WEBVTT 00:00:00.710 --> 00:00:10.070 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.410 --> 00:01:52.020 30 قسمت 00:01:54.300 --> 00:01:59.160 هیچوقت لنگه پول نبودم 00:02:00.550 --> 00:02:03.200 چیه- پولم نیست- 00:02:04.000 --> 00:02:06.210 انگاری گمش کردم 00:02:06.210 --> 00:02:08.200 شوخی میکنی 00:02:08.740 --> 00:02:12.180 مگه بچه پولدار نیستی خوب بفرست واست پول بیارن 00:02:12.180 --> 00:02:14.860 نمیتونم 00:02:14.860 --> 00:02:17.900 نگو از خونه در رفتی 00:02:18.930 --> 00:02:23.050 ...از کجا میدونی ؟ برادر بزرگم ...من 00:02:23.050 --> 00:02:24.760 بسه 00:02:24.760 --> 00:02:27.980 خیلی کلیشه ایه میدونستم 00:02:29.970 --> 00:02:34.700 چیکار کنیم حالا ...چطوره تو اول 00:02:34.700 --> 00:02:38.290 فقط همینقدر پول دارم واسه چند روزم بس نیست 00:02:38.290 --> 00:02:42.470 میریم بیرون انگار نه انگار 00:02:42.470 --> 00:02:45.650 آخه چطوری پول ندادیم که- شششش- 00:02:55.470 --> 00:02:58.560 میبخشی خوردنتون تموم شد ؟ 00:02:58.560 --> 00:03:01.860 انگاری آماده رفتنین 00:03:01.860 --> 00:03:03.490 پول و گذاشتیم رو میز- روی میزه- 00:03:03.490 --> 00:03:05.900 بقیه اش سی خودتون- وایسا 00:03:05.900 --> 00:03:08.440 بیا اینجا این دو تا رو بگیرین 00:03:08.440 --> 00:03:10.060 چرا 00:03:10.060 --> 00:03:13.580 چرا 00:03:16.110 --> 00:03:17.930 اینجا کجاست ؟ درود دوستان 00:03:17.930 --> 00:03:20.540 همه مون تو همین دنیا زندگی میکنیم خشونت نمیخواد دیگه 00:03:20.540 --> 00:03:23.410 بهم وقت بده میرم بیرون و پولت و میارم 00:03:23.410 --> 00:03:26.530 وایسا ببینم اینطوری بزرگت کردن ؟ 00:03:26.530 --> 00:03:28.620 تو این سن کم حتی نمیدونی رفتاره درست چیه 00:03:28.620 --> 00:03:32.420 نه حتی یه سکه فقط اومدین مزه کنین ؟ 00:03:32.420 --> 00:03:34.730 ...من- بذار بهت بگم- 00:03:34.730 --> 00:03:37.750 میتونی به شخصیتم توهین کنی 00:03:37.750 --> 00:03:40.540 اما نمیتونی به آشپزیم توهین کنی 00:03:40.540 --> 00:03:41.650 باشه 00:03:41.650 --> 00:03:45.480 یادتون بمونه شما دوتا حالا اینجا میمونین واسه ما کار میکنین 00:03:45.480 --> 00:03:47.630 واسه دو روز تا قرضتون صاف شه 00:03:47.630 --> 00:03:49.450 خواهش میکنم اینکار و نکن 00:03:50.040 --> 00:03:51.390 تکون بخور 00:03:51.390 --> 00:03:54.630 باید این و باز کنی اگه میخوای کار کنیم 00:03:54.630 --> 00:03:56.700 داری میخندی- نه- 00:03:56.700 --> 00:03:58.770 میشه حواست بهشون باشه؟ 00:03:58.770 --> 00:04:00.630 باشه 00:04:22.170 --> 00:04:23.780 آی 00:04:25.630 --> 00:04:27.480 یواااش 00:04:30.590 --> 00:04:32.590 تو اول 00:04:32.590 --> 00:04:34.400 باشه 00:04:43.510 --> 00:04:44.750 یه ذره دستتو تکون بده 00:04:44.750 --> 00:04:46.910 زودباش 00:04:46.910 --> 00:04:49.280 منم میخوام برم دستشویی 00:04:49.280 --> 00:04:52.880 دلم درد میکنه 00:04:52.880 --> 00:04:55.670 نه نه نه 00:04:55.670 --> 00:04:59.480 من عجله ای ندارم راحت باش 00:04:59.480 --> 00:05:01.400 خوبه 00:05:11.770 --> 00:05:13.840 دیر کردی 00:05:13.840 --> 00:05:16.980 نه بابا ساعت شنی هموز داره پر میشه دیر نکردم 00:05:16.980 --> 00:05:19.020 فکر کنم به خاطره امپراطور کم طاقتی 00:05:19.020 --> 00:05:21.280 احترامات عالیجناب 00:05:21.280 --> 00:05:23.490 همه چی داره واسه لرد جینگ آن خوب پیش میره 00:05:23.490 --> 00:05:26.230 با شاهزاده ارتباط برقرار کرده 00:05:27.690 --> 00:05:31.290 تعجبی نداره زنه با اعتماد به نفس بود 00:05:31.290 --> 00:05:35.650 تو موقعیته منو به عنوان یه صیغه سلطنتی میدونی 00:05:35.650 --> 00:05:38.010 خیلی زود فهمیدم 00:05:38.010 --> 00:05:42.090 کمک کردن به قصره شرقی تنها راه زنده موندن این صیغه است 00:05:42.090 --> 00:05:44.890 دربار میدونه مورد علاقه امپراطور نیستی 00:05:44.890 --> 00:05:47.340 عالیجناب من و ببخشید 00:05:47.340 --> 00:05:49.050 بسه بسه 00:05:49.880 --> 00:05:51.610 راجبه اتفاقه مهمونخونه ماه کامل 00:05:51.610 --> 00:05:55.590 پدر فقط با یه سال کیر حقوق تنبیهش کرد 