WEBVTT 00:00:01.010 --> 00:00:09.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.360 --> 00:01:51.760 29 قسمت 00:02:00.630 --> 00:02:04.490 من امپراطور با اختیارات آسمانی فرمانروایی میکنم 00:02:04.490 --> 00:02:08.380 دژ با دزدی امراره معاش میکرده و زندگی شهروندان رو مختل 00:02:08.380 --> 00:02:11.560 شاهزاده یو شخصا وارد عمل شد 00:02:11.560 --> 00:02:13.240 و با طرح و نقشه خود 00:02:13.240 --> 00:02:16.230 دژ را نابود و صلح را به جنوب بازگردتند 00:02:16.230 --> 00:02:20.360 او باید مدل دیگران قرار گیرد 00:02:20.360 --> 00:02:23.520 او باید به خوبی تشویق و مورد احترام قرار گیرد 00:02:23.520 --> 00:02:27.590 به او ده صندوق جواهره ارزشمند و شهری با هزار خانواده تعلق میگیرد 00:02:27.590 --> 00:02:29.070 پایانه فرمان 00:02:29.070 --> 00:02:32.560 عالیجناب به سلامت 00:02:50.720 --> 00:02:54.590 لرد جینگ آن شرفیاب میشه 00:02:54.590 --> 00:02:57.190 عالیجناب به سلامت 00:02:57.190 --> 00:02:58.670 بلند شو 00:02:58.670 --> 00:03:00.960 سپاسگزارم عالیجناب 00:03:01.850 --> 00:03:03.830 در شکسته دژ 00:03:03.830 --> 00:03:07.210 شاهزاده یو بسیار تلاش کرد 00:03:07.210 --> 00:03:11.290 پسره لرد جینگ آن هم مخفیانه کمک کرده 00:03:11.290 --> 00:03:14.200 اونم خیلی تلاش کرده 00:03:14.200 --> 00:03:17.460 عالیجناب من هیجان زده ام 00:03:17.460 --> 00:03:21.240 چند سال پیش که پسرم چانیو با شاهزاده به دریا رفته بود 00:03:21.240 --> 00:03:23.850 به طوفان خورده بودن و اون دیگه برنگشت 00:03:23.850 --> 00:03:26.780 میشه از شاهزاده بپرسم چرا 00:03:26.780 --> 00:03:30.860 شاهزاده دلیلشو به لرد بگو 00:03:30.860 --> 00:03:36.150 لرد جینگ آن خوشبختانه چانیو تونسته از مرگ حتمی نجات پیدا کنه 00:03:36.150 --> 00:03:38.350 اما تو یه جزیره دورافتاده گیر افتادهبود 00:03:38.350 --> 00:03:40.910 منم خیلی اتفاقی شش ماه پیش در شهر نان آن بهش برخوردم 00:03:40.910 --> 00:03:45.180 چانیو گفت یه قایقه ماهی گیری نجاتش داده و تازه برگشته 00:03:54.280 --> 00:03:58.410 عمارته سابقه وی 00:04:00.120 --> 00:04:02.690 عمارته لی 00:04:02.690 --> 00:04:05.270 اون که گفت همینه 00:04:11.090 --> 00:04:12.130 دنباله کی میگردی 00:04:12.130 --> 00:04:14.860 لرد وی من یه جبن ژوانم 00:04:14.860 --> 00:04:16.600 من دختر خونده شم 00:04:16.600 --> 00:04:19.020 نمیتونی بخونی ؟ نوشته عمارته لی 00:04:19.020 --> 00:04:20.260 چطوری آخه 00:04:20.260 --> 00:04:23.090 پدرخونده خودش گفت خونش همینه 00:04:23.090 --> 00:04:25.820 اون وی نمیدونست چطوری یه ماموره خوب باشه خیلبا رو رنجونده بود 00:04:25.820 --> 00:04:29.210 اون برکنار و به جنوب فرستاده شده حالا دیگه اینجا عمارته لیه 00:04:29.210 --> 00:04:30.390 حالا برو 00:04:30.390 --> 00:04:31.770 نه 00:04:31.770 --> 00:04:33.260 من 00:04:34.000 --> 00:04:38.680 پس یعنی پسرم چانیو زنده است ؟ 00:04:38.680 --> 00:04:41.400 اون و برادر پنجم تو آتیش سنگین گیر افتادن 00:04:41.400 --> 00:04:45.010 هر دو تا شون تو انفجار گیر افتادن 00:04:45.010 --> 00:04:48.580 اما ما نمیدونیم که هنوز زنده است یا الان کجاست 00:04:48.580 --> 00:04:54.730 برادر نمیتونی همه چی و به هم بزنی به خاطره یه پسر 00:04:54.730 --> 00:04:59.370 که باعث ناراحتی و نگرانی بشه 00:05:00.150 --> 00:05:03.080 عالیجناب این کلمات مهم اما باعث خجالته 00:05:03.080 --> 00:05:05.600 دژ فقط یه قسمته روستا بود 00:05:05.600 --> 00:05:08.170 کنجکاوم دیگه چیکار میکردن اونجا 00:05:08.170 --> 00:05:10.090 چی عصبانیت کرده 00:05:10.090 --> 00:05:13.240 باشه دیگه کافیه بعدا راجبش حرف میزنیم 00:05:13.240 --> 00:05:16.600 جنابه لرد من همین حالاشم از دربار خواستم اعلامیه بدن 00:05:16.600 --> 00:05:18.600 با مژدگونیه خوب تا پسرت پیدا بشه 00:05:18.600 --> 00:05:22.860 وقتی برگرده پاداشه خیلی خوبی بهش میدم 00:05:22.860 --> 00:05:23.860 سپاسگذارم عالیجناب 00:05:23.860 --> 00:05:27.230 خیلی خوب میتونید برید 00:05:29.070 --> 00:05:31.060 مرخص میشیم عالیجناب 00:05:31.060 --> 00:05:34.760 لطفا صبر کن 00:05:35.750 --> 00:05:37.380 بله 00:05:40.460 --> 00:05:42.990 این خیلی خوشبوئه گوشت واسه فروش- 00:05:42.990 --> 00:05:44.450 چطوره ؟ مزه اش خوبه ؟ 00:05:44.450 --> 00:05:47.590 بیا بیا برگردیم 00:05:49.300 --> 00:05:51.960 بان فروشی- رئیس دو تا بان بده- 00:05:51.960 --> 00:05:53.890 دو تا ؟ بیست تیل نقره میشه 00:05:53.890 --> 00:05:56.700 بیست تا ؟ من یکیشو یه تیل گرفتم قبلا 00:05:56.700 --> 00:06:00.100 نمیبینی ؟ اینجا پایتخته میخوای یا نه 00:06:00.100 --> 00:06:01.220 باشه 00:06:01.220 --> 00:06:02.940 اینم بان تو 00:06:04.190 --> 00:06:07.230 بان واسه فروش بان شکم پر با گوشت 00:06:07.230 --> 00:06:08.770 مزه اش افتضاحه 00:06:08.770 --> 00:06:12.610 هم بی مزه است هم گرون 00:06:12.610 --> 00:06:16.720 یه رستورانه صد ساله آشپز استخدام میکنه 00:06:16.720 --> 00:06:18.010 دستمزد عالیه 00:06:18.010 --> 00:06:20.540 میخواستم بیام اینجا به امید پدرخونوم 00:06:20.540 --> 00:06:24.050 اونم دیگه اینجا نیست باید به خودم تکیه کنم 00:06:24.050 --> 00:06:25.550 ...من برادره جوون 00:06:25.550 --> 00:06:27.760 من ثبت نام میکنم آشپزیم حرف نداره 00:06:27.760 --> 00:06:30.360 دختر جون آشپزخونه همیشه مثل چی شلوغه 00:06:30.360 --> 00:06:32.300 و پره مردهای عرق کرده نصفه لخت 00:06:32.300 --> 00:06:36.400 چطوری میخوای تحملش کنی 00:06:36.400 --> 00:06:38.560 بازم زن و مرد ها ؟ 00:06:38.560 --> 00:06:43.220 چیزی که از شاهزاده پرسیدی من به جاش جواب میدم 00:06:53.260 --> 00:06:55.350 پدر من به اشتباه متهم شدم 00:06:55.350 --> 00:06:58.200 اینجا مدرکه هنوزم میگی بیخوده ؟ 00:06:58.200 --> 00:07:02.830 وقتی شاهزاده رو اونطور سوال پیچ کردی من وجهتو به عنوان جانشین نگه داشتم 00:07:02.830 --> 00:07:08.130 بگو ببینم این چند سال چقد رشوه از دژ گرفتی 00:07:08.130 --> 00:07:09.720 چطوری میخوای باور کنم 00:07:09.720 --> 00:07:13.370 فقط ازدژ رشوه گرفتی ؟ 00:07:13.370 --> 00:07:15.960 پدر من اشتباه کردم 00:07:15.960 --> 00:07:22.250 به عنوانه ولیعهد چطور میتونی اینقدر حریص باشی 00:07:22.250 --> 00:07:25.330 اما شاهزاده یو همیشه مخالفه من بوده 00:07:25.330 --> 00:07:28.860 پدر لطفا هر چی میگه باور نکن 00:07:28.860 --> 00:07:30.820 خفه شو 00:07:30.820 --> 00:07:35.660 تو اشتباه کردی نه تنها پشیمون نیستی بله تقصیر و سمته برادرتم میگیری 00:07:35.660 --> 00:07:41.250 به عنوان یه سلطنتی با این قلبه خودخواه چطور میخوای در آینده فرمانروایی کنی 00:07:41.250 --> 00:07:47.950 ...اون سال فقط اگه برادره بزرگت نمرده بود 00:07:47.950 --> 00:07:50.710 میدونم خود انگاریه من خوب نیست 00:07:50.710 --> 00:07:53.980 نمیتونم باهاش مقایسه بشم 00:07:53.980 --> 00:07:57.040 اما همیشه اون و مدل خودم دونستم 00:07:57.040 --> 00:07:59.820 تا یه جانشین خوب برای پدر باشم 00:07:59.820 --> 00:08:01.560 ولیعهد 00:08:03.220 --> 00:08:09.190 تو باید غرورتو بذاری کنار و با بقیه رابطه برقرار کنی. قبل اینکه بتونی حکمرانی کنی 00:08:09.190 --> 00:08:10.890 پدر ممنونم از درسی که بهم دادی 00:08:10.890 --> 00:08:13.030 من میرم و به اشتباهاتم فکر میکنم 00:08:13.030 --> 00:08:17.300 اشتباه گذشته رو دیگه در آینده تکرار نمیکنم 00:08:18.820 --> 00:08:21.230 باشه فقط برو 00:08:22.130 --> 00:08:24.400 بله پدر 00:08:31.210 --> 00:08:33.440 رهگذرا از دست ندین 00:08:33.440 --> 00:08:35.550 بیاین یه نگاه بندازین 00:08:35.550 --> 00:08:39.140 ریتورانه صد ساله آشپز استخدام میکنه 00:08:39.140 --> 00:08:40.650 بیاین یه نگاه بندازین 00:08:40.650 --> 00:08:43.600 اونایی که شرایط و دارن ثبت نام کنن 00:08:47.300 --> 00:08:49.860 ...آهای من- برو- 00:08:49.860 --> 00:08:51.010 چرا 00:08:51.010 --> 00:08:53.760 فکر کردی کورم یا احمق 00:08:53.760 --> 00:08:56.290 فقط چون مردونه پوشیدی مرد شدی یعنی ؟ 