WEBVTT 00:00:00.450 --> 00:00:19.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.430 --> 00:01:51.910 11 قسمت 00:01:54.440 --> 00:01:55.640 مدیر شن 00:01:55.640 --> 00:01:57.040 روشو وردار 00:02:02.420 --> 00:02:06.770 چی- چی چی؟ جلو چشمته- 00:02:09.570 --> 00:02:11.860 اووه کشتیم کو 00:02:11.860 --> 00:02:16.170 پاریس لندن ژاپن 00:02:20.510 --> 00:02:22.180 کشتیم کو 00:02:22.180 --> 00:02:25.640 کدوم کشتی اینا قفسه کتابه واسه برادربزرگ ساختم 00:02:25.640 --> 00:02:28.710 نه کشتیم کو 00:02:28.710 --> 00:02:31.560 تالوئه پاریس لندن ژاپن 00:02:31.560 --> 00:02:34.590 میخواستم با تو آویزونش کنم بهم بدش 00:02:34.590 --> 00:02:39.890 چی میگی تو نکنه خواب دیدی 00:02:39.890 --> 00:02:41.050 خودم میدونم 00:02:41.050 --> 00:02:44.420 مدیر کوچولو تو هم اونجا بودی بروبیارش 00:02:44.420 --> 00:02:47.720 ببخشید مادر بزرگ اما من خبر ندارم 00:02:47.720 --> 00:02:49.270 ...تو 00:02:51.140 --> 00:02:55.370 خودم میدونم داری دوباره سر به سرم میذاری مگه نه 00:02:55.370 --> 00:02:58.800 دوتایی میخواید غافلگیرم کنید مگه نه 00:02:59.300 --> 00:03:01.400 دیگه بازی بسه برگردیم 00:03:01.400 --> 00:03:05.610 من که بازی نمیکنم بدش بهم 00:03:05.610 --> 00:03:08.460 سونگ چی بریم 00:03:08.460 --> 00:03:12.520 الاغه نفهم الان خییلی عصبانیم از خونه میرم ها 00:03:13.190 --> 00:03:17.060 اگه واقعا میخوای برگردی جلوتو نمیگیرم 00:03:17.660 --> 00:03:21.940 میرم واقعا واقعا واقعا میرم 00:03:25.030 --> 00:03:26.560 الاغه بیشعور 00:03:26.560 --> 00:03:29.430 الاغ الاغ الاغ 00:03:31.000 --> 00:03:33.870 مادربزرگ کمک نمیخوای 00:03:33.870 --> 00:03:35.930 تو فقط بگو کمکت میکنم 00:03:40.740 --> 00:03:42.470 خائن 00:03:42.470 --> 00:03:44.760 تو با اون الاغه به من خیانت کردی 00:03:44.760 --> 00:03:46.590 ما با همیم یا نه 00:03:46.590 --> 00:03:49.960 اگه به اینه که من اول به برادر سوم خیانت کردم 00:03:49.960 --> 00:03:52.110 دیگه باهات بازی نمیکنم 00:03:52.110 --> 00:03:57.380 مادر بزرگ خوب فکر کن آخه اگه برادر واست چیزی درست کرده باشه که بهت بده 00:03:57.380 --> 00:04:01.460 خوب فقط وایسا تا تموم شه فقط یه ماهه 00:04:03.560 --> 00:04:05.540 تو که نمیفهمی 00:04:05.540 --> 00:04:09.350 ولش کن میبخشمت اما باید واسم یخ بیاری 00:04:09.350 --> 00:04:10.530 یخ؟ 00:04:10.530 --> 00:04:11.860 که باهاش کیک درست کنم 00:04:11.860 --> 00:04:14.560 اینقدر شوخی نکن 00:04:14.560 --> 00:04:16.350 یخ گرووونه 00:04:16.350 --> 00:04:19.830 باید کوپن داشته باشی بعدم فقط میتونی از سرداب حکومتی بگیری 00:04:19.830 --> 00:04:22.020 اینطوریه؟- آره- 00:04:25.030 --> 00:04:26.370 اون دیگه چی بود 00:04:26.370 --> 00:04:27.870 یه نگاه بندازم 00:04:28.370 --> 00:04:32.390 همه صبح و داشتم آب شنگولی میزدم 00:04:32.390 --> 00:04:39.070 ...برادر بزرگ همیشه ...یه چیزایی ...راجب متعلق بودن میگه 00:04:39.070 --> 00:04:41.930 تو بغل یه دختر جاییه که قلب یه قهرمان بهش تعلق داره 00:04:41.930 --> 00:04:43.540 آره آره 00:04:43.540 --> 00:04:45.210 ارباب این گفته راجب یه قهرمان نیست 00:04:45.210 --> 00:04:48.090 این مفت خوره بازم که اینجاست 00:04:48.870 --> 00:04:50.590 امروز یه درس حسابی بهش میدم 00:04:50.590 --> 00:04:52.050 مادر بزرگ 00:04:52.050 --> 00:04:54.370 برادر ششم کوپن یخ داره 00:04:54.370 --> 00:04:56.610 واقعا؟ 