WEBVTT 00:00:00.640 --> 00:00:10.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.400 --> 00:01:51.750 12 قسمت 00:01:56.540 --> 00:01:58.510 زده به سرت- مادربزرگ- 00:01:58.510 --> 00:01:59.760 آروم باش آروم باش- تو هیچی نمیدونی- 00:01:59.760 --> 00:02:02.440 مادربزرگ میشه آروم بشی- به تو چه که من زنده بمونم یا بمیرم- 00:02:02.440 --> 00:02:04.070 مادربزرگ- ولم کن- 00:02:04.070 --> 00:02:05.370 ولم کن 00:02:05.370 --> 00:02:07.150 آروم باش !آروم باش 00:02:07.150 --> 00:02:11.470 آروم بشم چه فایده ای داره؟ 00:02:13.010 --> 00:02:15.750 مادربزرگ واسم مهم نیست چی فکر میکنی 00:02:15.750 --> 00:02:19.020 اما اگه میخوای بمیری باید اول من و هل بدی 00:02:23.450 --> 00:02:25.270 !هی 00:02:25.270 --> 00:02:28.260 ...آاه آاااااااااه- آاااه- 00:02:37.770 --> 00:02:39.810 خوبی؟- ...مادربزرگ- 00:02:39.810 --> 00:02:41.940 بذار اول بشینیم 00:02:52.230 --> 00:02:55.910 مادربزرگ شاید من زیاد ندونم 00:02:55.910 --> 00:02:58.400 اما فکر کنم یه کم میفهمم 00:03:00.750 --> 00:03:02.600 تو چی میدونی؟ 00:03:02.600 --> 00:03:05.050 همش میگی میخوای برگردی 00:03:05.050 --> 00:03:07.800 دنیای خودتو میگی؟ 00:03:08.600 --> 00:03:10.890 حالا دیگه فهمیدی؟ 00:03:10.890 --> 00:03:12.580 مادربزرگ تو خیلی میفهمی 00:03:12.580 --> 00:03:16.040 واقعا دنیای تو اینقدر خوبه؟ 00:03:16.940 --> 00:03:19.310 خیلی بهتر از اینجا 00:03:20.480 --> 00:03:26.150 اینجا هیچ آی فونی نیست وسایل بهداشتی نیست 00:03:26.150 --> 00:03:29.760 ...وای فای ماشین نیست 00:03:29.760 --> 00:03:32.370 کی دلش میخواد اینجا بمونه 00:03:32.370 --> 00:03:34.330 اما قبلا که خوب بودی 00:03:34.330 --> 00:03:36.140 !اون قبلا بود 00:03:36.140 --> 00:03:39.100 !قبلا فکر میکردم این فقط یه توره واسه دوره باستان 00:03:39.100 --> 00:03:42.680 اما حالا؟ شده حبس ابد 00:03:42.680 --> 00:03:45.760 حبس ابد از مرگ بدتره 00:03:46.500 --> 00:03:51.900 حلقه به درد نخور !همش تقصیر توئه دیگه هیچوقت نمی پوشمت 00:03:53.900 --> 00:03:58.480 مادربزرگ درسته شکسته اما شاید بشه درستش کرد 00:04:08.760 --> 00:04:13.670 مادربزرگ ماشین که گفتی تو دنیاته چیه؟ 00:04:14.200 --> 00:04:16.170 یه چیزیه توش بنزین میریزی 00:04:16.170 --> 00:04:18.280 و خیلی تند میرونه 00:04:18.280 --> 00:04:20.120 یه چیزی که مردم و اینور و اونور میبره 00:04:20.120 --> 00:04:23.580 مردم و جابجا میکنه؟ مگه همون کالسکه موشی خودمون نیست 00:04:31.070 --> 00:04:33.400 نگو موشی 00:04:33.400 --> 00:04:34.700 باشه باشه نمیگم 00:04:34.700 --> 00:04:37.470 دلم میخواد اون موش احمق و میکشتم 00:04:37.470 --> 00:04:40.280 میپزمش میخورمش دیگه اسم اون موش احمق و نیار 00:04:40.280 --> 00:04:42.160 دیگه نمیگم دیگه نمیگم 00:04:42.160 --> 00:04:45.930 مادربزرگ آیفون که گفتی چیه؟ 00:04:45.930 --> 00:04:50.240 یه چیزی که شارژش میکنی بعد تو گروپ چت پیام میدی به دوستات تا پیدات کنن 00:04:50.240 --> 00:04:53.770 یه چیزی که پیام میدی باش؟ همون کبوتره خودمونه که 00:04:53.770 --> 00:04:58.740 نمیخوام باهات حرف بزنم برو نذار ریختت و ببینم نمیخوام باهات حرف بزنم 00:05:02.350 --> 00:05:04.710 ،مادربزرگ من هنوز اینجام سونگ چی 00:05:05.370 --> 00:05:09.650 اما تو سونگ چیی نه مدیر شن 00:05:09.650 --> 00:05:12.810 هر چند خیلی ازش بامزه تری 00:05:13.640 --> 00:05:16.730 اما هنوز میخوام مدیر شن و ببینم 00:05:16.730 --> 00:05:20.140 حتی اگرم بهم پول نده 00:05:20.140 --> 00:05:22.280 پس من بهت ده میلیون میدم 00:05:23.440 --> 00:05:28.470 مادربزرگ میدونم فکر میکنی تو مال یه دنیای دیگه ای نه مال ما 00:05:28.470 --> 00:05:31.690 اما حالا که اینجایی باید زندگی کنی 00:05:31.690 --> 00:05:34.360 بعدشم واقعا میتونی ارباب سوم و ول کنی؟ 