WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:19.290 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.500 --> 00:01:51.770 31 قسمت 00:02:00.400 --> 00:02:03.320 چرا فقط بی مزه است 00:02:03.320 --> 00:02:05.950 مزه شو حس نمیکنم چرا 00:02:11.500 --> 00:02:13.600 بسه دیگه 00:02:14.780 --> 00:02:21.600 چیا جینگ جینگ نمیتونم هیچ مزه ای حس کنم 00:02:21.600 --> 00:02:26.490 قوه چشایی مو از دست دادم 00:02:26.490 --> 00:02:30.410 یه آشپز که نتونه بچشه آخه چطوری آشپزی کنم ؟ 00:02:30.410 --> 00:02:33.210 چطوری آشپزی کنم 00:02:33.210 --> 00:02:37.780 گریه نکن 00:02:37.780 --> 00:02:40.140 من تو این دنیا تنهام 00:02:40.140 --> 00:02:44.590 اونی که عاشقم بود رفته دوستام همه مردن 00:02:44.590 --> 00:02:47.020 حالا هم که نمیتونم بچشم 00:02:47.020 --> 00:02:50.070 واسه چی دیگه باید اینجا بمونم 00:02:50.070 --> 00:02:53.360 دیگه واسه چی زنده بمونم 00:02:55.600 --> 00:03:00.620 اینطوری حرف نزن معلومه که چشاییت برمیگرده 00:03:00.620 --> 00:03:05.000 بعدشم تو منو داری بهترین چشنده غذا تو پایتخت 00:03:05.000 --> 00:03:06.240 تو ؟ 00:03:06.240 --> 00:03:12.380 ببین تو توانایی آشپزیتو از دست ندادی 00:03:12.380 --> 00:03:15.900 تا وقتی من کمکت کنم غذا رو بچشی دیگه مشکلی نیست 00:03:15.900 --> 00:03:18.760 تو کمکم کنی تو چشیدن؟- آره- 00:03:20.350 --> 00:03:24.940 بیا رئیس زونگ الاناست که بیاد 00:03:24.940 --> 00:03:27.780 اگه میخوای برگردی به بازی این مهمه 00:03:29.100 --> 00:03:31.820 باشه چیا- ها- 00:03:34.100 --> 00:03:37.580 یه چیز تازه یادت میدم- چی یادم بدی- دستتو بده- 00:03:37.580 --> 00:03:38.940 برش گردون 00:03:38.940 --> 00:03:41.060 بزن رو دسته من- بزنم رو دسته تو- 00:03:41.060 --> 00:03:43.280 حالا اینطوری دستتو ببر زیر بغلت 00:03:43.280 --> 00:03:45.350 اینطوری- آره- 00:03:45.350 --> 00:03:46.950 تشویقت و میخوام 00:03:46.950 --> 00:03:48.860 خوب باشه 00:03:48.860 --> 00:03:52.080 بیا اینجا 00:03:52.080 --> 00:03:53.870 فایتینگ- فایتینگ- 00:04:06.400 --> 00:04:08.000 مواظب باش 00:04:11.200 --> 00:04:12.960 چطوره 00:04:18.300 --> 00:04:19.290 ...واااو 00:04:19.290 --> 00:04:22.210 واو واو وا به اونجام 00:04:22.210 --> 00:04:25.430 کی بهت اجازه داد اینجا آشپزی کنی 00:04:25.430 --> 00:04:28.730 این چیه 00:04:28.730 --> 00:04:33.010 ...این حتی خوک هام این و نمیخورن 00:04:33.010 --> 00:04:35.160 هی- وایسا- 00:04:38.800 --> 00:04:41.500 حتی خوک هام نمیخوررن؟ 00:04:46.500 --> 00:04:48.070 خودت خوکی 00:04:48.070 --> 00:04:50.020 ...من من خوکم 00:04:50.020 --> 00:04:51.620 رئیس چی فکر میکنی 00:04:51.620 --> 00:04:54.730 خیلی خوشمزه است 00:04:54.730 --> 00:04:59.420 تا حالا کلی ماپو توفو خوردم و این بههترینه 00:05:04.300 --> 00:05:07.350 سوپه گوشته؟ 