WEBVTT 00:00:01.280 --> 00:00:09.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.520 --> 00:01:51.720 14 قسمت 00:01:54.520 --> 00:01:59.710 آدم قدرتمندی هستی اما نشون نمیدی نباید خدمه بیشتری داشته باشی؟ 00:01:59.710 --> 00:02:03.650 گستاخ چرا اینقد میپرسی- چیائو چی- 00:02:05.670 --> 00:02:09.610 میخوای همه بفهمن معامله مون چیه؟ 00:02:09.610 --> 00:02:14.130 عالیجناب خیلی با فکرن ایشون باید مادام باشن 00:02:14.130 --> 00:02:16.050 وقت و تلف نکن 00:02:16.050 --> 00:02:21.270 شنیده بودم بانو خیلی تو پره اما چرا یهویی کلی وزن کم کرده؟ 00:02:24.960 --> 00:02:28.330 یان پیر ببینم نکنه قایمکی با یکی دیگه ریختی رو هم 00:02:28.330 --> 00:02:30.360 حرف بدی زدم ببخشید 00:02:30.360 --> 00:02:33.500 نذار بقیه بیان بینمون- باشه شوهرم- آفرین- 00:02:33.500 --> 00:02:39.130 لطفا عصبانی نباشید شنیدم هر روز ماهاجونگ بازی میکنی من مبتونم یه چند دست باهاتون بازی کنم 00:02:39.130 --> 00:02:40.530 ماهاجونگ؟ 00:02:40.530 --> 00:02:44.550 نمیخوای کار کنی؟ مجوز و نمیخوای؟ 00:02:44.550 --> 00:02:46.120 نه نه 00:02:46.120 --> 00:02:51.040 من فقط شنیدم بانو تو ماهاجونگ خوبه و میخوام خوشحالش کنم 00:02:58.090 --> 00:03:00.840 از این طرف لطفا 00:03:04.060 --> 00:03:07.980 یا خدا این دیگه واقعیه 00:03:07.980 --> 00:03:11.330 .استرس دارم !اشکالی نداره 00:03:11.330 --> 00:03:14.080 خودم بازی نکردم امه میدونم چطوریه 00:03:14.080 --> 00:03:17.920 کلی ماهاجونگ آنلاین بازی کردم خیره سرم 00:03:17.920 --> 00:03:21.070 شروع کن 00:03:21.070 --> 00:03:24.920 این پسره قهرمانه ماهاجونگه یا چی؟ 00:03:24.920 --> 00:03:29.790 ،از همه بهتره !ترسسناکه 00:03:29.790 --> 00:03:33.160 الاغه نفهم 00:03:33.160 --> 00:03:37.760 ،تو خوب بلدی اما من نه همش به تو بستگی داره 00:03:37.760 --> 00:03:39.910 -4 -8 00:03:39.910 --> 00:03:44.100 بد نبود 00:03:44.100 --> 00:03:45.650 اژدهای سبز 00:03:46.820 --> 00:03:49.660 سه تا بامبو 00:03:49.660 --> 00:03:51.790 4 00:03:53.000 --> 00:03:54.700 8بامبو- بریز- 00:03:54.700 --> 00:03:59.060 هااا؟اون همشو داره 00:03:59.060 --> 00:04:03.830 اگه چند هزار بذارم ریسک نمیکنه نه؟ 00:04:05.840 --> 00:04:08.330 یک- ماهاجونگ من بردم- 00:04:09.430 --> 00:04:14.190 یه اژدها تو آسمون یه جفت رو زمین باید از بانو ممنون باشم 00:04:14.190 --> 00:04:16.810 گذاشتی دور اول و ببرم 00:04:16.810 --> 00:04:19.640 دست گرم کنی بود فقط 00:04:19.640 --> 00:04:23.630 باشه ادامه- دوباره دوباره- 00:04:25.950 --> 00:04:28.460 بیا 00:04:31.080 --> 00:04:33.860 این دفعه دستم خوبه 00:04:33.860 --> 00:04:39.190 باید ببینم چی تو دستشه فرصت و بقاپم 00:04:39.190 --> 00:04:42.190 5بامبو- 7بامبو- 00:04:42.190 --> 00:04:44.390 اژدهای سفید- یک- 00:04:44.390 --> 00:04:49.300 !دو ...خواهش میکنم نه 00:04:49.300 --> 00:04:51.850 هفت- -9 00:04:51.850 --> 00:04:56.800 الاغه ذهنم و بخون من و ببین 00:04:56.800 --> 00:05:00.180 یه دو میخوام اینجا رو ببین 00:05:00.180 --> 00:05:03.570 دو 00:05:03.570 --> 00:05:08.430 به دو میخوام آره خودشه 00:05:08.430 --> 00:05:10.110 دو 00:05:10.110 --> 00:05:14.140 آره هر چند فکرشم نمیکردم 00:05:14.140 --> 00:05:19.900 واقعا که تلپاتی داریم 00:05:19.900 --> 00:05:21.910 من بردم 00:05:21.910 --> 00:05:25.520 وایسا من بردم 00:05:25.520 --> 00:05:27.780 من اول گفتم 00:05:27.780 --> 00:05:31.540 فکر میکردم حرفه ای باشی نمیدونی بازیکن رده بالاتره میتونه بردتو بگیره؟ 00:05:31.640 --> 00:05:35.800 بانو میتونیم بعدا تو خونه با قانونای تو بازی کنیم 00:05:35.800 --> 00:05:38.740 درست نیست با بقیه اینطوری 00:05:38.740 --> 00:05:42.730 قانون چیه؟