WEBVTT 00:00:01.010 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.450 --> 00:01:51.770 26 قسمت 00:01:53.540 --> 00:01:56.730 دینگ 00:02:08.710 --> 00:02:10.840 دینگ چی 00:02:10.840 --> 00:02:13.200 دینگ چی تو هنوز زنده ای ؟ 00:02:13.200 --> 00:02:16.180 .دینگ چی !دینگ چی 00:02:16.180 --> 00:02:19.290 دینگ تو زنده ای ؟ 00:02:19.290 --> 00:02:21.690 دینگ چی صدام و میشنوی 00:02:21.690 --> 00:02:24.160 جوابم و بده 00:02:24.160 --> 00:02:28.420 دینگ چی صدام و میشنوی ؟ جواب بده 00:02:28.420 --> 00:02:32.330 !دینگ چی !دینگ چی 00:02:33.000 --> 00:02:37.370 دینگ چی تو زنده ای ؟ جوابمو بده 00:03:04.920 --> 00:03:08.820 عالیجناب این چیزیه که دژ به من داده 00:03:08.820 --> 00:03:10.590 همش اینجاست 00:03:10.590 --> 00:03:12.320 که اینطور 00:03:12.320 --> 00:03:15.650 بله عالیجناب من خیلی وقته که شما رو میشناسم 00:03:15.650 --> 00:03:18.290 من وفادار بودم پس خواهش میکنم سو تفاهما رو برطرف کنید 00:03:18.290 --> 00:03:21.320 چطور ممکنه به وفاداریت شک کنم 00:03:21.320 --> 00:03:24.250 تا وقتی که بای چونگ یه فکر میکنه تو به قصر شرقی وفاداری 00:03:24.250 --> 00:03:28.160 من خیلیم اهمیت نمیدم اگه یه چیزاییم اون وسط گیره خودت بیاد 00:03:46.910 --> 00:03:50.850 خیلی وقته اومدم به دژ اما چیزه زیادی دستگیرمون نشده هنوز 00:03:50.850 --> 00:03:53.630 شاید از اول اشتباه میکردیم 00:03:53.630 --> 00:03:56.450 اون تمام این مدت به حکومتیا رشوه میداده 00:03:56.450 --> 00:03:58.500 و کلی پول فرستاده به قصر شرقی اما 00:03:58.500 --> 00:04:01.980 هنوزم از دوستای نزدیکه ولیعهد حساب نمیشه 00:04:05.030 --> 00:04:06.980 عالیجناب به من شک داری ؟ 00:04:06.980 --> 00:04:10.530 نه تو اعتماده کامل من و داری 00:04:10.530 --> 00:04:12.690 اما داشتم به یه چیزه دیگه فکر میکردم 00:04:12.690 --> 00:04:15.050 هنوز تو فکره اسلحه مخفیی 00:04:15.050 --> 00:04:18.670 حتی اگرم بای چونگ یه دوسته ولیعهد نیست 00:04:18.670 --> 00:04:23.130 واسه چی این اسلحه رو از دولت مخفی کرده ؟ 00:04:23.130 --> 00:04:27.460 یعنی این اسلحه واقعا وجود داره ؟ از وقتی که پسرش مرده 00:04:27.460 --> 00:04:31.740 ،خیلی ناراحته .دیگه اون آدم قبلی نیست 00:04:31.740 --> 00:04:33.930 واقعا نمیدونم چه رازی و میتونه مخفی کرده باشه 00:04:33.930 --> 00:04:38.100 چانیو تو دیگه حالا یه جورایی به بای چونگ یه وابسته ای 00:04:38.100 --> 00:04:40.720 واسه همینم نمیتونی درست قضاوتش کنی 00:04:40.720 --> 00:04:43.540 اما تا وقتی اون اسلحه تو دست ما نیست 00:04:43.540 --> 00:04:46.620 هنوزم خطره اینکه کشور تو جنگ و ناامنی بیفته وجود داره 00:04:46.620 --> 00:04:50.400 اون پنجاه سال پیش بوده شاید فقط یه شایعه است 00:04:50.400 --> 00:04:52.930 میدونم میخوای یه دوست خوب باشی 00:04:52.930 --> 00:04:55.340 اما منبع من موثقه 00:04:55.340 --> 00:04:56.880 باشه 00:04:58.850 --> 00:05:04.440 عالیجناب شما قاضی گائو رو میشناسی ؟ 00:05:06.000 --> 00:05:08.320 واسه چی میپرسی ؟ 00:05:08.320 --> 00:05:13.290 دیدم یکی از هتل رفت بیرون که خیلی شبیه اون بود 00:05:14.420 --> 00:05:18.250 درست دیدی خودش بود 00:05:18.250 --> 00:05:21.890 اما من نمدونستم با اونم رابطه داری 00:05:21.890 --> 00:05:24.350 این گائو دا 00:05:24.350 --> 00:05:26.180 یکی به نعل میزنه یکی به میخ 00:05:26.180 --> 00:05:30.190 هر چند با گروه ولیعهد کار میکنه اما نمیخواد منم ناراحت کنه 00:05:30.190 --> 00:05:33.820 اون اومد پیشم منم چند دقیقه ای باهاش حرف زدم 00:05:33.820 --> 00:05:39.030 چانیو خیلی چیزا که تو این دولت اتفاق افتاد چیزایی نبود که من میخواستم 00:05:39.030 --> 00:05:41.320 میدونم 00:05:41.320 --> 00:05:45.410 تو این دنیا همه مون یه جاهایی نیاز داریم یه چیزایی