00:05:07.350 --> 00:05:10.420 !سوپه گوشت 00:05:10.420 --> 00:05:15.890 ...تو- نه رئیس میدونم فعلا نمیخوری چطوری جرئت کنم توش- گوشت بریزم 00:05:15.890 --> 00:05:18.060 پس این چیه چیه چیه- این چیه- 00:05:18.060 --> 00:05:20.210 قارچ های خشک شده است 00:05:20.210 --> 00:05:22.730 کارش مثل گوشته دقیقا که مزه بده 00:05:22.730 --> 00:05:25.900 بعده پختن مزه اش مثل گوشته 00:05:25.900 --> 00:05:28.500 به توفوی نرم هم میخوره 00:05:28.500 --> 00:05:34.200 واسه از بین بردنه مزه چربش توش قارچ و سس سویا ریختم 00:05:34.200 --> 00:05:37.170 مزه اش تازه و شیرینه 00:05:38.500 --> 00:05:42.200 این خیلی خوبه واقعا که آشپزی بلدی اسمت چیه 00:05:42.200 --> 00:05:44.170 ...رئیس 00:05:44.170 --> 00:05:45.380 اسمم لی یائو 00:05:45.380 --> 00:05:46.860 اونا همون مشریای بخور و در رو ان 00:05:46.860 --> 00:05:51.200 برادر با تو که حرف نمیزدم 00:05:51.200 --> 00:05:54.860 این و به این خوبی تونستی درست کنی یعنی واقعا با استعدادی 00:05:54.860 --> 00:05:58.650 رئیس خجالتم میدی من فقط نگران نبودم نتونی قولت و نگه داری و بقیه بهت بخندن 00:05:58.650 --> 00:06:00.870 یه چیزه دیگه هم واست درست میکنم 00:06:00.870 --> 00:06:04.420 آه یه چیزه دیگه توگفتی اونا عادت داشتن اینجا غذا بخورن ؟ 00:06:04.420 --> 00:06:07.030 ...آره اما- پس نظرتون راجبه غذاهامون چیه- 00:06:07.030 --> 00:06:11.620 اگه گشنمون باشه میشه اینجا غذا خورد 00:06:11.620 --> 00:06:12.520 آره 00:06:12.520 --> 00:06:15.760 ...اما اگه بریم تو جزئیات- جرئت داری یه چیزه بد بگو- 00:06:15.760 --> 00:06:19.320 شما بالای متوسطین 00:06:19.320 --> 00:06:23.730 یه آشپز و یه منتقد هر دوتاتون با استعدادین 00:06:23.730 --> 00:06:28.880 به هرحال قرضتون و کامل دادین 00:06:28.880 --> 00:06:32.230 بعدم میخواین تو تالار تیان شانگ بمونین ؟ 00:06:35.340 --> 00:06:37.790 اگه بخوایم بمونیم فقط واسه بشور و بساب نه 00:06:37.790 --> 00:06:39.110 بدونه بشور و بساب 00:06:39.110 --> 00:06:42.700 اگه با دستیاری تو آشپزخونه بخوایم شروع کنیم هشت تیل واسه حقوق ماهیانه میدم چطوره ؟ 00:06:42.700 --> 00:06:45.740 هشت تیل نقره؟- فقط هشت تیل نقره؟- 00:06:45.740 --> 00:06:49.730 زیاد نیست خوب اما مطمئنم یه روزی سرآشپزتون میشم 00:06:49.730 --> 00:06:53.600 تو بلند پروازی خوشم اومد 00:06:53.600 --> 00:06:56.040 لیو چی شنگ- بله رئیس- 00:06:56.040 --> 00:07:00.290 دارم بهت میگه از الان به بعد دیگه نمیتونی اذییتشون کنی 00:07:00.290 --> 00:07:05.240 ...شلاق- بله رئیس- تنبیه بدنی هم دیگه نباشه- 00:07:05.240 --> 00:07:06.220 بله ارباب 00:07:06.220 --> 00:07:08.090 بلندتر 00:07:08.090 --> 00:07:10.020 بله ارباب 00:07:10.020 --> 00:07:13.680 ...چیا جینگ جینگ ما خیلی ممنونیم رئیس 00:07:13.680 --> 00:07:17.530 قابل نداره قابل نداره اصصلا قابل نداره 00:07:20.300 --> 00:07:25.720 وایسا همونجا من گفتم میتونی بری ؟ 