00:08:56.290 --> 00:08:58.940 اما تو فیلم ها که خوب کار میکنه 00:08:58.940 --> 00:09:01.040 برو برو سره راه نباش 00:09:01.040 --> 00:09:02.860 همگی اینجا رو نگاه اینجا رو نگاه 00:09:02.860 --> 00:09:06.040 هنوز وقته حرف زدن داری کو آشپزی که میخوام 00:09:06.040 --> 00:09:07.630 دنبالشیم 00:09:07.630 --> 00:09:10.770 اون بده باز برگشت 00:09:10.770 --> 00:09:13.400 دیروز گفت ارزش یه سکه هم نداره 00:09:13.400 --> 00:09:15.740 اگه خوراکمون امروز دهنشو نبنده 00:09:15.740 --> 00:09:19.420 باید تابلو مون و بکشیم پایین 00:09:19.420 --> 00:09:23.120 من من ثبت نام میکنم من آشپزی میکنم یه راه حل دارم 00:09:24.190 --> 00:09:28.090 تو یه زنی واسه چی اومدی وسط برو پی کارت 00:09:28.090 --> 00:09:30.320 آشپزی به مرد و زن چه مربوطه 00:09:30.320 --> 00:09:32.670 بعدشم تا امتحان نکنی که نمیدونی 00:09:32.670 --> 00:09:35.840 من سرآشپزه بهترین رستورانه جنوب بودم 00:09:35.840 --> 00:09:37.930 کلی تو صف وایمیستادن واسه خوراکیای من 00:09:37.930 --> 00:09:39.390 واقعا 00:09:40.110 --> 00:09:45.110 یه مشتری یه ظرف سفارش داد به اسمه خوشبختیه بی پابان 00:09:45.110 --> 00:09:50.290 این خوشبختیه بی پایان سخته فهمیدنش 00:09:50.290 --> 00:09:51.970 چه بازی داره میکنه 00:09:51.970 --> 00:09:56.880 انگاری مشتریه خیلی حسابیه آسون نیست 00:09:56.880 --> 00:09:59.120 درواقع هیچ راه خاصی واسه پختنش نیست 00:09:59.120 --> 00:10:02.680 میشه با هر چی که پرواز کنه پختش یا تو آب شنا کنه یا رو زمین راه بره 00:10:02.680 --> 00:10:04.630 بذار فکر کنم 00:10:06.850 --> 00:10:10.530 من اردکه هشت گنج واسش درست میکنم 00:10:11.390 --> 00:10:15.030 اول باید استخون و در آورد 00:10:15.030 --> 00:10:19.480 بعد شکمشو با مواد پر میکنی 00:10:26.700 --> 00:10:28.400 حرف نداره 00:10:28.400 --> 00:10:30.370 واقعا عالیه 00:10:35.570 --> 00:10:41.500 این ماهی باید بیرونش ترد و توش نرم باشه 00:10:46.170 --> 00:10:51.040 حرارته روغن خوب کنترل نشده زیادی سرخ شده 00:10:51.040 --> 00:10:55.250 بی مزه گوشت دونگ پو 00:10:57.820 --> 00:11:00.810 انتخابه سویا سس معمول نیست 00:11:00.810 --> 00:11:04.790 سس به اندازه کافی خوب نیست 00:11:07.060 --> 00:11:11.010 اونی که بدتر از همه است میگوی سرخ شده است. راستش اصلا نمیدونم این چیه 00:11:11.010 --> 00:11:14.180 رستورانه ما بهترین میگو رو از رودخونه تایهو مباره 00:11:14.180 --> 00:11:16.450 کیفیت و مزه گوشت عالیه 00:11:16.450 --> 00:11:19.070 Our chef used to be a royal chef. 00:11:19.070 --> 00:11:21.590 You're saying that we don't know what we are doing? 00:11:21.590 --> 00:11:24.120 این میگوها فقط نصفه پخته 00:11:24.120 --> 00:11:25.060 معلومه 00:11:25.060 --> 00:11:31.250 این به اندازه کافی خوب نیست ابن میگوها متوسط پخته ان باید توی بشقاب داغ میذاشتنش 00:11:31.250 --> 00:11:35.630 وقتی خدمتکار تو راهه باید پختش کامل شه 00:11:35.630 --> 00:11:38.680 وقتی بذارنش رو میز مشتری فوری ورمیداره میخوره 00:11:38.680 --> 00:11:40.890 که درستش همونه 00:11:40.890 --> 00:11:43.330 اما طبق گفته خودت درست کردیم 00:11:43.330 --> 00:11:48.660 یه باد سرد اومد چرا پنجره های رستوران بازه 00:11:48.660 --> 00:11:52.640 وقتی پیش خدمت میومد باد سردش کرد 00:11:52.640 --> 00:11:57.630 میگوها هم تحت تاثیرش قرار گرفتن به طور طبیعی دماش دیگه درست نبود 00:11:57.630 --> 00:11:58.880 واقعا اینطوریه 00:11:58.880 --> 00:12:00.170 آره 00:12:00.170 --> 00:12:04.090 فکر کردی فقط با یه آشپزه خوب تمومه ؟ 00:12:04.090 --> 00:12:07.840 اشتباه اشتباه 00:12:11.100 --> 00:12:15.290 چیائویو تو یه زبونه طلایی داری هر چی بگی درسته 00:12:15.290 --> 00:12:17.990 اما میشه یه شانس دیگه بهمون بدی 00:12:17.990 --> 00:12:21.040 این خوشبختیه بی پایانه که سفارش دادی 00:12:21.040 --> 00:12:24.490 این اردگه هشت گنجه 00:12:24.490 --> 00:12:28.440 بوش مثله قارچ تازه و بامبوی زمستونی و خیار و 00:12:28.440 --> 00:12:32.050 کره و میگو 00:12:32.750 --> 00:12:38.010 بوی مرغم میده 00:12:38.010 --> 00:12:41.010 این هستا رو بهش میگن هشت گنج 00:12:41.010 --> 00:12:44.030 در واقعا این اردکه هشت گنج همه جا هست 00:12:44.030 --> 00:12:46.530 تو از روش شاندونگ استفاده کردی 00:12:46.530 --> 00:12:49.810 تو بلده کار به حساب میای 00:12:52.350 --> 00:12:55.830 تو مزه دار کردن اردک خوبی با استعدادی 00:12:55.830 --> 00:12:57.290 ...تو 00:12:57.290 --> 00:13:01.220 اربابه جوان آشپزه جدیدمونه 00:13:01.220 --> 00:13:03.590 ...