00:05:34.360 --> 00:05:37.660 به نظر من که اونم نمیتونه ولت کنه 00:05:37.660 --> 00:05:40.660 دیشب بعده دعواتون خیلی ناراحت بود 00:05:40.660 --> 00:05:43.060 خیلی با من خورد (نوشیدنی) 00:05:43.610 --> 00:05:44.610 واقعا؟ 00:05:44.610 --> 00:05:46.960 مادربزرگ میدونم ناراحتی که نمیتونی برگردی 00:05:46.960 --> 00:05:50.500 اما اگه بری ما همه مون ناراحت میشیم 00:05:50.500 --> 00:05:53.200 سونگ چی ممنون 00:05:53.200 --> 00:05:56.320 مادربزرگ واسه چی بهم میگی سونگ چی 00:05:56.320 --> 00:05:58.000 مگه سونگ چی نیستی 00:05:58.000 --> 00:06:00.520 از بس عادت کردم بهم بگی مدیر شن 00:06:00.520 --> 00:06:05.030 مادربزرگ اگه خوشحالت میکنه من تا همیشه واست مدیر شن میشم 00:06:05.030 --> 00:06:07.180 ،من مدیر شن بهت ده میلیون میدم 00:06:09.670 --> 00:06:11.010 پس بهت ده میلیون دیگه ام میدم 00:06:11.010 --> 00:06:14.010 مادربزرگ آرزومون حتما برآورده میشه 00:06:14.530 --> 00:06:17.610 باید بگذرونم دیگه 00:06:17.610 --> 00:06:19.440 من خوشحالم 00:06:19.440 --> 00:06:21.420 من خیلی خوشم 00:06:21.420 --> 00:06:27.310 ...من خییلی گشنمه 00:06:27.310 --> 00:06:29.750 میخوام کلی غذای خوشمزه بپزم 00:06:29.750 --> 00:06:34.320 کلی غذای خوشمزه غذای خوب خوب- میخوام غذا بخورم- 00:06:57.170 --> 00:07:00.990 پنجاه سال پیش وحشی های ژیمین با هشتصد هزار سرباز حمله کردن 00:07:00.990 --> 00:07:03.610 دربار سلطنتی ارتش فرستاد تا باهاشون بجنگه اما به اندازه کافی سرباز نداشتن 00:07:03.610 --> 00:07:07.900 هر دو تا ارتش تو دژ باد سیاه به هم رسیدن 00:07:07.900 --> 00:07:12.250 آخرش ما بردیم هر چند که تعدادمون کمتر بود 00:07:12.620 --> 00:07:15.880 تو یه دفعه گفتی دژ باد سیاه متعلق به دربار سلطنتی بوده 00:07:23.890 --> 00:07:27.450 بعده پیروزی این دژ یواش یواش فراموش شد 00:07:27.450 --> 00:07:30.410 تا سالهای بعد که دوباره تو دنیای هنرهای رزمی معروف شد 00:07:43.510 --> 00:07:45.600 اینا چیه برادر بزرگ؟ 00:07:45.600 --> 00:07:47.400 باز کن و ببین 00:07:55.740 --> 00:07:59.250 یه همچین کاغذهای خالیی و اینجوری با این همه مخفی کاری چرا نگه داشتی 00:07:59.250 --> 00:08:00.900 اگه میشد کاغذهای خالی بشن بهترم میشد 00:08:00.900 --> 00:08:04.240 این کاغذهای خالی از حواله های بانک هم با ارزش تره 00:08:04.240 --> 00:08:06.300 رو آتیش بگیرش 00:08:11.030 --> 00:08:13.520 سال هشتم حکومت یونگ ژینگ 9آپریل 00:08:13.520 --> 00:08:16.060 یانگ زونگ تیان سی و شش هزار تیل نقره گرفت 00:08:16.060 --> 00:08:19.630 سال نهم حکومت یونگ ژینگ یکم می 00:08:19.630 --> 00:08:23.460 لیو لیان ژونگ پنج هزار و دویست تیل نقره گرفت 00:08:28.200 --> 00:08:30.050 به چی میخندی برادر سوم 00:08:30.050 --> 00:08:32.780 هیچی فقط تازه فهمیدم تجارت نمک دژ اونقدرام ساده و راحت نیست 00:08:32.780 --> 00:08:34.950 وایه همین میگم حواله های بانک ارزشی نداره 00:08:35.500 --> 00:08:37.490 همه اینا چیزاییه که واقعا میخوایم ازشون مراقبت کنیم 00:08:37.490 --> 00:08:40.830 اون قفسه مال پدر زنته یه بینگ هوا 00:08:40.830 --> 00:08:42.810 نمیخوای یه نگاهی بندازی 00:08:42.810 --> 00:08:45.960 اسمشم میاد حالت تهوو میگیرم 00:08:45.960 --> 00:08:47.600 آره؟ 00:08:52.090 --> 00:08:55.840 مخارج به اندازه سه ماه هفتاد درصد درآمد و گرفته 00:08:56.400 --> 00:08:58.990 هدایا در فوریه داده شده و پرداخت مالیات در می 00:08:58.990 --> 00:09:02.200 پس تعجبی نداره تجارت نمک خرجمون و نمیده 00:09:03.120 --> 00:09:05.120 ما نمک و غیر قانونی هم معامله میکنیم 00:09:07.780 --> 00:09:10.610 معامله غیر قانونیه نمک مجازاتش مرگه 00:09:11.470 --> 00:09:14.210 برای همینم مجوز خرید و فروش نمک و میخوایم 00:09:16.450 --> 00:09:18.700 واسه چی اینا رو به من میگی 00:09:18.700 --> 00:09:21.080 چون تو عالیجناب فویی هستی 00:09:21.080 --> 00:09:24.960 شاهزاده فویی با بی عدالتی میجنگه و به زخمی ها و ضعیف ها کمک میکنه 00:09:26.500 --> 00:09:28.300 ...