00:07:25.720 --> 00:07:28.520 رئیس تازه بهت گفت نمیتونی اذییتمون کنی 00:07:28.520 --> 00:07:29.620 آره درسته 00:07:29.620 --> 00:07:33.640 من که فقط دارم میگم کارتون و انجام بدین اینکه اذییت کردن نیست 00:07:33.640 --> 00:07:38.650 بیا بهتون کلللیی وقت میدم ...یه ساعت 00:07:38.650 --> 00:07:42.530 همه پیازها رو بدارین تمیز و خوردشون کنین 00:07:42.530 --> 00:07:46.090 همه سیب زمینی ها رو خوردکنین 00:07:46.090 --> 00:07:50.540 همه زنجبیل ها رو هم قطعه قطعه کنین 00:07:50.540 --> 00:07:54.490 میتونم کار و بسپارم دستتون دیگه مگه نه ؟ 00:07:54.490 --> 00:07:57.950 ...این همه چطوری سر وقت تمومش کنیم 00:07:57.950 --> 00:08:02.210 اوه نمیتونی به موقع تموم کنی ؟ شاید میخوای تو حیاط پشتی هیزم بشکنی 00:08:02.210 --> 00:08:07.320 !وایسا سرآشپز لیو میخواد تمومش کنیم خوب ما هم میکنیم 00:08:10.000 --> 00:08:12.350 شما دو تا فقط وایسین و تماشا کنین 00:08:14.400 --> 00:08:16.420 این دیگه خیلیه 00:08:16.420 --> 00:08:21.700 کارما خیلی نامرده مطمئنم یه روزم میاد که من بهش دستور بدم 00:08:21.700 --> 00:08:22.930 چیا جینگ جینگ 00:08:22.930 --> 00:08:25.230 دا یائو یائو- بیا اینجا- 00:08:27.700 --> 00:08:30.990 شاهزاده یو زنگ مینگیو 00:08:30.990 --> 00:08:34.880 برای اهدافه شخصیه خود 00:08:34.880 --> 00:08:40.970 خلافه اصول عمل کرده او از القابه سلطنتیه خود خلع و به یک شهرونده عادی تبدیل میشه 00:08:43.000 --> 00:08:47.020 عمارته شاهزاده یو 00:09:13.400 --> 00:09:15.400 هی دوسته من کمک میخوای ؟ 00:09:15.400 --> 00:09:17.610 نمیخود 00:09:19.100 --> 00:09:20.530 هی رفیق کمکت کنم ؟ 00:09:20.530 --> 00:09:22.520 نه نه نه 00:09:22.520 --> 00:09:25.880 هی رفیق میخوای- نه سرم شلوغه- 00:09:25.880 --> 00:09:27.240 هی میتونم کمکت کنم سرخش کنی 00:09:27.240 --> 00:09:29.420 نه نه نه مزاحمم نشو 00:09:29.420 --> 00:09:34.160 ...نه نه داری عرق میکنی بذار کمکت کن 00:09:34.160 --> 00:09:36.990 تو هیچ کاره دیگه ای نداری ؟ برو سبزیا رو بشور 00:09:36.990 --> 00:09:39.160 مگه ندیدی همه رو شستم 00:09:39.160 --> 00:09:43.720 حالا وقته ناهاره همه دارن آشپزی میکنن چرا من نمیتونم ؟ 00:09:43.720 --> 00:09:48.670 هی لیو کوچولو رئیس امروز نمیاد ؟ 00:09:48.670 --> 00:09:53.720 من و با اسمش نترسون میخوای آشپزی کنی ؟ 00:09:57.500 --> 00:10:03.330 بیا اینا رو بپز ببینیم چند مرده حلاجی 00:10:03.330 --> 00:10:06.000 نشونت میدم اینکه چیزی نیست 00:10:06.000 --> 00:10:10.060 فقط این سبزیا ؟ اون واقعا نمیخواد تو استعدادتو نشون بدی 00:10:10.060 --> 00:10:13.150 اشکال نداره قبلا هم کلی سبزیجات پختم 00:10:13.150 --> 00:10:15.530 چرا 00:10:16.900 --> 00:10:19.380 ...