WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:08.970 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.500 --> 00:01:51.780 25 قسمت 00:02:45.100 --> 00:02:48.090 یائو یائو- نه- 00:02:48.090 --> 00:02:49.540 یائو یائو 00:02:49.540 --> 00:02:53.060 دینگ چی دینگ چی 00:02:53.060 --> 00:02:56.070 یائو یائو خوبی ؟ 00:02:56.070 --> 00:02:57.980 دینگ چی دینگ چی کجاست 00:02:57.980 --> 00:02:59.510 یائو یائو 00:03:01.300 --> 00:03:04.320 یواش زخمات هنوز خوب نشده 00:03:04.320 --> 00:03:06.220 زخمات الان از همه چی مهمتره 00:03:06.220 --> 00:03:09.550 میگم دینگ چی کجاست باهاش چیکار کردی 00:03:11.400 --> 00:03:14.420 دینگ چی کجاست بهم بگو 00:03:16.800 --> 00:03:19.990 میرم پیداش کنم- دینگ چی مرده- 00:03:28.800 --> 00:03:35.180 ...آتیش سوزی شد تو آتیش خاکستر شد 00:03:38.410 --> 00:03:40.140 مرده 00:03:44.700 --> 00:03:46.400 متاسفم 00:03:52.400 --> 00:03:54.350 واسه چی ازم معذرت خواهی میکنی 00:03:54.350 --> 00:03:58.020 ...میدونم میدونم فکر میکنی بهش خیانت کردم 00:03:58.020 --> 00:04:02.060 نه مگه گفتنه این حرفها دیگه فایده ای هم داره 00:04:02.060 --> 00:04:05.250 یائو یائو گوش بده 00:04:05.250 --> 00:04:09.730 من خستم برو 00:04:12.000 --> 00:04:14.790 باشه پس اول داروتو بخور بهت میدمش 00:04:14.790 --> 00:04:18.190 من خستم تنهام بذار 00:04:23.600 --> 00:04:28.580 باشه بعدا میام میبینمت 00:05:15.960 --> 00:05:17.410 بیا اینجا 00:05:29.800 --> 00:05:34.280 ،ارباب بای ...ارباب بای 00:05:38.400 --> 00:05:40.020 ارباب بای 00:05:59.700 --> 00:06:02.000 میدونی چیکار کردی 00:06:02.980 --> 00:06:06.320 .بذار بهت بگم ...اگه 00:06:07.600 --> 00:06:09.970 واسه چیا چانیو پاپوش درست نکرده بودی 00:06:12.400 --> 00:06:16.210 یه جین ژوان تقصیر و گردن نمیگرفت 00:06:16.210 --> 00:06:19.880 اگه اون تقصیر و گردن نمیگرفت 00:06:19.880 --> 00:06:22.620 دینگ چی نمیومد به دژ 00:06:22.620 --> 00:06:25.380 اگه دینگ چی نمیومد به دژ 00:06:25.380 --> 00:06:27.960 جنگ ژوی من نمرده بود 00:06:30.800 --> 00:06:33.320 تو جنگ ژوی من و کشتی 00:06:37.500 --> 00:06:43.390 واسه چی جنگ ژویه من و کشتی 00:06:43.390 --> 00:06:45.990 چرا چرا 00:06:45.990 --> 00:06:48.460 واسه چی کاری کردی جنگ ژو بمیره 00:06:48.460 --> 00:06:50.180 چیکار میکنی حتما اشتباه شده 00:06:50.180 --> 00:06:53.270 چرا یه کاری کردی جنگ ژویه من بمیره چرا 00:06:53.270 --> 00:06:55.820 ولش کن 00:06:55.820 --> 00:06:58.550 میدونی چیکار کرده 00:06:59.400 --> 00:07:03.340 اون همدسته دینگ چی بود تا چان یو رو بکشه 00:07:03.340 --> 00:07:06.250 امکان نداره حتما اشتباه شده 00:07:06.250 --> 00:07:10.530 من خیلی وقته پیس مشکها رو بهت دادم اما اون تحویلشونو به تاخیر انداخت 00:07:10.530 --> 00:07:13.680 اهمیتی نده 00:07:13.680 --> 00:07:16.110 مهمتر از همه الان رسیدگی به تحویل جنس ها با سونگ چیه 00:07:16.110 --> 00:07:19.120 مهم نیست یه چند روز دیگه صبر میکنیم 00:07:19.120 --> 00:07:22.090 فکر کردم عجیبه اما بعدا فهمیدم 00:07:22.090 --> 00:07:26.820 اون منتظره تحویله چوب های چیا چان یو بود 00:07:27.900 --> 00:07:31.370 پس هیچوقت به چیا چانیو شک نداشتی 00:07:31.370 --> 00:07:34.280 فقط بهش فکر کن چیا چانیو و دینگ چی 00:07:34.280 --> 00:07:37.970 چطور میتونه ملاقاتشون تو یون سویگه تصادفی باشه 00:07:37.970 --> 00:07:40.630 اون گذاشت دهن لق هایی مثل سانگ سانگ و شنگ شنگ ببیندشون 00:07:40.630 --> 00:07:42.520 اینا همش بخشی از نقشه اش بود 00:07:42.520 --> 00:07:43.530 نه 00:07:43.530 --> 00:07:46.360 برادر این فقط یه تصادفه 00:07:46.360 --> 00:07:50.380 یادته بهت گفتم با شوجینگ از سان جیانگ یه قرار بذار 00:07:50.380 --> 00:07:52.450 با شوجینگ از سان جیانگ قرار گذاشتی ؟ 