من قانونم فهمبدی یا نه؟ 00:05:42.730 --> 00:05:49.160 درسته قانون شمایی هر چی شما بگی همونه هر چی هست مال تو 00:05:49.160 --> 00:05:51.810 بزرگه بزرگه- عصبانی نباش- 00:05:51.810 --> 00:05:54.180 مال منم واسه خودته 00:05:54.180 --> 00:05:59.660 جناب وزیر جین یی تانگ راجب گرفتن مجوز جدیه ما یه سیستم حمل و نقل آبی هم داریم 00:05:59.660 --> 00:06:05.650 اگه بتونیم مجوز و ازت بگیریم واقعا که میشه ملاقات دو تا اژدها 00:06:05.650 --> 00:06:07.800 چیائو چی 00:06:09.410 --> 00:06:15.770 من کاری که باید و کردم حالا به تو بستگی داره 00:06:20.650 --> 00:06:22.970 عالیجناب ...سیبیلتون 00:06:22.970 --> 00:06:26.530 هاء یعنی چی من اعصاب ندارم هیشکی نمیتونه ببره 00:06:26.530 --> 00:06:29.260 عالبجناب- چیه- 00:06:29.260 --> 00:06:32.120 دیدم پاهاتون زیر میز به هم خورد چه غلطی میکردین؟ 00:06:32.120 --> 00:06:34.020 چیائو چی بندازش بیرون 00:06:34.020 --> 00:06:36.850 چی میخوای بگی؟ برو بیرون 00:06:36.850 --> 00:06:39.880 بانو شما ...من کاری نکردم- !تو- 00:06:39.880 --> 00:06:42.500 واقعا که- واقعا- 00:06:42.500 --> 00:06:47.500 کاری نکردی؟ خیلی خوب 00:06:47.500 --> 00:06:53.430 من دیگه حوصله ندارم دیگه بازی نمیکنم مجوزم بهت نمیدم هر چی هم که بخوای نقره بدی 00:06:53.430 --> 00:06:57.400 اگه جای نقره طلا باشه چی؟ 00:06:57.400 --> 00:06:59.650 چقد طلا؟ 00:07:14.790 --> 00:07:19.490 طلا داری خوب که چی؟ اون زن کی بود؟ راست بگو آورده بودیش شوهرم و وسوسه کنه؟ 00:07:19.490 --> 00:07:22.770 اینقد بزنم تا بمیری 00:07:22.770 --> 00:07:24.710 فقط برو- اگه میدونستم با خودم نمیاوردمش- 00:07:24.710 --> 00:07:26.720 برادر بعدا شخصا تو جین یی میبینمت- جرئت داری بگرد 00:07:26.720 --> 00:07:30.870 برگردی بیچارت میکنم- تا بعد- 00:07:31.760 --> 00:07:37.230 به اندازه اسکار بازیگری بود؟ 00:07:37.230 --> 00:07:40.950 مردم از ترس 00:07:40.950 --> 00:07:45.550 بگو ببینم چطوری میگی ممنونم؟- چطوری بگم ممنونم؟- 00:07:45.550 --> 00:07:48.850 داره تاریک میشه یه کالسکه بیرون منتظرته 00:07:48.850 --> 00:07:52.780 میری به میزی که 10کیلومتر اونورتره برو حالا- پس تو چی- 00:07:52.780 --> 00:07:57.470 بهت گفتم هر کی راه خودشو میره 00:07:57.470 --> 00:08:00.920 خودم میدونم حلقه رو بده 00:08:00.920 --> 00:08:03.110 سه روز بعد یکی میاردش 00:08:03.110 --> 00:08:06.270 یعنی چی خوب بدش دیگه 00:08:06.270 --> 00:08:09.260 انتخابی هم داری؟ 00:08:09.260 --> 00:08:12.520 رو حرفت حساب میکنم- فقط برو- 00:08:12.520 --> 00:08:14.360 رفتم 00:08:18.840 --> 00:08:22.940 مثل اینکه دیگه واقعا وقت خداحافظیه 00:09:03.370 --> 00:09:06.960 چیزایی که عالیجناب میخواد کجاست؟- اگه بشه میخوام خودم تقدیم کنم- 00:09:06.960 --> 00:09:12.000 چرت و پرت دیگه بسه- عصبانی نباش همش اینجاست- 00:09:12.000 --> 00:09:16.610 شما دوتا مواظب باشین تو با من بیا- اطاعت- 00:09:25.460 --> 00:09:29.290 آخییش راحت شدم 00:09:30.870 --> 00:09:34.310 کالسکه چی چقدر دیگه مونده تا برسیم 00:09:34.310 --> 00:09:36.330 دو سه روزی مونده 00:09:36.330 --> 00:09:40.450 چی؟اینقد زیاد؟ مگه فقط ده کیلومتر نیست 00:09:40.450 --> 00:09:43.500 10کیلومتر؟ شوخی میکنی 00:10:02.020 --> 00:10:03.980 الاغه بازم راستشو نگفت 00:10:03.980 --> 00:10:06.500 اون واقعا پولا رو اینجا گذاشته 00:10:07.260 --> 00:10:09.480 حاا دیگه مال منه 00:10:11.780 --> 00:10:13.890 فکر نکنم اینطوری درست باشه 00:10:13.890 --> 00:10:16.540 هنوزم یه ذره وجدان دارم بابا 00:10:17.390 --> 00:10:19.280 نصفشو واست میذارم 00:10:28.390 --> 00:10:29.790 من میبرم 00:10:29.790 --> 00:10:32.620 بازیه تو از من بهتره بانو 00:10:32.620 --> 00:10:34.130 بانو واقعا که خیلی خوبی 00:10:34.130 --> 00:10:37.230 شما باید جای من لقب خدای مهاجونگ و داشته باشی 00:10:37.230 --> 00:10:40.370 تو خدای ماهاجونگی؟ 