اسمش اسمت چی بود ؟ 00:13:03.590 --> 00:13:08.050 ...اسمم لی یائو 00:13:08.050 --> 00:13:09.810 لی یائو 00:13:09.810 --> 00:13:11.570 لطفا امتحانش کن 00:13:24.500 --> 00:13:27.270 خیلی بده 00:13:27.270 --> 00:13:31.190 تو این غذا مهم متعادل کردنه مزه اون هشتا چیز با همه 00:13:31.190 --> 00:13:33.630 تو نتونستی 00:13:33.630 --> 00:13:35.820 این فقط شوره 00:13:35.820 --> 00:13:39.930 شور ؟ امکان نداره خودم مزه کردم 00:13:39.930 --> 00:13:43.680 تو میخواستی با این اردک نظرم و عوض کنی 00:13:43.680 --> 00:13:45.200 و منم فکر کردم حرفه ای باشی 00:13:45.200 --> 00:13:50.740 نمیدونستم فرق بین شیرین و تلخ و شور و هم نمیدونی میخوای بهت هم بگن سر آشپز ؟ 00:13:50.740 --> 00:13:55.570 جوفولی جوفولین حتی ارواح گرسنه هم اینجا نمیان 00:13:55.570 --> 00:13:57.580 ارباب عصبانی نباش 00:13:57.580 --> 00:13:59.630 بیاین این کلاهبردار و بندازین بیرون 00:13:59.630 --> 00:14:01.190 باشه 00:14:01.190 --> 00:14:02.750 رئیس خودت امتحانش کن 00:14:02.750 --> 00:14:04.190 اون مزخرف میگه 00:14:04.230 --> 00:14:05.440 برو حالا- چطور ممکنه شور باشه- 00:14:05.440 --> 00:14:07.890 برو- من مزه اش کردم- 00:14:11.040 --> 00:14:13.920 معبد 00:14:21.700 --> 00:14:25.880 اون برای کل روز زانو زده 00:14:25.880 --> 00:14:28.130 یه گره هایی هست که تو قلبت باز میشه 00:14:28.130 --> 00:14:31.560 میشه بهم بگی چرا 00:14:40.010 --> 00:14:43.000 پس داری میگی به پایتخت برگشتی 00:14:43.000 --> 00:14:45.720 که دنباله همسره گم شده ات بگردی 00:14:45.720 --> 00:14:47.520 نمیخواستم برگردم 00:14:47.520 --> 00:14:52.600 تو پایتخت میخواد حواست به همه چی باشه نمیخوام دیگه هرگز بیام اینجا 00:14:52.600 --> 00:14:56.580 تزئینات اینجا تقریبا مثل قبله 00:14:56.580 --> 00:14:59.120 ...فقط فکر میکنم این نقاشی 00:15:01.290 --> 00:15:06.370 به جاش یه تصویره زمستانی از بودا بود 00:15:06.370 --> 00:15:10.570 اما این راجب شکارچی و شکاره 00:15:10.570 --> 00:15:13.920 تو افسانه ها مردی به نام چن هویدو بود 00:15:13.920 --> 00:15:17.510 اون به یه جوجه تیغیه باردار شلیک کرد اون بچه شو به دنیا آورد 00:15:17.510 --> 00:15:22.220 اون جوجه تیغی بدجوری صدمه دیده بود و مرد و هوی دو خیلی ناراحت شد 00:15:22.220 --> 00:15:25.390 پس تصمیم گرفت شکار و کنار بذاره و راهب بشه 00:15:25.390 --> 00:15:29.420 شمشیر و بذار کنار و بودا شو 00:15:31.300 --> 00:15:35.040 این دو تا از برادره قسم خوردمه 00:15:35.040 --> 00:15:40.820 امیدوارم بشه اینجا نگهشون داشت تا عصبانیته بودا از اون دور بشه 00:15:40.820 --> 00:15:44.150 همم برادرم در آرامش باشه 00:15:44.150 --> 00:15:46.290 این کوهستان مه گرفته از ارباب وولیانگه 00:15:46.290 --> 00:15:50.030 برادرت بای چونگ یه همیشه همراهش بود 00:15:51.230 --> 00:15:53.390 چی شده ؟ 00:15:56.590 --> 00:16:00.430 میفهمم برادرت خیلی ها رو کشته 00:16:00.430 --> 00:16:02.690 اتفاقی که افتاد سرنوشت بود 00:16:02.690 --> 00:16:05.490 اون آخرش خودشو فدای تو کرد 00:16:05.490 --> 00:16:07.800 اون از کاراش پشیمون بوده 00:16:07.800 --> 00:16:11.740 حداقل یه کم جبرانه گناهاشو کرد 00:16:11.740 --> 00:16:16.720 من برای اون و کسایی که تو دژ مردن دعا میکنم 00:16:18.280 --> 00:16:20.240 من خیلی ازت ممنونم 00:16:26.180 --> 00:16:28.880 شغلم و از دست دادم 00:16:28.880 --> 00:16:31.490 و پولمم داره تموم میشه 00:16:34.780 --> 00:16:37.960 چرا بان های پایتخت اینقدر بی مزه ان 00:16:39.840 --> 00:16:43.530 رئیس- چیه- این چیه- 00:16:43.530 --> 00:16:45.230 واقعا دنیای کوچیکیه 00:16:45.230 --> 00:16:49.510 خوشی تو تخته خوای همش به این بسته است 00:16:49.510 --> 00:16:51.810 از پورن هم خوشش میاد هان 00:16:51.810 --> 00:16:53.180 چه ربطی داره 00:16:53.180 --> 00:16:55.980 صدات و ببار پایین 00:16:55.980 --> 00:16:57.410 چنده 00:16:57.410 --> 00:17:01.360 این ؟ بیستا- وقتشه پس بدی- 00:17:01.360 --> 00:17:03.370 بیست تیل نقره ؟ 00:17:05.600 --> 00:17:07.800 کی بهم دست زد تو بودی ؟ 00:17:07.800 --> 00:17:10.000 حرف بزن تو بودی ؟ 00:17:10.000 --> 00:17:11.400 من و میگی ؟ 