00:07:52.450 --> 00:07:54.200 آره 00:07:54.200 --> 00:07:56.980 اما ما قبلا هیچ رابطه ای با سان جیانگ نداشتیم 00:07:56.980 --> 00:08:02.190 سان جیانگ هم تو کاره حمل و نقله دشمنه دشمنت دوستته 00:08:02.190 --> 00:08:04.030 تو راجبه اونم به من دروغ گفتی 00:08:04.030 --> 00:08:06.820 نه فقط شنیدم 00:08:06.820 --> 00:08:10.200 شوجینگ گفت رودخونه طوفانیه و این چند روز هیچ باربری یی نیست 00:08:10.200 --> 00:08:13.290 همون زمانی هم بود که بهم گفتی دینگ چی میخواد یه محموله جا به جا کنه 00:08:13.290 --> 00:08:14.380 ...این 00:08:14.380 --> 00:08:16.720 معلومه پنگ وو این و بهت گفته بود 00:08:16.720 --> 00:08:17.660 من نبودم 00:08:17.660 --> 00:08:19.660 اون میخواست از تو استفاده کنه تا این حرف و به من برسونه 00:08:19.660 --> 00:08:23.530 که برنامه خیانته چیا چانیو و دینگ چی رو بریزه معلومه دینگ چی خودشو نشون نمیداد 00:08:23.530 --> 00:08:29.320 اون فقط میخواست من افراد و بیارم و برادره سوم و با مدرک بگیرم 00:08:29.320 --> 00:08:32.490 این راسته ؟ واسه چی اینکار و کردی 00:08:32.490 --> 00:08:35.310 .تو به من وفاداری هر چند 00:08:35.310 --> 00:08:38.340 از چیا چانیو متنفری اما کاری نمیکردی که به تجارتمون ضربه بزنه 00:08:38.340 --> 00:08:41.250 اما یه آدم ساده و راست گو مثل تو 00:08:41.250 --> 00:08:44.610 به چشمش یه احمق اومده 00:08:44.610 --> 00:08:49.490 اینطوری نیست همش به خاطره توئه 00:08:49.490 --> 00:08:50.810 هنوزم میخوای قلبش و به دست بیاری 00:08:50.810 --> 00:08:53.310 راستش اون حق داره 00:08:55.800 --> 00:08:56.990 چی گفتی 00:08:56.990 --> 00:09:00.320 برادر بزرگ تو نقشه شو خوندی 00:09:00.320 --> 00:09:03.930 چرا هیچی نگفتی ؟ گفتی من به چشمش احمق اومدم ؟ 00:09:03.930 --> 00:09:08.120 پس من یه احمقی نیستم که تو هم بازیش دادی ؟ 00:09:08.120 --> 00:09:11.130 پنگ وو شاید به غلط اما همه این کارا رو به خاطره من کرده 00:09:11.130 --> 00:09:13.550 برادره بزرگ التماست میکنم 00:09:13.550 --> 00:09:16.030 التماست میکنم همین یه بار از جونش بگذر 00:09:16.030 --> 00:09:20.730 پاپوش درست کردن و به خودمون صدمه زدن 00:09:20.730 --> 00:09:24.490 فقط به خاطره همون میتونست هزار دفعه بمیره 00:09:24.490 --> 00:09:27.780 اونی که مهمتره اینه که اون باعث مرگه چنگ ژو شده 00:09:27.780 --> 00:09:30.570 فقط اون باعث مرگه ارباب جوان شد ؟ 00:09:30.570 --> 00:09:34.390 بهم نگو تقصیره چیا چانیو هم نبود- چطور جرئت میکنی- 00:09:38.000 --> 00:09:42.460 پس داری میگی نن باعث جنگ ژویه خودم شدم 00:09:42.460 --> 00:09:44.820 برادر من جرئت نمیکنم 00:09:44.820 --> 00:09:50.380 التماست میکنم از جونش بگذر 00:09:50.380 --> 00:09:52.230 امکان نداره 00:09:52.230 --> 00:09:56.360 این همه سال تو مرگ و زندگی باهات بودم حتی ازدواج نکردم 00:09:56.360 --> 00:09:58.520 و واقعا اون و پسرم میدونم 00:09:58.520 --> 00:10:00.590 اون فقط پنج سال ازت جوونتره و بهت میگه پدرخونده 00:10:00.590 --> 00:10:03.790 تا حالا به دلیلش فکر کردی ؟ به خاطره همون نمیتونم بذارم زنده بمونه 00:10:03.790 --> 00:10:08.200 ...