00:10:40.810 --> 00:10:43.890 درود بر وزیر یان بانو یان 00:10:44.450 --> 00:10:48.840 وزیر یان شما اژدهای آسمونی و من اژدهای جین یی روی زمینم 00:10:48.840 --> 00:10:51.680 اگه با هم متحد شیم میشه یه جفت اژدهای قدرتمند (تو ماهاجونگ جفت اژدها میبره) 00:10:51.680 --> 00:10:55.130 ...تو آدم جالبی هستی 00:10:55.130 --> 00:10:57.690 بیا یه دست بازی کنیم 00:10:57.690 --> 00:10:59.480 شاید دفعه بعد 00:10:59.480 --> 00:11:03.000 وزیر یان پارچه ساتنی که خواسته بودی از شرق بیارم اینجاست 00:11:03.000 --> 00:11:05.230 یادتون رفته- ساتن؟- 00:11:05.230 --> 00:11:08.980 ساتن ژاپنی؟ کجاست؟ 00:11:09.430 --> 00:11:11.470 بالاخره متوجه شدی 00:11:11.470 --> 00:11:13.830 معلومه من بهتر از هر کسی میدونم 00:11:13.830 --> 00:11:17.300 قرار بود غافلگیرت کنه 00:11:17.300 --> 00:11:20.620 بانو پارچه ها تو اتاق بغلیه 00:11:22.910 --> 00:11:24.830 میرم ببینم 00:11:24.830 --> 00:11:26.770 باشه خانوم شما برو 00:11:31.820 --> 00:11:33.520 این کارا چیه؟ 00:11:33.520 --> 00:11:36.270 نمیخوای یه چیزی هم واسه خودت برداری؟ 00:11:38.690 --> 00:11:41.140 شماها چرا هنوز اینجایین؟ 00:11:41.140 --> 00:11:43.690 برید مواظب بانو باشید 00:11:43.690 --> 00:11:45.270 اطاعت- اطاعت- 00:11:51.290 --> 00:11:53.010 حالا بگو 00:11:53.010 --> 00:11:55.690 وزیر یان خیلی وقته ندیدمت 00:11:55.690 --> 00:11:59.910 دفعه اول هم و میبینیم چی داری میگی؟ 00:11:59.910 --> 00:12:01.980 انگاری واقعا یادت نمیاد 00:12:04.610 --> 00:12:06.550 ...تو 00:12:07.050 --> 00:12:09.220 حافظه خوبی نداری واقعا 00:12:09.220 --> 00:12:12.250 عجیب نیست یادت نمیاد ارباب بای چونگ یه چه لطف هایی بهت کرده 00:12:12.250 --> 00:12:15.510 ارباب بای؟ تو از دژ سیاهی؟ 00:12:40.480 --> 00:12:42.620 ،برو به طرف میزی .ده کیلومتر اونورتره 00:12:42.620 --> 00:12:44.770 بعده سه روز حلقه رو میگیری 00:12:44.770 --> 00:12:48.550 اگه هر چیزی اشتباه پیش بره همه مون مردیم 00:12:48.550 --> 00:12:50.080 شیر فهم شد 00:12:52.190 --> 00:12:53.580 وایسا 00:12:53.580 --> 00:12:54.630 چی شده 00:12:54.630 --> 00:12:56.590 بهت گفتم وایسا- واااو- 00:12:58.310 --> 00:13:00.870 چی شده؟- من دیگه نمیرم میزی .برگرد- 00:13:00.870 --> 00:13:04.800 .نمیتونم ارباب گفته ببرمت به میزی 00:13:10.410 --> 00:13:13.810 من و برگردون تا بهت پول بدم 00:13:13.810 --> 00:13:17.270 بانو به نظرت از اینام که فقط به فکره پوله 00:13:21.760 --> 00:13:23.930 ببخشید 00:13:27.280 --> 00:13:32.730 بانو 00:13:32.730 --> 00:13:35.590 حالا جواب ارباب و چی بدم 00:13:35.590 --> 00:13:37.470 اینجا چی میخوای؟ 00:13:39.390 --> 00:13:42.840 وزیر یان اشتباه میکنی من از دژ باد سیاه نیستم 00:13:42.840 --> 00:13:45.230 من فقط ازت یه چیز میخوام 00:13:45.230 --> 00:13:47.480 تو کی هستی 00:13:47.480 --> 00:13:49.200 به تو ربطی نداره 00:13:49.640 --> 00:13:52.260 زندگیت حالا دست منه 00:13:52.260 --> 00:13:54.380 امیدوارم ایندفعه حافظه بهتری داشته باشی 00:13:54.380 --> 00:13:56.700 امیدوارم یادت باشه نامه کجاست 00:13:56.700 --> 00:13:59.560 نامه؟ کدوم نامه؟ 00:13:59.560 --> 00:14:01.190 بسه دیگه این اداها 00:14:01.190 --> 00:14:04.000 اگه نامه رو بدی از جونت میگذرم 00:14:04.000 --> 00:14:06.430 میتونی طلاها دو ورداری و بری هر جا که میخوای 00:14:06.430 --> 00:14:08.490 ...