WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:18.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.600 --> 00:01:51.500 13 قسمت 00:01:53.800 --> 00:01:57.400 عمارت مخفی و نشونت دادم بلافاصله بعدش این اتفاق افتاد 00:01:57.400 --> 00:02:01.200 معلومه که من اول زود به تو شک کردم اما خوشبختانه ،شنگ وو چن یانگ و گرفت 00:02:01.200 --> 00:02:04.400 .کلی قرض تو قمار بالا آورده میخواسته مروارید و بدزده و قرضشو بده 00:02:04.400 --> 00:02:07.500 همه شواهد روشنه و خودشم قبول کرده 00:02:07.500 --> 00:02:09.900 فکرکردم دیگه ماجرا تموم شده باشه 00:02:10.900 --> 00:02:15.800 اما به خاطر زن داداش سوم دارم به چیزای دیگه هم شک میکنم 00:02:15.800 --> 00:02:18.500 برادر سوم دیشب کجا بودی؟ 00:02:20.600 --> 00:02:23.000 دیشب کجا بودی؟به برادر بزرگ بگو 00:02:23.000 --> 00:02:25.500 چیزی واسه قایم کردن نیست 00:02:25.500 --> 00:02:30.200 رفته بودم یون سویگه لیو یی یی رو ببینم ما چند ساله با هم دوستیم 00:02:30.200 --> 00:02:34.000 تا بوده مردها چندتا زن داشتن چرا گندش میکنی؟ 00:02:34.000 --> 00:02:36.000 چیا چانیو خیلی بی حیایی 00:02:36.000 --> 00:02:38.400 چطوری میتونی با من اینکار و بکنی- بسه- 00:02:38.400 --> 00:02:40.200 بی شرف دیگه نمیخوام زنده بمونم 00:02:40.200 --> 00:02:42.500 واقعا که دیگه طلاقت میدم فهمیدی؟ بریم 00:02:43.310 --> 00:02:44.930 ...وایسا 00:02:49.410 --> 00:02:55.020 یه جین ژوان تو میدونستی اگه واسه اتفاق دیشب بگیریمش حتما میمیره 00:02:55.020 --> 00:02:57.790 و اومدی اینجا راجبش حرف بزنی 00:02:57.800 --> 00:03:02.200 یه روزی بالاخره رابطه تون خوب میشد و ابدی میتونست باشه اما تو همه چی و انداختی دور 00:03:02.200 --> 00:03:06.200 و شوهرت و مرده میخوای.این دیگه خیلی بی رحمیه 00:03:06.200 --> 00:03:11.800 برادر سوم تو نمیتونی همچین زنی و نگه داری هر چی هم که تو تجارت خوب باشه 00:03:11.800 --> 00:03:14.600 امروز من جای تو مجازاتش میکنم 00:03:21.400 --> 00:03:24.600 برادر بزرگ نکن 00:03:24.600 --> 00:03:28.400 برادر سوم تو نمیتونی انقدر دل نازک باشی 00:03:28.400 --> 00:03:29.900 خودت تازه گفتی 00:03:30.800 --> 00:03:35.400 یه روزی این رابطه ابدی میشه اون میتونه وفادار نباشه اما من نه 00:03:35.400 --> 00:03:37.600 بذار خودم ادبش کنم 00:03:37.600 --> 00:03:39.600 این دفعه رو ولش کن لطفا 00:03:45.550 --> 00:03:47.590 شما دو تا 00:03:47.600 --> 00:03:51.600 وقتی همون اول شروع کردی از حسودی حرف زدن میدونستم چی میخوای بگی 00:03:51.600 --> 00:03:52.800 فقط داشتم امتحانت میکردم ببینم 00:03:52.800 --> 00:03:57.000 اینقدر بیرحم هستی که برادر و. جای جاسوس جا بزنی یا نه 00:03:57.000 --> 00:04:00.700 اگه اینکار و کرده بودی در جا میکشتمت 00:04:01.600 --> 00:04:05.200 پس امروز اون نبود که جونتو نجات داد 00:04:05.200 --> 00:04:07.200 خودت بودی 00:04:07.200 --> 00:04:10.600 برادربزرگ چرا اینکار و میکنی 00:04:10.600 --> 00:04:12.800 پس ما دیگه میریم 00:04:13.600 --> 00:04:17.200 زن داداش میتونه بره تو میمونی 00:04:20.600 --> 00:04:22.600 ...برادر بزرگ 00:04:22.600 --> 00:04:26.000 برادر بهت گفت بری برو به کارهای زشتت فکر کن 00:04:26.000 --> 00:04:27.460 زود 00:04:28.800 --> 00:04:30.500 برو بیرون دیگه 00:04:35.600 --> 00:04:38.300 ...خیلی خوب میرم 00:04:47.800 --> 00:04:49.100 برادر بزرگ 00:04:49.900 --> 00:04:51.400 میتونید برید 00:04:51.400 --> 00:04:53.000 اطاعت- اطاعت- 00:04:55.080 --> 00:04:57.220 چرا دروغ گفتی- ...من- 00:04:58.600 --> 00:05:02.000 واسه اینه که شنگ وو خیلی بهت شک داره و 00:05:02.000 --> 00:05:04.800 ،میترسی اگه بگی بیشترم کینه به دل بگیره ازت 00:05:04.800 --> 00:05:06.470 منم که خیلی شکاکم 00:05:06.500 --> 00:05:11.000 فکر کردی دیدی بهترین راه اینه که با زن داداش دروغ بگید؟ 