عالیجناب فویی 00:09:29.010 --> 00:09:31.060 عالیجناب فویی تو بازار سیاه دخالت نمیکنه 00:09:31.060 --> 00:09:34.930 !پس اون یه احمقه اگه درست یادم باشه 00:09:34.930 --> 00:09:36.610 یه نفر یه بار بهم گفت 00:09:36.610 --> 00:09:40.200 کسی نمیتونی با قاطعیت راجب خوبی و بدی قضاوت کنه 00:09:40.200 --> 00:09:43.830 برادربزرگ حرف های منو خوب یادته 00:09:43.830 --> 00:09:46.990 همه برادران و من در این دژ از خانواده های سطح پایین میایم 00:09:46.990 --> 00:09:49.820 برعکس تو که تو ثروت به دنیا اومدی 00:09:49.820 --> 00:09:52.740 و به رفت و آمد با حکومتی ها عادت داری 00:09:52.740 --> 00:09:57.010 در آینده اگه این دژ مال تو بشه که اداره اش کنی من خیالم راحت میشه 00:09:57.010 --> 00:09:59.610 ...برادر بزرگ- وزیر لیو که دفعه قبل اومده بود- 00:09:59.610 --> 00:10:01.950 بالا دستیه وزیر یان از اداره نمکه 00:10:01.950 --> 00:10:04.030 من باهاش قرارداد معامله جدید و بستم 00:10:04.030 --> 00:10:08.170 برای قدم بعدی تو باید به معامله نمک چه رسمی و چه بازار سیاه برسی 00:10:08.170 --> 00:10:10.330 اما این خیلی برای دژ مهمه 00:10:10.330 --> 00:10:11.760 تو موافق نیستی؟ 00:10:11.760 --> 00:10:13.500 منظورم این نیست 00:10:14.710 --> 00:10:16.940 فقط چون تو خیلی رو من حساب میکنی 00:10:16.940 --> 00:10:18.600 میترسم در آینده اونقدرام برام راحت نباشه 00:10:18.600 --> 00:10:21.970 میدونم نگران چی هستی شنگ وو برادر خوب منه 00:10:21.970 --> 00:10:25.390 اما با اخلاق و رفتاری که اون داره نمیتونه به این چیزا خوب برسه من میدونم 00:10:25.390 --> 00:10:27.520 نمیخواد دوباره نگران این چیزا بشی 00:10:30.370 --> 00:10:34.210 برادر بزرگ شنیدم تو عادت داری مروارید های با ارزش و جمع کنی 00:10:34.210 --> 00:10:36.700 اونام اینجان؟ 00:10:37.530 --> 00:10:39.650 همه ی چیزی که اینجاست و داری میبینی 00:10:39.650 --> 00:10:41.360 پس تو واقعا مرواریدها رو دوست نداری؟ 00:10:41.360 --> 00:10:43.370 شاید نه 00:10:43.370 --> 00:10:46.370 شایدم نمیخوام تو ببینی 00:10:58.660 --> 00:11:01.690 ،یه جیائائو ،اووه ،یه جیا یائو 00:11:01.690 --> 00:11:04.320 واقعا داری میشی یه زن قدیمی که فقط میپزه و 00:11:04.320 --> 00:11:07.990 منتظره تا شوهرش برگرده 00:11:09.830 --> 00:11:13.260 شاید ماه کامل بعدی 00:11:13.260 --> 00:11:16.040 حلقه دوباره کار کنه 00:11:18.120 --> 00:11:20.900 حالا فعلا که الاغه باهام خوبه 00:11:20.900 --> 00:11:25.230 اما اگه زمان خودم بود ،لی یی فنگ ،یانگ یانگ و 00:11:25.230 --> 00:11:28.650 وو یی فن هنوزم ازش خوش قیافه ترن 00:11:31.590 --> 00:11:33.320 این چیه دیگه؟ 00:11:36.760 --> 00:11:37.980 نقشه دژ؟ 00:11:37.980 --> 00:11:39.420 چیکار میکنی؟ 00:11:39.880 --> 00:11:41.440 هی 00:11:42.190 --> 00:11:44.780 واسه چی نقشه دژ اینجاست 00:11:44.780 --> 00:11:47.790 من ارباب سومم یعنی نمیتونم نقشه اینجا رو داشته باشم؟ 00:11:47.790 --> 00:11:49.810 اما واسه چی اونجا قایمش کرده بودی 00:11:49.810 --> 00:11:52.230 وسایله خودمه هر جا که دلم بخواد میذارمش 00:11:54.870 --> 00:11:58.760 .مشکوک میزنی داری یه چیزی و قایم میکنی نه؟ 00:11:59.750 --> 00:12:03.030 باز که غذا زیاد درست کردی .بریم بخوریم 00:12:03.030 --> 00:12:05.260 بحث و عوض نکن 00:12:05.260 --> 00:12:09.030 .میدونستم .وقتی داشتی گرگینه بازی میکردی یجورایی عجیب بودی 00:12:09.030 --> 00:12:11.390 مامور مخفیی؟- اون دیگه چیه- 00:12:11.390 --> 00:12:13.340 جاسوس- زده به سرت؟- 00:12:13.340 --> 00:12:17.400 هول شدی پس هستی کی فرستادت؟ کدوم گروه؟ دولت یا یکی دیگه 00:12:17.400 --> 00:12:18.930 هیچ کدوم .بریم بخوریم 00:12:18.930 --> 00:12:21.990 واسه چی بریم بخوریم 00:12:21.990 --> 00:12:25.520 آدمایی مثل تو مایه دردسرین 00:12:27.010 --> 00:12:29.590 واسه اینقده بد شانسم؟ 00:12:29.590 --> 00:12:30.940 دیگه چی؟ 00:12:30.940 --> 00:12:33.050 اومده بودم خیره سرم واسه خوشگذرونی 00:12:33.050 --> 00:12:36.920 آخرش نمیتونم برگردم که هیچ گیر یه شوهر جاسوسم افتادم 00:12:36.920 --> 00:12:40.630 نکنه به خاطرت بمیرم من هنوز میخوام زندگی کنم 00:12:40.630 --> 00:12:44.600 ...بعدم چیا چان یو اسم واقعیت نیست مگه نه 00:12:44.600 --> 00:12:48.830 تو چیا چانیو نیستی اسم واقعیت چیه؟ 00:12:49.440 --> 00:12:51.390 اسمم واقعیه 00:12:53.080 --> 00:12:54.590 بقیه اش چی؟ 00:12:54.590 --> 00:12:55.840 منظورت چیه؟ 00:12:55.840 --> 00:12:58.990 ماموریتت چیه؟ رئیست کیه 00:13:00.930 --> 00:13:03.260 هر چی کمتر بدونی بهتره 00:13:03.260 --> 00:13:05.940 فقط وانمود کن هیچوقت جامدادی و باز نکردی 00:13:06.840 --> 00:13:09.640 به هیچ کس هم نمیتونی هیچی بگی 00:13:10.960 --> 00:13:13.120 چه میشه اگه بگم؟ 00:13:13.120 --> 00:13:14.470 بهتره نگی 00:13:14.470 --> 00:13:18.220 تو هیچی به من نمیگی چطوری حرفت و باور کنم 00:13:18.220 --> 00:13:20.850 نگفتی منتظرم بودی تا با هم غذا بخوریم؟ 00:13:20.850 --> 00:13:22.300 غذا سرد میشه بریم بخوریم دیگه 00:13:22.300 --> 00:13:24.990 کی خواست با تو غذا بخوره 00:13:25.410 --> 00:13:29.250 اگه با تو غذا بخورم که دیگه مردم 00:13:29.250 --> 00:13:31.780 یائو یائو وایسا 00:13:33.420 --> 00:13:37.160 واسه چی اینقد نگرانی؟ چی میشه اگه دشمنات و مشکوک کنی 00:13:37.160 --> 00:13:38.520 دیگه نمیخوام صبر کنم 00:13:38.520 --> 00:13:41.510 اما حالا وقتش نیست 00:13:41.510 --> 00:13:43.470 زن داداش سوم 00:13:52.040 --> 00:13:54.760 میدونی شدم گرگه تو بازیه گرگینه ها 00:13:54.760 --> 00:13:57.420 همش دارم دروغ میگم اصلا حس خوبی نداره 00:13:57.420 --> 00:13:59.370 تو که وقعا اون و برادرت نمیدونی نه؟ 00:13:59.370 --> 00:14:01.290 نمیخوام به عنوان برادرم قبولش کنم 00:14:01.290 --> 00:14:03.650 پس از چی میترسی 00:14:03.650 --> 00:14:05.730 اومدم اینجا بهت بگم 00:14:05.730 --> 00:14:08.700 اگه اتفاقی واسه من افتاد مواظب یائو ئائو باش واسه من 00:14:08.700 --> 00:14:10.000 یائو یائو؟ 00:14:10.000 --> 00:14:11.850 مسئله یه جین ژوانه 00:14:14.020 --> 00:14:15.480 میفهمم 00:14:16.570 --> 00:14:18.140 ممنون 00:14:24.490 --> 00:14:28.380 نکنه بهش علاقه من شدی؟ 00:14:31.260 --> 00:14:33.940 تو دیگه نباید حسودی کنی 00:14:34.800 --> 00:14:37.490 بگو ببینم اصلا این کارا واسه چیه 00:14:37.490 --> 00:14:39.240 اون نقشه تو جامدادی و پیدا کرد 00:14:39.240 --> 00:14:40.510 چی 00:14:40.510 --> 00:14:42.190 نترس اون به کسی چیزی نمیگه 00:14:42.190 --> 00:14:43.800 زیادی بهش اعتماد نداری؟ 00:14:43.800 --> 00:14:45.120 اون به من آسیب نمیزنه 00:14:45.120 --> 00:14:49.440 معنی این نیست که اگه تو فکرشم نیست بالاخره بهت آسیب نزنه 00:14:49.440 --> 00:14:52.820 فقط یه راه هست که مطمئن شی ساکت میمونه 00:14:52.820 --> 00:14:54.570 چی؟ 00:14:54.570 --> 00:14:56.870 فقط مرده است که نمیتونه حرف بزنه 00:14:56.870 --> 00:14:58.710 امکان نداره 00:15:05.790 --> 00:15:08.310 چی داری میگی؟- مگه اشتباه میکنم- 00:15:08.310 --> 00:15:10.210 اصلا فهمیدی چی میگم 00:15:10.210 --> 00:15:11.550 ...تو 00:15:15.650 --> 00:15:17.960 من فکرکردم بین همه تو این دژ 00:15:17.960 --> 00:15:20.540 بیشتر از همه به من اعتماد داری 00:15:20.540 --> 00:15:23.880 اینجوری فکر نکن ما همیشه دوستیم 00:15:24.290 --> 00:15:26.190 یه جین ژوان چی میشه؟ 