برادره بزرگ من حاظرم من حاظرم برادره بزرگ 00:10:08.200 --> 00:10:10.350 همونطور که تو با چبا چانیویی 00:10:10.350 --> 00:10:14.560 من فقط به اون اعتماد دارم فقط به اون اعتماد دارم 00:10:14.560 --> 00:10:19.000 نگران نباش نمیذارم بمیری 00:10:19.500 --> 00:10:23.900 برادره بزرگ من و تو ده ها ساله با هم رابطه داریم 00:10:23.900 --> 00:10:28.700 یادته چطور اولین آدمم و به خاطره تو کشتم 00:10:28.700 --> 00:10:32.850 ...براره بزرگ برادر میشه فقط به جای من کاری نکنی 00:10:32.850 --> 00:10:35.810 به جای تو ؟اگه به جات کاری نکردم واسه این بود که تو بودی 00:10:35.810 --> 00:10:40.420 هیچوقت نمیذاشتم این عوضی بیاد تو دژ تو هم باهاش میمردی 00:10:40.420 --> 00:10:44.540 باشه همونطور که تو چیا چانیو رو به عنوانه رهبره سومت داری 00:10:44.540 --> 00:10:47.550 به من به عنوانه رهبره دوم اهمیتی نمیدی 00:10:48.700 --> 00:10:52.020 باشه پس !منم بکش 00:10:52.020 --> 00:10:54.920 بیا بیا 00:10:56.400 --> 00:10:58.200 مجبورم نکن 00:10:59.780 --> 00:11:02.930 ارباب خواهش میکنم ولش کن- ارباب خواهش میکنم ولش کن- 00:11:16.200 --> 00:11:18.220 ممنونم برادره بزرگ 00:11:23.200 --> 00:11:24.830 شنگ وو 00:11:26.600 --> 00:11:30.740 یادت بمونه زندگیه پنگ وو در ازای 00:11:30.740 --> 00:11:34.100 رابطه ایه که واسه ده ها سال ساختیم 00:11:34.100 --> 00:11:37.800 اون تنببه مردن و از زیرش در رفت اما نمیتونه از تنبیه زنده بودن فرار کنه 00:11:37.800 --> 00:11:42.910 افراد بگیریدش سیصد دفعه بزنیدش 00:11:42.910 --> 00:11:45.770 وایسا ببینم کی جرئت داره 00:11:45.770 --> 00:11:50.130 برادر دیوونه شدی آدم عادی بعده صدتا میمیره 00:11:50.130 --> 00:11:53.140 افراد- صبر کنید- 00:11:53.140 --> 00:11:54.600 من این کار و میکنم 00:12:03.700 --> 00:12:05.430 این بسه 00:12:07.000 --> 00:12:09.890 باشه باشه 00:12:13.830 --> 00:12:15.360 پدرخونده 00:12:18.000 --> 00:12:19.400 پدرخونده 00:12:28.200 --> 00:12:32.030 یکی از پاهاشو شکستم حالا راضی شدی 00:12:35.700 --> 00:12:37.950 آخرش با دستاش میمیری 00:12:39.600 --> 00:12:44.200 وو پسرم اشکال نداره اشکال نداره 00:12:45.400 --> 00:12:47.040 اشکال نداره 00:14:03.000 --> 00:14:09.430 برادرها شاید الان هیچی نداشته باشم 00:14:11.000 --> 00:14:13.210 ...اما باور کنید 00:14:15.100 --> 00:14:21.150 این انتقام به هر قیمتی هم که باشه 00:14:22.200 --> 00:14:26.050 حتما این انتقام و از دژ میگیرم 00:14:28.300 --> 00:14:31.190 واقعا به هر قیمتی ؟ 00:15:13.000 --> 00:15:14.630 چیکار میکنی 00:15:14.630 --> 00:15:18.420 نمیدونم فقط میخوام از اینجا برم 00:15:21.200 --> 00:15:23.830 با مرگه دینگ چی دیگه آرامش ندارم 00:15:23.830 --> 00:15:27.560 ...اما- مطمئن باش راجبت اشتباه برداشت نمیکنم- 00:15:27.560 --> 00:15:30.740 حالا دیگه میدونم واسه چی میخواستی از اینجا بفرستیم بیرون 00:15:30.740 --> 00:15:34.850 چون تا وقتی اینجا باشم مزاحمه کاراتم 00:15:34.850 --> 00:15:38.540 بای چونگ یه خیلی باهوشه از اولم میدونست تو دزد نیستی 00:15:38.540 --> 00:15:42.190 اگه واسه شلوغ بازیه من نبود کاریتم نداشت 00:15:42.190 --> 00:15:44.210 و دینگ چی هم اینطور دردناک نمرده بود 00:15:44.210 --> 00:15:47.090 یائو یائو میشه اونطوری فکر نکنی 00:15:47.090 --> 00:15:50.060 پس میخوای چطوری فکر کنم 00:15:50.060 --> 00:15:53.260 من فکر میکردم هزاران سال از شما باهوشترم 00:15:53.260 --> 00:15:55.810 هنوزم از همتون باهوشترم 00:15:55.810 --> 00:16:00.800 اما غیره خراب کردنه کارای تو 00:16:00.800 --> 00:16:06.110 پیشگو گفت امسال یه ساله خوش شانسی واسه منه وقتی دیدمت 00:16:06.110 --> 00:16:10.610 واقعا فکر کردم راسته اما اینطوری نبود 00:16:10.610 --> 00:16:14.000 شاید سفره من یه سفر در زمانه قلابیه 00:16:14.000 --> 00:16:16.870 بقیه تو زمان یفر میکنن و خوش شانسی میارن و پولدار میشن 00:16:16.870 --> 00:16:20.430 به آدمای قدرتمند وصل میشن 00:16:20.430 --> 00:16:24.230 اما من ؟ مال من خیلی بیخوده 00:16:29.900 --> 00:16:33.270 هر چند نمیفهمم چی میگی 00:16:33.270 --> 00:16:36.680 اما تو اصلا بد نیستی تو قلبه من تو بهترینی 00:16:36.680 --> 00:16:41.020 تو نمیفهمی من اصلانم خوب نیستم 00:16:41.020 --> 00:16:43.740 من تظاهر میکنم که هر روز طبق برنامه زندگی میکنم 00:16:43.740 --> 00:16:47.520 که همتون از بالا بهم نگاه نکنین- چطوری میتونم نفهمم- 00:16:48.800 --> 00:16:52.420 از بچگی کای سختی کشیدی اما هیچوقت بلند نگفتی 00:16:52.420 --> 00:16:54.630 تو هر روز با خوشحالی زندگی میکنی 00:16:54.630 --> 00:16:57.570 با این کارت نمیدونی چقد بهم شجاعت میدی ؟ 00:16:57.570 --> 00:16:59.830 تموم شده همه چی تموم شده چانیو 00:16:59.830 --> 00:17:03.590 ما تموم شدیم فقط بذار برم 00:17:05.500 --> 00:17:08.650 یائو یائو واقعا دلم میخواد نری 00:17:08.650 --> 00:17:11.200 میتونی من و بزنی سرم داد بزنی هر چی 00:17:11.200 --> 00:17:13.700 فقط نمیخوام اینطوری ببینمت 00:17:13.700 --> 00:17:16.950 این به خاطره دینگ چیه 00:17:16.950 --> 00:17:20.160 اما همش به خاطره اون نیست 00:17:20.160 --> 00:17:24.310 ...چانیو ما تموم شدیم 00:17:28.400 --> 00:17:30.160 من باور نمیکنم 00:17:32.500 --> 00:17:36.060 اینم مثل انداختنه کلیدات تو دریاچه است 00:17:36.060 --> 00:17:38.720 ...فقط باید برش داری- تو نمیفهمی- 00:17:38.720 --> 00:17:40.700 تویی که نمیفهمی 00:17:40.700 --> 00:17:44.290 چطوری میتوم بذارم آدمی که جونشو به خاطره من میده ترکم کنه 00:17:44.290 --> 00:17:46.760 نمیذارم بری یائو یائو 00:17:46.760 --> 00:17:50.280 بهت قول میدم همه عمرم مراقبتم 00:17:51.300 --> 00:17:53.360 میخوام برم خونه 00:17:53.360 --> 00:17:55.590 فقط میخوام برم خونه 00:17:55.590 --> 00:17:57.190 یائو یائو 00:18:01.400 --> 00:18:05.040 ولم کن- گریه نکن- 00:18:05.040 --> 00:18:07.040 ولم کن- یائو یائو- 00:18:07.040 --> 00:18:10.570 ولم کن- گوش بده یائو یائو نمیذارم بری- 00:18:22.900 --> 00:18:25.780 این و بده من !ولش کن 00:18:30.100 --> 00:18:31.880 در و قفل کن 00:18:31.880 --> 00:18:35.780 چیا چانیو زندونی کردنه من بی فایده است 00:18:38.100 --> 00:18:42.510 مادربزرگ فقط یه کم بخور مادربزرگ 00:18:44.900 --> 00:18:46.860 اربابه سوم 00:18:46.860 --> 00:18:48.650 اربابه سوم 00:18:53.600 --> 00:18:56.170 هنوزم داروهاشو نمیخوره- آره- 00:18:56.170 --> 00:18:58.280 شاید یه راهه دیگه پیدا کنم راضیش کنم 00:18:58.280 --> 00:18:59.820 نمیخواد 00:19:05.900 --> 00:19:09.460 خوب همه تون گوش بدین از امروز به بعد 00:19:09.460 --> 00:19:13.060 اگه بازم چیزی نخورد همتون سونگ چی و سی دفعه بزنید 00:19:13.060 --> 00:19:17.940 اگه داروهاشو نخورد سونگ چی و پنجاه دفعه محکم بزنید 00:19:20.400 --> 00:19:21.450 مگه کرین ؟ 00:19:21.450 --> 00:19:23.520 اطاعت اربابه سوم 00:19:43.900 --> 00:19:45.390 برادره بزرگ 00:19:51.900 --> 00:19:55.940 برادر خیلی وقته ندیدم مریض بشی کمتر بنوش 00:19:55.940 --> 00:19:57.200 اگه کاری داری بگو 00:19:57.200 --> 00:20:00.320 شو جینگ از سانجیانگ با ما کار کرد به حسابه دینگ چی برسیم 00:20:00.320 --> 00:20:05.210 حالا که دینگ چی مرده عوض شده داره واسمون دردسر درست میکنه 00:20:05.210 --> 00:20:09.460 ...