00:17:11.400 --> 00:17:13.800 فکرشم نمیکردم یه باشخصیت مثل تو 00:17:13.800 --> 00:17:16.600 بخواد دخترا رو فریب بده 00:17:16.600 --> 00:17:19.200 من بهت دست نزدم اشتباه میکنی 00:17:19.200 --> 00:17:21.100 عیب نداره میتونی باهام عروسی کنی 00:17:21.100 --> 00:17:23.500 من نبودم واقعا اشتباه میکنی 00:17:23.500 --> 00:17:24.900 باهام عروشی میکنی یا نه- من نبودم- 00:17:24.900 --> 00:17:27.000 عروسی میکنه با من یا نه 00:17:27.000 --> 00:17:28.000 من واقعا نبودم 00:17:28.000 --> 00:17:30.800 همه بیاین ببینین 00:17:30.800 --> 00:17:33.600 این آدم تو جمعییت 00:17:33.600 --> 00:17:35.600 به یه زن توهین کرده 00:17:35.600 --> 00:17:38.600 ...نه من من واقعا نبودم 00:17:38.600 --> 00:17:41.400 مدرکت کو خودت بودی 00:17:42.800 --> 00:17:44.700 من مردا رو دوست دارم 00:17:47.400 --> 00:17:48.800 مردا رو دوست داری 00:17:48.800 --> 00:17:51.600 اون زنه فکر کردی کورم 00:17:51.600 --> 00:17:54.200 درسته من نمیشناسمش 00:17:54.200 --> 00:17:56.300 کی گفته 00:17:59.600 --> 00:18:02.400 ...تو فقط 00:18:02.400 --> 00:18:04.400 مزخرف گویی بسه 00:18:04.400 --> 00:18:06.200 خیلی محکم نگهش داشتی 00:18:06.200 --> 00:18:08.300 هر دو تا تون همدستین 00:18:08.300 --> 00:18:10.700 رئیس من اینا رو میخرم 00:18:11.600 --> 00:18:13.600 هر دوتاتون بیاین بریم پیش قاضی 00:18:13.600 --> 00:18:15.800 چیکار میکنی به من چه- بانو- 00:18:15.800 --> 00:18:17.400 اینجایی 00:18:17.400 --> 00:18:20.000 سره وقت اومدی این مرد 00:18:20.000 --> 00:18:23.600 اون تو روشنیه روز دستمالیم کرد 00:18:23.600 --> 00:18:24.800 میشمارم یک دو سه بدوییم 00:18:24.800 --> 00:18:26.600 جفتشون و بگیرین 00:18:26.600 --> 00:18:27.800 بدو 00:18:27.800 --> 00:18:28.800 برید دنبالشون 00:18:28.800 --> 00:18:30.500 وایسا 00:18:30.500 --> 00:18:32.300 وایسا 00:18:36.900 --> 00:18:38.500 ببخشید- بدو- 00:18:38.500 --> 00:18:41.200 برید کنار بجنمب 00:18:43.400 --> 00:18:47.700 پایتخت بزرگه از کجا بدونم یایو یائو کجاست 00:18:49.400 --> 00:18:53.900 مژدگانی واسه پیدا کردنه پسره لرد جینگ آن چیا چانیو که گم شده 00:18:57.800 --> 00:19:00.600 نگاه انگاری خودشه 00:19:00.600 --> 00:19:03.800 ندو 00:19:03.800 --> 00:19:06.400 وایسا کجا داری میری 00:19:21.400 --> 00:19:24.100 مهمون خونه ماه کامل چند روز پیش افتتاح شد و یه هویی خوابید 00:19:24.100 --> 00:19:27.000 همه اینا اونایی که بهم قول دادی 00:19:27.000 --> 00:19:28.800 عالیجناب لطفا عصبانی نشید 00:19:28.800 --> 00:19:31.000 من تحقیق میکنم 00:19:31.000 --> 00:19:33.600 و مطمئن میشم دیگه مشکلی پیش نیاد 00:19:33.600 --> 00:19:35.100 نمیخواد 00:19:35.800 --> 00:19:38.800 بهش فکر کردی ؟ چی میشد اگه تو مهمون خونه بودم 00:19:38.800 --> 00:19:40.000 چطور ممکنه آخه 00:19:40.000 --> 00:19:42.600 عالیجناب لیاقتم مردنه 00:19:42.600 --> 00:19:45.400 شاهزاده یو میخوان عالیجناب و ببینن 00:19:46.320 --> 00:19:47.980 بیاد داخل 00:19:49.500 --> 00:19:52.400 درود بر پدر 00:19:52.400 --> 00:19:54.800 مینگ یو واسه چی اومدی 00:19:54.800 --> 00:19:59.000 پدر از بین رفتنه مهمون خونه تقصیره منه 00:19:59.000 --> 00:20:02.000 اطفا لرد جینگ آن و سرزنش نکن 00:20:02.000 --> 00:20:06.600 جناب لرد ارتش و تو جنگ رهبری میکنه اما از ساخت و ساز تجربه نداره 00:20:06.600 --> 00:20:08.400 بعدم من داوطلب شدم 00:20:08.400 --> 00:20:12.000 اما من معماری که عمارتم و چند ساله پیش تعمیر کرد و به لرد پیشنهاد دادم 00:20:12.000 --> 00:20:14.800 واسه مصالح ساختمانی هم خودم انتخابشون کردم 00:20:14.800 --> 00:20:17.800 هر چند جنابه لرد هم تقصیر کاره اما 00:20:17.800 --> 00:20:20.800 این اتفاق واسه بی دقتیه منم بود 00:20:21.600 --> 00:20:24.800 لرد جینگ آن چی داری بگی 00:20:24.800 --> 00:20:28.500 این اشتباهه وحشتناکه منه جرئت نمیکنم بندازم گردنه شاهزاده 00:20:28.500 --> 00:20:30.800 عالیجناب لطفا تنبیهم کنید 00:20:30.800 --> 00:20:35.300 هر چند لرد هم تقصیر کاره اما اون برای کشور جنگیده نمیشه نادیده گرفته بشه 00:20:35.300 --> 00:20:37.800 پدر لطفا مهربانی نشون بدین 00:20:37.800 --> 