چون یه نفر دوست 00:10:19.380 --> 00:10:22.140 خیلی خوب خیلی خوب تو برو کارتو انجام بده بعد هم کمکم کن اینا رو مزه کنم 00:10:22.140 --> 00:10:23.760 باشه 00:10:35.800 --> 00:10:39.410 وقتی من نیستم اینا تو رو یاده من میندازه 00:10:39.410 --> 00:10:42.710 سیب زمینیای پخته تو رو یاده من میندازه و این لوبیا سبز ها هم همینطور 00:10:42.710 --> 00:10:45.590 به هر حال هر وقت سبزیجات ببینی یاده من میفتی 00:10:45.590 --> 00:10:50.220 شنیدی ؟ امپراطور شاهزاده یو رو خلع کرده 00:10:50.220 --> 00:10:56.120 دلم واسش میسوزه حالا دیگه حتی نمیتونه بره خونه خودش 00:10:56.120 --> 00:10:58.360 اون پسره یه دختره خدمتکاره 00:10:58.360 --> 00:11:01.390 اگه امپراطور دوستش نداشت خیلی راحت میتونست از شرش راحت شه 00:11:01.390 --> 00:11:05.130 هی فکر میکنی کسه دیگه ای هم باشه ؟ 00:11:05.130 --> 00:11:09.620 ششش صداتو بیار پایین 00:11:12.800 --> 00:11:16.600 بیا بیا بیا اینجا 00:11:16.600 --> 00:11:21.340 واسه چی هنوز غذا رو حروم میکنی غذایی که پختی مشتری فقط یه لقمه خورد و رفت 00:11:21.340 --> 00:11:24.590 فکر کنم باید برگردی به همون زمین شوری 00:11:24.590 --> 00:11:27.840 امکان نداره من قبلش این غذا رو چشیدم 00:11:27.840 --> 00:11:30.360 خیلی خوشمزه بود 00:11:30.360 --> 00:11:35.360 شاید دیگه نتونم درست و حسابی آشپزی کنم 00:11:36.630 --> 00:11:39.870 کی تو اعلامیه است 00:11:39.870 --> 00:11:42.420 دنباله اربابه جوان جینگ میگردن 00:11:44.800 --> 00:11:48.620 ژنرال همه اعلامیه ها رو پخش کردیم اما هنوز نمیدونیم ارباب جینگ کجاست 00:11:48.620 --> 00:11:52.160 اون یه آدم بزرگ و زنده است چطور ممکنه غیب شده باشه 00:11:52.160 --> 00:11:56.860 این بچه دنباله خوردنه همه رستورانها رو بگردید 00:11:56.860 --> 00:11:58.950 حتی اگه مجبور شدی زیره زمین و بگردی پیداش کن 00:11:58.950 --> 00:12:01.700 بله ژنرال بریم 00:12:05.500 --> 00:12:10.650 اون جونور یه آدمه معمولی نیست ...اگه بفهمن باهاش بد رفتار کردم 00:12:12.000 --> 00:12:15.350 اعلامیه ژنرال هه لیان جستجو برای هه لیان جینگ 00:12:16.630 --> 00:12:19.200 رستوران بهشت 00:12:20.600 --> 00:12:25.370 از این طرف خواهش میکنم بفرمایید داخل 00:12:25.370 --> 00:12:28.440 برادر لی برادر جینگ بعد از شما 00:12:28.440 --> 00:12:33.870 ...آه راستش یه سوتفاهمایی بین ما بوده 00:12:33.870 --> 00:12:37.880 همه تو این رستوران مثل یه خانوادن با هم 00:12:37.880 --> 00:12:42.110 این شام و به عنوان آتش بس قبول کن 00:12:42.110 --> 00:12:43.990 بیا بشین 00:12:43.990 --> 00:12:45.590 بشینیم 00:12:45.590 --> 00:12:49.190 از آفتاب پرست زودتر رنگ عوض میکنه 00:12:49.190 --> 00:12:52.030 سرآشپز لیو خیلی زحمت کشیدی 00:12:52.030 --> 00:12:56.770 اختلاف ها قبل اینکه بدتر بشه باید حل بشه لطفا از این به بعد بیشتر راهنماییمون کن 00:12:56.770 --> 00:12:59.280 معلومه معلومه 00:12:59.280 --> 00:13:04.360 یه سری خوراک های محلی پختم واستون یه امتحانی کنین یه نظری بدین 00:13:05.600 --> 00:13:08.800 بامبوی سفید سرخ شده با گوشت ؟ این مزه ی هنره چاقوئه 00:13:08.800 --> 00:13:13.790 مهارت چاقوت افتضاحه چطوری میتونی اینو بذاری جلو مشتری چطوری توقع داری اینو بخوریم 00:13:13.790 --> 00:13:16.090 کلاغ زرده سرخ شده ؟ 00:13:16.090 --> 00:13:18.740 بهت گفتم یه جا سرخش کن نه تو تابه 00:13:18.740 --> 00:13:23.630 یه ظرفه بزرگه روغنه داغ میخواد تا پوستش ترد بشه 00:13:25.400 --> 00:13:28.210 مارماهی تو روغنه داغ 00:13:32.300 --> 00:13:34.770 مارماهی تازه است قطعا 00:13:34.770 --> 00:13:37.370 اما تیکه هاش باید تو شرابه زرد 00:13:37.370 --> 00:13:40.560 یا فلفل یا نمک مزه دار شه تا مزه بدش گرفته شه 00:13:40.560 --> 00:13:42.530 تکنیک برش و مواد اولیه ات بد نیست 00:13:42.530 --> 00:13:47.890 اما وقتی مارماهی و میخوری خیلی بی مزه است و بو زحم میده اینطوری که نمیشه 00:13:47.890 --> 00:13:53.860 برادر کوچیک جینگ تو خوب بلدی چطوری مزه کنی واسم قابل احترامی 00:13:53.880 --> 00:13:58.490 حتما تو آینده بهترم میشم 00:13:58.490 --> 00:14:02.190 من مخصوصا این سوپ داغ فلفل و واسه شما دو تا درست کردم 00:14:04.900 --> 00:14:07.810 برادر یه نوش جان 00:14:11.300 --> 00:14:16.900 سرآشپز لیو خیلی زحمت کشیدی باید خودت اول امتحانش کنی 00:14:19.300 --> 00:14:22.030 گلوم این روزا خوب نبوده 00:14:22.030 --> 00:14:24.940 نمیتونم چیزای تند بخورم 00:14:24.940 --> 00:14:28.100 یه ذره عیب نداره بیا- نه نه- 00:14:28.100 --> 00:14:31.370 شما دوتا بفرمایید- خوااهش میکنم- 00:14:31.370 --> 00:14:32.530 بیا- نه نه- 00:14:32.530 --> 00:14:36.070 باید امتحانش کنی 00:14:36.070 --> 00:14:39.340 چیکار میکنی- چی ریخته بودی تو اون سوپ- 00:14:40.530 --> 00:14:42.060 دا یائو یائو چه خبره 00:14:42.060 --> 00:14:44.810 زهر ریخته تو سوپ 00:14:44.810 --> 00:14:48.900 تو جنوب معمولا خوراکه تند واسه صبحونه است نه حالا 00:14:48.900 --> 00:14:52.030 هرچند یه احمق بی مصرفی اما سرآشپزه رستورانه بهشتم هستی 00:14:52.030 --> 00:14:55.720 جای خوش آمد گویی به مهمون نباید از یه همچین روشی استفاده میکردی تا گولمون بزنی 00:14:55.720 --> 00:14:58.480 تو گفتی اینا فقط خوراک های ساده محلیه ؟ 00:14:58.480 --> 00:15:01.610 اینا همه شمالیه و تو هم یه شمالیی 00:15:01.610 --> 00:15:04.520 این سوپ واقعا بو و مزه قوی داره 00:15:04.520 --> 00:15:08.970 هی نکنه میخواستی یه مزه ای که نباید و قایم کنی 00:15:10.300 --> 00:15:15.830 تو واقعا باهوشی هر چی باهوش تر باشی زود ترم میمیری 00:15:17.020 --> 00:15:19.380 بیا بریم 00:15:24.100 --> 00:15:29.390 نجاتمون بدید 00:15:29.390 --> 00:15:32.990 من دیگه نمیتونم بیخیاله من شو برو 00:15:32.990 --> 00:15:35.290 بیخیاله من شو- وایسا- 00:15:35.290 --> 00:15:38.380 ما قرار گذاشتیم تو خوبی و بدی با هم باشیم 00:15:38.380 --> 00:15:41.370 ...