اما نگران نباش یه نقشه دارم میتونیم 00:20:09.460 --> 00:20:12.230 هر کاری میخوای بکن به برادره سوم بگو بیاد اینجا 00:20:12.230 --> 00:20:15.600 واسه چی میخوای صداش بزنی اون این بلا رو سرت آورد 00:20:16.680 --> 00:20:18.000 باشه 00:20:30.210 --> 00:20:32.990 برادره بزرگ برادره سوم اینجاست 00:20:32.990 --> 00:20:34.270 برادره بزرگ 00:20:34.270 --> 00:20:36.510 شنگ وو میتونی بری 00:20:37.500 --> 00:20:39.780 برادره بزرگ- برو- 00:20:42.320 --> 00:20:44.920 میخوای یه پیک؟ 00:20:44.920 --> 00:20:45.970 نوشیدن شراب به بدن صدمه میزنه 00:20:45.970 --> 00:20:50.600 کمتر نوشیدن بهتره- هنوزم از من عصبانیی- 00:20:50.600 --> 00:20:52.350 برادره سوم جرئت نمیکنه 00:20:54.300 --> 00:20:56.240 راجبه قضییه شوجینگ شنیدی ؟ 00:20:56.240 --> 00:20:59.390 اینجور چیزا رو معمولا به برادره دوم نمیگی 00:20:59.390 --> 00:21:01.780 اون به اندازه تو خوب نیست 00:21:02.900 --> 00:21:04.560 واقعا 00:21:04.560 --> 00:21:07.410 من که فکر میکنم کاراش به فکره 00:21:07.410 --> 00:21:10.200 ما همه رو تو جین یی کشتیم 00:21:10.200 --> 00:21:12.250 همه کشته شدن حتی یه نفر زنده نموند 00:21:12.250 --> 00:21:14.110 اون نقشه من نبود 00:21:14.110 --> 00:21:19.130 تو میدونستی پنگ وو روابط مخفی با جبن یی داره واسه چی فرستادیش اونجا 00:21:19.130 --> 00:21:21.280 به نظرم فقط میخواستی با دستای اون آدم بکشی 00:21:21.280 --> 00:21:23.280 اینطوری راجبم فکر میکنی 00:21:23.280 --> 00:21:26.610 نمیخوای شوجینگ و بکشی ؟ باشه 00:21:26.610 --> 00:21:30.740 از نقشه آخرت استفاده کن محاصره شون کن بعد همه شون و بکش 00:21:30.740 --> 00:21:33.060 اما یادت بمونه دینگ چی مرده 00:21:33.060 --> 00:21:35.260 بعد شوجینگه بعد که اون بمیره 00:21:35.260 --> 00:21:38.930 ،ممکنه یه زانگ جین ...یا یه لیو جین- چیا چانیو- 00:21:41.600 --> 00:21:43.360 بسه دیگه نوشیدن 00:21:50.200 --> 00:21:53.780 اگه چیزه دیگه ای نیست من میرم 00:22:20.300 --> 00:22:24.410 بسه دیگه میخورم 00:22:27.500 --> 00:22:32.390 دارو و غذامو خوردم میتونی بری گزارش بدی بهشون 00:22:38.500 --> 00:22:42.410 واسه چی گریه میکنی اونی که زندانیه که تو نیستی 00:22:42.410 --> 00:22:45.310 میبینم تو ناراحتی من ناراحت ترم 00:22:45.310 --> 00:22:47.790 اگه میشد بهت ده میلیون بدم عالی میشد 00:22:47.790 --> 00:22:49.470 هیچوقت فکر نمی کردم 00:22:49.470 --> 00:22:53.650 حتی ده میلیونم خوشحالم نکنه 00:22:53.650 --> 00:22:57.060 پس چطوری میشه مثل قبلت بشی 00:22:57.060 --> 00:23:00.020 به این نوشیدنیه باد سیاه نگاه کن 00:23:00.020 --> 00:23:02.320 وقتی زیاد بذاری بمونه حباب ها ناپدید میشن 00:23:02.320 --> 00:23:08.220 دیگه مزه خوب نمیده مزه ها از بین میره رابطه آدما هم 00:23:08.220 --> 00:23:10.810 پس یه جدیدشو درست میکنم 00:23:12.500 --> 00:23:16.340 هر کاری میخوای بکن من یه کم میخوابم 00:23:20.200 --> 00:23:21.770 اربابه سوم 00:23:25.400 --> 00:23:27.980 دارو هاشو خورو- آره- 00:23:27.980 --> 00:23:30.690 ارباب مادربزرگ تازه خوابیده 00:23:30.690 --> 00:23:35.950 خیلی وقته راحت نخوابیده چرا نذاریم یکم بخوابه 00:23:41.400 --> 00:23:42.970 پاهات چشه 00:23:43.820 --> 00:23:45.280 خوبم 00:23:45.280 --> 00:23:47.200 چی شد 00:23:47.200 --> 00:23:50.480 میدونم مادربزرگ به ما اهمیت میده پس من 00:23:50.480 --> 00:23:53.320 دادم خودمو بزنن اما خوبم 00:23:53.320 --> 00:23:54.800 ...سونگ چی 00:23:54.800 --> 00:23:57.800 اربابه سوم مادربزرگ میتونه ما رو ترک کنه 00:23:57.800 --> 00:24:02.140 اما چطوری میتونه با تو حرف نزنه ؟ تو واسه چند روز کلا تنهاش گذاشتی 00:24:03.200 --> 00:24:08.310 ...