00:04:57.440 --> 00:04:59.510 خوب پس خوشحالم که اینجاست 00:05:00.490 --> 00:05:05.660 هی شما سه تا همه شب و سرویس دادین خسته شدین برگردین اتاقتون 00:05:05.660 --> 00:05:06.730 ...باشه- زود باشین- 00:05:06.730 --> 00:05:08.180 برگردین 00:05:08.180 --> 00:05:09.460 زود 00:05:09.460 --> 00:05:12.880 فکر نمیکنی دیگه وقتشه که حساباتو اینجا صاف کنی؟ 00:05:13.560 --> 00:05:16.360 یون سویگه مال دژ باد سیاهه 00:05:16.360 --> 00:05:18.630 من کلیوقت داشتم واسه وزیر یه کار میکردم 00:05:18.630 --> 00:05:21.710 یعنی دژ سیاه نمیتونه خوراکی مهمونم کنه؟ 00:05:21.710 --> 00:05:24.490 حساب حسابه کاکا برادر 00:05:24.490 --> 00:05:26.190 تا وقتی حسابتو ندادی نمیتونی بری بیرون 00:05:26.190 --> 00:05:30.190 زن داداش سوم چن یانگ هر روز قمار میکنه 00:05:30.190 --> 00:05:32.320 فکر نکنم پول داشته باشه که بهت بده 00:05:32.320 --> 00:05:34.200 شنیدم کوپن یخ داری؟ 00:05:34.200 --> 00:05:36.280 که چی؟ 00:05:36.280 --> 00:05:39.590 اگه پول نداری میتونی به جاش اون کوپن ها رو بهم بدی 00:05:41.570 --> 00:05:43.200 تو خواب ببینی 00:05:43.200 --> 00:05:46.000 بریم یه چیزی بدیم بالا- وایسا- 00:05:46.000 --> 00:05:47.560 بهش فکر کن 00:05:47.560 --> 00:05:49.820 تو مامور مخفیی تو خونه پدر من 00:05:49.820 --> 00:05:53.190 اگه یه روز نتونی قرض های قمارتو بدی و دستگیرت کنن 00:05:53.190 --> 00:05:55.390 به نظرت پدرم چه حسی بهت پیدا میکنه؟ 00:05:56.150 --> 00:05:57.550 تهدیدم میکنی؟ 00:05:57.550 --> 00:06:00.340 من چطور جرئت میکنم تو ارباب ششمی 00:06:00.340 --> 00:06:03.360 ارباب ششم همیشه باهوش بوده 00:06:03.940 --> 00:06:06.900 اینکه چیا چانیو با تو ازدواج کرده 00:06:06.900 --> 00:06:09.120 واقعا بخته بده خونواده ما بوده 00:06:09.120 --> 00:06:13.040 هر چی دلت میخواد بگو فقط یادت نره کوپن ها رو رد کنی بیاد 00:06:13.730 --> 00:06:16.410 من فقط دارم مدیریت میکنم 00:06:16.410 --> 00:06:18.860 ،بریم شراب بیشتر میخوایم 00:06:18.860 --> 00:06:20.750 به سلامت- نوشیدن و تموم کن- 00:06:20.750 --> 00:06:22.630 هی 00:06:22.630 --> 00:06:24.510 برو دنبالشون 00:06:24.510 --> 00:06:26.300 و کوپن ها رو بگیر از این به بعد هم 00:06:26.300 --> 00:06:28.960 دیگه اینجا راهشون نده- گرفتم- 00:06:36.010 --> 00:06:39.110 تو اینجا چیکار میکنی 00:06:39.110 --> 00:06:43.990 ...خوب داشتم دنبال سان سانگ میگشتم تو این دور و ورا ندیدیش؟ 00:06:43.990 --> 00:06:45.410 سان سانگ؟ 00:06:45.410 --> 00:06:48.220 اون خوشش میاد خودشو درست کنه حتما خونه داره آرایش میکنه 00:06:48.220 --> 00:06:50.110 از کجا باید وقت کنه بیاد اینجا؟ 00:06:50.110 --> 00:06:52.640 خوب اگه ندیدیش که منم دیگه میرم 00:06:52.640 --> 00:06:55.090 هی اون چیه تو دستت؟ 00:06:55.090 --> 00:07:00.340 هیچی اگه کاری نداری دیگه من برم 00:07:02.040 --> 00:07:04.630 ...عجیب غریب 00:07:52.740 --> 00:07:54.190 این چرا ترک خورده؟ 00:07:54.190 --> 00:07:56.660 مادر بزرگ کارت حرف نداره 00:07:56.660 --> 00:07:59.640 ارباب سوم بی دردسر کوپن ها رو داد بهمون 00:07:59.640 --> 00:08:02.690 هی کیک ها آماده است؟ 00:08:07.730 --> 00:08:09.650 خوشمزه است 00:08:09.650 --> 00:08:11.360 هر چند یه ذره قیافه نداره 00:08:11.360 --> 00:08:14.470 من تا حالا کلی از این کیک خوردم اما مال تو از همه بهتره 00:08:14.470 --> 00:08:19.680 نه این کاره آخرمه باید بی نقص باشه 00:08:19.680 --> 00:08:21.480 حاا فقط که داری میری خونه یه سر بزنی 00:08:21.480 --> 00:08:23.380 واسه چی ترسناکش میکنی؟ 