قربانی کنیم 00:05:45.410 --> 00:05:48.600 فقط میخوام بپرسم 00:05:48.600 --> 00:05:52.630 وقتی همه چی تموم بشه و اسلحه رو هم پیدا کنیم 00:05:52.630 --> 00:05:56.850 فقط ازت خواهش میکنم از جون افراد تو دژ بگذر 00:06:00.150 --> 00:06:01.190 باشه 00:06:01.190 --> 00:06:03.150 سپاسگذارم عالیجناب 00:06:11.580 --> 00:06:13.470 برادر بزرگ 00:06:27.810 --> 00:06:32.480 برادره بزرگ جدیدا سانجیانگ زیادی واسمون دردسر درست کرده 00:06:32.480 --> 00:06:36.270 تو میدونه چیان له سر راهه یکی از دخترامون و گرفتن 00:06:36.270 --> 00:06:38.700 گفتن ازشون پول دزدبده 00:06:38.700 --> 00:06:41.770 بعدم یکی از برادرامون همونجا با افرادشون درگیر شد 00:06:41.770 --> 00:06:45.050 ...بعدشم برادر دومشون و زدیم 00:06:45.050 --> 00:06:46.730 کسی و واسه عذرخواهی فرستادی ؟ 00:06:46.730 --> 00:06:49.170 اونا بودن شروع کردن 00:06:49.170 --> 00:06:50.950 حالا میفهمم 00:06:55.540 --> 00:06:58.980 امروز جمعتون کردم اینجا که 00:06:58.980 --> 00:07:02.770 یه چیزی و اعلام کنم از زمان مبارزه با جین یی حال من خیلی خوب نیست 00:07:03.550 --> 00:07:09.990 میگن وقتی به قله برسی بعدش سرازیری شروع میشه چند وقت دیگه من دیگه پیر میشم بهتره که کناره گیری کنم 00:07:09.990 --> 00:07:13.890 تو همین چند وقته خبره کناره گیری مو به دوستانمون تو جیانگ هو هم اعلام میکنم 00:07:13.890 --> 00:07:16.600 از این به بعد مسئولیت دژ باد سیاه 00:07:16.600 --> 00:07:19.520 به یه رئیسه بزرگه جدید سپرده میشه 00:07:21.630 --> 00:07:23.880 شنگ وو 00:07:23.880 --> 00:07:24.930 بله برادر بزرگ 00:07:24.930 --> 00:07:27.670 از حالا بعد تو باید سخت تر برای دژ کار کنی 00:07:27.670 --> 00:07:30.590 مطمئن باش برادر همه تلاشمو میکنم 00:07:30.590 --> 00:07:32.770 به چانیو کمک کن 00:07:34.210 --> 00:07:36.820 و برای برادرامون یه زندگیه بهتر بساز 00:07:38.620 --> 00:07:41.130 چیزی میخوای بپرسی 00:07:41.130 --> 00:07:45.210 نه هر چی بگی من عمل میکنم 00:07:45.210 --> 00:07:47.240 من به دستورات عمل میکنم 00:07:50.460 --> 00:07:55.250 از این به بعد هر چی برادر سومتون بگه 00:07:55.250 --> 00:07:58.810 حرفه منه باهاش همونطور رفتار کنید که با من رفتار میکنید 00:07:58.810 --> 00:08:00.340 باشه 00:08:01.520 --> 00:08:05.920 برای شوجینگ هم برادره دوم لطفا یه نامه بهش بنویس 00:08:05.920 --> 00:08:10.540 یه قراره شام تو یون سویگه میذاریم 00:08:10.540 --> 00:08:14.730 و من یه جواب بابته برادره دومشون بهش میدم 00:08:14.730 --> 00:08:17.000 بله برادر 00:08:24.590 --> 00:08:28.540 چرا هنکز اینجایین؟ برید دیگه 00:08:28.540 --> 00:08:30.210 باشه 00:08:33.490 --> 00:08:36.420 برادر من واقعا نمیفهمم 00:08:36.420 --> 00:08:39.400 خیلی اتفاقا قبلنا افتاده 00:08:39.400 --> 00:08:44.520 چرا میخوای اینجا رو بدی دسته من ؟ از من عصبانی نیستی ؟ 00:08:44.520 --> 00:08:49.900 معلومه عصبانیم وقتی بهم شک میکنی مخصوصا وقتی بهت اعتماد دارم 00:08:49.900 --> 00:08:55.390 اما بعده عصبانیت دیدم که خیلی امتحانت کردم پس چطور ممکنه با من اونکار و بکنی 00:08:55.390 --> 00:08:56.690 معنی نمیده 00:08:56.690 --> 00:08:59.230 حتی اگرم ببخشیم 00:08:59.230 --> 00:09:02.110 نمیخواد یه همچین تصمیمی بگیری 00:09:04.580 --> 00:09:09.260 شایده به خاطره این که همه این مدت تو هم من و امتحان کردی فکر میکنم مناسبه این موقعیتی 00:09:09.260 --> 00:09:13.360 کسی که به راحتی به هر کسی اعتماد نمیکنه و به همه چی مشکوکه 00:09:13.360 --> 00:09:16.210 همون کسیه که من میخوام دژ و بگردونه 00:09:16.210 --> 00:09:20.130 ،اما تو تو عالیترین زمان خودت هستی 00:09:20.130 --> 00:09:22.780 من دیگه به این بازی علاقه ای ندارم 00:09:22.780 --> 00:09:26.930 بعده کناره گیری از دژ میرم 00:09:28.140 --> 00:09:29.580 کجا میری 00:09:29.580 --> 00:09:32.610 یادته هدیه ای که برام فرستادی 00:09:32.610 --> 00:09:37.620 در سال سوم حکومت یونگ ژینگ ارباب وولیانگ و تیان یازی در شانگ شوی همو ملاقات کردن 00:09:37.620 --> 00:09:39.800 پس اول میرم به شانگ شوی 00:09:39.800 --> 00:09:43.170 بعدش میرم یه قله کوهستان یان 00:09:43.170 --> 00:09:48.260 شاید دفعه بعدی که هم و ببینیم من عالیجناب فویی شده باشم 00:09:48.260 --> 00:09:49.890 برادر بزرگ 00:09:52.200 --> 00:09:54.450 برادر سوم مطمئن باش 00:09:54.450 --> 00:09:57.730 من به این سرعت تو رو با این مسئولیت ترک نمیکنم 00:09:57.730 --> 00:09:59.800 اول کمکت میکنم از شر همه دشنامون راحت بشی 00:09:59.800 --> 00:10:02.300 منظورم این نبود 00:10:02.300 --> 00:10:04.870 میدونم هنوزم عزاداره مرگه جنگ ژو هستی 00:10:04.870 --> 00:10:09.480 اینم میدونم چیزایی که گفتم به احساساتت لطمه زده اما من نمیخوام یه تصمیمی مثل این 00:10:09.480 --> 00:10:13.190 بگیری اونم وقتی همه مون دوره سختی و میگذرونیم 00:10:13.190 --> 00:10:15.230 راه در آینده هموار تره 00:10:15.230 --> 00:10:17.260 من تصمیم خودمو گرفتم 00:10:21.830 --> 00:10:26.220 روزا داره سردتر میشه واست لباس گرم آوردم 00:10:27.370 --> 00:10:31.030 یه مقدار غذا آماده کردم با هم بخوریم 00:10:40.110 --> 00:10:42.970 ...انگاری حالت بهتره 00:10:42.970 --> 00:10:45.540 اینطوره ؟ 00:10:45.540 --> 00:10:50.370 من همیشه میخندم چه خوشحال باشم چه ناراحت 00:10:50.370 --> 00:10:52.860 بیخیالش بابا غذامون و بخوریم 00:10:58.470 --> 00:11:00.090 چطوره 00:11:01.250 --> 00:11:03.800 عجیب نیست ارباب غذاهات و دوست داره 00:11:03.800 --> 00:11:06.130 نمیخوام درباره اون حرف بزنم 00:11:06.130 --> 00:11:09.100 به هر حال ممنون که کمکم کردی 00:11:09.100 --> 00:11:10.830 بیا گذشته رو فراموش کنیم 00:11:10.830 --> 00:11:15.090 بهت گفتم که مثل دشمنم باهات رفتار نمیکنم 00:11:15.740 --> 00:11:19.410 فکر میکردم وقتی نجاتم دادی هدف های خودتو داری 00:11:20.550 --> 00:11:24.360 تو یه همچین موقعیت های خطرناکی بودن 00:11:24.360 --> 00:11:27.390 سالهاست که ارباب و میشناسم 00:11:27.390 --> 00:11:32.230 اگه واقعا فکری داشتم چرا باید تا الان منتظر میموندم 00:11:32.230 --> 00:11:36.550 من کمکت کردم چون نمیخواستم اون به خاطرت حس بدی داشته باشه 00:11:36.550 --> 00:11:38.460 تو عاشقشی 00:11:42.580 --> 00:11:44.090 شاید هستم 00:11:44.090 --> 00:11:46.500 اما تا حالا هیچوقت فکر نکردی به دستش بیاری 00:11:46.500 --> 00:11:50.680 من یه پیشخدمتم اون زیادی واسه من خوبه 00:11:51.550 --> 00:11:54.560 من فقط میخوام خوشحال باشه 00:11:55.500 --> 00:12:01.390 یه مثل هست که میگه برای دوست داشتن باید نشون داد و برای عشق باید خود دار بود 00:12:01.390 --> 00:12:04.160 حتما واسه یه آدم مثل تو گفته شده 00:12:05.510 --> 00:12:09.840 منم نمیخواستم اینطوری باشم 00:12:10.660 --> 00:12:13.400 اما اون و خوب میشناسم 00:12:13.400 --> 00:12:18.010 اون یه بار بدجور صدمه دیده و من کسی نیستم که بتونه حالشو خوب کنه 00:12:18.010 --> 00:12:23.260 تو هم من فکر میکنم که راز های زیادی داری 00:12:23.260 --> 00:12:26.380 اما تو میتونی اون و خوشحال کنی و اونم میتونه تو رو خوشحال کنه 00:12:26.380 --> 00:12:28.460 میتونید حال همو خوب کنید 00:12:28.460 --> 00:12:31.830 اگه به خاطر یه سوتفاهم از هم جدا بشید 00:12:31.830 --> 00:12:33.480 خیلی حیف میشه 00:12:33.480 --> 00:12:38.400 لیو یی یی تو خیلی مهربونی 00:12:50.620 --> 00:12:51.630 شنگ وو 00:12:51.630 --> 00:12:53.860 برادر خواهش میکنن 00:13:01.300 --> 00:13:05.720 مگه بای چونگیه یه شام آتش بس تو یون سویگه ترتیب نداده بود 00:13:05.720 --> 00:13:10.800 حالا هم که تو اینجایی مثل اینکه شما دو تا