من من نگران نیستم که عصبانی باشه نگرانم که نا امید باشه 00:24:08.310 --> 00:24:11.530 نه تنها از من بلکه نگرانم از خودش ناامید باشه 00:24:11.530 --> 00:24:16.610 واسه همین یه همچین تصمیمه بدی گرفتم سونگ چیه پر کار 00:24:48.490 --> 00:24:55.050 قبره بای جنگ ژو 00:25:45.600 --> 00:25:47.930 همیشه تنها 00:25:55.300 --> 00:25:57.370 راست از آب در اومد 00:26:00.600 --> 00:26:07.130 بد شگون واسه پدر و مادر واسه خواهر و برادر و واسه همسر 00:26:11.000 --> 00:26:12.960 واسه پسر 00:26:14.600 --> 00:26:17.200 همش به خاطره کارای خودت بود 00:26:18.800 --> 00:26:21.210 جنگ ژو نباید میمرد 00:26:22.500 --> 00:26:25.220 راستش برادرم نباید میمرد 00:26:27.800 --> 00:26:31.080 من بعده مرگه چونگ یو بدجور مریض شدم 00:26:32.000 --> 00:26:34.530 وقتی بالاخره خوب شدم 00:26:34.530 --> 00:26:39.040 فقط یادمه به خاطره یه مروارید بود 00:26:40.400 --> 00:26:44.000 تا حده مرگ چند تا بچه پولدار و اشراف زاده کتکش زده بودن 00:26:48.700 --> 00:26:54.030 ...اما بعده این همه سال این همه سال 00:26:55.800 --> 00:26:59.400 فقط یادمه من بودم که به کشتنش دادم 00:27:00.300 --> 00:27:03.390 اگه به خاطره حرصه من واسه اون مروارید نبود 00:27:04.800 --> 00:27:08.220 اون نمیمرد 00:27:08.220 --> 00:27:10.700 داستانا درباره ساختن باغ هلو و قول دویت بودن تا ابد همش دروغه 00:27:10.700 --> 00:27:13.760 انجام همه اون کارای درست به خاطره مردم همش دروغه 00:27:13.760 --> 00:27:16.500 دروغی که من به خودم گفتم 00:27:16.500 --> 00:27:20.060 من یه حروم زاده ام که دستاش پره خونه 00:27:22.000 --> 00:27:26.220 یه بزدل که حتی نمیخواد با خاطراتش روبه رو بشه 00:27:34.900 --> 00:27:36.590 تو این دنیا 00:27:38.500 --> 00:27:44.200 همه خاطرات ارزش یاد آوری ندارن اما 00:27:46.000 --> 00:27:49.690 تو لیاقت نداری باهات همدردی شه 00:27:49.690 --> 00:27:52.530 تو لباقت نداری باهات همدردی شه 00:27:54.600 --> 00:27:56.840 چرا اینطوره 00:27:56.840 --> 00:28:00.950 چرا باید تاوانشو جنگ ژویه من میداد 00:28:02.600 --> 00:28:05.780 چرا جنگ ژویه من ؟ 00:28:05.780 --> 00:28:09.510 جنگ ژو پدر نمیتونه باهات رو به رو شه 00:28:09.510 --> 00:28:12.800 راستش سرنوشت آدم و نمیشه عوض کرد 00:28:12.800 --> 00:28:15.330 باید بهترین تلاشت و بکنی 00:28:16.600 --> 00:28:19.360 که گناهانی که کردی و جبران کنی 00:28:19.360 --> 00:28:22.360 گفتنه اینا الان چه فایده ای داره 00:28:36.900 --> 00:28:39.220 جنگ ژویه من 00:28:49.600 --> 00:28:51.910 بعدا میخوای چیکار کنی 00:28:51.910 --> 00:28:55.600 تو دژ بمونی ؟ با این وضعی که داره 00:28:55.600 --> 00:29:00.350 هر چی که بای چونگ یه میدونسته باید بهت گفته باشه اگه نگفته 00:29:00.350 --> 00:29:02.260 پس فقط یکم یه تکونیش بده 00:29:02.260 --> 00:29:05.580 به خاطره قضییه دینگ چی یه جین ژوان تو رنج و عذابه 00:29:05.580 --> 00:29:10.030 تو نیستی ؟ این نمیتونه ادامه پیدا کنه 00:29:10.030 --> 00:29:12.160 نباید زندانیش میکردم 00:29:13.400 --> 00:29:15.830 اما واقعا میترسم از دستش بدم 00:29:15.830 --> 00:29:18.420 زیاد نگران نباش 00:29:18.420 --> 00:29:21.670 اون تو کوهستان تنهاست معلومه خسته میشه 00:29:21.670 --> 00:29:24.860 این چطوره ؟ یه سری خوراکی از اینجا برمیدارم و میرم میبینمش 00:29:24.860 --> 00:29:27.160 شاید خوشش بیاد 00:29:28.900 --> 00:29:31.160 چرا اینطوری نگام میکنی 00:29:31.160 --> 00:29:32.870 ممنوم ازت 00:29:32.870 --> 00:29:35.460 خوشم نمیاد این دو تا کلمه رو بگی 00:29:37.700 --> 00:29:40.770 این مخصوصه 00:30:04.700 --> 00:30:09.420 اومدم ببینمت حالت بهتره ؟ 