00:05:55.590 --> 00:05:59.070 اما با من اینقدر مهربون نیست 00:05:59.700 --> 00:06:03.940 اگه همینطوری پیش بره موقعیت بدتر میشه 00:06:03.940 --> 00:06:05.730 پیشنهادی داری 00:06:05.730 --> 00:06:08.870 که کمکم کنی مبارزه کنم 00:06:09.740 --> 00:06:11.680 تو این سالها 00:06:11.680 --> 00:06:14.480 شاهزاده با کاراش عالی عمل کرده 00:06:14.480 --> 00:06:16.750 جدیدا اینطوری که جاشو تو قلبه امپراطور حفظ کرده 00:06:16.750 --> 00:06:19.300 با قبل فرق میکنه 00:06:19.770 --> 00:06:23.130 هر چند پیشرفت تو مقام و دوباره افتادن 00:06:23.130 --> 00:06:25.160 راه زندگیه 00:06:25.160 --> 00:06:28.350 هر چی بیشتر امروز خوشحال باشه شانسه اینکه 00:06:28.350 --> 00:06:33.280 وقتی به خاطره خودش نابود بشه حالش بدتره باشه بیشتره 00:06:33.820 --> 00:06:36.820 عالیجناب این و ببینید 00:06:39.840 --> 00:06:42.040 این نقشه داخلیه درباره (از سلسله تانگ) 00:07:01.090 --> 00:07:04.740 یواش بابا نمیدزدنش که 00:07:05.150 --> 00:07:08.950 کلی جون کندم کل روز همش با یه بان 00:07:08.950 --> 00:07:13.180 این روزا مردم میگن بی ادبیه به غذا که فقط موقع گشنگی بخوری 00:07:21.730 --> 00:07:23.320 بیا 00:07:23.320 --> 00:07:24.690 نمیخوری ؟ 00:07:24.690 --> 00:07:26.340 ...ما دخت 00:07:27.420 --> 00:07:31.170 من رژیمم که رو فرم بمونم تو بخور 00:07:31.170 --> 00:07:32.430 واقعا ؟ 00:07:32.430 --> 00:07:35.030 میندازمش دور- میخورم میخورم- 00:07:36.080 --> 00:07:40.530 چطوریه که این بان اینقدر خوشمزه است 00:07:41.740 --> 00:07:45.710 مردم قدر نمیدونن تا وقتی تو دردسرن 00:07:46.160 --> 00:07:48.590 چرا نمیری خونه پیش پدر مادرت 00:07:48.590 --> 00:07:50.130 ...من 00:07:50.610 --> 00:07:53.240 حتی واسه رفتنم دیره 00:07:53.240 --> 00:07:56.920 پس حالا بخواب فردا صبح زود باید کار کنیم 00:08:03.860 --> 00:08:05.110 هی 00:08:05.110 --> 00:08:07.740 اونورتر بخواب 00:08:07.740 --> 00:08:10.990 ...با این چطوری برم اونور تر 00:08:11.360 --> 00:08:14.130 باشه خیلی خوب 00:08:14.130 --> 00:08:17.270 من اعصابم خورده چطور میتونی بخوابی 00:08:17.270 --> 00:08:20.260 بد تر از ایناش و گذروندم 00:08:20.260 --> 00:08:22.880 این که چیزی نیست واقعا 00:08:23.420 --> 00:08:27.060 فکر نکنم خیلیم بد باشه هر روز مثل یه زنبور سرم شلوغ بود 00:08:27.060 --> 00:08:29.900 وقت نداشتم راجب چیزای ناراحت کننده فکر کنم 00:08:29.900 --> 00:08:33.460 هی ازت نپرسیدم اسمت چیه 00:08:34.010 --> 00:08:36.930 مگه نگفتم ؟ لی یائو 00:08:36.930 --> 00:08:38.890 لی یائو ؟ یادم میمونه 00:08:38.890 --> 00:08:41.040 امروز هر دومون روز بدی داشتیم 00:08:41.040 --> 00:08:43.590 اما نصفه بان خودتو بهم دادی بذار بهت بگم 00:08:43.590 --> 00:08:47.470 هر وقت کمک خواستی بگو حتما کمکت میکنم 00:08:47.930 --> 00:08:51.910 مرده جوون اینقدر راحت قول نده 00:08:51.910 --> 00:08:53.530 این قول ها زود میشکنه 00:08:53.530 --> 00:08:57.280 راست گفتم من بیخودی قول نمیدم 00:08:57.280 --> 00:09:00.260 بعدم اسم منم چیائو جینگه 00:09:00.930 --> 00:09:05.050 تقریبا هم سنیم میشه اینقدر مثل بچه ها باهام رفتار نکنی 00:09:06.410 --> 00:09:08.750 هی لبخند زدی 00:09:08.750 --> 00:09:13.030 لبخند زدی یعنی دوستیم دا یائو یائو (دا:بزرگ) 00:09:14.660 --> 00:09:18.160 بگو ببینم کی هستی از کجا میدونی بهم میگن دا یائو یائو 00:09:18.160 --> 00:09:21.360 فکر نمیکنی بزرگ شدی ؟ 00:09:22.750 --> 00:09:26.350 باشه خوب منم از این به بعد صدات میزنم چیا جینگ جینگ 00:09:26.350 --> 00:09:29.960 چیا جینگ جینگ دا یائو یائو جالبه 00:09:31.980 --> 00:09:34.270 تو اهل اینجا نیستی مگه نه 00:09:34.270 --> 00:09:35.920 واسه چی اومدی پایتخت 00:09:35.920 --> 00:09:37.730 من 00:09:38.490 --> 00:09:40.630 اومدم واسه ازدواج 00:09:40.630 --> 00:09:43.100 اما نشد پس افتادم دنباله کار 00:09:43.100 --> 00:09:44.900 نگاه کن کلا گند زدی به همه چی 00:09:44.900 --> 00:09:48.170 واسه ازدواج ؟ کار ؟ 00:09:48.170 --> 00:09:50.040 مگه کار پیدا کردن آسون نیست ؟ 