36.890 --> 00:29:41.950 _پس احتمالا اونم شاد بوده _حتی خرگوشم میدونه چطور زن پیدا کنه 00:29:41.950 --> 00:29:44.380 اما یه شخص بخصوص نمی دونه چطور برای من چرب زبونی کنه 00:29:44.380 --> 00:29:47.920 نای نای، دخترا باهوش تر از پسرا متولد میشن 00:29:47.920 --> 00:29:51.060 اگه عصبانی هستی، بهش سیلی یبزن 00:29:51.060 --> 00:29:54.270 اما بعد سیلی باهاش مهربون تر باشید 00:29:54.270 --> 00:29:58.820 من نباید خودمو تا سطح اون پایین بیارم 00:30:13.380 --> 00:30:16.260 امیدوارم این سوپ لاک پشت رو دوست داشته باشی 00:30:17.690 --> 00:30:22.410 شوهر، خیلی دیره. هنوز داری مطالعه میکنی؟ 00:30:22.410 --> 00:30:23.860 چرا اینجا تو اتاق مطالعه ای؟ 00:30:23.860 --> 00:30:27.470 به خاطر اینکه گفتم نمی تونی برگردی، برنمیگردی؟ 00:30:27.470 --> 00:30:31.540 اصلا نمی فهمی؟ رییس اینکارو نمی کنه 00:30:31.540 --> 00:30:33.980 دخترا از این چیزا خوششون نمیاد 00:30:33.980 --> 00:30:35.810 پس چی میخوای؟ 00:30:35.810 --> 00:30:39.730 من امشب پیژامه جدید پوشیدم 00:30:39.730 --> 00:30:44.590 بعد از اینکه سوپ رو خوردی برگرد پیش من 00:30:44.590 --> 00:30:47.360 همسر، تو خیلی فهیمی 00:30:47.384 --> 00:31:07.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:20.010 --> 00:31:27.050 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.