00:30:09.420 --> 00:30:11.510 نمیخوام باهات حرف بزنم لطفا برو 00:30:11.510 --> 00:30:14.190 یه سری خوراکیه خوشمزه از یون سویگه واست آوردم 00:30:14.190 --> 00:30:16.470 آشپزهای خودت آمادشون کردن 00:30:16.470 --> 00:30:21.340 خیلی جالبه که چانیو از تو خواسته من و تشویق کنی 00:30:21.340 --> 00:30:25.000 نمیدونه وقتی رقبای عشقی هم و میبینن با هم کنار نمیان ؟ 00:30:25.000 --> 00:30:27.720 اگه بهش احساسی نداری 00:30:27.720 --> 00:30:30.530 پس واسه چی باید با من مثل یه رقیبه عشقی رفتار کنی 00:30:32.900 --> 00:30:34.910 نمیدونم چطوری جوابه اینو بدم 00:30:34.910 --> 00:30:38.200 قبلنا اینطوری نبودی 00:30:38.200 --> 00:30:43.800 واقعا اینبار صدمه دیدی واقعا اینبار اومدم بهت کمک کنم 00:30:47.400 --> 00:30:49.100 هیشکی نمیتونه به من کمک کنه 00:30:49.100 --> 00:30:53.620 من هیچوقت مثل دشمن باهات رفتار نکردم من تو قلبش نیستم 00:30:53.620 --> 00:30:56.250 باهات مثل یه دشمن رفتار کردن چه فایده داره 00:30:56.250 --> 00:31:00.940 فقط یه سوال میخوام بپرسم واقعا میخوای بری ؟ 00:31:07.800 --> 00:31:11.390 برادر این کادو از طرف وزیر گائو 00:31:12.400 --> 00:31:14.000 ارباب گائو 00:31:15.050 --> 00:31:19.850 معمولا من به اون کادو میدم واسه چی اون داره بهم کادو میده 00:31:29.560 --> 00:31:31.840 برای بای چونگ یه 00:31:33.900 --> 00:31:36.450 میتونی بری 00:31:43.900 --> 00:31:45.830 برادره بزرگ 00:31:45.830 --> 00:31:47.410 برادره سوم 00:31:48.250 --> 00:31:52.710 ارباب گائو این نامه رو برام فرستاده مثل کاغذه خالی ...به نظر میاد اما وقتی بگیریش رو حرارت 00:31:52.710 --> 00:31:54.570 من میخوام سرباز جمع کنم و برم تو قصر 00:31:54.570 --> 00:31:56.960 همه تون باید آماده باشین و منتظره دستوره من 00:31:56.960 --> 00:31:58.600 ...چیه 00:31:59.800 --> 00:32:04.350 این چیه همون چیه تو نام رسمیه ولیعهده درسته ؟ 00:32:10.100 --> 00:32:12.460 یادت باشه این نامه رو 00:32:12.460 --> 00:32:15.760 فقط وانمود کن من نگرفتم و تو هم نخوندیش 00:32:18.400 --> 00:32:22.230 پس ولیعهد از قصره شرقی محافظه دژ بود 00:32:22.230 --> 00:32:25.540 به عنوان یه آدم متوسط چطور میتونم آدمای عالی رتبه رو بشناسم 00:32:25.540 --> 00:32:28.130 پس داری میگی این نامه دروغه 00:32:30.600 --> 00:32:32.670 ولیعهده فعلی هیچ استعدادی نداره 00:32:32.670 --> 00:32:36.930 هیچ قدرتی نداره واسه اینکه موقعیتشو محکم کنه باید با مقاماته رسمی نزدیک باشه 00:32:36.930 --> 00:32:40.220 دولت نمیتونه به مخارج برسه به خاطره یه سری قرض های زیاد ارباب نیان آدمشه 00:32:40.220 --> 00:32:44.280 کاری که من کردم فقط پیدا کردن یه محافظ واسه دژ بود 00:32:44.280 --> 00:32:47.400 من واسه سود دو طرف این کار و کردم 00:32:47.400 --> 00:32:52.000 پس طبق ارباب نیان اونی که پول میفرسته به دژ گائو داست 00:32:52.000 --> 00:32:54.530 و همشم یه همینجا ختم میشه 00:32:54.530 --> 00:32:57.370 این دفعه اوله که مهره ولیعهد و میبینم 00:32:57.370 --> 00:33:02.400 این به زندگیه افرادمون تو دژ مربوطه بهم دروغ نگو 00:33:02.400 --> 00:33:05.190 برادره سوم تنها چیزی که من میخوام پوله 00:33:05.190 --> 00:33:07.820 واسه چی باید کاری کنم که میتونه به کشتنمون بده 00:33:07.820 --> 00:33:12.000 برادر میتونی بری انبار و ذخایرمون و چک کنی بعده سه روز میریم به طرف جنوب 00:33:12.000 --> 00:33:15.060 یه جای دیگه واسمون پیدا کن 00:33:15.060 --> 00:33:16.760 دارم واسه بخششت التماس میکنم 00:33:18.200 --> 00:33:19.890 ببخشمت ؟ 