خوشتون میاد من و مهمون کنید 00:13:11.820 --> 00:13:13.880 ما هر دو تا مون واست شام میخریم 00:13:13.880 --> 00:13:18.170 اما یکی با برنامه است و یکی واسه دوستی 00:13:18.170 --> 00:13:20.040 اوه منظورت چیه 00:13:20.040 --> 00:13:25.210 وقتی که تو و بای چونگ یه با هم شام میخورید یه کماندار پشت سرت وایمیسه 00:13:25.210 --> 00:13:28.070 یه همچین شامی بیشتر خوش میگذره مگه نه 00:13:28.070 --> 00:13:30.870 اون بای چونگ یه عوضی 00:13:30.870 --> 00:13:32.490 اینقد عصبانی نباش 00:13:32.490 --> 00:13:36.210 دلیلش واسه کناره گیری مریضیه 00:13:36.210 --> 00:13:38.580 این همش دروغه 00:13:38.580 --> 00:13:40.530 این حتما درست نیست 00:13:40.530 --> 00:13:44.660 شنیدم واسه ده ها ساله هم و میشناسید باید رابطه خوبی داشته باشید 00:13:44.660 --> 00:13:50.120 من سالها با اون همرزم بودم و باهاش مثل برادر واقعی رفتار میکنم 00:13:50.120 --> 00:13:54.020 اما آخرشم حتی نتونستم پای پسرخوندمو نجات بدم و 00:13:54.020 --> 00:13:58.320 همیشه هم میخواستم یه روز جاشو بگیرم 00:13:59.390 --> 00:14:01.550 شنگ وو حالا میفهمم 00:14:01.550 --> 00:14:03.210 بیا باهات یه پیک میزنم 00:14:03.210 --> 00:14:04.790 باشه نوش 00:14:04.790 --> 00:14:06.160 نوش 00:14:34.870 --> 00:14:37.100 حوایت به اسب باشه میرم آب بیارم 00:14:37.100 --> 00:14:39.370 باشه 00:14:39.370 --> 00:14:41.110 حواست بهش باشه 00:14:49.330 --> 00:14:53.100 ...دختر خوشگله دختر خوشگله 00:14:55.450 --> 00:14:58.190 یه جین ژوان یه جین ژوان بیدار شو 00:14:58.190 --> 00:14:59.220 یه جین ژوان 00:14:59.220 --> 00:15:00.650 هی چطوری ؟ 00:15:44.840 --> 00:15:48.110 یون سویگه 00:15:57.450 --> 00:15:59.180 متاسفم- تو چت شده- 00:15:59.180 --> 00:16:00.270 واقعا متاسفم 00:16:00.270 --> 00:16:01.570 برادر دوم طوری نیست 00:16:01.570 --> 00:16:03.300 میتونم کمک کنم تمیزش کنی 00:16:03.300 --> 00:16:04.590 زود برمیگردم 00:16:04.590 --> 00:16:06.660 باشه- از این طرف قربان- 00:16:27.220 --> 00:16:29.670 چقد نوشیده- چی- 00:16:37.140 --> 00:16:38.930 برادر شو 00:16:43.220 --> 00:16:46.840 لطفا بگو غذای اینجا حرف نداره 00:16:46.840 --> 00:16:49.480 چرا وقتی من اینجام یه همچین آشغالی میذاری جلوم 00:16:49.480 --> 00:16:52.280 مالکیت یون سویگه دیگه با دژ باد سیاه نیست 00:16:52.280 --> 00:16:54.020 این و ببر 00:16:56.380 --> 00:17:00.540 چون من امروز دعوتت کردم اگه راضی نیستی 00:17:00.540 --> 00:17:03.490 میتونم غذا ها رو عوض کنم 00:17:13.360 --> 00:17:15.550 یه نفر خواست این بدم بهت 00:17:19.660 --> 00:17:20.650 چیه 00:17:20.650 --> 00:17:22.520 بازش کنی میفهمی 00:17:31.340 --> 00:17:33.000 ...یائو یائو 00:17:36.130 --> 00:17:39.710 تا تموم شدنه عود بای چونگ یه رو بکش 00:17:44.700 --> 00:17:46.960 هنوزم غذای خوکه 00:17:46.960 --> 00:17:50.420 تا حالا نشنیدی مردم میگن اونی که میبینی همونیه که تصورشو کرده بودی 00:17:50.420 --> 00:17:53.850 اگه این خوراکه خوشمزه به نظرت خوراکه خوکه 00:17:53.850 --> 00:17:56.730 شاید تقصیره این غدا نیست 00:17:56.730 --> 00:17:59.400 چی میگی تو ؟ فکر کردی نمیفهمم چی پشتشه 00:17:59.400 --> 00:18:03.170 لطفا عصبانی نباش برادرم خیلی تو حرف زدن خوب نیست 00:18:03.170 --> 00:18:05.690 امروز ار اونجا که دعوتت کردم واسه صلح 00:18:05.690 --> 00:18:11.260 به خاطره اشتباهات گذشته عذر میخوام 00:18:11.260 --> 00:18:12.760 خواهش میکنم 00:18:17.690 --> 00:18:20.170 این مزش مزخرفه نمیشه به برادر شو چیزی گفت 00:18:20.170 --> 00:18:22.500 برو به سانگ سانگ و شنگ شنگ بگو بیان اینجا 00:18:22.500 --> 00:18:23.690 واسه چی ؟ 