00:05:12.400 --> 00:05:14.600 ما نمیتونیم چیزی و ازت قائم کنیم 00:05:19.300 --> 00:05:22.600 میدونی چرا شنگ وو همیشه بهت شک داره؟ 00:05:22.600 --> 00:05:25.500 فقط حسادت نیست 00:05:25.500 --> 00:05:27.300 دستات و بده 00:05:29.800 --> 00:05:31.900 فرقشو میبینی؟ 00:05:34.590 --> 00:05:37.060 ما دستای آدم کشا رو داریم 00:05:39.010 --> 00:05:41.270 از دستای ما خون میچکه 00:05:42.550 --> 00:05:47.140 ...دستای تو دستای تو زیادی پاکه 00:05:54.000 --> 00:05:58.900 بکشش بعدم میتونیم همه اتفاقات امروز و فراموش کنیم 00:06:00.000 --> 00:06:01.700 برادر بزرگ 00:06:01.700 --> 00:06:04.800 چن یانگ جاسوس نیست فقط یه اشتباه کرده 00:06:04.800 --> 00:06:06.300 !اون نمیتونه جاسوس باشه 00:06:06.300 --> 00:06:08.600 اون به من خیانت کرد 00:06:08.600 --> 00:06:12.800 تو دژ سیاه اگه به من. خیانت کنی میمیری 00:06:12.800 --> 00:06:13.900 برادر بزرگ 00:06:13.900 --> 00:06:15.800 !بکشش 00:06:29.800 --> 00:06:31.400 چن یانگ 00:06:38.200 --> 00:06:44.800 برادر بزرگ من بیگناهم 00:06:44.800 --> 00:06:48.000 !برادر بزرگ 00:07:46.900 --> 00:07:49.000 برادر بزرگ ازم بگذر 00:07:49.000 --> 00:07:50.800 !برادر بزرگ 00:07:50.800 --> 00:07:54.700 !من بیگناهم !من بیگناهم 00:07:54.700 --> 00:07:59.300 برار بزرگ من بیگناهم !من بیگناهم 00:08:18.300 --> 00:08:21.400 درست بعده اینکه بای چونگ یه تو رو برد به عمارت مخفی این اتفاق افتاده 00:08:21.400 --> 00:08:24.300 حتی اگرم بتونیم شنگ وو رو گولش بزنیم بای چونگ یه رو نمیتونیم گول بزنیم 00:08:24.300 --> 00:08:25.900 من یه بهونه ای جور میکنم 00:08:25.900 --> 00:08:29.100 بای چونگ یه تا نگیرتت کوتاه نمیاد 00:08:30.300 --> 00:08:32.200 این بهترین راهه 00:08:32.200 --> 00:08:33.900 من نمیتونم تو رو قربانی کنم 00:08:33.900 --> 00:08:36.300 من فقط یه مهره شطرنجم 00:08:36.300 --> 00:08:38.800 تو بازیه شاهزاده یو 00:08:38.800 --> 00:08:43.200 پس تو این بازی من باید بمیرم 00:08:43.200 --> 00:08:45.400 تا ما ببریم 00:08:55.700 --> 00:08:57.500 برگشتی؟ 00:08:57.500 --> 00:08:59.900 واسه چی زیادی خوردی؟- برو کنار- 00:09:08.200 --> 00:09:11.200 .میدونم عصبانی هستی ...من 00:09:12.200 --> 00:09:16.000 ...حرف بزن 00:09:18.300 --> 00:09:21.000 بگو همه اونایی که میخواستی جلوی برادر بزرگ بگی 00:09:21.000 --> 00:09:23.100 من هیچی نگفتم 00:09:24.000 --> 00:09:26.000 نقشه رو هم گذاشتم سر جاش 00:09:26.000 --> 00:09:28.800 ،اگه واقعا میخواستم بهت آسیب بزنم ...من 00:09:30.000 --> 00:09:32.000 میخواستی من و بدی بکشن؟ 00:09:34.690 --> 00:09:37.690 فکر کردی به این راحتی میمیرم؟ 00:09:43.200 --> 00:09:46.000 چن یانگ چطوره؟ 00:09:48.000 --> 00:09:49.400 !اسمشو نیار 00:09:49.400 --> 00:09:51.500 الاغه ببخشید 00:09:51.500 --> 00:09:55.800 .من دیشب ترسیده بودم تو هم هیچی به من نگفته بودی 00:09:55.800 --> 00:09:58.200 من نمیدونم کی راستشو میگی کی داری نقش بازی میکنی 00:09:58.200 --> 00:10:02.500 اگه مشکلی داری خوب بگو تا با هم حلش کنیم 00:10:03.810 --> 00:10:05.590 تو بگو 00:10:07.500 --> 00:10:09.600 بگو چی بهت بگم 00:10:09.600 --> 00:10:11.600 تو کی هستی؟ 00:10:11.600 --> 00:10:13.700 خودت کی هستی؟ 00:10:37.600 --> 00:10:39.600 عالیجناب 00:10:39.600 --> 00:10:42.400 چان یو بالاخره اومدی 00:10:43.570 --> 00:10:47.180 ،خیالت راحت مطمئن میشم خانواده چن یانگ راحت زندگی کنن 00:10:47.200 --> 00:10:49.400 اون خونواده داشت؟ 