00:15:33.370 --> 00:15:37.670 با موقعیت حالا اگه عاشقش بشی برات دردسر میشه 00:15:37.670 --> 00:15:39.820 مگه خودت نگفتی که 00:15:39.820 --> 00:15:42.810 موقع بازی باید یکمم با احساس واقعی بود تا بقیه شک نکنن 00:15:46.170 --> 00:15:47.660 کی اونجاست 00:15:54.090 --> 00:15:55.850 کی اون بیرونه 00:15:59.270 --> 00:16:02.580 ارباب سوم چی شده 00:16:02.580 --> 00:16:04.840 بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:16:04.840 --> 00:16:06.170 باشه 00:16:06.880 --> 00:16:10.440 بریم تو نذار اعصابتو خرد کنن 00:16:14.970 --> 00:16:17.790 پس فقط یه بازی بود همش 00:17:55.990 --> 00:17:58.150 رمزش عوض شده 00:18:34.120 --> 00:18:36.300 زودباشین بگیرینش 00:18:39.790 --> 00:18:41.770 بجمبین 00:18:59.600 --> 00:19:01.400 قربان 00:19:02.000 --> 00:19:03.710 من اومدم کمکت کنم 00:19:06.940 --> 00:19:08.640 درست بگردین- باشه- 00:19:08.640 --> 00:19:11.190 من حواسشونو پرت میکنم 00:19:16.220 --> 00:19:18.240 اون کیه؟ همونجا وایسا 00:19:20.310 --> 00:19:21.870 برید دنبالش 00:19:21.870 --> 00:19:23.260 اطاعت 00:19:25.590 --> 00:19:29.270 خودت گفتی همش نقش بازی کردن بوده من دیگه واسه چی باید با تو مامور مخفی بشم 00:19:29.270 --> 00:19:31.390 مگه از جونم سیر شدم 00:19:34.000 --> 00:19:35.530 کی اونجاست 00:19:46.600 --> 00:19:48.160 منم 00:19:50.550 --> 00:19:52.820 ،وسط شب با این لباس کسی و کشتی جایی و آتیش زدی؟ 00:19:52.820 --> 00:19:54.940 زودباشین دنبال من 00:19:56.320 --> 00:19:59.830 واسه چی هولی؟ فکر کردم خوب بازیگری بلدی 00:20:00.950 --> 00:20:03.640 خوب گوش بده ببین چی میگم 00:20:08.220 --> 00:20:11.180 چندتا تون اینجا نگهبانی بده- اطاعت- 00:20:14.070 --> 00:20:15.570 اون کجاست 00:20:18.010 --> 00:20:19.830 شوهرم 00:20:22.770 --> 00:20:25.090 شنگ وو چیکار میکنی 00:20:25.530 --> 00:20:28.250 فکر کردی میتونی اینجوری گولم بزنی 00:20:28.250 --> 00:20:31.390 این همه سر و صدا اون بیرونه یعنی هیچی نشنیدی؟ 00:20:31.390 --> 00:20:32.930 کدوم سر و صدا 00:20:32.930 --> 00:20:35.000 به بازیگریت ادامه بده 00:20:35.000 --> 00:20:36.610 بازیگری بازیگریه چی؟ 00:20:36.610 --> 00:20:38.660 هر چی که اون بیرونه به ما چه مربوط؟ 00:20:38.660 --> 00:20:40.500 نمیبینی چه خبره- ...تو- 00:20:40.500 --> 00:20:43.090 شوهرم من میترسم 00:20:43.090 --> 00:20:44.420 طوری نیست 00:20:44.420 --> 00:20:47.620 برادر من به خاطر رفتار یائو یائو معذرت میخوام 00:20:48.660 --> 00:20:50.660 بریم بریم 00:20:53.410 --> 00:20:58.940 شوهرم شوهرم شوهرم بیا به کارمون برسیم 00:20:59.570 --> 00:21:03.570 رفتن ،ببخشید طوریت که نشد 00:21:08.090 --> 00:21:10.970 آخه مگه چه غلطی کردی- به تو ربطی نداره- 00:21:10.970 --> 00:21:13.150 اگه به من مربوط نیست واسه چی باید کمکت میکردم؟ 00:21:13.150 --> 00:21:14.930 میخوای با این بهونه ها از دستم راحت شی؟ 00:21:14.930 --> 00:21:16.810 لازم نیست بدونی 00:21:16.810 --> 00:21:20.290 چیزی که باید بدونی اینه که هر چی بشه ازت مراقبت میکنم 00:21:20.290 --> 00:21:23.720 بیخیال بابا اینا رو بذار واسه همون لیو یی یی بگو 00:21:23.720 --> 00:21:25.210 رو من جواب نمیده 00:21:25.210 --> 00:21:26.480 چه ربطی به یی یی داره 00:21:26.480 --> 00:21:27.870 خوب پس تو کی هستی 00:21:27.870 --> 00:21:31.060 مهمه؟ هیچ کدوم اینا مهم نیست 00:21:31.060 --> 00:21:34.790 اون که مهمه اینه که من شوهرتم الاغه احمقت 00:21:34.790 --> 00:21:37.610 نه تو الاغه احمق من نیستی 00:21:37.610 --> 00:21:39.780 منم که الاغه احمقم 00:21:39.780 --> 00:21:43.240 اصلا تا حالا با من صادقانه رفتار کردی؟ حالا میفهمم 00:21:43.240 --> 00:21:46.590 حتما ازم استفاده کردی تا راجب یون سویگه بفهمی و اعتماد بای چونگ یه رو به دست بیاری 00:21:46.590 --> 00:21:49.460 ازم خواستی تا به شنگ وو دروغ بگم که بتونی هویتت و نگه داری 00:21:49.460 --> 00:21:52.670 چرا داد میزنی؟ میشنون 00:21:52.670 --> 00:21:54.370 ،تو !ساکت شو 00:21:54.800 --> 00:21:56.710 بسه دیگه 00:21:56.710 --> 00:21:58.350 عوضی 00:21:58.350 --> 00:22:02.330 یائو یائو فقط یه بار میگم 00:22:03.110 --> 00:22:07.440 من یه جاسوسم چه بهت دروغ بگم چه دوست داشته باشم 00:22:07.440 --> 00:22:09.310 مهم نیست 00:22:09.730 --> 00:22:12.360 اونی که مهمه اینکه اگه میخوای زنده بمونی 00:22:12.360 --> 00:22:14.830 باید به من گوش بدی 00:22:14.830 --> 00:22:16.700 میفهمی؟ 00:22:29.950 --> 00:22:32.070 باید بهم اعتماد کنی 00:22:32.070 --> 00:22:34.350 اصلا تا حالا بهم اعتماد کردی؟ 00:22:35.690 --> 00:22:37.960 یائو یائو ...من- برو- 00:22:37.960 --> 00:22:39.650 برو 00:23:20.260 --> 00:23:21.990 کی هستی 00:23:26.720 --> 00:23:28.620 تو 00:23:29.410 --> 00:23:31.280 عالیجناب 00:23:31.920 --> 00:23:34.260 کدوم عالیجناب؟ مزخرف نگو 00:23:34.260 --> 00:23:37.890 عالیجناب من و شاهزاده یو اینجا فرستاده 00:23:38.590 --> 00:23:41.160 مگه تو همونی نیستی که بای چونگ یه فرستاد سراغ یه بینگ هوا 00:23:41.160 --> 00:23:44.000 اما وفاداریه من 00:23:44.000 --> 00:23:45.890 به شاهزاده یوئه 00:23:47.630 --> 00:23:51.350 فکر نمیکردم شاهزاده اینجا آدم گذاشته باشه 00:23:51.350 --> 00:23:53.620 کسی که یه بار جاسوس میشه 00:23:54.020 --> 00:23:56.260 تا همیشه یه جاسوسه 00:23:56.260 --> 00:23:59.290 من اول باید کنار بای چونگ یه میموندم تا اعتمادشو به دست بیارم 00:23:59.290 --> 00:24:03.810 اما نمیدونستم واسه اعتماد بهم میفرستدم عمارت یه 00:24:03.810 --> 00:24:06.020 واسه همینم ماموریتم به هم خورد 00:24:10.620 --> 00:24:14.430 پس هم امشب هم اون بار تو جونم و نجات دادی 00:24:14.430 --> 00:24:17.160 شنگ وو همیشه دنبالت بود ازت یه چیزی بگیره 00:24:18.160 --> 00:24:20.920 اون فانوس ها تله بود 00:24:20.920 --> 00:24:24.370 اون موقع بای چونگ یه دنبالت بود واسه همینم مجبور شدم 00:24:24.370 --> 00:24:27.910 تا به جات از بانو یه بخوام بیاد سر قرار 00:24:28.570 --> 00:24:30.620 دیگه از این به بعد نمیتونیم از جینگ ژو استفاده کنیم 00:24:30.620 --> 00:24:33.510 بعدا هر وقت خواستی شاهزاده رو ببینی 00:24:33.510 --> 00:24:35.530 برو قمار خونه هونگ یه 00:24:35.530 --> 00:24:36.940 باشه 00:24:38.350 --> 00:24:40.750 .ممنونم زخمی شدی؟ 00:24:40.750 --> 00:24:42.200 چیزی نیست 00:24:42.740 --> 00:24:44.440 شنگ وو فهمیده؟ 00:24:44.940 --> 00:24:46.430 نه هنوز 00:24:49.240 --> 00:24:51.050 همش تقصیره منه 00:24:51.810 --> 00:24:53.800 عجله کردم 00:24:53.800 --> 00:24:55.820 خبر رسیده بهم 00:24:55.820 --> 00:24:59.470 یان زونگ تیان از بخش نمک آدمه ولیعهده 00:24:59.470 --> 00:25:03.130 این چند سال گذشته اون رابط بین بای چونگ یه و ولیعهد بوده 00:25:03.130 --> 00:25:06.680 بای چونگ یه اطلاعات زیادی درباره وزرای دربار سلطنتی داره 00:25:06.680 --> 00:25:09.560 یان زون تیان یه نامه مخفی از ولیعهد داره 00:25:09.560 --> 00:25:13.040 که نشون میده ولیعهد با دژه باد سیاه تو شورش دست داشته 00:25:13.040 --> 00:25:16.410 عالیجناب باید اون نامه رو به دست بیاری 00:25:16.410 --> 00:25:17.910 یان زونگ تیان؟ 00:25:17.910 --> 00:25:22.650 دیگه دیره باید برگردی وگرنه مشکوک میشن 00:25:25.380 --> 00:25:26.820 مواظب باش 00:25:34.130 --> 00:25:36.660 یه راه هست که مطمئن شی حرف نزنه 00:25:36.660 --> 00:25:38.380 چی؟ 00:25:38.380 --> 00:25:40.070 فقط مرده است که نمیتونه حرف بزنه 00:25:40.070 --> 00:25:43.030 خودت نگفتی موقع بازیگری باید احساسات واقعی رو هم قاطیش کرد 00:25:43.030 --> 00:25:45.160 تا بقیه باورشون بشه 00:25:46.050 --> 00:25:48.780 واسه چی باید باهات همدست شم؟ 