00:09:50.040 --> 00:09:52.570 وقتی قرض و بدیم 00:09:52.570 --> 00:09:55.770 میبرمت دنباله کار قبوله ؟ 00:09:56.170 --> 00:09:57.620 دا یائو یائو 00:09:58.190 --> 00:10:00.040 الاغه احمق 00:10:00.040 --> 00:10:01.400 من احمق نیستم 00:10:01.400 --> 00:10:03.070 الاغه 00:10:04.570 --> 00:10:07.470 مژه هاش بلنده واقعا خوشگله 00:10:07.470 --> 00:10:10.540 پوستشم بو شیرینی میده 00:10:22.070 --> 00:10:24.450 چیزایی که این آموزشگاه درس میده چزاییه مثله 00:10:24.450 --> 00:10:28.700 حساب و کتاب و شناخت شخصیت و حاکمیته ایالت برای در صلح نگه داشتنه امپراطوریه 00:10:28.700 --> 00:10:30.620 موضوعه حاکمیته ایالتی و برقرای صلح و شادی 00:10:30.620 --> 00:10:32.940 وظیفه پدر و ولیعهده 00:10:32.940 --> 00:10:35.450 باید این و خوب بخونیم- برادر- 00:10:35.450 --> 00:10:38.240 استاده سلطنتی یانگ اونو یادم میده 00:10:38.240 --> 00:10:40.950 به جاش یه چیزه باحال بازی نکنیم ؟ 00:10:40.950 --> 00:10:43.970 درسته دفعه قبل جنگا بازی کردیم 00:10:43.970 --> 00:10:47.780 اونی که بذاره خراب شه بازنده است چی میگی ؟ 00:10:47.780 --> 00:10:49.450 بیا بشین 00:10:49.450 --> 00:10:51.360 خیلی بازیگوشی 00:10:51.360 --> 00:10:54.860 یادت باشه وقته بچه ای باید بیشتر مطالعه کنی 00:10:54.860 --> 00:10:57.000 فهمیدی- عالیجناب- 00:10:57.000 --> 00:10:59.150 ظروفی که از نان یانگ میخواستین رسیده (نان یانگ به جنوب شرق آسیا میگفتن) 00:10:59.150 --> 00:11:00.770 واقعا 00:11:00.770 --> 00:11:03.310 میرم یه نگاه بندازم حواستو جمع درست کن 00:11:03.310 --> 00:11:04.480 باشه 00:11:04.480 --> 00:11:05.990 بریم 00:11:14.940 --> 00:11:17.770 برادر باید یه چیزه باحال بازی کنیم اینجا ؟ 00:11:31.690 --> 00:11:33.540 این چیه 00:11:41.440 --> 00:11:44.490 ...یه دو سه چهار 00:11:46.830 --> 00:11:50.820 عالیجناب شاهزاده یونگ چیکار میکنی 00:11:50.820 --> 00:11:53.850 ...استاده سلطنتی یانگ من 00:11:55.820 --> 00:11:58.100 راجب قصره جینگ آن 00:11:58.100 --> 00:12:00.710 بعده اینکه ازش استفاده شد باهوش تر شده 00:12:00.710 --> 00:12:02.890 مهمون خونه کامل نبود 00:12:02.890 --> 00:12:06.890 اما اون کلی وقت رو این باغچه گذاشت 00:12:07.540 --> 00:12:10.540 شش ماه حقوق بهش پاداش بده 00:12:10.540 --> 00:12:11.930 باشه 00:12:11.930 --> 00:12:16.020 عالیجناب تنبیه و پاداش شما یه فرمانروای خردمندی 00:12:16.440 --> 00:12:18.880 عالیجناب هنوز چیزی برای گزارش ندارم 00:12:18.880 --> 00:12:20.450 حرف بزن 00:12:21.190 --> 00:12:22.970 مراسم در معبده شرقی به زودی برگذار میشه 00:12:22.970 --> 00:12:26.010 این همیشه وظیفه ولیعهد بوده 00:12:26.010 --> 00:12:28.260 باید امسالم همونطور پیش بریم 00:12:28.260 --> 00:12:31.400 اینجوری که میگی کسی دیگه تو نظرته 00:12:31.400 --> 00:12:33.360 جرئت نمیکنم 00:12:39.090 --> 00:12:42.850 حرف بزن کی و در نظر داری 00:12:45.400 --> 00:12:47.650 شاهزاده یو موقعیته خوبی داره 00:12:47.650 --> 00:12:49.550 تازه ماموریتشو به خوبی انجام داده 00:12:49.550 --> 00:12:52.840 امروز اگه بذاریم مراسم و برگذارکنه 00:12:52.840 --> 00:12:55.160 اون حتما شما رو ناامید نمیکنه 00:12:55.160 --> 00:12:58.470 بقیه هم همین نظر و دارن ؟ 00:12:58.470 --> 00:13:01.760 همینطوره عالیجناب- همینطوره عالیجناب- 00:13:05.810 --> 00:13:08.470 درود بر پدر- درود بر پدر- 00:13:08.470 --> 00:13:09.960 بلند شید 00:13:09.960 --> 00:13:12.020 سپاسگذارم پدر- سپاسگذارم پدر- 00:13:12.460 --> 00:13:15.320 مینگیو داشتیم درباره تو حرف میزدیم 00:13:15.320 --> 00:13:20.040 پس حالا برادره هفدهمت تو درساش خوب پیش میره ؟ 00:13:20.040 --> 00:13:21.590 من خجالت زده ام 00:13:21.590 --> 00:13:23.850 امروز سرم شلوغ بود 00:13:23.850 --> 00:13:28.380 واسه همینم تو درساش وقفه افتاد و فقط تونستم یادگیریه عالی رو بهش درس بدم 00:13:28.380 --> 00:13:32.490 شاهزاده هفدهم میخوای امتحانت کنم ؟ 