00:10:49.400 --> 00:10:53.000 از اونجا که میدونم اون هیچ وقت پدرشو ندید 00:10:53.000 --> 00:10:55.400 مادرشم که خیلی وقت پیش مریض شد و مرد 00:10:55.400 --> 00:10:58.400 اون حتی خواهر و برادرم نداره چه برسه به زن و بچه 00:10:58.400 --> 00:11:00.000 من و مقصر میدونی؟ 00:11:00.000 --> 00:11:04.100 اون به خاطر من مرد فقط میتونم خودم و مقصر بدونم 00:11:07.200 --> 00:11:09.200 چان یو 00:11:09.200 --> 00:11:14.400 همه باید از خود گذشتگی و قربانی باشه تا به هدف بزرگتر رسید 00:11:14.400 --> 00:11:16.700 سخت نگیر 00:11:17.600 --> 00:11:19.200 من واسه کار های بزرگ نیستم 00:11:19.200 --> 00:11:20.800 چان یو 00:11:20.800 --> 00:11:23.400 تو بهتر از هر کس دیگه ای میدونی چرا از اون عمارت زدم بیرون 00:11:23.400 --> 00:11:26.200 از بازیاشون دیگه خسته بودم 00:11:26.200 --> 00:11:30.000 ،خیانت ها دروغ ها .اما آخرش 00:11:30.000 --> 00:11:33.000 هنوزم روی دروغ زندگی میکنم 00:11:33.000 --> 00:11:35.000 تو به خاطر من اینکار و میکنی 00:11:35.000 --> 00:11:38.600 اگه اون نامه رو بگیرم میذاری از دژ برم؟ 00:11:38.600 --> 00:11:40.000 نه 00:11:41.800 --> 00:11:44.600 میتونی همین حالا بری 00:11:44.600 --> 00:11:48.000 اگه میدونستم این کار اینقدر باعث رنجت میشه 00:11:48.000 --> 00:11:50.200 ترجیح میدم اصلا از اول شروع نمیشد 00:11:50.200 --> 00:11:55.200 .فقط این نیست .میترسیدم تو رو نا امید کنم 00:11:55.200 --> 00:12:01.200 چان یو یادت باشه ما بهترین دوستای همیم 00:12:01.200 --> 00:12:02.700 چان یو 00:12:11.200 --> 00:12:14.200 گوش کن چن یانگ خونواده ای نداشت 00:12:14.200 --> 00:12:18.300 اما تو داری من خوانوادتم 00:12:21.000 --> 00:12:23.200 حلقم کو؟ 00:12:23.200 --> 00:12:26.000 یادمه گذاشتمش رو تختم 00:12:26.000 --> 00:12:28.100 حالا چرا نیست؟ 00:12:28.100 --> 00:12:30.200 کجاست آخه 00:12:34.800 --> 00:12:37.600 کجاست 00:12:37.600 --> 00:12:39.600 خوب موقعی اومدی 00:12:39.600 --> 00:12:41.800 حلقه منو ندیدی؟ 00:12:44.800 --> 00:12:47.000 دیدمش پیش منه 00:12:47.000 --> 00:12:49.800 واسه چی برش داشتی؟ ،خیلی خوب .حالا بدش 00:12:49.800 --> 00:12:52.000 مهمه برات؟ 00:12:52.000 --> 00:12:55.800 خوب معلومه حالا بدش من 00:12:55.800 --> 00:12:58.500 اگه اینقد مهمه واست نگهش میدارم 00:12:59.600 --> 00:13:01.500 یعنی چی 00:13:02.500 --> 00:13:07.500 یعنی از این به بعد باید درست رفتار کنی 00:13:07.500 --> 00:13:10.800 اگه کاری کنی که خوشم نیاد 00:13:10.800 --> 00:13:13.400 دیگه رنگ حلقه تم نمیبینی 00:13:14.800 --> 00:13:18.200 باورت شه یا نه ولت میکنم 00:13:21.760 --> 00:13:25.570 حالا دیگه میدونم 00:13:26.800 --> 00:13:28.700 واقعا 00:13:28.700 --> 00:13:32.200 میدونی بعده کاری که جلوی برادر بزرگ کردی 00:13:32.200 --> 00:13:35.300 دیگه بهت اعتماد ندارم 00:13:35.300 --> 00:13:38.200 اگه بلایی سر من بیاد تو هم جات امن نیست دیگه 00:13:39.400 --> 00:13:42.000 در واقع یه راه دیگه هم هست 00:13:43.200 --> 00:13:46.400 تو حلقه رو به من میدی منم واسه همیشه از دژ میرم 00:13:46.400 --> 00:13:50.800 یه جای خییلی دور دیگه هم واست دردسر نمیشم 00:13:50.800 --> 00:13:53.000 فکر کردی دوباره بهت اعتماد میکنم؟ 00:13:55.370 --> 00:13:58.860 الاغه منطقی باش 00:13:58.900 --> 00:14:03.200 تو بودی که اول به من اعتماد نکردی اگه از اول بهم گفته بودی ...من 00:14:03.200 --> 00:14:05.000 هنوزم بهت اعتماد ندارم 00:14:05.000 --> 00:14:07.800 نمیتونی کارایی که کردمو درک کنی؟ 00:14:07.800 --> 00:14:09.800 من میفهمم 00:14:09.800 --> 00:14:12.600 مخصوصا اون روز که جلومو گرفتی 00:14:12.600 --> 00:14:16.600 .