00:18:23.690 --> 00:18:27.140 امروز یه مهمونه خیلی مهم و آوردم چطور میتونه یه همچین خوراکه بدی بیاره 00:18:27.140 --> 00:18:30.640 این تو هینه حالا برو 00:18:30.640 --> 00:18:32.060 بله 00:18:33.810 --> 00:18:37.630 اینا دیگه چیه ؟ دژ اینطوری از مهموناش پذیرایی نمیکنه 00:18:37.630 --> 00:18:39.700 حالا برو عوضشون کن 00:18:39.700 --> 00:18:41.630 باشه 00:18:45.600 --> 00:18:48.520 کارکردن واسه ارباب بای باید سخت باشه 00:18:48.520 --> 00:18:52.240 حتی معشوقه من بودن از این بهتره 00:18:52.240 --> 00:18:54.130 براد بزرگ بهش گوش نده 00:18:54.130 --> 00:18:55.350 حالا دیگه برو 00:18:55.350 --> 00:18:59.060 آره تقصیره ماست ظرف های تازه رو آماده میکنیم 00:19:05.280 --> 00:19:08.570 یه چیزی راجب کماندارا عجیبه زود بفرست دنبال نیروی کمکی 00:19:26.920 --> 00:19:28.920 برادر سوم چرا اینقدر دیر کردی 00:19:28.920 --> 00:19:31.410 بیا بشین 00:19:50.050 --> 00:19:51.550 بیا 00:19:53.520 --> 00:19:56.680 برادر سوم تو همیشه باهوش بودی 00:19:56.680 --> 00:20:00.820 بگو ببینم چطوری میتونیم مشکلمون و با سانجیانگ حل کنیم 00:20:00.820 --> 00:20:03.390 برادر بزرگ مسئولیت این کار با تو بوده مگه نه 00:20:03.390 --> 00:20:07.510 دارم ازت میپرسم پس بگو 00:20:07.510 --> 00:20:09.300 بذار فکر کنم 00:20:29.140 --> 00:20:30.590 چرا این همه طولش میدی یه سواله ساده است 00:20:30.590 --> 00:20:32.980 تا حالا نصفه عود سوخته (تقریبا نیم ساعت) 00:20:32.980 --> 00:20:34.620 برادر عجله داری ؟ 00:20:34.620 --> 00:20:36.000 ...من 00:20:37.200 --> 00:20:39.720 چه عجله ای آخه 00:20:39.720 --> 00:20:41.900 تو عجله نداری اما من چرا 00:20:43.000 --> 00:20:48.240 بای چونگ یه برادرم بدجوری صدمه دیده چطوری میخوای جبران کنی 00:20:48.240 --> 00:20:50.470 رک و راست جوابم و بده 00:20:55.470 --> 00:20:59.830 برادر شو گفتم که یه جوابه راضی کننده بهت میدم 00:20:59.830 --> 00:21:04.440 اربابه دومت صدمه دیده چطوره مال خودمو بهت بدم 00:21:04.440 --> 00:21:08.610 برادر- میخوای خودت بکشیش یا میخوای من کمکت کنم- 00:21:08.610 --> 00:21:11.700 برادر مستی ؟ این مزخرفات چیه 00:21:11.700 --> 00:21:16.340 انگاری زندگیه زیردستای برادر بای واسش 00:21:16.340 --> 00:21:18.550 از خاکم بی ارزشتره 00:21:18.550 --> 00:21:25.160 اما اگه امروز زندگیه برادر دومتم بهم بدی بازم خوشحال نمیشم 00:21:25.160 --> 00:21:29.750 برادر شو به زندگیه برادره دومه من اهمییت میده به جای اون ازت ممنونم 00:21:29.750 --> 00:21:31.730 بسه دیگه 00:21:31.730 --> 00:21:35.630 من همه چهارده تا رستوران تو غربه شهر و میخوام 00:21:35.630 --> 00:21:39.410 با فاحشه خونه ها و قمارخونه ها با هم میشن هجده تا 00:21:39.410 --> 00:21:44.010 ...اگه بگی باشه خوبه اما اگه نمیخوای همشو بهم بدی 00:21:49.810 --> 00:21:56.270 چانیو تو قراره اربابه بزرگه دژ بشی تو چی فکر میکنی 00:21:56.270 --> 00:21:57.810 برادر 00:21:59.680 --> 00:22:05.470 ...من- برادر چرا کل روز حواستو جمع نکردی- 00:22:09.870 --> 00:22:11.470 من یه فکری دارم 00:22:11.470 --> 00:22:13.120 چی 00:22:13.120 --> 00:22:17.410 سانجیانگ همیشه حمل و نقل آبی دستش بوده تجارته تو اسکله هم همینطور 00:22:17.410 --> 00:22:21.130 رستورانها فاحشه خونه ها و قمار خونه هم همه اوضاعشون خوبه 00:22:21.130 --> 00:22:24.210 اما میفتن دسته کسی که بلد نیست بگردوندش 00:22:24.210 --> 00:22:27.960 ایتطوری که نمیشه من که فکر میکنم چیزی که برادر شو میخواد پوله 00:22:27.960 --> 00:22:30.210 میدونم یه چیزه با ارزش داریم واسش 00:22:30.210 --> 00:22:32.450 بیشتر از اون هجده تا می ارزه 00:22:32.450 --> 00:22:35.340 واقعا ؟ یادم نمیاد 00:22:35.340 --> 00:22:37.690 یه نقاشیه برادر 00:22:37.690 --> 00:22:40.490 ارباب وولیانگ و تیانگ یازی همدیگه رو تو شانگ شوی ملاقات کردن 00:22:40.490 --> 00:22:43.220 اونا سه روزه تموم مبارزه کردن 00:22:43.220 --> 00:22:45.290 و بعد با هم دوست شدن 00:22:46.260 --> 00:22:49.330 ارباب وولیانگ این تصویر و برای یادگاری کشید 00:22:49.330 --> 00:22:52.120 باید بدونی که بهترین نقاشه دوره خودش بود 00:22:52.120 --> 00:22:56.470 تیان یازی هم مرده فوق العاده ای بود واسه همیشه ناپدید شد 00:22:56.470 --> 00:22:59.910 حالا نقاشی تو دستای توئه 00:23:00.770 --> 00:23:05.100 اگه بفروشیمش ده ها هزاران تیل طلا گیرمون میاد 00:23:05.100 --> 00:23:08.850 خوب که چی ؟ اگرم این نقاشی و داشته باشم 00:23:08.850 --> 00:23:10.720 نمیدونم حتی به کی باید بفروشمش 00:23:10.720 --> 00:23:14.650 بعدشم اگرم تقلبی باشه 00:23:14.650 --> 00:23:16.300 به هر حال که نمیفهمم 00:23:16.300 --> 00:23:19.590 آره درسته این راه حل نیست 00:23:19.590 --> 00:23:24.730 چیا چانیو فقط همین به فکرت رسید 00:23:26.110 --> 00:23:29.630 دیگه داره وقت میگذره 00:23:31.950 --> 00:23:33.860 انگاری جدیدا دیگه خیلیم خوب نیستم 00:23:33.860 --> 00:23:39.290 برادره بزرگ شاید فقط باید طبق نقشه برادر شو پیش بریم 00:23:39.290 --> 00:23:40.960 برادر سوم 00:23:43.850 --> 00:23:47.850 برادر بزرگ من دیگه راه حلی ندارم پس 00:23:53.800 --> 00:23:55.290 برادر بزرگ 00:23:56.270 --> 00:23:59.590 برادر بزرگ 00:24:01.260 --> 00:24:04.420 ...چیا چانیو تو تو واقعا ترسی از این کار نداشتی 00:24:04.420 --> 00:24:06.660 همین نبود که میخواستی ؟ 00:24:28.050 --> 00:24:31.490 ...داشتی نقشه همینو میکشیدی 00:24:50.830 --> 00:24:53.290 برادر بزرگ چطوری 00:25:04.880 --> 00:25:08.430 چیا چانیو به دژ خیانت کرد و با سانجیانگ همدست شد 00:25:08.430 --> 00:25:10.360 بکشیدش 00:25:18.630 --> 00:25:21.510 ...مگه اینکه نمیخواستی من بمیرم 00:25:21.510 --> 00:25:23.290 ...برادر بزرگ تو 00:25:35.500 --> 00:25:37.110 برادره بزرگ 00:25:39.250 --> 00:25:40.940 برادر من پیغامو گرفتم 00:25:40.940 --> 00:25:45.060 کماندارا آدمایه شو چینگ بودن اونا رو با افراده خودمون جا بجا کردیم 00:25:48.430 --> 00:25:49.420 تو 00:25:49.420 --> 00:25:53.090 وقتی ارباب وولیانگ و تیان یازی تو سانگ شوی هم و دیدن 00:25:53.090 --> 00:25:58.600 اونا فقط با زن ها خوش بودن اصلا واسه سه روز و سه شب نجنگیدن 00:25:58.600 --> 00:26:00.930 به محضه اینکه گفتی فهمیدم 00:26:02.040 --> 00:26:05.550 تو هم بوی همون شرابی و میدی که اون میده 00:26:05.550 --> 00:26:09.120 اگه دیشب باهاش نبودی 00:26:09.120 --> 00:26:11.280 چطوری میدونستی اینطوری رفته 00:26:11.280 --> 00:26:12.990 ...برادر بزرگ من 00:26:17.290 --> 00:26:19.210 خیلی نا امیدم کردی 00:26:19.210 --> 00:26:20.600 یائو یائو و یی یی کجان 00:26:20.600 --> 00:26:23.100 ولم کن ولم کن 00:26:23.100 --> 00:26:27.390 اگه حالا بکشیم اون دیگه هیچوقت نمیبیندشون 00:26:27.390 --> 00:26:29.590 از بی آبی میمیرن 00:26:29.590 --> 00:26:31.790 از بی غذایی- ببرم پیششون- 00:26:42.110 --> 00:26:46.610 اونا اون جلوئن اما فقط چیا چانیو میتونه بره 00:26:47.720 --> 00:26:50.740 اصلا حق داری با من معامله کنی حالا 00:26:52.090 --> 00:26:54.890 افرادمون و بذار این منطقه رو محفظت کنن 00:26:54.890 --> 00:26:56.360 برو 00:27:11.930 --> 00:27:14.000 ما اینجاییم 00:27:14.000 --> 00:27:15.940 برو بمیر 00:27:15.950 --> 00:27:17.590 برادر 00:27:21.560 --> 00:27:22.460 برادر 00:27:22.460 --> 00:27:24.500 برادر سوم- برادر بزرگ- 00:27:24.500 --> 00:27:27.520 واقعا حاضری با چیا چانیو بمیری ها ؟ 00:27:27.520 --> 00:27:29.590 واسه چی با من اومدی پایین 00:27:29.590 --> 00:27:32.220 ما از این حرف ها بین خودمون نداریم 00:27:33.060 --> 00:27:34.890 کی اونجاست ؟ !