00:13:32.490 --> 00:13:36.650 پدر میگن وقتی اژدها تصمیم میگیره حرکت کنه دیگه نمیشه جلوشو گرفت 00:13:36.650 --> 00:13:39.760 اون باید بدن قوی داشته باشه تا به کشور خدمت کنه 00:13:39.760 --> 00:13:44.340 به جای امتحان از کتابها چرا مبارزه من و برادر پنجم و تماشا نمیکنی 00:13:44.340 --> 00:13:47.890 جالبه طبق حرفه تو پیش میریم بیا 00:13:47.890 --> 00:13:49.600 برادر هفدهم 00:13:49.600 --> 00:13:51.780 شمشیر خطرناکه از این ها استفاده میکنیم 00:13:51.780 --> 00:13:53.080 وقتی حریف و زدی تمومش کن 00:13:53.080 --> 00:13:55.400 هنوزم برادره پنجمه که باهم خیلی خوبه 00:13:55.400 --> 00:13:57.560 شروع کنیم- باشه- 00:14:17.270 --> 00:14:19.060 این از کجا اومد 00:14:21.170 --> 00:14:25.360 تقصیره منه برادره پنجم و سرزنش نکن 00:14:25.360 --> 00:14:26.810 مینگیو این و بهت داده ؟ 00:14:26.810 --> 00:14:30.130 این و تو اتاق مطالعه برادر پیدا کردم 00:14:31.080 --> 00:14:34.440 از شعه بگذر با جریان زندگی کن 00:14:35.970 --> 00:14:40.010 پدر سوتفاهم شده 00:14:40.010 --> 00:14:43.280 این کلمات آزادانه نوشته شدن 00:14:43.990 --> 00:14:46.190 قطعه خطه توئه 00:14:46.190 --> 00:14:49.960 پدر خیلیا در این قصر میتونن دست خطه من و کپی کنن 00:14:49.960 --> 00:14:52.930 حتما کسی میخواد برام پاپوش درست کنه 00:14:52.930 --> 00:14:56.010 این مال توئه ؟ 00:14:56.010 --> 00:15:00.360 پدر من فقط فکر کردم طراحیه این هفت پل جالبه 00:15:00.360 --> 00:15:02.920 اما راجبه نوشته من جرئت نمیکنم 00:15:02.920 --> 00:15:06.560 مگه ممنوعیت های این قصر و نمیدونی 00:15:07.130 --> 00:15:08.410 پدر لطفا من و ببخش 00:15:08.410 --> 00:15:11.660 عالیجناب آروم باشید 00:15:13.310 --> 00:15:15.200 در گذشته یه نفر از شیمین 00:15:15.200 --> 00:15:18.840 یه همچین چیزی کشیده بود تا قدرته ما رو امتحان کنه 00:15:18.840 --> 00:15:22.780 اون گفت فقط یه راه برای عبور از این هفت پل وجود داره 00:15:22.780 --> 00:15:25.150 بدونه اینکه یکیشون تکرار بشه 00:15:25.150 --> 00:15:28.970 امپراطوره قبلی دانشمندان و فراخوند اما بعده سه روز کار به نتیجه ای نرسیدن 00:15:28.970 --> 00:15:32.520 اما اون زمان شاهزاده چیانگه هشت ساله بلند شد و گفت 00:15:32.520 --> 00:15:34.160 چیش اینقدر سخته 00:15:34.160 --> 00:15:36.640 اون از خط بیگانه و حتی اعداد استفاده کرد تا ثابت کنه 00:15:36.640 --> 00:15:40.120 معمای اون فرد از شیمین درواقع بی معنیه 00:15:40.120 --> 00:15:42.100 هیچوقت حل نمیشه 00:15:42.100 --> 00:15:45.570 با همچین کاری نه فقط اون فرد از شیمین 00:15:45.570 --> 00:15:46.960 با سر پایین به کشورش برگشت 00:15:46.960 --> 00:15:50.040 بلکه امپراطوره پیشین بسیار خوشحال شد 00:15:52.140 --> 00:15:54.440 حیف که اون سالها دو تا شورشی بود 00:15:54.440 --> 00:15:57.090 اما فقط یه جایگاهه ولیعهدی 00:15:57.700 --> 00:16:00.680 شاهزاده چیانگ و پدر یه بار در هوایانگ مبارزه کردن 00:16:00.680 --> 00:16:03.280 بعده روز ها شاهزاده چیانگ مرد 00:16:04.040 --> 00:16:08.420 شایعه کل قصر و گرفت میگفتن پدر باعث مرگش شده 00:16:08.420 --> 00:16:10.450 چون چیانگ آدم نیکوکاری بود 00:16:10.450 --> 00:16:15.060 بعضی ها تو قصر پیشنهاد دادن نقشه نگه داشته بشه به یاد اون 00:16:15.060 --> 00:16:17.230 پدر از روی عصبانیت 00:16:17.690 --> 00:16:22.850 دستور داد که دیگه هرگز این نقشه هفت پل نباید در قصر دیده بشه 00:16:22.850 --> 00:16:24.900 درگذشته شاهزاده چیانگ 00:16:25.310 --> 00:16:27.260 از شجره اصلی نبود 00:16:27.700 --> 00:16:31.580 اما خیلی با استعداد بود 00:16:33.160 --> 00:16:37.180 خیلی شبیه تو بود 00:16:37.180 --> 00:16:39.890 انگاری نه فقط دلتنگش هستی 00:16:39.890 --> 00:16:42.370 میخوای دومین شاهزاده چیانگ هم باشی 00:16:42.370 --> 00:16:44.910 پدر من جرئت نمیکنم 00:16:44.910 --> 00:16:47.710 این نقشه قطعه جزیی از کلکسیونه منه 00:16:47.710 --> 00:16:50.280 اما اون کلمات و من ننوشتم 00:16:50.280 --> 00:16:53.830 شاهزاده هفدهم بود ؟ زود بگو 00:16:53.830 --> 00:16:56.170 نمیدونم واقعا نمیدونم 00:16:56.170 --> 00:16:59.280 پدر اینقد برادر و سرزنش نکن من نوشتمش 00:16:59.280 --> 00:17:02.360 پدر هر چند من بی دقت بودم 00:17:02.360 --> 00:17:04.270 اما هیچوقت نخواستم به بالا دستیام توهین کنم 00:17:04.270 --> 00:17:07.270 اینا رو من ننوشتم 00:17:07.270 --> 00:17:08.840 بسه 00:17:10.440 --> 00:17:12.700 به عنوانه برادره بزرگتر 00:17:12.700 --> 00:17:16.970 تو گذاشتی برادره کوچکترت به یه چیزه ممنوعه در قصر دسترسی پیدا کنه و این خطای بزرگیه 00:17:17.440 --> 00:17:20.260 حالا هم دروغ میگی و بهونه میاری 00:17:20.260 --> 00:17:22.070 میخوام جرمت و سنگین تر کنی 00:17:22.070 --> 00:17:26.180 پدر اگه کاره من بود قطعا پنهان نمی کردم 00:17:26.180 --> 00:17:30.020 اگه اینکار و نکرده بودم هم قبول نمیکردم چون نمیخوام باعث بشم پدر 00:17:30.020 --> 00:17:32.380 وجهشو به عنوان یه امپراطوره خردمند از دست بده- ...تو- 00:17:32.380 --> 00:17:35.550 عالیجناب این قضییه خیلی مشکوکه 00:17:35.550 --> 00:17:38.010 درسته عالیجناب شاهزاده یو همیشه درستکار بوده 00:17:38.010 --> 00:17:40.520 چطور ممکنه یه همچین کاری واسه توهین به بالادستیاش و فریبه پایین دستیاش انجام داده باشه 00:17:40.520 --> 00:17:42.500 یه چیزی اینجا عجیبه 00:17:42.500 --> 00:17:45.000 عالیجناب لطفا در این باره بیشتر تحقیق کنید 00:17:46.940 --> 00:17:49.220 شما مقاماته با تجربه تر 00:17:49.630 --> 00:17:53.080 شما خیلی با شاهزاده یو خوبید 00:17:53.080 --> 00:17:54.870 بذار بهت بگم 00:17:54.870 --> 00:17:57.000 من حتما جلوی تو نمیمیرم 00:17:57.000 --> 00:17:59.880 پدر لطفا عصبانی نباشید- عالیجناب لطفا عصبانی نباشید- 00:18:01.860 --> 00:18:06.430 در گذشته عالیجناب جلوی تمامه شاهزاده ها تیستاد 00:18:06.850 --> 00:18:09.060 و آخرش به تخت نشست 00:18:09.060 --> 00:18:11.940 اون واقعا کلی زحمت کشید تا به این قدرت رسید 00:18:11.940 --> 00:18:13.670 حالا 00:18:14.160 --> 00:18:16.490 هر چی بیشتر شاهزاده یو رو بالا ببریم 00:18:16.490 --> 00:18:20.290 عالیجناب بیشتر ازش میترسه 00:18:24.720 --> 00:18:27.110 شاهزاده یو حالا خیلی محطاطه 00:18:27.110 --> 00:18:31.370 هر چند بلند پروازه اما مودب و خوش برخورد و با احترام خودشو نشون میده 00:18:31.810 --> 00:18:35.300 هیچی بیشتر از این خوشحالش نمیکنه که یکی راجبش اشتباه کرده باشه 00:18:36.170 --> 00:18:38.580 نظرات عمومی میتونه سنگ و آب کنه 00:18:38.580 --> 00:18:41.770 تا وقتی که یکی ازش دفاع و محافظت کنه 00:18:41.770 --> 00:18:45.850 عالیجناب حتما ناراحت میشه 00:18:45.850 --> 00:18:47.940 شاهزاده مینگیو 00:18:50.300 --> 00:18:53.100 تو از بچگی هم از بقیه داناتر بودی 00:18:53.100 --> 00:18:55.230 همیشه با علاقه بهت توجه کردم 00:18:55.230 --> 00:18:57.600 تو برادرت و اشتباه راهنمایی کردی 00:18:57.600 --> 00:19:00.880 علیه بالا دستیات بلند شدن و برای اهدافه شخصی متحد شدن 00:19:02.860 --> 00:19:04.660 ...خوب 00:19:07.820 --> 00:19:09.430 پدر 00:19:24.930 --> 00:19:27.610 هی اون درد گرفت 00:19:27.610 --> 00:19:29.100 خوبی ؟ 00:19:29.100 --> 00:19:31.330 خوبم خوبم 00:19:39.750 --> 00:19:41.220 چیکار میکنی 00:19:41.220 --> 00:19:45.100 شما دوتا اینجایین واسه کار یا حرف ؟ هاا ؟ 00:19:45.100 --> 00:19:47.640 خیلی کندی هنوز شستشو مونده 00:19:47.640 --> 00:19:49.380 بسه 00:19:49.380 --> 00:19:51.610 ما فقط واسه غذا بهت بدهکاریم 00:19:51.610 --> 00:19:54.300 چند روزه گذشته کلی کار کردیم دیگه باید بس باشه 00:19:54.300 --> 00:19:55.730 درسته 00:19:55.730 --> 00:19:57.760 من دیگه نیستم بریم 00:19:57.760 --> 00:19:59.330 بریم 00:19:59.330 --> 00:20:01.310 اینکه بده 00:20:01.310 --> 00:20:04.670 فکر کردی میتونی همینطوری بری 00:20:04.670 --> 00:20:07.040 این زندونی کردنه غیره قانونیه 00:20:07.040 --> 00:20:10.160 نشونت میدم زندونی کردنه غیره قانونی چیه 00:20:10.160 --> 00:20:14.050 تو هیچی بارت نیست بعد به بقیه یاد میدی با غذا چیکار کنن 00:20:14.050 --> 00:20:16.100 جفتتون حقتونه 00:20:16.100 --> 00:20:18.420 چیا جینگ جینگ 00:20:18.420 --> 00:20:20.340 نزنش- بسه- 00:20:20.340 --> 00:20:22.470 بسه 00:20:22.470 --> 00:20:25.830 مگه فقط کار نیست ؟ ما اشتباه حرف زدیم 00:20:25.830 --> 00:20:28.840 ...