اما اگه ندی 00:14:10.640 --> 00:14:12.550 نمیدونم از چی حرف میزنی 00:14:12.550 --> 00:14:15.170 اما اگه جرئت کنی یه حکومتیه مهم مثل من و بکشی 00:14:15.170 --> 00:14:17.580 دیگه راه فرار نداری 00:14:17.580 --> 00:14:19.290 وزیر یان 00:14:19.290 --> 00:14:21.930 تو کلی رشوه از دژ باد سیاه گرفتی 00:14:21.930 --> 00:14:24.270 قایمکی یا جین یی تانگ هم که نزدیکی 00:14:24.270 --> 00:14:26.670 اگه اینا رو بشه 00:14:26.670 --> 00:14:28.950 یه چند صد تایی جون ناقابل از خانواده یان 00:14:28.950 --> 00:14:31.840 ...از مادر هشتاد سالت تا پسر هشت سالت 00:14:32.380 --> 00:14:35.480 ...بهت بهت میدمش 00:14:41.270 --> 00:14:42.880 ارباب فرار کن 00:14:42.880 --> 00:14:44.740 بانو 00:14:51.510 --> 00:14:53.220 بانو 00:14:59.640 --> 00:15:03.580 بانو 00:15:05.220 --> 00:15:07.720 بانو 00:15:47.310 --> 00:15:49.830 بکشیدش 00:15:50.750 --> 00:15:53.120 بگیریدش 00:15:58.570 --> 00:15:59.980 حمله 00:16:06.410 --> 00:16:09.610 برو تو کالسکه 00:16:09.610 --> 00:16:11.270 مواظب باش 00:16:17.530 --> 00:16:22.340 اگه ندیده باشی هیچ وقت راجبش فکر نمیکنی 00:16:22.340 --> 00:16:27.380 لباسی خیس از اشک ترسیده 00:16:27.380 --> 00:16:33.070 میتونم اصلا فراموش کنم 00:16:34.760 --> 00:16:39.750 چطور ممکنه یه ملاقات کوتاه در راه سرنوشت 00:16:39.750 --> 00:16:43.360 حالا به یه زندگی طولانی تبدیل بشه 00:16:43.360 --> 00:16:46.350 خوبه دیگه بهمون نمیرسن 00:16:46.350 --> 00:16:49.980 خوب شد به موقع برگشتم 00:16:49.980 --> 00:16:51.920 باید ممنون باشی 00:16:51.920 --> 00:16:57.010 فکر کردم شما قدیمیا همیشه با اونس که جونتونو نجات میده ازدواج میکنید 00:16:57.010 --> 00:16:59.950 چطوره که تو 00:16:59.950 --> 00:17:01.470 الاغه 00:17:03.180 --> 00:17:05.070 الاغه 00:17:05.070 --> 00:17:07.580 الاغه چی شد؟ 00:17:09.310 --> 00:17:12.570 الاغه 00:17:12.570 --> 00:17:15.570 بیدار شو 00:17:16.600 --> 00:17:19.050 شنیدن صدای فلوت از خانه 00:17:19.050 --> 00:17:21.670 مثل یه خواب خوشه 00:17:21.670 --> 00:17:26.520 پر از اشک عاشقان 00:17:26.520 --> 00:17:30.140 یه ازدواج سوری 00:17:30.140 --> 00:17:31.920 هی تکون نخور 00:17:31.920 --> 00:17:35.210 دوباره خونریزی میکنی 00:17:40.060 --> 00:17:43.540 چطوری برگشتی- با کالسکه فکر کردم دیدی- 00:17:43.540 --> 00:17:44.680 ...داشتم میگفتم 00:17:44.680 --> 00:17:47.430 چرا فکر کردی میتونی خرم کنی؟ 00:17:47.430 --> 00:17:51.080 اگه رفته بودم که مرده بودی 00:17:51.080 --> 00:17:53.160 من خوبم باید بری 00:17:53.160 --> 00:17:55.070 تکون نخور 00:17:55.660 --> 00:17:59.710 فکر نکن واسه تو برگشتم واسه حلقم برگشتم 00:17:59.710 --> 00:18:02.770 اگه تو بمیری حلقه مو از کجا پیدا میکردم 00:18:02.770 --> 00:18:05.030 حلقه؟ ...حلقه 00:18:05.030 --> 00:18:07.020 ایناهاش 00:18:08.650 --> 00:18:11.170 تکون نخور بذار زخمت خوب شه 00:18:14.470 --> 00:18:17.500 تکون نخور واست دارو میذارم 00:18:29.930 --> 00:18:31.960 اون موقع ها که تلویزیون میدیدم 00:18:31.960 --> 00:18:34.190 همیشه فکر میکردم وقتی پسره دختره رو نجات میده و بعدم 00:18:34.190 --> 00:18:37.780 دختره مواظب پسره میشه رومانتیکه 00:18:37.780 --> 00:18:42.080 حالا که خودم تجربه کردم داشتم از ترس میمردم 00:18:43.800 --> 00:18:45.930 واسه چی هنوز اینجایی پس 00:18:47.740 --> 00:18:50.980 زخمش عمیقه خیلی درد میکنه؟ 00:18:53.780 --> 00:18:57.010 .مهربونترمیشم دیگه همش تقصیره منه 00:18:57.010 --> 00:18:59.120 اینقد به خودت افتخار نده 00:19:00.000 --> 00:19:02.170 مودب تر باش با من 00:19:03.720 --> 00:19:06.980 بیا گنج با ارزشت پیشه منه 00:19:06.980 --> 00:19:08.490 ...