کمک 00:27:34.890 --> 00:27:38.330 کمک- کسی اونجاست- 00:27:38.330 --> 00:27:40.480 برادر اونا واقعا اینجان 00:27:40.480 --> 00:27:42.650 فکر میکنم اون طرفن 00:27:42.650 --> 00:27:44.870 نجاتمون بدید 00:27:44.870 --> 00:27:46.380 یائو یائو 00:27:46.380 --> 00:27:49.070 کمکمون کنید کسی اونجاست 00:27:49.070 --> 00:27:50.970 یکی یکی میگردیم 00:27:53.290 --> 00:27:55.510 برادر 00:27:55.510 --> 00:27:57.360 برادر بزرگ برادر بزرگ 00:27:57.360 --> 00:27:59.510 خوبی 00:28:04.420 --> 00:28:07.560 پیداشون کن بیارشون بیرون 00:28:07.560 --> 00:28:11.340 چی میگی ؟ همه مون با هم میریم حتما یه راهی هست 00:28:11.340 --> 00:28:15.130 کارهای بده زیادی کردم این فقط کارماست 00:28:15.130 --> 00:28:20.070 اگه تو نمیخواستی اونطوری با شوجینگ معامله کنی اینطوری نمیشد 00:28:21.670 --> 00:28:24.660 من فقط میخواسم کاری کنم همه مشکلاتت از بین برن 00:28:24.660 --> 00:28:27.050 تو میدونستی شنگ وو میخواد من و بکشه ؟ 00:28:27.050 --> 00:28:30.790 هیچوقت بهش اونقدر بها ندادم فقط باعث رنجشش شدم 00:28:30.790 --> 00:28:32.260 واقعا این تقصیره منه 00:28:32.260 --> 00:28:33.920 برادر بزرگ دیگه حرف نزن بریم 00:28:33.920 --> 00:28:35.950 ...برادر بزرگ !برادر بزرگ 00:28:35.950 --> 00:28:37.670 کنار 00:28:37.670 --> 00:28:41.490 برادر حالت خوبه ؟ 00:28:41.490 --> 00:28:44.920 تقصیره منه من فقط میخواستم بیشتر بهم کار بدی و بیشتر روم حساب کنی 00:28:44.920 --> 00:28:49.020 برادر بهت بدهکاره تو به دنیا اومدی تا کارا رو باعجله انجام بدی 00:28:49.020 --> 00:28:51.300 تو فقط با پسر خوندت کور شده بودی 00:28:51.300 --> 00:28:55.950 گوش بده بهم قول بده از برادره سوم یاد بگیری 00:29:00.240 --> 00:29:02.420 واسه چی باید از اون یاد بگیرم- برادر دوم- 00:29:02.420 --> 00:29:05.590 حتی حالا هم فکر میکنی از من بهتره 00:29:05.590 --> 00:29:06.630 ...من هیچوقت 00:29:06.630 --> 00:29:08.290 برادر دوم 00:29:10.830 --> 00:29:12.600 برادر دوم 00:29:18.050 --> 00:29:20.840 پس همه مون با هم میمیریم 00:29:23.170 --> 00:29:24.840 چیکار میکنی 00:29:25.930 --> 00:29:28.070 آسمون و زمین و نابود میکنم 00:29:28.070 --> 00:29:32.390 برادر بزرگ من هیچوقت آرزو نکردم تو یه روز یه ماه یه سال باهات به دنیا بیام 00:29:32.390 --> 00:29:35.620 اما آرزو کردم تو یه روز یه ماه یه سال با تو بمیرم 00:29:35.620 --> 00:29:39.410 اگه میتونی بیخیالش بشی پس باید خودتم رها کنی 00:29:39.410 --> 00:29:42.160 تو همیشه برادره دومه من خواهی بود درباره گذشته هم 00:29:42.160 --> 00:29:44.440 من هیچ و تو ذهنم نگه نمیدارم 00:29:45.980 --> 00:29:47.570 برادر دوم 00:29:48.270 --> 00:29:49.660 برادر- برادر- 00:29:49.660 --> 00:29:51.400 برادره بزرگ 00:29:51.400 --> 00:29:53.230 برادر خوبی ؟ 00:29:54.280 --> 00:29:56.390 بیا با من 00:29:59.560 --> 00:30:02.460 کمک کمک- کمک- 00:30:02.460 --> 00:30:06.130 کمک کمک 00:30:06.130 --> 00:30:08.600 برادر- کمکمون کن- یائو یائو- 00:30:09.690 --> 00:30:11.120 یی یی 00:30:12.790 --> 00:30:15.660 میدونم چطوری بریم بیرون دنباله من 00:30:15.660 --> 00:30:18.100 بریم 00:30:35.770 --> 00:30:37.570 فقط برو 00:30:39.720 --> 00:30:41.540 منظورت چیه 00:30:41.540 --> 00:30:43.320 کوهستان و ترک کن 00:30:44.570 --> 00:30:47.910 دیگه هیچوقت به دژ برنگرد 00:30:47.910 --> 00:30:50.440 تو واقعا من و نمیکشی ؟ 00:30:50.440 --> 00:30:53.250 بعده کشتن همه تو این دژ 00:30:54.920 --> 00:30:57.090 مگه هنوزم دژه مون نیست ؟ 