دیگه هیچی نگو این اسم الاغه نفهم وااقعا که عالیه 00:14:16.600 --> 00:14:19.800 من بودم که احمق بودم وقتی هنوز با هم غریبه بودیم 00:14:19.800 --> 00:14:23.200 گفتی دوسم داری و میخوای با من باشی 00:14:23.200 --> 00:14:27.200 .بهت اعتماد کردم راستشو بگو 00:14:27.200 --> 00:14:31.100 حلقه رو گرفتی ک گفتی میخوای برگردی کجا میخواستی برگردی؟ 00:14:34.000 --> 00:14:37.400 اگه بگمم که باور نمیکنی 00:14:37.400 --> 00:14:40.800 الاغه وقتی اون روز زدی تو گوشم 00:14:40.800 --> 00:14:45.500 دست بزن هنوز درد میکنه بیا تمومش کنیم خوب؟ 00:14:52.000 --> 00:14:55.600 چجوری بگم بفهمی؟ 00:14:55.600 --> 00:14:58.600 .وقتی اومدم گفتم دوست دارم دروغ نگفتم 00:14:58.600 --> 00:15:00.480 واسه این بود که زیاد وقت نداشتم 00:15:00.480 --> 00:15:03.800 من که نمیتونم اونقده خوددار باشم مثل شما قدیمیا 00:15:03.800 --> 00:15:07.700 گفتم میخوام برم واسه این بود که اصلا هیچ وقت فکر نمیکردم بیام اینجا 00:15:07.700 --> 00:15:11.600 اولش میخواستم واقعا برم اگه الکی وانمود نمیکردی شنا بلد نیستی 00:15:11.600 --> 00:15:14.500 حلقم خراب نمیشد اگه حلقم خراب نشده بود 00:15:14.500 --> 00:15:16.600 که من حالا خونه بودم 00:15:16.600 --> 00:15:20.400 اما من نمیندازم گردن تو به خاطر اینکه من 00:15:20.400 --> 00:15:22.600 چی میخوای بگی 00:15:22.600 --> 00:15:25.100 به خاطر اینکه دوسم داری؟ 00:15:25.100 --> 00:15:28.400 واسه چی کسی که میگه دوسم داره باید بذاره بره 00:15:31.900 --> 00:15:34.800 چی بگم بهت 00:15:34.800 --> 00:15:38.600 تو دنیای من فقط عاشق شدن همه چیزه یه زن نیست 00:15:38.600 --> 00:15:40.400 من دوست دارم 00:15:40.400 --> 00:15:43.800 اما هنوز کلی کار دیگه هم دارم که میخوام انجام بدم 00:15:43.800 --> 00:15:46.000 حالا که اینطوری شده 00:15:46.000 --> 00:15:48.800 نمیشه هر دو تا مون سعیمون و بکنیم 00:15:48.800 --> 00:15:51.600 بیا یه امتحانی بکنیم- چی و امتحان کنیم- 00:15:53.200 --> 00:15:56.800 که با هم زندگی کنیم؟ که یه زوج خوب باشیم؟ 00:15:56.800 --> 00:15:59.200 من واقعا میخواستم مواظبت باشم 00:16:00.100 --> 00:16:03.400 اما حالا داری بهم میگی هیچی واقعی نبوده؟ 00:16:03.400 --> 00:16:07.500 باشه بیا همینجا تمومش کنیم 00:16:14.400 --> 00:16:16.800 باشه خوب 00:16:16.800 --> 00:16:18.800 فکر کردی من میخوام با تو باشم؟ 00:16:18.800 --> 00:16:21.000 هر روز با تو بودن خطرناکه 00:16:22.150 --> 00:16:24.410 حلقه مو پس بده 00:16:28.120 --> 00:16:30.670 چی میخوای؟ 00:16:41.300 --> 00:16:43.400 برادر بزرگ 00:16:43.400 --> 00:16:49.200 برادر سوم به مدقع اومدی بیا تو این بازی کمکم کن 00:16:49.200 --> 00:16:51.200 هنوزم نمیفهمم 00:16:51.200 --> 00:16:52.700 خیلی خوب پس 00:17:06.800 --> 00:17:09.000 قشنگ بود 00:17:09.000 --> 00:17:11.000 برادر بزرگ خیلی ازم تعریف میکنی 00:17:14.140 --> 00:17:17.170 .چن یانگ مرده هنوزم میخوای از من فاصله بگیری؟ 00:17:17.990 --> 00:17:21.850 دیدمت اون روز واسش کاغذ معطر آتیش میزدی 00:17:24.000 --> 00:17:28.180 تو چت شده آخه؟ فکر کردی بهت شک میکنم که باهاش همدست بودی؟ 00:17:29.000 --> 00:17:32.000 مهم نیست راجب چن یانگ چی گفتیم اون هنوزم ارباب ششم دژ بود 00:17:32.000 --> 00:17:35.900 به عنوان برادرش ما هنوزم باید درست بدرقه اش کنیم 00:17:35.900 --> 00:17:37.400 برادر بزرگ ممنونم برای درکت 00:17:37.400 --> 00:17:39.200 تو عالیجناب فویی هستی 00:17:39.200 --> 00:17:43.400 معلومه که خیلی دل رحمی راستش من باید ازت ممنون باشم 00:17:43.400 --> 00:17:45.400 که حاضری با 00:17:45.400 --> 00:17:48.200 آدم بی رحم و پستی مثل من کار کنی 00:17:48.200 --> 00:17:50.100 با تینکه من عالیجناب فوییم 00:17:51.000 --> 00:17:54.000 اما حالا ارباب سوم دژ باد سیاهم 00:17:54.000 --> 00:17:57.700 برار بزرگ ما خیلی با هم فرقی نداریم دیگه همچین اشتباهی نمیکنم 00:17:58.600 --> 00:18:00.300 خوبه 00:18:01.400 --> 00:18:04.400 یه چیزه مهمی هست که باید بهت بگم 00:18:04.400 --> 00:18:06.600 جین یی تانگ داره تجارتشو با حمل و نقل دریایی شروع میکنه 00:18:06.600 --> 00:18:10.100 اگه دینگ چی میخواد چوب لا چرخمون بذاره خیلی طبیعی حالشو از برتری که داره میبره 00:18:10.100 --> 00:18:11.600 خبرا میگه 00:18:11.600 --> 00:18:14.800 اون به وسیله یه مرد میانسال با وزیر یان دوست شده 00:18:16.120 --> 00:18:17.750 وزیر یان؟ 