00:08:23.380 --> 00:08:26.320 قبلا هم درست کردم اما ترک نخورد 00:08:26.320 --> 00:08:28.550 چی سر جاش نبوده ایندفعه؟ 00:08:28.550 --> 00:08:31.330 شاید آردش مشکل داره 00:08:31.330 --> 00:08:32.950 آرد برنج 00:08:38.700 --> 00:08:43.040 ،فهمیدم یکی آرد ساده قاطیش کرده 00:08:43.040 --> 00:08:45.490 خوی یعنی زیادی آرد ساده ریختی 00:08:47.150 --> 00:08:49.630 اگه ندیدیش که دیگه من برم 00:08:49.630 --> 00:08:51.970 هی اون چیه دستت؟ 00:08:51.970 --> 00:08:53.680 هیچی 00:08:54.740 --> 00:08:56.680 من نه 00:08:56.680 --> 00:08:58.520 یکی دیگه آرد ساده قاطیش کرده 00:08:58.520 --> 00:09:00.320 یکی دیگه؟ 00:09:02.990 --> 00:09:05.910 !هوا خشکهههه 00:09:05.910 --> 00:09:08.740 !مواظب آتیش بااااشید 00:09:10.140 --> 00:09:12.540 مواظب دزدا باشید 00:09:12.540 --> 00:09:16.380 درها و پنجره ها رو ببندید 00:09:26.360 --> 00:09:28.230 شششش- شششش- 00:09:31.360 --> 00:09:33.870 ...آااه 00:09:33.870 --> 00:09:37.170 واسه چی این همه سر و صدا میکنی 00:09:39.250 --> 00:09:43.400 همینه؟ 00:09:43.400 --> 00:09:47.090 شاید این یکیه- خودشه- 00:09:52.390 --> 00:09:55.440 آااا- آاااا- 00:09:56.360 --> 00:10:01.340 آااه همونجور که فکر کردم شما دوتا 00:10:01.340 --> 00:10:08.450 زن داداش سوم این وقت شب چرا بیداری 00:10:08.450 --> 00:10:10.920 تازه سر مچتون و گرفتیم هنوزم مزخرف میگید 00:10:10.920 --> 00:10:14.810 چی میگی تو؟ مافقط داشتیم تو آشپزخونه یه چرخی میزدیم کجاش خلاف قانونه؟ 00:10:14.810 --> 00:10:18.620 آره اصلا کی دیدی من به آرد دست بزنم 00:10:18.620 --> 00:10:24.060 هی مدیر شن ما کی گفتیم به آرد دست زدن؟ 00:10:24.060 --> 00:10:26.500 !اححمق 00:10:26.500 --> 00:10:28.440 تو هم احمقی 00:10:28.440 --> 00:10:30.820 ما آرد و خراب نکردیم 00:10:30.820 --> 00:10:36.160 واسه چی تو هم آرد و گفتی؟ احمقی؟- خودت احمقی- 00:10:36.160 --> 00:10:38.870 ،سانگ سانگ شنگ شنگ اگه مادربزرگ اینقدر مهربون نبود 00:10:38.870 --> 00:10:41.100 شما دو تا حالا باید برادر بزرگ و میدیدین 00:10:41.100 --> 00:10:44.900 که چی خوب میریم میبینیمش فکر کردی میترسیم همش چند تا کیک بوده 00:10:44.900 --> 00:10:47.580 فکر کردی برادربزرگ واسه یه همچین چیزی- مجازاتمون میکنه؟ دقیقا- 00:10:47.580 --> 00:10:54.500 درحالت عادی کاریتون نداره اما برادر بزرگ داره این کیک ها رو مثل پیش کشی میده به وزیر لیو از وزارت نمک 00:10:54.500 --> 00:10:59.070 شما دوتا با این کارتون تجارتشو به هم میزنید 00:10:59.070 --> 00:11:03.510 و باعث میشید دژ باد سیاه معمله نمک و از دست بده ها؟ 00:11:03.510 --> 00:11:06.520 واسه چی اینکار و میکنی؟ 00:11:06.520 --> 00:11:12.020 اووه میدونم اینا جاسوسن 00:11:12.020 --> 00:11:13.670 داری تهمت میزنی 00:11:13.670 --> 00:11:18.310 مدیر شن برادر بزرگ همیشه کم طاقت بوده حتما مجازاتشون میکنه نه؟ 00:11:18.310 --> 00:11:20.160 حتما خیلی درد میکنه ها؟ 00:11:20.160 --> 00:11:24.090 ...سانگ سانگ- ،تو ...تو- 00:11:24.090 --> 00:11:26.890 ...من من فکر کردم بهش نمیگی 00:11:26.890 --> 00:11:31.760 آره همین حالا گفتی بهش نمیگی 00:11:31.760 --> 00:11:35.610 بسه دیگه من نمبخواستم تو دردسر بندازمتون 00:11:35.610 --> 00:11:38.160 باشه به شرطی که بهم یه قولی بدین 00:11:38.160 --> 00:11:40.690 چی- چی- 00:11:40.690 --> 00:11:45.250 بیا تو خوشت میاد پول بشماری اینام دفتر حساب ماهانه یون سویگه است 00:11:45.250 --> 00:11:48.920 باید درست به حساب ها برسی 00:11:49.880 --> 00:11:56.640 تو از آرایش خوشت میاد دیگه؟ اگه میتونی اون همه وسایل آرایش و اسمشو حفظ کنی پس حفظ کردن چند تا منو نباید سخت باشه 00:11:57.760 --> 00:11:58.930 نخند 00:12:00.200 --> 00:12:05.090 باشه فردا روش کار میکنم خداحافظ- وایسا- 00:12:05.090 --> 00:12:08.390 باید الان انجامش بدین همین حاالا همین جا 00:12:08.390 --> 00:12:10.150 نصفه شبه دیگه 00:12:10.150 --> 00:12:14.350 ...اوه اگه نمیتونی تا طلوع آفتاب تمومش کنی که تا اون موقع برادر بزرگم بیدار شده 00:12:14.350 --> 00:12:18.900 ...نه نه نه- همین حالا شروع میکنیم- 00:12:30.500 --> 00:12:32.600 ...آاااا 00:12:33.710 --> 00:12:37.600 بیدار شید حساب ها رو تموم کن بنویس 00:12:37.600 --> 00:12:39.720 زود 00:12:39.720 --> 00:12:43.930 دیگه نمیتونم- برادر بزرگ- 00:13:15.630 --> 00:13:17.730 آاای 00:13:17.730 --> 00:13:23.730 نخوابید دیگه پاشید 00:13:23.730 --> 00:13:28.020 تو بنویس تو هم حساب کن 00:13:29.230 --> 00:13:34.370 سانگ سانگ ما چند تا منو داریم؟ چند تا خوراک ویژه داریم؟ 00:13:34.370 --> 00:13:37.950 16تا منو 00:13:37.950 --> 00:13:41.500 4تا خوراک ویژه 00:13:41.500 --> 00:13:45.340 خوراک خوش شانس با آب جوشان دژ باد سیاه 00:13:45.340 --> 00:13:48.780 لیلی در هر قدم با نودل 00:13:48.780 --> 00:13:52.850 دونه های برف رقصون هم کلوچه است 00:13:52.850 --> 00:13:56.310 تابستونه خوشحالیه بی پایانم مرغ سرخ شده است- خوبه- 00:13:56.310 --> 00:13:59.690 شنگ شنگ حساب های ماه گذشته راست و ریسته؟ 00:13:59.690 --> 00:14:03.310 آره درامد ماه گذشته 00:14:03.310 --> 00:14:06.680 به غیر از دستمزد کارکنا 00:14:06.680 --> 00:14:10.990 16000تیل نقره است 00:14:10.990 --> 00:14:14.990 بهتون بگم کسی قرار نیست بخوابه هنوز تموم نشده 00:14:14.990 --> 00:14:19.510 شایدم ترجیح میدین برادر بزرگ و ببینین- نه نه- 00:14:21.630 --> 00:14:24.860 دیگه باید چیکار کنیم 00:14:24.860 --> 00:14:28.680 آره دیگه میخوای چیکار کنیم 00:14:28.680 --> 00:14:33.680 ...من میخوام شما دو تا اینجا رو بگردونید- ها؟- 00:14:33.680 --> 00:14:38.030 خیلی عجیبه؟ چیا چان یو که تاجر نیست 00:14:38.030 --> 00:14:42.250 مدیر شن هم دست تنها نمیتونه من هم که عمرا اینجا رو بدم دست لیو یی یی 00:14:42.250 --> 00:14:45.110 همه کاری که بلده اینه چطوری خوب رفتار کنه و معصوم باشه 00:14:45.110 --> 00:14:50.530 از این به بعد منو ها با تو حسابا هم با تو همین که گفتم 00:14:50.530 --> 00:14:55.750 اما تو که خوب از پس اینجا بر میای واسه چی میخوای بدیش دست ما 00:14:55.750 --> 00:14:58.920 من که تا همیشه نمیتونم اینکار و بکنم 00:14:58.920 --> 00:15:01.840 خیلی بدبختیه تو قدیم زن باشی 00:15:01.840 --> 00:15:07.760 غیره اینکه با هم دعوا کنن فقط منتظرن ازدواج کنن بعدا شما قراره کار خودتون و داشته باشید 00:15:07.760 --> 00:15:11.980 وقتی خودت کار داشته باشه همه چیو داری 00:15:11.980 --> 00:15:16.040 وقتی به اندازه کافی پول و قدرت داشتی دیگه اینجا رو فراموش کن 00:15:16.040 --> 00:15:19.050 حتی میتونید رئیس برادر سوم باشید 00:15:19.050 --> 00:15:22.730 واقعا؟ برادر سوم؟ 00:15:22.730 --> 00:15:27.460 وقتی یه زن کار داره رئیسه دنیای خودشه 00:15:27.460 --> 00:15:30.970 آففرین بالاخره اومدیم تو تیم هم 00:15:30.970 --> 00:15:34.900 خوبه واسه شغل آیندتون ادامه بدید 00:15:34.900 --> 00:15:37.140 باشه 00:15:38.530 --> 00:15:43.500 مادربزرگ خیلی زرنگی اینجوری وانمود کنی میخوای یون سویگه رو بدی دستشون 00:15:43.500 --> 00:15:49.380 اما نگو ارباب سوم هم مال اونا میشه خیلی عصبانی میشه 00:15:49.380 --> 00:15:53.370 شوخی ندارم واقعا میخوام اینکار و بکنم 00:16:00.460 --> 00:16:03.490 تمووم شد 00:16:06.050 --> 00:16:09.130 اوه 00:16:09.130 --> 00:16:12.000 من برگشتم 00:16:12.000 --> 00:16:18.730 شمع هایی که خواستی و همش و گرفتم ...