شستشو و آشپزخونه و حیات و 00:20:28.840 --> 00:20:31.800 تو نیم ساعت تمومش میکنیم 00:20:34.380 --> 00:20:36.420 این و بگیر 00:20:36.420 --> 00:20:39.450 برگرد سر کار- باشه باشه- 00:20:43.290 --> 00:20:45.000 چطوری ؟ 00:20:45.000 --> 00:20:46.030 خوبم 00:20:46.030 --> 00:20:49.490 فکر نمیکردم یه بچه پولدار مثل تو ازم محافظت کنه 00:20:49.490 --> 00:20:52.410 هیچوقت تا حالا از این بدبختیا نداشتی مگه نه 00:20:53.470 --> 00:20:57.460 ببر داره توسطه سگ ها اذییت میشه خیلی عصبانیم (یعنی پایین تر از شخصیتش باهاش رفتار میشه) 00:20:59.200 --> 00:21:00.420 نمیشه اینطوری ادامه داد 00:21:00.420 --> 00:21:03.920 میخوای کتک بخوری ؟ برگرد سر کار- باشه خوب باشه- 00:21:10.220 --> 00:21:12.660 همه باید حالا خواب باشن 00:21:12.660 --> 00:21:14.700 بیا از حیات پشتی فرار کنیم 00:21:14.700 --> 00:21:17.750 ...باشه لیو چی شنگ 00:21:20.120 --> 00:21:21.960 کی صدام زد 00:21:36.700 --> 00:21:38.450 کی اونجاست 00:21:43.460 --> 00:21:48.010 تو روحت گربه تو از کجا پیدات شد کجا داری میری 00:21:56.350 --> 00:22:00.680 هی دا یائو یائو بسه این صدا ها رو درآوردن گشنته ؟ 00:22:00.680 --> 00:22:04.020 من گشنمه اما من نبودم 00:22:15.380 --> 00:22:17.230 وااه- ششش- 00:22:19.040 --> 00:22:20.790 کی هستی 00:22:24.750 --> 00:22:26.690 ...تو ...تو 00:22:29.290 --> 00:22:31.880 تو کی هستی ؟ ...فکر کنم 00:22:31.880 --> 00:22:35.970 هیشکی نیست اینجا من و نشناسه 00:22:35.970 --> 00:22:38.560 ...تو صاحبه اینجایی 00:22:38.560 --> 00:22:40.940 چطوری فهمیدی- خوش لباسی- 00:22:40.940 --> 00:22:44.640 کلی پینه قدیمی رو شصت و چهار تا انگشتته فقط با یه نگاه میدونم چیکاره ای 00:22:44.640 --> 00:22:47.700 واسه یه آدم که تو تالاره بهشتی باشه حتما باید صاحبه اینجا باشه 00:22:47.700 --> 00:22:49.610 تا باهوشی 00:22:49.610 --> 00:22:52.320 راستی شما دو تا کی هستین 00:22:52.320 --> 00:22:54.660 اووه شما دو تا خلافکارین 00:22:54.660 --> 00:22:58.200 چی ؟ فقط چون به هم زنجیریم یعنی خلافکاریم ؟ 00:22:58.200 --> 00:23:00.340 پس چیه 00:23:00.340 --> 00:23:01.910 داستانش طولانیه 00:23:01.910 --> 00:23:04.560 به خاطره لیو چی شنگه 00:23:05.680 --> 00:23:09.680 چون خلافکار نیستین بذار بازتون کنم 00:23:09.680 --> 00:23:12.980 واسه یه زن و مرد اینطوری با هم موندن فقط اینطوری با هم بودنتون بی آبرویی یه 00:23:12.980 --> 00:23:14.620 درد گرفت 00:23:15.790 --> 00:23:19.910 منظورت چیه رئیس تو اشتباه برداشت کردی 00:23:19.910 --> 00:23:23.110 ...هر چند خوشگلم و بی نقص به نظر میرسم 00:23:23.110 --> 00:23:26.920 باشه باشه اشتباه کردم خوبه ؟ 00:23:26.920 --> 00:23:30.730 یائو یائو و من مردایه واقعی هستیم 00:23:33.480 --> 00:23:35.010 رئیس 00:23:35.010 --> 00:23:37.510 فکر نمیکردم اینقد با استعداد باشی 00:23:37.510 --> 00:23:41.250 ازت مخفی نمیکنم اون مغازه قفل سازی هم مال منه 00:23:41.250 --> 00:23:44.480 اومدی نصفه شبی اینجا گوشت بخوری 00:23:44.480 --> 00:23:48.060 وقتی راجبش حرف میزنی عصبانی میشم 00:23:48.060 --> 00:23:50.380 دو روز پیش من با رئیس جوفولین یه شرط بستم 00:23:50.380 --> 00:23:52.910 آخرش من باختم حالا باید واسه یه ماه سبزیجات بخورم 00:23:52.910 --> 00:23:55.080 مگه میشه یه آدمی مثل من گوشت دوست نداشته باشه ؟ 00:23:55.080 --> 00:23:57.430 اگه گوشت نخورم میمیرم هاا ؟ 00:23:57.430 --> 00:23:59.970 واقعا تو کل این امپراطوری یه همچین شرط ظالمانه ای هست ؟ 00:23:59.970 --> 00:24:01.830 آره ظالمانه است 00:24:01.830 --> 00:24:06.280 گوشت خیلی خوشمزه است واسه یه روز نخوردنش مثل مریض عشق بودنه که نتونی اونی که میخوای و به دست بیاری 00:24:06.280 --> 00:24:08.150 شاید زنده باشی اما مثل مرده ای 00:24:08.150 --> 00:24:10.740 تو خوب من و میفهمی 00:24:10.740 --> 00:24:13.520 به هر حال نصفه شبه 00:24:13.520 --> 00:24:16.580 شما دوتا که واسه دزدیدنه گوشت نیومدین درسته 00:24:16.580 --> 00:24:18.070 اینجاییم واسه کار 00:24:18.070 --> 00:24:19.540 خیلی دیره آخه چه کاری 00:24:19.540 --> 00:24:22.380 کی گفته ما دلمون میخواد تقصیره اون لیو چی شنگه خودته کخ با ما اینقد بده 00:24:22.380 --> 00:24:23.650 ...