00:20:39.300 شاهزاده یو 00:20:40.400 --> 00:20:43.020 راجبه مهمون خونه 00:20:43.020 --> 00:20:46.200 اگه کسه دیگه ای بود میترسم نمیتنستی ازش فرار کنی 00:20:46.200 --> 00:20:51.000 فکر نمیکردم داوطلب اشتباهتو قبول کنی 00:20:51.000 --> 00:20:55.000 این به سادگی ثابت میکنه شما ساده مهربان و نترس و صادق هستی 00:20:55.000 --> 00:20:58.600 راجبه مهمون خونه هر دو مقصرید 00:20:58.600 --> 00:21:01.900 همیشه یادت باشه که خیلی دردسره بدی نشد 00:21:01.900 --> 00:21:05.000 من دوتا تون و تنبیه میکنم 00:21:05.000 --> 00:21:09.600 من هر دوتاتن و با یه سال کسر حقوق تنبیه میکنم 00:21:09.600 --> 00:21:12.400 سپاسگذارم عالیجناب- سپاسگذارم پدر- 00:21:13.500 --> 00:21:16.700 عالیجناب عالیجناب لطفا صبر کنید 00:21:19.400 --> 00:21:20.700 عالیجناب 00:21:20.700 --> 00:21:23.800 جناب لرد دارید میرید به کارا نظارت کنید 00:21:23.800 --> 00:21:27.200 من این دفعه نجاتت دادم اما دفع دومی نخواهد بود 00:21:27.200 --> 00:21:28.700 سپاسگذارم عالیجناب 00:21:28.700 --> 00:21:33.000 برای کمکه من کردن اما نمیفهمم 00:21:33.000 --> 00:21:36.600 راجب ریختنه مهمونخونه شما هیچ کاره بودی 00:21:36.600 --> 00:21:38.600 عالیجناب چرا اونکار و کردی 00:21:38.600 --> 00:21:41.600 چانیو و من خیلی به هم نزدیکیم 00:21:41.600 --> 00:21:45.700 شام هم پدرش هستی چطور میتونم کمک نکنم 00:21:46.600 --> 00:21:47.700 ممنونم عالیجناب 00:21:47.700 --> 00:21:51.900 اما میدونم به چی فکر میکنی 00:21:51.900 --> 00:21:54.400 اون موقع من ضعیف بودم 00:21:54.400 --> 00:21:58.600 جنابه لرد هم بیشتر متمایل به ولیعهد بود اینم طبیعیه 00:21:58.600 --> 00:22:02.600 میتونم بفهمم و تو قلبم نگهش نداشتم 00:22:02.600 --> 00:22:05.700 عالیجناب سوتفاهم شده 00:22:05.700 --> 00:22:08.600 من به امپراطور وفادارم 00:22:08.600 --> 00:22:12.600 من هیچ توجه خاصی به شما یا ولیعهد ندارم 00:22:12.600 --> 00:22:15.700 بازم هم سپاسگذارم 00:22:15.700 --> 00:22:17.280 دیگه میرم 00:22:18.400 --> 00:22:21.800 شما نجاتش دادی و هنوزم ممنون نیست 00:22:21.800 --> 00:22:24.900 حتما میترسه بقیه بدونن با همیم 00:22:26.000 --> 00:22:29.800 این چیا چونگ فنگ همیشه تو مراقبت از خودش خوب بوده 00:22:29.800 --> 00:22:32.300 اما من نجاتش دام 00:22:32.300 --> 00:22:34.700 خیلی صادقانه 00:22:34.700 --> 00:22:37.400 در حال حاضر چانیو چیزی داره که من میخوام 00:22:37.400 --> 00:22:39.300 من از خونوادش محافظت میکنم 00:22:39.300 --> 00:22:43.400 تا وقتی ببینمش 00:22:43.400 --> 00:22:46.000 چطور مطمئنی هنوز زنده است 00:22:46.000 --> 00:22:48.000 اگه میخواست بمیره 00:22:48.000 --> 00:22:51.000 چرا باید تا آخرین لحضه میموند که بره تو اتاقه مخفی 00:22:51.000 --> 00:22:55.200 اون باهوشه اگه میخواد قایم بشه 00:22:55.200 --> 00:22:57.900 واسمون سخته پیداش کنیم 00:23:06.600 --> 00:23:07.600 چیکار میکنی 00:23:07.600 --> 00:23:08.600 عرقم و پاک میکنم 00:23:08.600 --> 00:23:10.600 نمیشه با اون یکی دستت ؟ 00:23:11.400 --> 00:23:12.800 چیکار کنیم حالا 00:23:12.800 --> 00:23:16.000 چیکار کنیم چرا همش از من میپرسی مردی مثلا 00:23:16.000 --> 00:23:17.700 تو هم مرد نیستی مگه 00:23:17.700 --> 00:23:19.200 من 00:23:19.200 --> 00:23:23.400 خیلی خوب یکی فکر میکنه مردم 00:23:23.400 --> 00:23:26.800 حالا یادم اومد اون آشپزه بی استعدادی 00:23:26.800 --> 00:23:29.000 همون خودشی 00:23:29.000 --> 00:23:32.000 ...اگه تو دنبال شر نبودی من 00:23:32.000 --> 00:23:33.800 کارم از دستم میرفت ؟ 00:23:33.800 --> 00:23:36.800 ...میخوستم ادبت کنم اما آخرش 00:23:36.800 --> 00:23:40.000 توهم اونجا بودی تو بهش دست زدی 00:23:40.000 --> 00:23:41.600 میخواستی واسم پاپوش درست کنی 00:23:41.600 --> 00:23:43.900 آره درسته واست تله گذاشتم 00:23:43.900 --> 00:23:47.000 اما خودم افتادم توش خوشحالی حالا 00:23:49.300 --> 00:23:50.800 کجا میری 00:23:50.800 --> 00:23:52.400 نه تو کجا میری 00:23:52.400 --> 00:23:54.200 ابن و باز کنم 00:23:54.200 --> 00:23:57.200 نمیخوام تا آخره عمرم به تو قفل باشم که نمیبینی قفل سازی اونجاست ؟ 