سفیدا قرمزا 00:16:18.730 --> 00:16:23.170 من فرستادمت واسه چندتا شمع واسه چی این همه خریدی؟ 00:16:23.170 --> 00:16:26.610 مگه شمع واسه یادبود درگذشته ها نیست؟ باهوشم مگه نه؟ 00:16:26.610 --> 00:16:29.430 خودت فکر کن ببین این لبخند چه معنی داره 00:16:29.430 --> 00:16:32.080 آره من راضی ام 00:16:32.080 --> 00:16:34.890 این اعتماد به نفس و از کجا میاری 00:16:34.890 --> 00:16:36.990 بیا اینجا بذار یه کار مهم بهت بدم 00:16:36.990 --> 00:16:40.590 اینا کیک هاییه که پدرم درومده تا درستش کردم 00:16:40.590 --> 00:16:43.490 امروز بذارشون تو سرداب تا شب مزه اش عالی میشه 00:16:43.490 --> 00:16:49.310 هیچ کاری نکن و چند لایه دیگم بذار روش و چشم ازش ،برندار تو سرداب نذار هیشکی دستش بهش بخوره 00:16:49.310 --> 00:16:52.930 ازشون هم نمیخوری- گرفتم- 00:16:56.250 --> 00:16:59.870 مدیر شن- چیه- 00:16:59.870 --> 00:17:01.870 من بهت یه میلیون تیل میدم 00:17:01.870 --> 00:17:05.040 اینقده بامزه بازی در نیار چی میشه اگه وقتی تو آینده دیدمت نتونم ازت متنفر باشم 00:17:05.040 --> 00:17:07.370 واسه چی ازم متنفر شی مگه چیکار کردم؟ 00:17:07.370 --> 00:17:11.300 خوی میشه اگه بتونم برگردم و بهت سر بزنم 00:17:13.910 --> 00:17:17.560 خیلی خوب برو دیگه داری ناراحتم میکنی 00:17:17.560 --> 00:17:20.400 برو برو برو حالا 00:17:21.960 --> 00:17:25.720 هی یادته آرزومون؟ 00:17:25.720 --> 00:17:31.330 آرزومون به واقعیت تبدیل میشه- یه میلیون تیل بهت میدم- 00:17:35.950 --> 00:17:40.520 خدافظ مدیر شن میترسم نتونم ازت متنفر شم 00:17:48.930 --> 00:17:52.490 ...آی ...لاو ...یو 00:17:56.290 --> 00:17:59.000 بعدی خداحافظی با توئه 00:18:02.590 --> 00:18:10.500 خواخش میکنم این لحظه رو نگه دار 00:18:10.500 --> 00:18:18.100 زمان و نگه دار 00:18:18.100 --> 00:18:22.030 ما تازه با هم غریبه بودن و کنار گذاشتیم 00:18:22.030 --> 00:18:28.650 گرمایی که هنوز در قلبمه فکر میکنم 00:18:28.650 --> 00:18:34.000 زمانه بعد از تجربه کردن خیلی شیرینه 00:18:34.000 --> 00:18:43.080 سرما تو این لحظه است که تموم میشه 00:18:43.080 --> 00:18:46.690 باید امشب باشه 00:18:46.690 --> 00:18:49.540 یائو یائو- خوش آمدیدد- 00:18:49.540 --> 00:18:54.490 اینجا چیکار میکنی؟ برادر بزرگ و مهمون ها همه از کیکت خوردن 00:18:54.490 --> 00:18:57.360 و خیلی دوسش داشتن میخوان ببیننت 00:18:57.360 --> 00:19:03.890 نمیخوام ببینمشون میخواب امشب اینجا با تو شام بخورم 00:19:05.970 --> 00:19:09.890 باشه 00:19:09.890 --> 00:19:13.170 شمع ها روشنن و پرده ها با باد تکون میخورن 00:19:13.170 --> 00:19:18.420 اینجا باید رمانتیک ترین جا باشه 00:19:18.420 --> 00:19:23.080 واااو چقد خوراک های جدید میخوای امتحانشون کنم؟ 00:19:23.080 --> 00:19:25.740 نه 00:19:25.740 --> 00:19:28.990 حالا دیگه میتونیم بخوریم- بشین- 00:19:28.990 --> 00:19:37.220 احساسات غمگینی که با خودم دارم دلتنگیی که برطرف نمیشه 00:19:37.220 --> 00:19:41.340 همه چیز انجام شده 00:19:45.430 --> 00:19:49.290 وااو این همون کیکه ماه برفیه 00:19:49.290 --> 00:19:55.130 خیلی خوشمزه است ولی واسه چی حالا درستشون کردی الان که وسط پاییز نیست 00:19:55.130 --> 00:20:00.060 نخورشون بدون اینکه نوشته روشو بخونی 00:20:01.110 --> 00:20:04.350 ...