بدش من- هی- 00:19:08.490 --> 00:19:12.210 آسونه اگ این و میخوای فقط باید یه الاغه حرف گوش کن باشی 00:19:12.210 --> 00:19:15.280 وایسا تا واست دارو بذارم وگرنه 00:19:15.280 --> 00:19:16.730 میندازمش تو آتیش 00:19:16.730 --> 00:19:18.890 زود باش پس 00:19:18.890 --> 00:19:21.680 حرف زدیم دیگه نمیتونی برش داری 00:19:22.340 --> 00:19:25.530 فقط تموش کن قبل اینکه نظرم عوض شه 00:19:25.530 --> 00:19:27.770 بهتر شد پسره خوب 00:19:32.140 --> 00:19:36.740 چطوره یه آهنگ بخونم حواست پرت شه؟ 00:19:40.100 --> 00:19:43.060 عمر باقی مونده رو صرف 00:19:43.060 --> 00:19:47.960 تماشای رقص دونه های برف کن 00:19:47.960 --> 00:19:51.380 و احساساته باقی مونده رو بذار و فکر کن 00:19:51.380 --> 00:19:55.400 به اینکه افتادن یک گلبرگ چقدر طول میکشه 00:19:55.400 --> 00:20:01.870 دوست داشتن تو شب و روز نداره 00:20:01.870 --> 00:20:05.420 به هم رسیدن همیشه پر از اشتیاقه 00:20:05.420 --> 00:20:08.500 با هم در آرامش 00:20:08.500 --> 00:20:12.890 آهنگی رو نواختن 00:20:12.890 --> 00:20:16.100 اما چیزی به نظردرست نیست 00:20:16.100 --> 00:20:22.660 هر کس داستانی داره 00:20:22.660 --> 00:20:27.970 یک قلب عاشق در ماه 00:20:27.970 --> 00:20:29.330 مواظب باش 00:20:29.330 --> 00:20:30.770 وایسا 00:20:32.450 --> 00:20:35.290 یه قایق 00:20:35.290 --> 00:20:39.030 اگه با قایق از رود خونه بریم زود میرسیم به دژ 00:20:39.570 --> 00:20:41.720 درسته بریم 00:20:52.130 --> 00:20:54.400 حالا دیگه نامه رو بده 00:20:54.400 --> 00:20:56.240 نامه رو میخوای؟ 00:20:56.240 --> 00:20:59.140 زنده برگرد به دژ تا بهت بدمش 00:20:59.140 --> 00:21:02.650 من مامور مخفیم برات خطرناکه دنبالم بیای 00:21:02.650 --> 00:21:04.370 چرا برمیگردی؟ 00:21:05.850 --> 00:21:08.120 خودمم نمیدونم 00:21:08.120 --> 00:21:11.410 ...اون کدی که دفعه قبل یادت دادم هنوز یادته؟ 00:21:11.410 --> 00:21:12.630 نه 00:21:12.630 --> 00:21:14.490 .دروغگو فقط بلند بگو 00:21:14.490 --> 00:21:16.110 واسه چی باید بگم؟ 00:21:17.370 --> 00:21:20.650 یه جادوگر قدیما این طلسم و ساخته 00:21:20.650 --> 00:21:23.180 شفا میده 00:21:23.180 --> 00:21:26.250 بلند بگو تا زخمت دیگه درد نکنه 00:21:26.250 --> 00:21:28.650 دفعه قبل یه چیزه دیگه گفتی 00:21:29.040 --> 00:21:31.480 دفعه قبل زخمی نبودی 00:21:31.480 --> 00:21:35.900 میگی یا نه؟ اگه نگی این رو پرت میکنم تو آب 00:21:42.430 --> 00:21:44.100 آی لاو یو 00:21:47.120 --> 00:21:49.450 آی لاو یو تو 00:21:49.450 --> 00:21:52.460 تو چرا گفتی؟ تو که زخمی نیستی 00:21:52.460 --> 00:21:56.280 اووه همش و بهت نگفتم 00:21:56.280 --> 00:21:59.180 از وقتی این و ساختن تا دوره من 00:21:59.180 --> 00:22:03.090 معنی خوش شانسی میده 00:22:03.090 --> 00:22:06.200 همونی نیست که الان خیلی میخوایم؟ 00:22:07.080 --> 00:22:08.470 آره؟ 00:22:09.240 --> 00:22:12.130 فکر نکنم هیچوقت شانس خوب داشتم 00:22:18.580 --> 00:22:20.610 مواظب باش 00:22:20.610 --> 00:22:22.320 نامه 00:22:23.320 --> 00:22:25.360 الاغه مواظب باش 00:22:31.090 --> 00:22:32.900 نامه کجا افتاد؟ 00:22:33.840 --> 00:22:35.740 حتما غرق شده 00:22:39.790 --> 00:22:41.900 الاغه 00:22:42.730 --> 00:22:45.350 تو زخمی شدی 00:22:45.350 --> 00:22:47.020 الاغه 00:22:48.330 --> 00:22:50.040 الاغه 00:22:52.190 --> 00:22:53.930 الاغه 00:23:21.860 --> 00:23:23.720 بیداری 00:23:23.720 --> 00:23:26.670 ...نامه نامه کجاست باید پیداش کنم 00:23:26.670 --> 00:23:29.970 کجا؟ آب با خودش بردتش 00:23:29.970 --> 00:23:33.780 بعدم حالا پیداشم کنی که چی بشه 00:23:33.780 --> 00:23:35.090 یعنی چی؟ 