00:18:17.750 --> 00:18:19.170 یان زونگ تیان و میگی؟ 00:18:19.170 --> 00:18:21.290 برادر سوم حافظه خوبی داری یان زونگ تیان و میگم 00:18:21.290 --> 00:18:26.740 ببینم مگه یان زونگ تیان طرف ما نیست؟ دیدم حتی با وزیر لیو خوش و بش خوبی داشتی 00:18:27.310 --> 00:18:29.590 یان زونگ تیان طرف ماست 00:18:30.070 --> 00:18:34.830 امه اگه کسی پول داشته باشه وزیر یان طرف اونهاست 00:18:34.830 --> 00:18:38.730 گزارش ها میگه اون سه هزار تیل طلا میخواد 00:18:38.730 --> 00:18:41.230 ته مجوز نمک و از وزیر یان بگیره 00:18:42.420 --> 00:18:47.030 اگه دینگ چی واقعا بخواد خودشو قاطی کنه به ضرره ما میشه 00:18:47.030 --> 00:18:51.790 هر سال ما سر موقع داریم به حکومت پرداخت میکنیم .نه یه سکه کمتر اگه دینگ چی بخواد باشه نصف درآمد از دستمون میره 00:18:51.790 --> 00:18:58.470 خوشبختانه هنوز هیچی قطعی نشده قراره اولین ملاقاتشون تو وویانگ باشه 00:19:00.840 --> 00:19:05.690 برادر سوم فکر کنم تو بتونی جلوشو بگیری درسته؟ 00:19:08.210 --> 00:19:11.100 وقتی واسه تلف کردن نداریم فورا بهش میرسم 00:19:11.100 --> 00:19:12.470 !وایسا 00:19:13.960 --> 00:19:18.780 میدونی که قبل گرفتن چن یانگ بهت شک داشتم درسته؟ 00:19:19.910 --> 00:19:22.440 حتی مطمئن بودم که اون جاسوس تویی 00:19:23.730 --> 00:19:25.630 همش از خودم میپرسیدم 00:19:26.370 --> 00:19:30.820 اگه واقع اینطوری باشه باید چیکار کنم بکشمت یا 00:19:31.530 --> 00:19:32.910 ولت کنم بری 00:19:34.150 --> 00:19:36.900 نتونستم به خودم جواب بدم 00:19:36.900 --> 00:19:42.170 خوشبختانه چن یانگ خودشو نشون داد انگاری خدا حرفامو و شنید 00:19:42.170 --> 00:19:46.090 که از تصمیم گیری نجاتم بده از رنج کشیدن 00:19:46.730 --> 00:19:52.590 اگه خود قدیمیم بود حتی با مرگ چن یانگم بهت اعتماد نمیکردم 00:19:52.590 --> 00:19:54.990 چون خیلی چیزا راجب تو شک برانگیزه 00:19:54.990 --> 00:19:59.380 وقتی بهم اعتماد نداری چرا همه اینا رو بهم میگی؟ 00:19:59.380 --> 00:20:02.000 من به چیزایی که یه جین ژوان گفت اعتماد ندارم 00:20:03.050 --> 00:20:05.570 به لیو یی یی هم اعتماد ندارم 00:20:05.570 --> 00:20:09.370 به چن یانگ اعتماد نکردم و به شنگ وو هم اعتماد ندارم 00:20:11.940 --> 00:20:13.710 اما نمیدونم چرا 00:20:16.800 --> 00:20:19.090 میخوام سعی کنم به تو اعتماد کنم 00:20:20.900 --> 00:20:22.970 زیاد حرف زدم امروز 00:20:26.510 --> 00:20:28.110 برو به سلامت 00:20:31.730 --> 00:20:33.310 خیلی ممنون برادر 00:20:40.770 --> 00:20:42.390 ارباب سوم 00:20:43.230 --> 00:20:44.850 کار داری؟ 00:20:48.890 --> 00:20:50.950 به چی لبخند میزنی؟ 00:20:50.950 --> 00:20:56.780 بذار من تمیزش میکنم چرا از این بان نمیخوری مادربزرگ مخصوصه خودت درستش کرده 00:20:58.450 --> 00:21:02.770 بعدم مادربزرگ گفت که تقصیره اون بوده و خیلی معذرت خواهی کرد 00:21:02.770 --> 00:21:05.680 بیا همش هم از سبزیجات درست شده 00:21:09.760 --> 00:21:11.280 واقعا 00:21:14.730 --> 00:21:16.390 این واقعا خوشمزه است 00:21:20.450 --> 00:21:23.180 اما من دیگه عوض شدم- ها؟- 00:21:24.750 --> 00:21:26.920 ارباب سوم از چی حرف میزنی؟ 