اون با شلاق زدمون و 00:24:23.650 --> 00:24:25.510 ...اون بهمون- بسه- 00:24:25.510 --> 00:24:27.900 میدونم لیو چی شنگ چطوره 00:24:27.900 --> 00:24:30.360 اما آشپزیش حرف نداره 00:24:30.360 --> 00:24:33.710 همه چیم اون مدیریت میکنه 00:24:33.710 --> 00:24:36.140 بعدم واسه قایمکی گوشت خوردنمم 00:24:36.140 --> 00:24:39.350 ...حق نداری به کسی بگی وگرنه 00:24:40.350 --> 00:24:42.480 فهمیدیم- به هیشکی نمیگیم- 00:24:42.480 --> 00:24:44.080 باشه اگه دیگه چیزی نیست من میرم 00:24:44.080 --> 00:24:46.080 تمیز کنید- رئیس- 00:24:46.080 --> 00:24:47.680 دیگه چی 00:24:47.680 --> 00:24:51.250 واسه سلامتیت خوب نیست اگه همش غذاهای چرب بخوری 00:24:51.250 --> 00:24:54.820 با نگاه به هیکلت حتما مرضه سندرومه مردای پولدار و داری 00:24:54.820 --> 00:24:57.330 به نظرم باید سبزیجات بیشتر بخوری 00:24:57.330 --> 00:24:59.380 میخوام گوشت بخورم میخوام گوشت بخورم میخوام گوشت بخورم 00:24:59.380 --> 00:25:00.940 باشه باشه باشه 00:25:00.940 --> 00:25:03.590 اما بهش فکر کن اگه سبزیجات 00:25:03.590 --> 00:25:06.930 یه جوری درست بشه که مثل یه خوراک با گوشت مزه بده عالی نمیشه ؟ 00:25:06.930 --> 00:25:10.530 ...خوراکه گوشت که با سبزیجاته ؟ 00:25:12.390 --> 00:25:14.400 روش خاصی میدونی ؟ 00:25:14.400 --> 00:25:17.270 تا فردا صبر کن امتحانش کن خودت میفهمی 00:25:17.270 --> 00:25:19.840 ...وقتی حرفش بشه- حرف و نمیشه پس گرفت- 00:25:19.840 --> 00:25:21.660 فردا میبینمت 00:25:21.660 --> 00:25:23.780 خداحافظ- دا یائو یائو بیا دیگه بریم- 00:25:23.780 --> 00:25:27.200 تصمیم گرفتم نرم 00:25:27.200 --> 00:25:28.940 واقعا میخوای اینجا بمونی آشپزی کنی ؟ 00:25:28.940 --> 00:25:32.440 بهش فکر کن لیو چی شنگ خیلی مغروره 00:25:32.440 --> 00:25:35.260 فقط چون آشپزیش خوبه رئیسش آدم حسابش میکنه 00:25:35.260 --> 00:25:37.920 حرفه رئیسش شد خیلی آدم مهربون و با منطقیه 00:25:37.920 --> 00:25:39.920 اگه بتونم واسش آشپزی کنم 00:25:39.920 --> 00:25:43.680 هم دیگه بدبختی نمیکشم هم یه کاره خوب گیرم میاد 00:25:43.680 --> 00:25:46.520 تالاره بهشتی کار و باره بزرگی حساب میشه مگه نه 00:25:46.520 --> 00:25:48.590 منطقیه 00:25:48.590 --> 00:25:51.910 اما باید بری خونه حالا چند روز شده خونوادت حتما نگرانن 00:25:51.910 --> 00:25:56.040 نه نمیرم هر جا تو بری میام 00:25:56.040 --> 00:25:58.020 واقعا- قرار گذاشتیم- 00:25:58.020 --> 00:26:01.340 که با هم با خوبی و بدی رو به رو بشیم 00:26:01.340 --> 00:26:05.110 پس منتظره چی هستی بیا آستینامون و بزنیم بالا و بهترین تلاشمون و بکنیم ایول 00:26:05.110 --> 00:26:06.750 کیک از آسمون نمیفته 00:26:06.750 --> 00:26:09.290 ...آره اینم میشه شروع کنیم 00:26:09.290 --> 00:26:11.100 بریم 00:26:11.100 --> 00:26:12.200 چیا جینگ جینگ 00:26:12.200 --> 00:26:16.030 کمکم کن یه کم قارچ و سبزیجات آماده کنم 00:26:16.030 --> 00:26:18.000 باشه باشه 00:26:21.560 --> 00:26:24.780 ژنرال عالیجناب الان به خیلی مشکلات از همه طرف رو به روئه 00:26:24.780 --> 00:26:28.050 لطفا ازش جلوی امپراطور خوب بگو یه کم 00:26:28.050 --> 00:26:30.240 اول بلند شو 00:26:32.560 --> 00:26:35.140 راجبه شاهزاده یو 00:26:35.140 --> 00:26:38.390 اون باعثه خشمه امپراطور شده مهم نیست من الان چی بگم 00:26:38.390 --> 00:26:40.160 چیزی و تغییر نمیده 00:26:40.160 --> 00:26:43.040 وقتی قاطیه قضییه خانواده چیه تو شیلین شدی 00:26:43.040 --> 00:26:45.230 وقتی عالیجناب ولیعهد همش دنبالت بود 00:26:45.230 --> 00:26:47.520 خوشبختانه اون اونجا بود تا کمکت کنه 00:26:47.520 --> 00:26:49.840 میخوای حالا ولش کنی ؟ 00:26:49.840 --> 00:26:52.300 جرمی که امپراطور باهاش عالجناب و متهم کرده 00:26:52.300 --> 00:26:55.900 گرفتن متحد واسه اهدافه شخصیه وقتی ما تو قلبه درگیری هستیم 00:26:55.900 --> 00:26:59.520 بهت توصیه میکنم ساکت بمونی و کاری نکنی 00:26:59.520 --> 00:27:01.220 اون توسطه یه آدم شیطانی صدمه دیده بود 00:27:01.220 --> 00:27:03.970 تا وقتی تحقیق کنی میدونی کی اون کلمات و رو نقشه هفت پل نوشته 00:27:03.970 --> 00:27:06.510 خیلی ساده بهش نگاه میکنی 00:27:06.510 --> 00:27:08.510 صدمه به وسیله یه آدمه شیطانی ؟ 