00:23:35.090 --> 00:23:37.120 تو نامه هه هیچی نبود 00:23:37.120 --> 00:23:39.070 از کجا میدونی؟ درست دیدیش؟ 00:23:39.070 --> 00:23:43.000 اون شب که بیهوش بودی خوندمش کاغذه خالی بود 00:23:43.000 --> 00:23:45.280 امکان نداره حتما درست ندیدی 00:23:45.280 --> 00:23:48.900 یه سری آدم سر یه کاغذه خالی میخواستید همو بکشید؟ 00:23:48.900 --> 00:23:51.520 امکان نداره- الاغه- 00:23:51.520 --> 00:23:55.680 واقعا که یه الاغه احمقه زبون نفهمی- نه باید نامه رو پیدا کنم- 00:23:55.680 --> 00:23:58.350 حلقه رو که گرفتی چرا نمیری خوب؟ 00:23:58.350 --> 00:24:01.470 خیلی خوب نمیخوام ولت کنم 00:24:01.470 --> 00:24:04.650 ،نگرانتم واسم مهمی خوب؟ 00:24:06.220 --> 00:24:08.720 بیا با هم برگردیم دژ 00:24:08.720 --> 00:24:11.810 من میخوام برم ژاپن پاریس لندن با تو 00:24:11.810 --> 00:24:14.370 ما دیگه مثل این حلقه ایم 00:24:14.370 --> 00:24:18.050 یه چیزی شکسته و دیگه مثل اولش نمیشه 00:24:18.410 --> 00:24:21.200 نمیخوام مثل اولش بشه خوب 00:24:22.120 --> 00:24:23.550 خوبه 00:24:23.550 --> 00:24:27.750 هی من فقط نمیخوام اونجوری که اون موقع بود بشه 00:24:27.750 --> 00:24:29.990 اونموقع ها هیچی بهم نمیگفتی 00:24:29.990 --> 00:24:33.900 منم کلی راز داشتم اما حالا دیگه فرق میکنه 00:24:33.900 --> 00:24:36.290 اون نامه خیلی واست مهمه 00:24:36.290 --> 00:24:39.850 اما ولش کردی وقتی میخواستی من و نجات بدی 00:24:40.350 --> 00:24:44.220 خوب من اینطوری که الانیم و دوست دارم 00:24:45.880 --> 00:24:49.530 نباید الان بغلم کنی یا چیزی؟ 00:24:49.530 --> 00:24:52.460 کی میخوای یه ذره یاد بگیری؟ 00:24:54.170 --> 00:24:56.060 خیلی خوب خودم بغل میکنم 00:24:59.930 --> 00:25:03.540 هی الاغه 00:25:05.740 --> 00:25:07.580 الاغه 00:25:18.550 --> 00:25:21.960 کیه 00:25:21.960 --> 00:25:24.520 This is the damn swindler... 00:25:24.520 --> 00:25:26.500 اون عوضی که سرمون و کلاه گذاشت طلاها رو برد 00:25:26.500 --> 00:25:27.800 ارباب حالا چیکار کنیم 00:25:27.800 --> 00:25:29.860 خودت چی فکر میکنی؟ دنبالش بگردیم خوب 00:25:29.860 --> 00:25:31.330 اوه 00:25:32.410 --> 00:25:36.570 هی با تو ام دارم صدات میزنم 00:25:41.250 --> 00:25:43.500 قبلا هم و دیدیم؟ 00:25:58.560 --> 00:26:01.270 ارباب کجا هم و دیدیم؟ 00:26:01.270 --> 00:26:04.180 ارباب انگاری مریضه 00:26:04.180 --> 00:26:09.080 شوهرم تازه از مریضی مرد میشناختیش؟ 00:26:09.080 --> 00:26:10.570 نه اشتباه گرفتمت فقط 00:26:10.570 --> 00:26:13.150 ...آااه گفتی که- نه نه- 00:26:13.150 --> 00:26:16.420 فقط برو 00:26:40.900 --> 00:26:44.750 الاغه الاغه خوبی؟ 00:26:47.030 --> 00:26:48.790 تب داری 00:26:54.600 --> 00:26:56.960 ارباب چی شده- وایسا یه چیزی درست نیست- 00:26:56.960 --> 00:26:58.680 چی؟ 00:27:00.490 --> 00:27:02.040 من اون زن و دیدم 00:27:02.040 --> 00:27:06.030 ارباب باید از زنه دور بمونی نمیخوای که مریض شی 00:27:07.450 --> 00:27:11.880 ایشون باید بانو باشن- وقت و تلف نکن- 00:27:11.880 --> 00:27:13.790 شنیده بودم گرد و تو پر باشی اما- 00:27:13.790 --> 00:27:16.580 واسه چی این همه وزن کم کردی؟ 00:27:17.000 --> 00:27:18.780 خودشه 00:27:18.780 --> 00:27:20.840 برو کنار 00:27:21.880 --> 00:27:24.240 برو کنار 00:27:24.660 --> 00:27:26.840 کنار 00:27:26.840 --> 00:27:28.830 ارباب اینجاست 00:27:37.360 --> 00:27:39.380 انگاری یکی زخمی شده 00:27:44.340 --> 00:27:45.870 دنبال من 00:27:58.230 --> 00:28:01.100 همینجا بمون و تکون نخور خب؟ 