00:21:34.300 --> 00:21:38.410 این بان ها خیلی خوشگل به نظر میان حتما خیلی وقت گرفته 00:21:38.410 --> 00:21:43.810 آره تا مایع شو آماده کردم بعدگذاشتمش تو خمیر و بخارش دادم ...بعدم 00:21:44.970 --> 00:21:46.790 ...یعنی 00:21:46.790 --> 00:21:50.900 بسه دیگه اگه اون درستش کرده بود میترسیدم توش سم ریخته باشه 00:21:53.780 --> 00:21:57.570 ارباب سوم مهم نیست واسه چی با مادر بزرگ دعوا کردی 00:21:57.570 --> 00:21:59.440 بالاخره باید آشتی کنید 00:21:59.440 --> 00:22:01.940 زوج ها همیشه زود بعده دعواشون با هم آشتی میکنن 00:22:01.940 --> 00:22:04.160 شما دو تا قبلا خیلی نزدیک بودین 00:22:07.030 --> 00:22:08.620 سونگ چی 00:22:08.620 --> 00:22:13.240 یه کالسکه و غذا آماده کن واسم قراره امروز بریم یه سفر طولانی 00:22:13.240 --> 00:22:14.710 کجا میریم؟ 00:22:14.710 --> 00:22:16.710 وقتی برسیم میفهمی 00:22:17.220 --> 00:22:19.770 بادت باشه کالسکه بزرگ باشه 00:22:19.770 --> 00:22:23.980 ،که غذا و چمدونامون جا بشه .اونقدر بزرگ 00:22:23.980 --> 00:22:25.890 بهترم میشه اگه آدم توش جا بشه 00:22:25.890 --> 00:22:28.070 خوب آمادش کن زود حرکت میکنیم 00:22:28.070 --> 00:22:29.740 زودباش 00:22:37.360 --> 00:22:38.950 سونگ چی 00:22:40.600 --> 00:22:42.470 ارباب سوم همه چی آماده است 00:22:42.470 --> 00:22:45.900 واقعا نمیخوای از مادر بزرگ خداحافظی کنی؟ 00:22:45.900 --> 00:22:50.050 نمیخواد به هر حال که نمیخواد من و ببینه 00:22:50.050 --> 00:22:53.410 بریم 00:22:53.410 --> 00:22:55.060 آماده شو بریم 00:23:17.870 --> 00:23:22.560 ماموریت ایندفه مهمه چمدونا رو چک کردی؟- آره- 00:23:22.560 --> 00:23:26.360 پس بذار بپرسم چی تو چمدونمون گذاشتی 00:23:26.360 --> 00:23:31.150 قرمزه پره نقره است 00:23:31.150 --> 00:23:35.660 .اشتباه .وقتی بیرونی نباید از پولت حرف بزنی 00:23:35.660 --> 00:23:37.550 فهمیدم 00:23:37.550 --> 00:23:40.940 بقبه چمدونا چی- بقیه چمدونا- 00:23:40.940 --> 00:23:44.730 پره لباس واسه عوض کردنه اینو میشه گفت دیگه؟ 00:23:44.730 --> 00:23:47.340 .آره ...پس 00:23:47.340 --> 00:23:52.390 جعبه کوچیک قهوه ایه چی؟- اون و خودت گذاشتی من از کجا بدونم- 00:23:52.390 --> 00:23:56.880 آاه داری امتحانم میکنی ببینی توش نگاه انداختم یا نه؟ 00:23:56.880 --> 00:23:59.590 هوشت حالا برگشت 00:23:59.590 --> 00:24:05.580 بذار بهت بگم جعبه قهوه ایه فقط واسه من مهم نیست واسه مادربزرگت مهم تره 00:24:05.580 --> 00:24:08.210 به اندازه زندگیش و داراییش واسش مهمه 00:24:08.210 --> 00:24:10.090 اگه اینقد مهمه واسه چی با خودت آوردیش؟ 00:24:10.090 --> 00:24:11.770 اگه گم بشه چی؟ 00:24:11.770 --> 00:24:16.550 با خودم اینور و اونور میبرمش که نگران بعععضیا با اهداف نامعلوم نباشم 00:24:16.550 --> 00:24:18.990 حتما حلقه ی منه 00:24:18.990 --> 00:24:21.160 خوب کردم اومدم 00:24:22.350 --> 00:24:26.020 بیا سیب زمینی شیرینه پخته بخور 00:24:29.570 --> 00:24:34.860 ...اما ارباب سوم میگن اگه از اینا بخوری بادی ناغافل در میره 00:24:34.860 --> 00:24:38.140 میترسم بوش بکشتت- خوب پس نمیخواد بخوری- 00:24:38.140 --> 00:24:39.950 این یه دونه رو میخورم 00:24:56.390 --> 00:24:59.240 چی تو اون سیب زمینیا بود؟ 00:24:59.240 --> 00:25:02.150 ...یهویی شد 00:25:12.260 --> 00:25:14.900 ...تمومم نمیشه 00:25:20.590 --> 00:25:26.500 مدیر شن میمردی نمیخوردی؟ باید تحمل کنم 00:25:26.500 --> 00:25:30.550 .تحملش سخته به تحملش ادامه بده 00:25:30.550 --> 00:25:33.420 راننده زود تر برو 00:25:33.420 --> 00:25:37.170 هوای تازه میخوایم- باشه ارباب- 00:25:41.580 --> 00:25:46.890 ،الاغه بیشعور یه ذره دیگه تحمل میکنم 00:25:46.890 --> 00:25:48.340 ارباب سوم 00:25:48.340 --> 00:25:50.490 کمکت میکنم خالیشون کنی 00:25:51.410 --> 00:25:52.830 نمیخواد؟