00:26:12.680 --> 00:26:14.320 زن داداش 00:26:16.770 --> 00:26:18.660 برادر بزرگ 00:26:18.660 --> 00:26:20.480 دنبال من میگشتی؟ 00:26:23.060 --> 00:26:26.070 شنیدم به خاطر کارهای تو یون سویگه دوباره برگشته سر روال خودش 00:26:26.070 --> 00:26:29.470 نه بابا این تعریف ها چیه وظیفم بود 00:26:29.470 --> 00:26:31.770 وظیفت؟ 00:26:31.770 --> 00:26:34.580 درک میکنم یه زن آشپزیش خوب باشه 00:26:34.580 --> 00:26:39.220 اما تواناییت تو بازرگانی قابل تحسینه 00:26:39.220 --> 00:26:41.400 اما همه عمرت زندگی بسته ای داشتی 00:26:41.400 --> 00:26:44.930 چجوری یه یه همچین ایده های خوبی به فکرت رسید؟ 00:26:45.410 --> 00:26:46.950 ...من 00:26:46.950 --> 00:26:50.540 چرا داره اینا رو میپرسه نکنه داره امتحانم میکنه؟ 00:26:50.540 --> 00:26:52.560 زن داداش- هاا- 00:26:52.560 --> 00:26:54.480 برادر بزرگ یه چیزی هست که نمیدونی 00:26:54.480 --> 00:26:58.330 ما زنا باهوش تریم وقتی حسودیمون میشه 00:26:58.330 --> 00:27:00.920 راستش و بخوای قبلا واسم مهم نبود 00:27:00.920 --> 00:27:03.130 ...الاغه من- الاغ؟- 00:27:03.130 --> 00:27:04.520 چیا چانیو رو میگم 00:27:04.520 --> 00:27:08.580 اون هر روز تو یون سویگه با اون لیو یی یی لاس میزد 00:27:08.580 --> 00:27:10.220 دیگه نمیتونستم تحملشون کنم 00:27:10.220 --> 00:27:13.670 واسه همینم فکر کردم بهترین راه کنترل چیا چانیو 00:27:13.670 --> 00:27:15.910 اینه که یون سویگه رو خوب بگردونم 00:27:15.910 --> 00:27:18.910 خیلی خوب بود یه چیزی هست برادر سوم دوست داره 00:27:18.910 --> 00:27:20.990 همه زن ها مثل هم فکر میکنن 00:27:20.990 --> 00:27:25.150 اوه به هرحال یادم رفت بپرسم 00:27:25.150 --> 00:27:27.170 برای چی امروز اومدی اینجا؟ 00:27:29.530 --> 00:27:31.280 اووه میخواستم کیک های ماه برفی مو امتحان کنی 00:27:31.280 --> 00:27:32.440 کیک ماه برفی؟ 00:27:32.440 --> 00:27:34.750 اومدم اینجا ببینم دوست داری امتحانشون کنی 00:27:34.750 --> 00:27:37.400 میتونم برم یون سویگه واست بیارم 00:27:37.810 --> 00:27:40.210 این چرت و پرتا چیه میگم؟ مگه بادم رفته واسه چی اومدم؟ 00:27:40.210 --> 00:27:43.840 خیلی هم خوب اتفاقا منم میخواستم یه سری بزنم اونجا 00:27:43.840 --> 00:27:46.520 شنیدم بازیه گرگینه ها خیلی باحاله 00:27:48.980 --> 00:27:50.670 برادر تو از اونم خبر داری؟ 00:27:50.670 --> 00:27:52.570 اینجا شهره نانانه ،کیه که ندونه 00:27:52.570 --> 00:27:54.430 خوب یعنی میدونی بازی چطوریه؟ 00:27:54.430 --> 00:27:58.100 یه کمی میدونم اما نه خوب 00:27:59.860 --> 00:28:03.850 ...چطوره که یه چند تا سوال ازت بپرسم 00:28:03.850 --> 00:28:06.440 ...اگه ...اگه اشکال نداره 00:28:06.440 --> 00:28:10.460 سر راهت به تیم گرگ ها یکی دیگم پیداش میشه 00:28:10.460 --> 00:28:15.480 ،این یکی دیگه هم یه گرگینه هست هم نیست 00:28:15.480 --> 00:28:19.180 اون دو واقع مقام سوم و بین گرگینه ها داره 00:28:19.180 --> 00:28:23.940 واسه اینکه ببره باید به بقیه خیانت کنه 00:28:23.940 --> 00:28:26.840 حالا اگه یا پیداش کنی یا اون موقع که بفهمی 00:28:26.840 --> 00:28:29.820 میکشیش؟ 00:28:29.820 --> 00:28:31.690 جالبه 00:28:32.900 --> 00:28:34.630 فکر کنم آره 00:28:35.100 --> 00:28:37.650 اما تیم گرگینه ها واقعا بهش احتیاج داره 00:28:37.650 --> 00:28:39.930 اگه بکشیش یه نیروی فوق العاده رو از دست میدی 00:28:39.930 --> 00:28:44.350 اون میتونی کمکت کنه بقیه رو بشناسی بعدم همچین موقعیتی هم نداره 00:28:44.350 --> 00:28:46.730 اونی که میگی 00:28:46.730 --> 00:28:48.870 واقعا یه جاسوسه مگه نه؟ 00:28:48.870 --> 00:28:50.780 فکر کنم 00:28:52.140 --> 00:28:54.690 پس واسه این امروز اومدی که 00:28:56.160 --> 00:28:58.410 میخواستی یه چیزی بهم بگی مگه نه؟ 00:28:58.410 --> 00:29:02.280 ...