00:28:01.100 --> 00:28:03.090 یائو یائو نرو 00:28:04.780 --> 00:28:09.830 نگران نباش طوریم نمیشه تو رو هم نمیذارم طوریت بشه 00:28:32.320 --> 00:28:34.440 بانو بدجوری سرم و کلاه گذاشتی 00:28:34.440 --> 00:28:36.700 از هیچی بیشتر از کلک خوردن متنفر نیستم 00:28:36.700 --> 00:28:40.130 ،سرم و که کلاه گذاشتی هیچ خودتم قلابی یی 00:28:40.130 --> 00:28:42.690 بگو بینم طلاها کجاست؟ 00:28:42.690 --> 00:28:44.450 ...اونها 00:28:44.960 --> 00:28:47.180 یه جایی که فقط من میدونم ...اگه بکشیم 00:28:47.180 --> 00:28:49.420 هیچ وقت نمیفهمی 00:28:49.420 --> 00:28:51.460 فکر کردی میذارم دوباره گولم بزنی 00:28:51.460 --> 00:28:55.680 بهش فکر کن اگه این همه طلا از کفت رفته باشه چطوری میخوای به دینگ چی بگی 00:28:55.680 --> 00:28:57.230 سر تو رو واسش میبرم 00:28:57.230 --> 00:29:00.930 نکن نیا نزدیک نه 00:29:01.870 --> 00:29:02.950 الاغه 00:29:02.950 --> 00:29:05.140 هی وزیر یان 00:29:05.140 --> 00:29:07.410 الاغه- همچین رو به راه نیستی انگار- 00:29:07.410 --> 00:29:09.990 واقعا که احمقی واسه چی اومدی- ساکت باش- 00:29:09.990 --> 00:29:13.270 تو نمیتونی بمیری اگه تو بمیری دیگه مردی اگه من بمیرم حداقل میتونم برگردم خونه 00:29:13.270 --> 00:29:16.300 هیچ کدوممون نمیمیره دوتامون زنده میمونیم- ...احمق- 00:29:16.300 --> 00:29:18.240 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:29:18.240 --> 00:29:20.980 عیب نداره خوب فقط یکیتون و میفرستم جهنم 00:29:20.980 --> 00:29:24.800 وقتی به طلاها رسیدم میذارم به هم برسید بکشیدش 00:29:26.100 --> 00:29:27.610 الاغه 00:29:31.400 --> 00:29:34.040 الاغه خوبی؟ 00:29:34.040 --> 00:29:36.260 یائو یائو 00:29:39.670 --> 00:29:43.150 !احمق حالت خوبه؟ 00:29:43.720 --> 00:29:45.000 همینجا بمون 00:29:50.830 --> 00:29:52.420 الاغه 00:29:53.350 --> 00:29:54.900 الاغه 00:29:56.370 --> 00:29:58.610 نیا اینجا 00:29:58.610 --> 00:30:01.140 نیا اینجا نه نه نه 00:30:02.020 --> 00:30:04.160 الاغه خوبی؟ 00:30:04.160 --> 00:30:06.080 خوش و بشتون و بذارید سر راه جهنم که دارید میرید 00:30:06.080 --> 00:30:08.260 !بسه 00:30:08.260 --> 00:30:11.420 ارباب ماهاجونگ واقعا که جیگر داری سر به سر آدمای دژ میذاری؟ 00:30:11.420 --> 00:30:13.450 سرت به تنت زیادی کرده؟- ...الاغه 00:30:15.280 --> 00:30:19.050 الاغه- همه رو بکشید نذارید هیشکی زنده دربره- 00:30:20.540 --> 00:30:22.440 برید دنبالشون 00:30:22.440 --> 00:30:26.360 خودت خواستی بری به درک 00:30:29.110 --> 00:30:30.950 مادربزرگ ارباب شما خوبین؟ 00:30:30.950 --> 00:30:32.470 بالاخره اومدی 00:30:32.470 --> 00:30:34.480 برگشتم مهمون خونه دیدم وزیر مرده 00:30:34.480 --> 00:30:37.100 نتونستم پیداتون کنم واسه همین فهمیدم یه چیزی شده 00:30:37.100 --> 00:30:39.780 واسه همینم رفتم دنبال برادربزرگ 00:30:48.630 --> 00:30:50.590 بای چونگ یه تویی؟ 00:30:57.370 --> 00:31:00.210 من جواب مرده ها رو نمیدم 00:31:07.780 --> 00:31:09.100 برادر بزرگ 00:31:09.100 --> 00:31:11.890 !برادر سوم .کمک کنید بذاریمش روی اسب 00:31:11.890 --> 00:31:13.310 اطاعت 00:31:22.080 --> 00:31:23.870 عالیجناب 00:31:34.960 --> 00:31:36.280 مرخصید 00:31:36.280 --> 00:31:37.940 اطاعت- اطاعت- 00:31:40.190 --> 00:31:41.320 چطوره؟ 00:31:41.320 --> 00:31:42.950 بای چونگ یه نجاتش داد 00:31:42.950 --> 00:31:44.740 نامه هم از بین رفته 00:31:45.470 --> 00:31:47.020 خوبه 00:32:16.000 --> 00:32:18.010 بیداری 00:32:18.010 --> 00:32:21.030 تبم نداری دیگه 00:32:21.030 --> 00:32:22.330 خیلی وقته خوابیدم؟ 00:32:22.330 --> 00:32:25.220 نمیدونم منم خواب بودم 00:32:26.600 --> 00:32:27.880 خیلی وقته مواظبم بودی 00:32:27.880 --> 00:32:30.630 معلومه خوب 00:32:30.630 --> 00:32:33.560 واسه همینم آب دهنت ریخته رو آستینم؟ 