00:33:19.890 --> 00:33:27.300 بهت دروغ گفتم نامه ولیعهد از طرفه من بود 00:33:27.300 --> 00:33:28.760 چرا 00:33:28.760 --> 00:33:32.960 برادر تو تو نقشه کشیدن و به بقیه هیچی نگفتن خیلی خوبی 00:33:32.960 --> 00:33:35.390 بین مردم شایعه که یه رابطه مخفی بین قصره شرقی و دژ هست 00:33:35.390 --> 00:33:39.550 زنده موندن واسه من خیلی سخته و نمیخوام قاطیه سیاست بشم 00:33:39.550 --> 00:33:43.390 تنها کاری که میتونستم بکنم این بود که یه همچین نقشه بیخودی بکشم تا امتحانت کنم 00:33:46.400 --> 00:33:48.400 حالا میفهمم 00:33:49.340 --> 00:33:53.560 تو اربابه جوانه خاندانه سلطنتی بودی پس منطقیه که مهره ولیعهد و دیده باشی 00:33:53.560 --> 00:33:56.380 فقط نمیخواستم چیزی و ازم قایم کنی 00:33:59.400 --> 00:34:01.220 پاشو 00:34:04.100 --> 00:34:06.590 به عنوانه برادرهای قسم خورده باید همه چی و به هم بگیم 00:34:06.590 --> 00:34:10.020 و با هم صادق باشیم از این به بعد 00:34:11.220 --> 00:34:14.190 هیچ راضی بین من و تو نیست 00:34:14.190 --> 00:34:15.770 قبوله 00:34:17.300 --> 00:34:21.350 تو هنوزم به من اعتماد نداری هر چیزی یه دلیلی داره 00:34:23.000 --> 00:34:25.190 من محتاطم 00:34:26.200 --> 00:34:30.080 آخرشم کسی که بیشتر از همه بهش اعتماد دارم بهم اعتماد نداره 00:34:30.080 --> 00:34:31.550 برادره بزرگ 00:34:34.100 --> 00:34:39.420 من خستم میتونی برگردی 00:34:50.400 --> 00:34:51.780 یی یی ؟ 00:34:59.200 --> 00:35:00.620 یائو یائو کجاست 00:35:02.900 --> 00:35:05.000 گذاشتم بره 00:35:07.000 --> 00:35:11.100 نمیتونی پیداش کنی یون سویگه و کیوپیدم 00:35:11.100 --> 00:35:13.420 ازم خواست بفروشمش 00:35:13.420 --> 00:35:15.370 واسه چی اینکار و کردی 00:35:15.370 --> 00:35:18.160 میخوای واسه همه عمرش از دنیا دور نگهش داری 00:35:25.100 --> 00:35:26.900 راجبه دینگ چی 00:35:26.900 --> 00:35:29.810 یه خاره که رشد کرد و قلبه هر دو تون و زخمی کرد 00:35:29.810 --> 00:35:34.150 هر چی نزدیک تر بشید شما دو تا بیشتر به هم صدمه میزنید 00:35:34.150 --> 00:35:35.790 درسته 00:35:38.600 --> 00:35:42.950 ...عشق زورکی نیست 00:35:42.950 --> 00:35:46.530 حالا فقط زمان میتونه زخمات و خوب کنه 00:35:48.500 --> 00:35:53.390 باید باور داشته باشی که اگه واقعا مال هم باشید 00:35:53.390 --> 00:35:55.590 دوباره هم و میبینید 00:36:03.000 --> 00:36:06.800 قبره دینگ چی 00:36:16.800 --> 00:36:21.630 هی میدونم هنوزم بهم احساس داری 00:36:30.500 --> 00:36:35.190 اگه بهم بگی شوهره عزیزم کمکت میکنم انتقام بگیری 00:36:35.190 --> 00:36:36.740 اول سه دفعه بهم بگو گوگو 00:36:36.740 --> 00:36:39.360 تو واقعا من و زدی 00:36:39.360 --> 00:36:42.190 هنوزم میتونم واست بجنگم اگه سه دفعه برادره عزیزم صدام بزنی 00:36:43.800 --> 00:36:52.230 ...باشه برادره عزیزم برادره عزیزم برادره عزیزم 00:36:52.230 --> 00:36:56.970 دینگ چی این سه تا برادره عزیزمی بود که بهت بدهکار بودم 00:36:56.970 --> 00:36:59.490 شنیدی ؟ 00:36:59.490 --> 00:37:04.500 تو با من خیلی خوب بودی اما 00:37:06.800 --> 00:37:09.640 شانسشو نداشتم که بهت بگم 00:37:09.640 --> 00:37:13.730 اومدم به دنیای تو با به هم زدنه زمانه جهان 00:37:13.730 --> 00:37:18.470 من یه جین ژوان نیستم اگه یه جین ژوان بودم 00:37:18.470 --> 00:37:22.370 تا همیشه با تو بودم 00:37:23.400 --> 00:37:25.360 خیلی متاسفم 00:37:27.700 --> 00:37:29.400 ...دینگ چی 00:37:31.200 --> 00:37:32.900 متاسفم 00:37:47.200 --> 00:37:51.200 دینگ چی تو هنوز زنده ای 00:37:53.200 --> 00:38:11.250 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.