این نوشته ها عجیبن این چیه؟ 00:20:04.350 --> 00:20:07.770 رمز بینمون و یادته؟ 00:20:11.310 --> 00:20:14.960 آی لاو یو- آی لاو یو تو- 00:20:14.960 --> 00:20:18.640 از اونجا که یادت بود باید استیک بگیری واسه جایزت 00:20:18.640 --> 00:20:21.540 ...تو یادت رفت؟ 00:20:21.540 --> 00:20:24.350 اووه آره یادم رفت گوشت نمیخوری 00:20:24.350 --> 00:20:27.500 بیخیالش پس یکم از سبزیجات بخور از اون سالادم بخور 00:20:27.500 --> 00:20:30.300 اشکالی نداره میتونم امشب ازش بخورم 00:20:30.300 --> 00:20:35.050 نمیتونم بذارم با یه ذره گوشت هر دفعه حالم و بگیری- باشه- 00:20:36.850 --> 00:20:39.460 بیا- ممنون- 00:20:41.460 --> 00:20:46.040 ...هی وایسا نمیتونی استیک و با چاپستیک بخوری 00:20:46.040 --> 00:20:48.580 باید از 00:20:48.580 --> 00:20:50.950 ...این و این استفاده کنی- چیکار میخوای بکنی- 00:20:50.950 --> 00:20:54.950 قبلنا فکر میکردم وقتی مردمو پیدا کنم 00:20:54.950 --> 00:20:58.580 دیگه لازم نیست استیکم و خودم تیکه کنم اما حالا رو ببین 00:20:58.580 --> 00:21:02.520 باید هم مال تو رو هم خودمو تیکه کنم 00:21:02.520 --> 00:21:05.740 چیش سخته مگه؟ بیا 00:21:08.300 --> 00:21:11.790 چاقو رو بده 00:21:16.040 --> 00:21:17.370 ...آاه 00:21:25.990 --> 00:21:30.780 وووااو تو واقعا که استاد کنگ فویی 00:21:32.360 --> 00:21:34.290 بیا 00:21:35.460 --> 00:21:40.520 اگه واقعا نمیخوای بخوریش عیب نداره- اینطوری نیست- 00:21:41.910 --> 00:21:44.480 واسه چه فکر میکنم امروز عجیب شدی 00:22:05.850 --> 00:22:09.240 خوشمزه است 00:22:09.240 --> 00:22:13.760 قبلنا فکر کردن به گوشتم حالم و به هم میزد حالا دیگه اینقدرام ازش نمیترسم 00:22:16.150 --> 00:22:19.340 فکر کنم واسه آدمام همینطوره همه مون عوض میشیم 00:22:19.340 --> 00:22:24.140 این یعنی منم مثل این استیکم؟ 00:22:24.140 --> 00:22:28.400 ...قبلا دوسم نداشتی اما حالا 00:22:28.400 --> 00:22:31.650 یکم دوسم داری؟ 00:22:31.650 --> 00:22:33.840 شامتو بخور 00:22:39.720 --> 00:22:43.360 الاغه چیکار میکنی اگه فردا دیگه این دور و ور نباشم 00:22:43.360 --> 00:22:48.580 ،تو نباشی؟ امکان نداره هر جا باشی موقع غذا پیدات میشه 00:22:48.580 --> 00:22:51.070 اما چی میشه اگه پیدام نشه حتی موقع غذا 00:22:51.070 --> 00:22:53.000 ...همم پس حتما تو یون سویگه ای 00:22:53.000 --> 00:22:55.490 اگه اونجا هم نباشم 00:22:55.490 --> 00:22:58.730 اگه دینگ چی بازم بخواد بدزدتت این دفعه دیگه ازش نمیگذرم 00:22:58.730 --> 00:23:02.460 ...اگه پیش اونم نباشم یا 00:23:02.460 --> 00:23:08.340 اگه بگم ناپدید شدم یا تو بدن یکی دیگم 00:23:08.340 --> 00:23:14.590 اخلاقام فرق کرده باشه یا دیگه از آشپزی خوشم نیاد و بگو بخند نکنم یا دیگه باهات لاس نزنم 00:23:14.590 --> 00:23:18.590 انگاری یکی دیگه شده باشم چیکار میکنی اون وقت؟ 00:23:19.350 --> 00:23:23.390 یائو یائو چت شده امروز؟ 00:23:28.540 --> 00:23:31.190 ...هیی هیچی 00:23:34.120 --> 00:23:38.260 ،نگاه ماه کامله امشب 00:23:46.440 --> 00:23:48.820 آره 00:23:48.820 --> 00:23:53.510 قدیمیا میگن برای همدیگه آرزوی زندگیه طولانی میکنیم تا این ماه و ببینیم هر چند هزارها کیلومتر از هم دور 00:23:53.510 --> 00:23:58.610 اگه یه روزی هزاران کیلومتر از هم دور بودیم حتی بیشتر از هزار ها کیلومتر 00:23:58.610 --> 00:24:02.950 بازم هر دو مون یه ماه و میبینیم؟ 00:24:02.950 --> 00:24:07.580 معلومه خوب ماه دیگه ای که نیست 00:24:07.580 --> 00:24:12.460 الاغه با من برقص نمیرقصی؟