- بیا- 00:25:52.830 --> 00:25:56.370 بیا این پول و بگیر یه شرابی بخر و استراحت کن 00:25:56.370 --> 00:25:58.510 ممنون ارباب سوم- برو- 00:26:01.280 --> 00:26:05.360 ارباب سوم چیزایی که میخواستی اینجان 00:26:06.020 --> 00:26:09.390 مجوز دولتیه نمک 00:26:09.390 --> 00:26:10.810 خوب کار کردی 00:26:10.810 --> 00:26:14.370 طبق نقشه مون اون مرد میانسال مریض شده و نمیتونه بیاد 00:26:14.370 --> 00:26:16.350 وزیر یان بعدا خودش میره جین یی 00:26:16.350 --> 00:26:21.920 و کیو شن و میبینه اما آخرین خبرها میگه زنشو با خودش آورده 00:26:21.920 --> 00:26:24.680 یه همچین کاره مهمی واسه چی زنشو آورده؟ 00:26:24.680 --> 00:26:28.300 شنیدم بانو یان حسابی سره شوهرش سخت گیره و اصرار کرده بیاد 00:26:28.300 --> 00:26:31.110 قهرمانها همیشه میفتن تو دام خوشگلا 00:26:31.110 --> 00:26:33.890 فکر کنم فقط از این زنای وحشیه 00:26:38.460 --> 00:26:40.780 ارباب سوم واسه چی اونطوری نگام میکنی 00:26:40.780 --> 00:26:44.170 من خیلی دست پا چلفتیم اگه بخوام ادای یه زن و دربیارم درجا لو میرم 00:26:44.810 --> 00:26:47.590 بعدم میتونیم بریم فاحشه خونه یه زن پیدا کنیم 00:26:47.590 --> 00:26:50.520 اگه یه زن وحشی بخوایم یه آدم بهتر سراغ دارم 00:26:50.520 --> 00:26:54.470 بریم تو شهر چایی بخوریم- باشه- 00:27:07.800 --> 00:27:09.220 ...خدای من 00:27:09.220 --> 00:27:16.000 خفه کردم خودمو الاغه نفهم الاغه بو گندو الاغه جونور 00:27:23.450 --> 00:27:27.520 اوه آره حلقم حلقم 00:27:35.520 --> 00:27:37.750 به نکبت سفرش می ارزید 00:27:39.260 --> 00:27:40.150 حواله بانکیه نقره 00:27:40.150 --> 00:27:44.100 از این به بعد قراره تنها زندگی کنم چطوری میشه بدونه یه ذره پول زندگی کنم 00:27:44.100 --> 00:27:45.910 چیکار میکنی 00:27:46.920 --> 00:27:48.650 اون ماله منه بدش من بدش من 00:27:48.650 --> 00:27:50.380 پسش بده- بگیرش خوب- 00:27:50.380 --> 00:27:54.260 بدش من 00:27:54.260 --> 00:27:57.080 مال خودمه ماله خودم 00:27:57.080 --> 00:27:58.490 !بدش به من 00:28:01.340 --> 00:28:05.160 زیادی کوتوله ای بهش نمیرسی 00:28:07.950 --> 00:28:09.850 مادربزرگ 00:28:09.850 --> 00:28:11.610 اینجا چیکار میکنی 00:28:12.330 --> 00:28:14.310 همه راه دنبالمون کرده 00:28:15.330 --> 00:28:19.660 الاغه عوض تو که میدونستی من اونجام واسه چی اونطوری شکنجه ام دادی؟ 00:28:19.660 --> 00:28:21.260 کردم که کردم 00:28:23.820 --> 00:28:28.970 بعدم تو واسه چی اینقده ول میدادی میمردی نگهش میداشتی 00:28:29.630 --> 00:28:32.220 ،مادربزرگ ...نمیدونستم تو 00:28:34.950 --> 00:28:38.100 تو بردی این دفعه من هیچی نمیگم- یه جین ژوان- 00:28:38.100 --> 00:28:39.190 حالا چی؟ 00:28:39.190 --> 00:28:44.180 اگه نمیخوای بندازمش دور بهتره از این به بعد به حرفم گوش بدی 00:28:44.180 --> 00:28:49.380 وقتی هم که همه چی تموم شد راه خودتو برو 00:28:51.650 --> 00:28:55.880 من یه زن مستقلم به حرفت گوش میدم اگه به هدفم برسم 00:29:02.950 --> 00:29:05.450 این فقط راه رفتن مثل مادام یانه 00:29:05.450 --> 00:29:07.590 بذار فکر کنم 00:29:07.590 --> 00:29:13.140 یه زن ثروتمنده آره؟ پس کیف ور میداره و عینک دودی 00:29:18.600 --> 00:29:19.980 مثل اون نیست 00:29:21.110 --> 00:29:24.220 اون دیگه واسه چی بود؟ 00:29:24.220 --> 00:29:27.060 اوه یه دوره دیگه است 00:29:27.980 --> 00:29:29.590 غلطه 00:29:30.810 --> 00:29:33.050 تو فیلم ها اینطورین خوب 00:29:33.050 --> 00:29:36.890 تو هم که راه رفتنشو ندیدی شاید همینطوری باشه 00:29:36.890 --> 00:29:39.230 لازم نیست با تو بحث کنم 00:29:41.280 --> 00:29:43.220 ،باشه ...باشه 00:29:43.220 --> 00:29:46.260 یه زن ثروتمند درسته؟ ...یه زن ثروتمند 00:29:47.780 --> 00:29:49.450 یه ذره خم میشم (واژه ثروتمند و خم شدن تو چینی مثله همه) 00:29:55.820 --> 00:29:57.450 مثلش نیست 00:30:05.010 --> 00:30:06.490 غلطه 00:30:07.720 --> 00:30:11.810 پس چی شبیهشه؟ !خوب خودت نشونم بده پس 00:30:12.820 --> 00:30:14.470 برو اونجا وایسا اول 00:30:23.950 --> 00:30:25.640 درست نگاه کن 00:30:26.880 --> 00:30:32.970 داری نقش یه حکومتیه بالا رتبه رو بازی میکنی اول وقار 00:30:34.110 --> 00:30:35.790 متناسب 00:30:38.690 --> 00:30:41.120 آروم و راحت 00:30:41.120 --> 00:30:45.080 وقتی راه میره باید طبیعی و اشرافی باشه 00:30:50.650 --> 00:30:56.660 وایسا درست ندیدم یه بار دیگه برو 00:30:58.340 --> 00:30:59.750 تمرین کن 00:31:04.110 --> 00:31:05.540 این چطوره؟ 00:31:05.540 --> 00:31:07.390 نه 00:31:12.950 --> 00:31:14.110 این یکی 00:31:14.110 --> 00:31:15.310 خوبه 00:31:15.310 --> 00:31:17.390 مطمئنی 00:31:22.630 --> 00:31:24.900 بذار بپرسم 00:31:24.900 --> 00:31:29.570 فامیلیه مادام یان چیه؟ از کجاست غذای مورد علاقه اش چیه؟ 00:31:29.570 --> 00:31:30.950 فامیلیش ژانگه 00:31:32.650 --> 00:31:34.900 ...وانگه؟ 00:31:35.490 --> 00:31:39.570 از ژیانگ نینگ میاد و شیرینی دوست داره 00:31:41.150 --> 00:31:42.710 اون یکی پرسیدی چی بود؟ 00:31:42.710 --> 00:31:46.500 همشه اشتباه بود اصلا حفظ کردی یا نه 00:31:48.120 --> 00:31:50.340 واسه چی عصبانی میشی 00:31:50.340 --> 00:31:54.000 من که مثل تو جاسوس نیستم چطوری همش یادم باشه 00:31:54.000 --> 00:31:55.780 ...بعدشم 00:31:55.780 --> 00:31:58.380 فکر نکنم این کار کنه 00:31:58.380 --> 00:31:59.990 چی کار میکنه پس؟ 00:31:59.990 --> 00:32:04.950 وزیر یان به مادام یان گوش میده درسته؟ فکر کنم باید رو این کار کنیم 00:32:04.950 --> 00:32:09.430 ...مثلا "مادام باید بریم برو طلاق بگیر" 00:32:09.430 --> 00:32:11.310 اون هفت خط" 00:32:11.310 --> 00:32:13.810 داری از موقعیت سواستفاده میکنی- خوب که چی؟- 00:32:13.810 --> 00:32:16.850 اگه تو میتونی کنایه بزنی منم میتونم 00:32:20.650 --> 00:32:23.020 میخوام بوسم کنی نه؟ 00:32:23.650 --> 00:32:28.310 بذار بهت بگم این کار دیگه قدیمی شده 00:32:29.170 --> 00:32:30.750 بذار بهت بگم 00:32:31.450 --> 00:32:35.950 وقتی شب بشه وزیر و مادام واقعی میرسن اینجا 00:32:35.950 --> 00:32:39.420 اگه درست پیش نمیره جفتمون مردیم شیر فهم شد؟ 00:32:49.640 --> 00:32:51.860 من بردم 00:32:52.490 --> 00:32:54.300 یه یتیم بی دست 00:33:00.030 --> 00:33:01.530 باد جنوب 00:33:09.480 --> 00:33:11.170 کی هستی؟ 00:33:13.280 --> 00:33:14.890 مادربزرگ مواظب باش 00:33:15.430 --> 00:33:18.620 کیو شن اینطوری خوش آمد میگی؟ 00:33:18.620 --> 00:33:20.290 وزیر یان؟ 00:33:20.290 --> 00:33:23.090 چرا خبر ندادی زودتر میرسی؟- چطور جرئت میکنی؟- 00:33:23.090 --> 00:33:26.180 وزیر یان هر وقت دلش بخواد میتونه بیاد کی باشی که بپرسی 00:33:26.180 --> 00:33:29.260 عالیجناب عصبانی نشید- بریم سر کارمون- 00:33:29.260 --> 00:33:31.910 من هنوزم سر ماموریتم 00:33:31.910 --> 00:33:35.580 عالیجناب مقام بالایی دارید اما اصلا نشون نمیدید 00:33:35.580 --> 00:33:37.030 چرا خدمتکارای بیشتری نیاوردید 00:33:37.030 --> 00:33:40.850 چطور جرئت میکنی؟ واسه چی اینقد میپرسی- شیائو چی- 00:33:43.170 --> 00:33:47.100 اینقدر مشتاقی همه بفهن چی کار میکنیم 00:33:47.100 --> 00:33:53.220 عالیجناب خیلی محتاطن فکر کنم ایشون باید مادام- باشن وقت و تلف نکنیم- 00:33:53.220 --> 00:33:58.390 شنیده بودیم گرد و چاق هستین چطوری این همه وزن کم کردین؟ 00:33:58.414 --> 00:34:18.414 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.