00:30:57.090 --> 00:31:01.100 اما من به تو و دژ خیانت کردم 00:31:01.100 --> 00:31:04.520 افرادت تقریبا به دسته من کشته شدن 00:31:04.520 --> 00:31:06.850 آدما باید زنده بمونن 00:31:06.850 --> 00:31:10.870 برادر تو عوض شدی 00:31:23.140 --> 00:31:25.750 تو قلبت مگه خیلی وقته پیش عوض نشدم 00:31:25.750 --> 00:31:27.980 آره 00:31:27.980 --> 00:31:33.390 بزرگترین اشتباه زندگیم این بود که باعث مرگ برادر سوم شدم 00:31:33.390 --> 00:31:37.050 اگه اون اتفاق نیفتاده بود تو رو به روی من نبودی 00:31:37.050 --> 00:31:40.390 That rascal, Xia Chunyu wouldn't have hoodwinked you either! اون حقه باز چیا چانیو تو رو هم با خودش یکی نمیکرد 00:31:40.390 --> 00:31:43.400 تا همین حالا هم نمیدونی اشتباهت کجاست 00:31:44.670 --> 00:31:46.590 منم نمیتونم کمکت کنم 00:31:47.470 --> 00:31:52.130 برادر تویی که نمیدونی اشتباهت چیه 00:31:53.030 --> 00:31:56.210 برادر یه هدیه بزرگ واسه ات آماده کردم هر زمان که بخوای میرسه 00:31:56.210 --> 00:31:58.420 وقتی بهش نگاه بندازی میفهمی 00:31:58.420 --> 00:32:01.270 اگه دژ قرار باشه یه روز نابود بشه 00:32:01.940 --> 00:32:05.090 قطعا به دسته توئه 00:32:05.090 --> 00:32:07.620 بیا هیچوقت هم و نبینیم 00:32:07.620 --> 00:32:09.310 باشه 00:32:47.610 --> 00:32:48.610 پدرخونده 00:32:48.610 --> 00:32:50.200 پسرم 00:32:51.740 --> 00:32:54.610 پسرم پسره خوبم 00:32:56.060 --> 00:32:57.720 ...پدرخونده تو 00:32:57.720 --> 00:33:00.250 چرا هنوز زنده ام هاا ؟ 00:33:01.170 --> 00:33:04.560 نگران نباش پدرخوندت به این راحتی نمیمیره 00:33:04.560 --> 00:33:06.360 حالا میفهمم 00:33:06.360 --> 00:33:10.250 تا وقتی که زنده باشیم میتونیم دوباره برگردیم 00:33:10.250 --> 00:33:12.470 آره بذار برگردیم 00:33:12.470 --> 00:33:14.460 حتما بیا بشین- باشه- 00:33:14.460 --> 00:33:17.460 بشین و بنوش 00:33:25.920 --> 00:33:26.940 پدرخونده 00:33:26.940 --> 00:33:29.250 پسرم 00:33:34.330 --> 00:33:37.680 پدرخونده از این شراب بنوش 00:33:38.870 --> 00:33:41.390 بیا پدرخونده این و بنوش 00:33:45.000 --> 00:33:47.260 پدرخونده از این بخور 00:33:51.820 --> 00:33:54.470 پسرم اینا پس اندازه منه 00:33:54.470 --> 00:33:58.410 با این حتما میتونم دوباره شروع کنم 00:33:58.410 --> 00:34:03.990 پدرخونده نقشه اصلیه من بی نقص بود 00:34:03.990 --> 00:34:06.660 اما چرا بای چونگ یه نمرد 00:34:08.760 --> 00:34:09.870 دیگه درباره اش حرف نزن 00:34:09.870 --> 00:34:14.470 پدرخونده خودت اینکار و کردی 00:34:14.470 --> 00:34:19.500 که نقشه رو عوض کنی ؟ تو نمیخواستی بای چونگ یه رو بکشی ؟ 00:34:19.500 --> 00:34:23.950 بهت گفتم دیگه درباره اش حرف نزن تقصیرش گردنه منه که دلرحمم 00:34:23.950 --> 00:34:26.360 اما نگران نباش بعده این 00:34:26.360 --> 00:34:29.130 فقط تو توی زندگی منی تو پسره خوب منی 00:34:29.130 --> 00:34:33.500 نه تو بهترین دوستمی 00:34:35.040 --> 00:34:37.660 بهترین دوست 00:34:43.900 --> 00:34:46.020 دیگه دیره 00:34:46.020 --> 00:34:47.820 چی گفتی 00:34:58.240 --> 00:35:02.220 تو زهر ریختی تو شراب 00:35:03.250 --> 00:35:05.250 خیلی باهوشی 00:35:06.630 --> 00:35:09.450 واسه چی اینکار و کردی 00:35:09.450 --> 00:35:10.910 کی گفته بهت ؟ 00:35:10.910 --> 00:35:14.090 کی بهم دستور داده ؟ 00:35:14.090 --> 00:35:18.140 خودم خواستم 00:35:21.220 --> 00:35:26.540 شنگ وو تو و من تقریبا هم سنیم ؟ 00:35:26.540 --> 00:35:30.080 ارزش این و داری پدرخوندم باشی ؟ 00:35:30.080 --> 00:35:33.270 من خیلی وقته این نقشه رو کشیدم 00:35:33.270 --> 00:35:36.630 اگه واسه حماقتت و اون وفاداریه مسخرت به برادری نبود 00:35:36.630 --> 00:35:39.850 دژ خیلی وقته پیش مال من شده بود 00:35:41.890 --> 00:35:44.170 تو بهم خیانت کردی 00:35:50.010 --> 00:35:54.980 درسته مگه تو هم به بای چونگ یه خیانت نکردی 00:35:54.980 --> 00:35:59.980 پدرخونده از خودت یاد گرفتم 00:36:02.070 --> 00:36:10.920 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:22.920 --> 00:36:43.260 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.