00:32:33.560 --> 00:32:36.830 نه بابا ماله خودته 00:32:36.830 --> 00:32:39.460 حال به هم زن 00:32:39.460 --> 00:32:41.500 مواظب باش 00:32:41.500 --> 00:32:43.350 من خوبم 00:32:46.400 --> 00:32:47.770 چرا اینجاییم؟ 00:32:47.770 --> 00:32:51.020 مامورا زیاد اومدن اما برادر بزرگ همشون و دک کرد 00:32:51.020 --> 00:32:55.080 اینجا امن ترین جاست حالا 00:32:55.080 --> 00:32:58.040 بذار نگات کنم 00:32:58.040 --> 00:33:01.330 چرا؟ گلی چیزی که روی صورتم نیست 00:33:01.330 --> 00:33:03.230 طوریت نشد؟ 00:33:03.230 --> 00:33:05.300 نه وقتی تو اونجا بودی 00:33:05.300 --> 00:33:07.930 همه رو تو خوردی 00:33:07.930 --> 00:33:09.950 بدجوری زخمی شدی 00:33:09.950 --> 00:33:11.470 نمیمیرم که 00:33:11.470 --> 00:33:13.710 حتما ترسیدی 00:33:13.710 --> 00:33:15.960 نه بابا 00:33:15.960 --> 00:33:18.880 حالا فکر میکنم مامور مخفی بودن باحاله 00:33:18.880 --> 00:33:22.400 کلی فیلم پلیسی دیدم قبلا 00:33:30.850 --> 00:33:33.520 فکر نمیکردم واقعی تجربه اش کنم 00:33:33.520 --> 00:33:37.560 از این به بعد با هم همکاریم خانوم و آقای اسمیت 00:33:37.560 --> 00:33:39.040 نمیفهمم چی میگی 00:33:39.040 --> 00:33:42.820 باحال و شکست ناپذیر 00:33:44.370 --> 00:33:46.990 همه چی واسه تو خوشگذرونیه 00:33:46.990 --> 00:33:49.480 تا حالا ناراحت ندیدمت 00:33:49.480 --> 00:33:51.890 کلی چیز هست که واسش ناراحت باشم 00:33:51.890 --> 00:33:55.650 اما روز بالاخره میگذره مهم نیست شاد باشم یا ناراحت 00:33:55.650 --> 00:33:57.880 پس میخوام شادباشم 00:33:57.880 --> 00:33:59.690 ...کلی نوت خوش شانسی از بسته سوپ مرغ میگه 00:33:59.690 --> 00:34:01.900 دخترایی که خندونن بد شانسی نمیارن 00:34:01.900 --> 00:34:04.420 تو هم باید بیشتر لبخند بزنی 00:34:04.420 --> 00:34:06.250 این که خیلی الکیه 00:34:06.250 --> 00:34:08.910 مثل من دهنت چهل و پنج درجه بره بالا 00:34:08.910 --> 00:34:11.770 دندونات معلوم شه 00:34:11.770 --> 00:34:14.330 چی 00:34:14.330 --> 00:34:16.040 بذار ببینم 00:34:18.010 --> 00:34:21.420 دوباره دروغ گفتی 00:34:21.420 --> 00:34:23.900 فکر کردی با هر کسی بازی میکنم؟ 00:34:23.900 --> 00:34:27.390 من فقط اینکار و کردم چون عضو گروه آی لاو یو هستی 00:34:27.390 --> 00:34:29.360 آاه گروه آی لاو یو؟ 00:34:30.230 --> 00:34:32.640 معنیش چیه به هر حال 00:34:32.640 --> 00:34:39.390 ...مثلا همکاری و خوس شانسی 00:34:39.390 --> 00:34:42.420 فکر کردم گفتی میشه شانسه خوب 00:34:42.420 --> 00:34:45.860 همونه دیگه معنیه خوب میده دیگه 00:34:49.690 --> 00:34:54.490 یائو یائو- چیه- ممنون که جونتو به خطر انداختی تا من و نجات بدی- 00:34:55.700 --> 00:34:58.520 چه جدی شد یهو؟ 00:34:58.520 --> 00:35:03.100 بهت بگم من خیلیم از مردن میترسم از پول و مرد هام خوشم میاد 00:35:03.100 --> 00:35:07.370 نجات دادنت کااملا غریضی بود 00:35:07.370 --> 00:35:11.000 تو هم من و نجات دادی حساب بی حساب شدیم دیگه 00:35:11.000 --> 00:35:15.700 درسته تو اولین فرصت گزارشمو میدی 00:35:15.700 --> 00:35:17.980 واقعا که 00:35:17.980 --> 00:35:21.340 من که گفتم ببخشید هنوزم ول نمیکنی 00:35:21.340 --> 00:35:23.500 شوخی کردم فقط 00:35:23.500 --> 00:35:27.140 خوب بگو ببینم واسه کی کار میکنی 00:35:27.140 --> 00:35:29.550 واسه چی اون نامه رو میخواستی 00:35:29.550 --> 00:35:32.060 واسه چی همه میخواستن بکشنمون 00:35:32.060 --> 00:35:35.890 تو اون نامه که چیزی ننوشته بود یه کاغذه خالی بود 00:35:35.890 --> 00:35:37.860 خیلی عجیبه 00:35:42.250 --> 00:35:49.070 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:49.094 --> 00:36:01.094 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.