00:23:57.200 --> 00:23:58.700 آره- واقعا که- 00:24:01.200 --> 00:24:04.700 صاحب بارداره واسه نصف روز بسته است 00:24:06.200 --> 00:24:07.600 حالا چیکار کنیم 00:24:18.800 --> 00:24:20.800 یه چیزی بخوریم و برگردیم ؟ 00:24:20.800 --> 00:24:23.400 یکی وقتی گشنه است میخوره 00:24:23.400 --> 00:24:26.800 تو که به هر حال احترامی واسه خوراکه خوب نداری 00:24:26.800 --> 00:24:28.200 منظورت چیه 00:24:28.200 --> 00:24:31.000 خوراکه خوب و باید مزه کرد 00:24:31.000 --> 00:24:35.500 میدونی من کیم ؟ من زبون طلاییه پایتختم 00:24:35.500 --> 00:24:37.200 خیلی مغروری 00:24:37.200 --> 00:24:40.200 جرئت داری دوباره باهام مسابقه بدی 00:24:48.800 --> 00:24:51.400 از این طرف لطفا 00:24:52.300 --> 00:24:53.600 این طرف 00:24:59.200 --> 00:25:02.400 خمیره بیرونه بان نرمه 00:25:02.400 --> 00:25:06.000 توش مرغ و خوک و بامبوئه 00:25:06.000 --> 00:25:09.000 اما چیکن با آب جوش پخته شده 00:25:09.000 --> 00:25:12.400 مزه گوشت از بین رفته خوک هم 00:25:12.400 --> 00:25:16.200 زیادی چربه معلومه بهتربن خوک و استفاده نکردن 00:25:16.200 --> 00:25:18.300 تو زود خوردی 00:25:22.620 --> 00:25:24.850 روش با مارچوبه مزه دار شده 00:25:24.850 --> 00:25:27.980 میگو برنج توش 00:25:27.980 --> 00:25:29.760 بهش میگن شومای 00:25:29.760 --> 00:25:32.400 اما برنج به دندونت میچسبه از برنج مونده است 00:25:32.400 --> 00:25:35.080 اما پوستش زیادی چربه 00:25:35.100 --> 00:25:39.200 که یعنی بخارش زیاد بوده یه گاز بزنی معلومه آتیشش تند بوده زیاد بخار دیده 00:25:39.200 --> 00:25:40.900 فکر کن یکی عینه خودت بوده 00:25:40.900 --> 00:25:43.100 دوباره امتحان کن 00:25:48.730 --> 00:25:52.160 واسه این گوشت مزه مارچوبه من و میزنه 00:25:52.160 --> 00:25:55.540 بعده سرخ کردن حتما سس و با فلفل یکی کردن 00:25:55.540 --> 00:25:59.440 رو گوشت ریختن و روغنه جوش روش ریختن 00:25:59.440 --> 00:26:03.050 حتما از روغن دریا و سبزیجات استفاده کردن 00:26:03.050 --> 00:26:06.380 اینا سیر و سیب زمینه شیرینه 00:26:06.400 --> 00:26:09.400 عطر دار و مزه دار و خوش طعمه همدیگه رو کامل کردن 00:26:09.400 --> 00:26:13.800 گوشتم بو میده بهترین راهش با سس ماسته 00:26:13.800 --> 00:26:16.800 قبله مزه دار کردن سرخش کرده 00:26:16.800 --> 00:26:19.000 وقتی میخوریش مزه تازه نمیده 00:26:19.000 --> 00:26:20.900 تو واقعا خیلی با غذا حرفه ای هستی 00:26:20.900 --> 00:26:22.200 داری سربه سرم میذاری 00:26:22.200 --> 00:26:24.800 همچین بدم نیست 00:26:25.800 --> 00:26:27.000 این یعنی من بردم 00:26:27.000 --> 00:26:31.100 فکر کنم تو باختی سه تا اشتباه داشتی 00:26:31.100 --> 00:26:35.600 اول نکته مهمه گوشت خوردنش نیست برش دادنشه 00:26:35.600 --> 00:26:38.800 متدهای خارجیه بریدن گوشت بهتره 00:26:38.800 --> 00:26:43.600 ...گوشت و به قسمت های دست و پا و گردن تقسیم کن 00:26:43.600 --> 00:26:47.600 بهترین قسمتش پایینه گردنه 00:26:47.600 --> 00:26:50.600 بیا از این گوشت حرف نزنیم 00:26:50.600 --> 00:26:53.280 چطوری بریدنش مهمه ؟ 00:26:53.280 --> 00:26:56.170 جدید بود جالب بود دیگه چی 00:26:56.170 --> 00:26:59.380 دوم سس تند بهترین انتخاب نیست واسش 00:26:59.380 --> 00:27:02.020 گوشتت بو بده یا نه بستگی به نوع گوشتت داره 00:27:02.020 --> 00:27:05.960 بهترینش با ساشیمی خوب میشه حرف نداره 00:27:05.960 --> 00:27:07.560 ساشیمی چیه 00:27:07.560 --> 00:27:09.390 یعنی ساده بخوریش 00:27:09.400 --> 00:27:12.800 امکان نداره بوی گوشت بده و خونیه 00:27:12.800 --> 00:27:15.200 میدونی وحشیایی مثل تو دارن غذای طبیعی و نابود میکنن 00:27:15.200 --> 00:27:18.200 تا حالا استیک کوبو شنیدی 00:27:18.200 --> 00:27:19.300 چی 00:27:19.300 --> 00:27:22.000 گرون ترین گوشت تو دنیاست 00:27:22.000 --> 00:27:25.000 خوشمزه است و چرب نیست 00:27:25.000 --> 00:27:27.600 تو دهنت آب میشه و خیلی خوش حالته 00:27:27.600 --> 00:27:30.600 بعدم برشش مثل دونه برفه 00:27:30.600 --> 00:27:35.000 فقط باید پیاز زنجبیل و یکم روغن مزه دار بزنی تا ساده بخوریش مزه اش عالیه 00:27:35.000 --> 00:27:36.800 امکان نداره 00:27:36.800 --> 00:27:39.700 کدوم استیک کوبو ؟ از خودت درمیاری 00:27:39.700 --> 00:27:41.800 کدوم گوشت و تا حالا نخوردم 00:27:41.800 --> 00:27:43.600 تا حالا هیچوقت نشنیدم 00:27:43.600 --> 00:27:47.600 دنیا خیلی بزرگه مرده جوون هنوز باید بگردی 00:27:47.600 --> 00:27:52.000 بدار ببینم غیره پایتخت کجا رو دیدی 00:27:52.000 --> 00:27:56.400 تا سانجیانگ رفتم 00:27:56.400 --> 00:27:57.400 شوخی میکنی 00:27:57.400 --> 00:28:00.200 به این میگن دنیا رو دیدن 00:28:00.200 --> 00:28:03.400 حتی اسمس هم از پاریس لندن ژاپن نیاری اون جاهای دور 00:28:03.400 --> 00:28:07.900 حتی اونوره دیواره بزرگ نرفتی چطوری کوبو میخوردی 00:28:07.900 --> 00:28:11.000 راست میگی نرفتم 00:28:11.000 --> 00:28:14.000 واسه اینه که همیشه تو سایه برادرم بودم 00:28:14.000 --> 00:28:16.000 من حق اظهار نظر ندارم 00:28:16.000 --> 00:28:19.400 هنوز هجده سالت نشده درسته 00:28:19.400 --> 00:28:21.800 طبیعیه تحت نطارته یکی باشی 00:28:21.800 --> 00:28:26.600 وقتی بزرگتر بشی آزادی هر چی بخوری و هر جا بازی کنی 00:28:26.600 --> 00:28:30.400 تو هم تقریبا به جوونیه منی چطوری اون همه جا رفتی 00:28:30.400 --> 00:28:34.700 بعدم اون پاری لندن 00:28:34.700 --> 00:28:37.200 ...ژاپن کجان 00:28:37.200 --> 00:28:38.400 خوب این 00:28:39.500 --> 00:28:43.800 وقتی همه چی تموم شه میبرمت پاریسه واقعی 00:28:43.800 --> 00:28:48.400 لندن و ژتپن اگه خواستی گریه کنی باهات گریه میکنم 00:28:48.400 --> 00:28:52.000 اگه خواستی بخندی باهات میخندم 00:28:56.400 --> 00:28:58.600 اونا کجان 00:28:58.600 --> 00:29:00.200 یادم رفت 00:29:02.300 --> 00:29:05.000 فهمیدم همینطوری چاخان کردی 00:29:05.000 --> 00:29:07.000 یعنی چی تو اصلا نمیدونی 00:29:07.000 --> 00:29:09.200 فقط فکر کن الکی گفتم 00:29:09.200 --> 00:29:11.600 هنوز اشتباه سومت مونده 00:29:11.600 --> 00:29:13.000 بگو 00:29:14.300 --> 00:29:17.000 غذا بی مزه است 00:29:17.000 --> 00:29:19.400 نمیتونستی بگی 00:29:19.400 --> 00:29:21.500 امکان نداره 00:29:24.500 --> 00:29:29.000 هر چند همشون مشکل داشت اما بی مزه نبودن 00:29:29.000 --> 00:29:31.800 انگاری این جونور اونروز از قصد اذییتم نکرد 00:29:31.800 --> 00:29:34.800 زبونش مشکل داره 00:29:34.800 --> 00:29:37.000 هنوزم به خودش میگه زبون طلایی ؟ 00:29:37.000 --> 00:29:40.000 هنوز خیلی جوونه بدبخت 00:29:40.000 --> 00:29:41.600 چی تو سرته باز 00:29:41.600 --> 00:29:45.000 مسابقه مون تموم نشده چطوره بازم سفارش بدیم 00:29:45.000 --> 00:29:48.800 دوباره ؟ من اونقد پول ندارم 00:29:48.800 --> 00:29:50.600 قرار گذاستیم بازنده حساب میکنه 00:29:50.600 --> 00:29:53.400 باشه از باختن میترسی مگه نه 00:29:53.400 --> 00:29:58.400 بذار بهت بگم من از پول کم ندارم فهمیدی 00:29:58.400 --> 00:29:59.800 ...من 00:29:59.800 --> 00:30:02.100 چیه- کیسه ام کو- 00:30:03.200 --> 00:30:05.400 انگاری کیسه پولم و انداختم 00:30:05.400 --> 00:30:08.000 امکان نداره 00:30:08.000 --> 00:30:11.400 مگه بچه پولدار نیستی ؟ خوب یکی و بفرست واست پول بیاره 00:30:11.400 --> 00:30:14.000 ...نمیتونم من 00:30:14.000 --> 00:30:17.210 از خونه که فرار نکردی 00:30:18.100 --> 00:30:22.000 از کجا فهمیدی ...برادره بزرگم ...من ...واقعا 00:30:22.000 --> 00:30:25.500 باشه دیگه حرف نزن تو سریالها این معموله 00:30:25.500 --> 00:30:27.700 این قسمتشو خوب بلدم 00:30:29.000 --> 00:30:33.700 ...پس چیکار کنیم میتونی اول 00:30:33.700 --> 00:30:37.400 فقط همینو دارم واسه چند روزم بس نیست 00:30:37.400 --> 00:30:41.500 بیا خودمون و بزنیم به اون راه و عادی بزنیم بیرون 00:30:41.500 --> 00:30:44.400 چطوری آخه هنوز که حساب نکردیم 00:30:45.400 --> 00:30:47.240 یوواااش 00:30:54.500 --> 00:30:57.600 شما دوتا وایسا خوردنتون تموم شد 00:30:57.600 --> 00:31:01.000 انگاری آماده این واسه حساب 00:31:01.000 --> 00:31:02.700 پول و گذاشتیم بالا- بالا- 00:31:02.700 --> 00:31:04.000 بقیه اش واسه خودت- بقیه اش واسه خودت- 00:31:04.000 --> 00:31:05.200 وایسا 00:31:08.000 --> 00:31:16.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:29.000 --> 00:31:49.390 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.