- رقص؟ من بلد نیستم- 00:24:12.460 --> 00:24:15.660 یادت میدم 00:24:18.600 --> 00:24:21.980 خوب من میام جلو 00:24:21.980 --> 00:24:26.900 تو میری عقب اگه رفتم عقب تو میای جلو 00:24:26.900 --> 00:24:31.510 این دیگه چجور رقص عجیبیه- اینطوری- 00:24:31.510 --> 00:24:37.860 من همیشک شک میکردم چه روزی و انتخاب کنم 00:24:37.860 --> 00:24:44.220 من قلب باز و روشنی دارم و اتفاقات زیادی و تجربه کردم 00:24:44.220 --> 00:24:50.560 من نمیتونم احساساتی که فکر میکردم میتونم مخفی کنم و قایم کنم 00:24:50.560 --> 00:24:56.820 بین حرف ها و خنده ها خداحافظی که به زبون نمیاد 00:24:56.820 --> 00:25:03.150 من باید خیالی راحت داشته باشم اما چرا نمیتونم بخوابم 00:25:03.160 --> 00:25:09.510 من نمیخوام قولی رو که یه وقتی به شوخی به زبون آوردم و قبول کنم 00:25:09.510 --> 00:25:13.040 کی اول عاشق شد 00:25:13.040 --> 00:25:15.760 الاغه 00:25:15.760 --> 00:25:22.610 احساست مهم نیست چقدر قوی یا ضعیف تغییر میکنن 00:25:22.610 --> 00:25:25.910 کی میدونه وقتی دوباره همدیگه رو ببینیم چه حسی خواهیم داشت 00:25:25.910 --> 00:25:29.880 راستش هیچوقت فکر نمیکردم به این زودی ازدواج کنم 00:25:29.880 --> 00:25:35.180 اما کاریه که شده ممنون واسه خاطراتی که بهم دادی 00:25:35.810 --> 00:25:39.050 تو قلبم نگهشون میدارم 00:25:39.050 --> 00:25:41.690 هر چند کوچیک باشه 00:25:41.690 --> 00:25:46.500 این کوچیک نیست یائویائو هر چند من یه الاغ باشم 00:25:46.500 --> 00:25:50.000 اما سنگدل که نیستم 00:25:51.230 --> 00:25:55.070 بذار ازت بپرسم واسه چی اینا رو آوردی اینجا 00:25:55.070 --> 00:25:57.800 اون ماله منه بدش من 00:25:57.800 --> 00:26:01.680 اینا تو اتاق مطالعه منه میخوای چیکار کنی با اینا 00:26:01.680 --> 00:26:05.260 خودم به دستشون آوردم پس مال خودمه بدش بهم 00:26:05.260 --> 00:26:08.740 بدش من- تو واقعا میخوای بری- 00:26:08.740 --> 00:26:11.040 چه خبره واقعا- ...من- 00:26:11.040 --> 00:26:15.600 بدش من- میگم بگو چی شده- 00:26:18.490 --> 00:26:21.500 اگه حالا نرم دیر میشه- از چی حرف میزنی- 00:26:21.500 --> 00:26:24.170 ماه و ببین- چیه مگه- 00:26:24.170 --> 00:26:25.890 هی 00:26:25.890 --> 00:26:29.090 الاغه نفهم ببخشید اما من باید برم خونه 00:26:29.090 --> 00:26:32.110 ...یائویائو ...من شنا بلد نیستم 00:26:32.110 --> 00:26:37.320 انرژی فضایی باید حالا شروع بشه- یائویائو- 00:26:37.320 --> 00:26:40.250 یائو یائو 00:26:40.250 --> 00:26:45.370 اخه یه استاد کنگ فو نباید شنا بلد باشه؟ 00:26:45.370 --> 00:26:48.760 نجاتم بده 00:26:48.760 --> 00:26:51.400 یائو یائو 00:26:53.290 --> 00:26:55.670 ...یائو یائو- اولاغه نفهم- 00:26:55.670 --> 00:26:59.520 این و بگیر این و بگیر 00:26:59.520 --> 00:27:02.320 یائو یائو- گرفتیش- 00:27:03.010 --> 00:27:04.440 هی 00:27:19.110 --> 00:27:23.440 اوه 00:27:27.760 --> 00:27:30.330 هااا 00:27:30.330 --> 00:27:34.700 این چرا شکسته- یائو یائو- 00:27:35.900 --> 00:27:38.000 تو چته آخه- حالا چیکار کنم- 00:27:40.130 --> 00:27:41.340 حالا باید چیکار کنم 00:27:41.340 --> 00:27:45.220 چی شکسته- بدبخت شدم حالا چیکار کنم- 00:27:46.720 --> 00:27:48.460 حالا چیکارکنم من- یائو یائو- 00:27:48.460 --> 00:27:50.530 یکی دیگه واسه ات میخرم اگه این شکسته 00:27:50.530 --> 00:27:54.390 چی و بخری؟ تو میتونستی شنا کنی واسه چی دروغ گفتی 00:27:54.390 --> 00:27:57.480 دروغ نگفتم بهترین جواهر ساز و پیدا میکنم یکی مثلشو واست بسازه 00:27:57.480 --> 00:28:00.180 انگشترمو ول کن- یائو یائو- 00:28:00.180 --> 00:28:06.710 میشه فقط تنهام بذاری لطفا لطفا لطفا 00:28:08.050 --> 00:28:10.000 یائو یائو 00:28:10.000 --> 00:28:12.170 میخوام برم خونه برم خونه 00:28:12.170 --> 00:28:15.570 واسه چی برگردی وقتی خونواده یه باهات بد رفتاری میکنن آخه دلت واسه چی تنگ شده 00:28:15.570 --> 00:28:19.590 تو نمیدونی من چی میگم- حق با توئه من نمیدونم- 00:28:20.750 --> 00:28:23.940 یائو یائو ببخشید 00:28:23.940 --> 00:28:26.640 من فکر کردم دوسم داری 00:28:26.640 --> 00:28:31.340 فایده اش چیه ما از دو تا دنیای متفاوتیم 00:28:31.340 --> 00:28:34.670 یائو یائو- برو پی کارت- 00:28:34.670 --> 00:28:37.150 باشه باشه ببخشید 00:28:37.150 --> 00:28:39.180 من فقط درنظر میگیرم امشب مستی 00:28:39.180 --> 00:28:41.810 برو 00:29:31.800 --> 00:29:35.060 دیگه هیچی نمونده 00:29:44.640 --> 00:29:47.600 هاا؟ 00:29:47.600 --> 00:29:49.730 گشنمه؟ 00:29:49.730 --> 00:29:52.040 اگه نه واسه چی دلم اینقدردرد میکنه 00:29:52.040 --> 00:29:53.970 باید یه چیزی بخورم 00:29:53.970 --> 00:29:57.140 اخلاقم خوب میشه وقتی بخورم دل دردمم خوب میشه 00:29:57.140 --> 00:30:03.100 بذار آب و جوش کنم 00:30:04.650 --> 00:30:07.600 سرفه 00:30:12.180 --> 00:30:16.570 !چرا هیچی درست پیش نمیره 00:30:16.570 --> 00:30:21.590 !خدایا !عمدا داری با من اینکار و میکنی 00:30:21.590 --> 00:30:25.800 واقعا باید بقیه عمرمو اینجا زندگی کنم؟ 00:30:29.060 --> 00:30:33.870 دلم واقعا درد میکنه !درد میکنه 00:30:38.160 --> 00:30:42.080 شاید اگه بمیرم بتونم برگردم 00:30:42.080 --> 00:30:45.300 تو فیلم ها که اینطوریه 00:30:50.740 --> 00:30:52.930 مادربزرگ 00:30:57.010 --> 00:31:00.820 مادربزرگ !مادربزرگ !مادربزرگ 00:31:00.820 --> 00:31:03.760 مادربزرگ !مادربزرگ 00:31:06.710 --> 00:31:08.980 ...مادربزرگ 00:31:12.240 --> 00:31:15.010 هنوز زندم؟ 00:31:15.010 --> 00:31:20.000 چرا من هنوز زندم؟ !کی بهت گفت خودتو بندازی وسط 00:31:20.000 --> 00:31:23.220 شاید تا حالا رفته بودم- !خون- 00:31:23.220 --> 00:31:24.860 خون 00:31:24.860 --> 00:31:28.160 مادربزرگ صدمه دیدی- خون چی؟- 00:31:28.160 --> 00:31:30.170 میرم ارباب سوم و بیارم- نه- 00:31:30.170 --> 00:31:34.160 پس میرم دکتر و بیارم- !نه- 00:31:36.250 --> 00:31:40.360 عمه بزگم اومده (یعنی موقع شه) 00:31:40.360 --> 00:31:43.320 مادربزرگ عمه بزرگ داری؟ 00:31:46.100 --> 00:31:50.080 .حال به هم زن قبلنا هیچ وقت دلم درد نمیگرفت 00:31:50.080 --> 00:31:54.410 !یه جین ژوان خییلی مزخرفی 00:31:54.410 --> 00:31:56.350 برو بیرون 00:31:56.350 --> 00:31:59.830 مادربزرگ چت شده؟ میخوای دکتر بیارم؟ 00:31:59.830 --> 00:32:04.860 آخه مگه بدترم میشه دیگه؟ هیچی هم ندارم اینجا 00:32:04.860 --> 00:32:07.560 همون بهتر خودمم بمیرم 00:32:11.920 --> 00:32:15.040 مادربزرگ کجا داری میری 00:32:42.130 --> 00:32:45.370 مادربزرگ- زده به سرت- 00:32:45.370 --> 00:32:49.260 آروم باش- تو هیچی نمیفهمی اصلا مرگ و زندگیه من به تو چه- 00:32:49.260 --> 00:32:50.890 مادربزرگ- ولم کن- 00:32:50.890 --> 00:32:53.930 ولم کن- آروم باش یه ذره آروم بگیر- 00:32:53.930 --> 00:32:58.000 آروم بشم که چی بشه 00:32:59.840 --> 00:33:06.180 مادربزرگ واسم مهم نیست چی فکر میکنی اما اگه نمیخوای دیگه زنده بمونی اول باید من و هل بدی 00:33:16.000 --> 00:33:23.040 آشپز سیندرلا 00:33:23.064 --> 00:33:43.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.