00:27:09.140 --> 00:27:13.220 بگو این آدمه شیطانی کیه 00:27:15.290 --> 00:27:18.210 یخ فقط تو یه روز با سه چی آب نمیشه (چی : واحده اندازه گیری) 00:27:18.210 --> 00:27:21.140 یه نقاشی میتونه یه چیزه ساده یا بزرگ باشه 00:27:21.140 --> 00:27:23.890 اما امپراطور به خاطره یه همچین جرمی شاهزاده رو مجازات کرده 00:27:23.890 --> 00:27:27.580 این یعنی امپراطور همین الانشم نسبت به شاهزاده یو عادل نیست 00:27:27.580 --> 00:27:30.360 من این و قایم نمیکنم جدیدا برادره کوچیکم گم شد 00:27:30.360 --> 00:27:32.830 همه تو عمارته من الان سرشون شلوغه دنبالش میگردن 00:27:32.830 --> 00:27:36.010 من واقعا وقت ندارم که به بقیه اهمییت بدم 00:27:36.010 --> 00:27:37.660 لطفا فقط برو 00:27:48.140 --> 00:27:49.440 پنگ وو 00:27:49.440 --> 00:27:53.360 بهم بگو اگه حالا اینطوری علیهش بشم خیلی بی رحمانه نیست ؟ 00:27:53.360 --> 00:27:57.490 یه پرنده درختی که قراره آشیونه اش بشه رو انتخاب میکنه یه مرده خردمند میدونه چطوری خودشو با شرایط وفق بده 00:27:57.490 --> 00:28:00.460 ترک شاهزاده یو یه حرکت خردمندانه است 00:28:00.460 --> 00:28:02.640 چرا درباره بی رحم بودن حرف میزنی 00:28:06.660 --> 00:28:09.520 تو واقعا اونقدرام بیسواد نیستی 00:28:10.820 --> 00:28:13.920 اگه نبودی چرا باید پیش خودم نگهت میداشتم 00:28:13.920 --> 00:28:15.500 من خیلی سپاسگذارم ژنرال به خاطره توجهت 00:28:15.500 --> 00:28:19.460 من حتما بهترین تلاشمو میکنم تا همراهیت کنم 00:28:33.030 --> 00:28:36.560 از آب نمک استفاده کردی تا توفو رو آماده کنی که نسوزه حتی اگرم خیلی بپزه 00:28:36.560 --> 00:28:39.570 از قارچم جای گوشت استفاده میکنی 00:28:39.570 --> 00:28:41.280 که ماپو توفو درست کنی ؟ 00:28:41.280 --> 00:28:42.440 بینگو 00:28:42.440 --> 00:28:44.480 هااا چی ؟ 00:28:46.380 --> 00:28:50.010 هیچی یعنی باهوشی 00:28:50.790 --> 00:28:53.690 واقعا خیلی بو خوب میده 00:28:53.690 --> 00:28:55.990 مواظب باش داغه 00:28:58.900 --> 00:29:02.900 قارچ کیفیته گوشت و داره اما بدونه چربی 00:29:02.900 --> 00:29:04.420 چه سوپ خوشمزه ای 00:29:04.420 --> 00:29:07.740 توفو با اینکه زمان زیادی پخته نسوخته و خیلی خوشمزه است 00:29:07.740 --> 00:29:10.430 تو ظرف و بلند کردی تا آبش غلیظ شه و خیلی خوبم عمل اومده 00:29:10.430 --> 00:29:14.170 اما مزه تازه اش دور از انتظار بود 00:29:14.170 --> 00:29:18.450 یائو یائو چی اضافه کردی 00:29:18.450 --> 00:29:20.300 پوره بادوم 00:29:20.300 --> 00:29:21.400 پوره فلفل 00:29:21.400 --> 00:29:25.770 سس فلفل چیلی واسه ماپو توفو 00:29:30.480 --> 00:29:32.310 اما واسه چی به مزه است 00:29:32.310 --> 00:29:36.070 نمیشه که تازه که مزه کردم همه چیش خوب بود 00:29:36.070 --> 00:29:38.850 شما پایتختیا سلیقه تون بی مزه است ؟ 00:29:38.850 --> 00:29:40.300 ...تو 00:29:46.540 --> 00:29:47.940 چرا این اینقد بی مزه است 00:29:47.940 --> 00:29:49.690 ...هی 00:29:49.690 --> 00:29:52.080 هی هی یائو یائو 00:29:54.460 --> 00:29:57.070 همینه- بذار امتحان کنم- 00:29:57.070 --> 00:29:59.280 نمکه 00:29:59.280 --> 00:30:01.750 این نمک یه مشکل داره 00:30:07.050 --> 00:30:09.150 خیلی شوره 00:30:15.980 --> 00:30:18.420 این و امتحان کن منم امتحان میکنم 00:30:28.780 --> 00:30:31.060 چرا هیچی حس نمیکنم 00:30:31.480 --> 00:30:34.310 چرا نتونستم فلفل و مزه کم 00:30:39.850 --> 00:30:41.990 بسه دیگه 00:30:43.030 --> 00:30:44.800 چیا جینگ جینگ 00:30:45.650 --> 00:30:49.370 شیرین ترش تلخ و شور نمیتونم مزشون کنم 00:30:49.900 --> 00:30:52.160 قوه چشایی مو از دست دادم 00:30:52.160 --> 00:30:54.820 اگه یه آشپز چشاییشو از دست بده 00:30:54.820 --> 00:30:57.800 چطوری قراره دیگه آشپزی کنم 00:31:10.060 --> 00:31:29.090 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.