نه برادر بزرگ ...سوتفاهم شده 00:29:02.280 --> 00:29:06.290 .نه فکر نکنم خیلی وقت بود بیرون مونده بودی و تو هم نمیومدی 00:29:06.950 --> 00:29:08.740 گفتی میخواستی بهم کیک بدی اما با خودت نیاوردیش 00:29:08.740 --> 00:29:12.300 وقتی هم گفتم میخوام گرگینه بازی کنم یه حرف دیگه آوردی وسط 00:29:12.300 --> 00:29:14.820 اگه درست حدس بزنم 00:29:14.820 --> 00:29:17.590 اونی که میخواستی بهم بگی 00:29:18.250 --> 00:29:20.630 راجب یه جاسوس بود درسته؟ 00:29:23.530 --> 00:29:26.610 اما بهشم فکر کنی خیلی وقت نیست که تو دژ زندگی میکنی 00:29:26.610 --> 00:29:30.640 کسی هم آنچنان نمیشناسی ...تنها کسی که ممکنه فکر کنی جاسوسه 00:29:31.460 --> 00:29:33.620 کی ممکنه باشه؟ 00:29:34.460 --> 00:29:35.670 هیشکی 00:29:35.670 --> 00:29:40.100 اون شب تو عمارت مخفی اتفایی افتاد و شنگ وو بعدش افراد و برد و همه اتاق ها رو گشت 00:29:40.100 --> 00:29:42.170 تا بفهمه کی نصفه شب بیرون بوده 00:29:42.170 --> 00:29:46.930 حالا که بهش فکر میکنم میبینم حتی اگه اون شب هم شما و تا با هم بودین بازم معنیش این نیست که 00:29:46.930 --> 00:29:48.990 اون بیرون نبوده 00:29:48.990 --> 00:29:52.920 به علاوه اگه درست فکر کنم 00:29:52.920 --> 00:29:55.450 اون کسی که تو فکر میکنی جاسوسه 00:29:55.450 --> 00:29:57.480 ...باید 00:29:58.740 --> 00:30:00.910 چیا چان یو باشه درسته؟ 00:30:02.400 --> 00:30:05.910 یائو یائو خوراکیایی که دویت داری و از یون سویگه آوردم 00:30:05.910 --> 00:30:07.710 کجاست آخه 00:30:14.280 --> 00:30:16.130 نقشه 00:30:19.890 --> 00:30:23.230 چی؟ امکان نداره 00:30:23.230 --> 00:30:24.860 بگو 00:30:24.860 --> 00:30:26.980 هر چند که همسرشی اما لازم نیست حتما بکشمت 00:30:26.980 --> 00:30:28.710 ...برادر بزرگ تو 00:30:28.710 --> 00:30:30.160 حرف بزن 00:30:30.160 --> 00:30:32.090 درسته یا نه؟ 00:30:35.580 --> 00:30:38.500 چرا از من میپرسی من چه میدونم 00:30:43.860 --> 00:30:45.740 ...چن یانگ تو 00:30:47.470 --> 00:30:51.460 اون از طرف دژ رفته بود تا جاسوسیه پدرت و بکنه 00:30:51.460 --> 00:30:53.340 اما حالا تو دژ جاسوسی میکنه 00:30:53.340 --> 00:30:56.170 اما چیزی که میخوام بگم اینه که اون هیچ ربطی به اتفاق دیشب نداره 00:30:56.170 --> 00:31:00.190 من فقط میخوام ببینی سرنوشت یه جاسوس چیه 00:31:01.870 --> 00:31:03.890 حالا بهم بگو 00:31:04.390 --> 00:31:06.580 دیشب چیا چانیو 00:31:06.580 --> 00:31:08.120 !یه جین ژوان 00:31:09.790 --> 00:31:13.330 خل شدی؟به برادر بزرگ گفتی؟ 00:31:16.480 --> 00:31:19.980 برادر سوم نگران نباش اون چیزی نگفته 00:31:21.120 --> 00:31:25.240 برادر بزرگ دعوای خودمون و آورده اینجا،معذرت میخوام 00:31:25.240 --> 00:31:28.640 من اون جاسوسی که رفته بود عمارت مخفی و گرفتم 00:31:30.950 --> 00:31:32.600 اما قبلا یه چیز دیگه گفتی 00:31:32.600 --> 00:31:35.390 یه جوک بود فقط جدی نگیر 00:31:37.020 --> 00:31:39.730 چن یانگ- .درسته چن یانگ- 00:31:39.730 --> 00:31:43.370 من عمارت مخفی و نشونت دادم و درست بعدش یه اتفاقی افتاد 00:31:43.370 --> 00:31:47.200 معلومه که من اول به تو شک کردم اما بعدش شنگ وو چن یانگ و دستگیر کرد 00:31:47.200 --> 00:31:50.680 کلی قرض تو قمار بالا آورده میخواست مروارید و از عمارت مخفی بدزده که قرض هاشو بده 00:31:50.680 --> 00:31:53.570 همه شواهد درسته خودشم قبول کرده 00:31:53.570 --> 00:31:55.810 فکر کردم دیگه ماجرا تموم شده باشه 00:31:56.890 --> 00:32:01.160 اما به خاطر زن داداش سوم دارم فکر میکنم چیزای شک برانگیزه دیگه هم باشه 00:32:01.950 --> 00:32:04.350 برادرسوم دیشب کجا بودی؟ 00:32:04.374 --> 00:32:16.374 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:16.398 --> 00:32:28.398 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.