کفشم- وضعمون و ببین ول کن اونو- 00:15:41.370 --> 00:15:45.150 فرار نکن وایسا 00:15:50.900 --> 00:15:54.080 چند تاتون اونور و بگرده چند تا هم اینجا 00:15:54.080 --> 00:15:55.760 باشه 00:15:55.760 --> 00:15:57.350 صبر کن 00:15:59.800 --> 00:16:03.350 این کفششه حتما همین نزدیکیاست بگردین 00:16:03.350 --> 00:16:04.970 باشه 00:16:10.200 --> 00:16:11.980 اونجا 00:16:13.000 --> 00:16:17.160 چیکار کنیم- منظورت چیه- 00:16:18.400 --> 00:16:21.810 میتونی شنا کنی- نمیتونم- 00:16:23.200 --> 00:16:27.940 عیب نداره فقط باید نفست و نگه داری بریم 00:16:29.800 --> 00:16:33.010 اونا کجان ؟ همینطوری غیبشون زد ؟ اونور چی 00:16:33.010 --> 00:16:34.130 نتونستم پیداشون کنم 00:16:34.130 --> 00:16:36.590 اون از یه خانواده رده بالاست اگه خونوادش بفهمن که 00:16:36.590 --> 00:16:39.730 باهاش بد بودم دیگه کارم تمومه 00:16:39.730 --> 00:16:42.390 نکنه تو آب باشن ؟ 00:16:43.500 --> 00:16:46.630 بدبخت شدیم کلی سرباز اونجاست 00:16:46.630 --> 00:16:48.370 بریم حالا 00:16:56.300 --> 00:16:59.760 چیا جینگ جینگ 00:16:59.760 --> 00:17:02.730 چیا جینگ جینگ 00:17:02.730 --> 00:17:05.400 ارباب جینگ- تو میشناسیش؟- 00:17:05.400 --> 00:17:06.900 برو دکتر بیار 00:17:06.900 --> 00:17:13.760 ،دیره واسه دکتر کی احیا بلده ؟ ...همون که 00:17:40.400 --> 00:17:43.200 کمکم کن 00:17:46.400 --> 00:17:50.270 جون اربابت فعلا در امانه اما هنوزم باید یه دکتره واقعی و ببینه 00:17:50.270 --> 00:17:53.570 بانو خیلی ممنون ارباب هه رو نجات دادی ژنرال اینجاست 00:17:56.000 --> 00:17:57.180 خودشه 00:17:57.180 --> 00:17:58.680 کی قاتله 00:17:58.680 --> 00:18:01.780 همه رو اون کشت 00:18:02.800 --> 00:18:06.200 بانو با ما بیا ژنرال و ببین 00:18:08.200 --> 00:18:10.530 کجا رفت 00:18:10.530 --> 00:18:13.000 چیائو جینگ حالت چطوره چیائو جینگ 00:18:20.400 --> 00:18:26.900 زمان تند میگذره وقتی به تو میرسه 00:18:26.900 --> 00:18:33.470 جمله ها معنی شون و از دست دادن 00:18:33.470 --> 00:18:40.190 گل ها و ابرها مثل تو هستن عاشق شدن خیلی آسونه 00:18:40.190 --> 00:18:45.760 وقت و هدر دادن همه اش فقط یک مشت خاطره شد 00:18:45.760 --> 00:18:48.620 شاهدخت حالت خوبه 00:18:48.620 --> 00:18:49.680 من خوبم 00:18:49.680 --> 00:18:51.630 چی شد خوبی ؟ 00:18:51.630 --> 00:18:54.550 چیزی نیست عمه سلطنتی میخوام بازم برقصم 00:18:54.550 --> 00:18:57.210 چند وقته داشتم یاد میگرفتم 00:18:57.210 --> 00:19:01.220 از نوازنده های کارگاه یاد گرفتم تا واست برقصم- دختره احمق- 00:19:01.220 --> 00:19:03.450 چرا اینقد بی دقتی 00:19:03.450 --> 00:19:04.850 پزشک سلطنتی و بیار 00:19:04.850 --> 00:19:09.000 نمیخواد عمه سلطنتی من واقعا حالم خوبه 00:19:10.600 --> 00:19:14.620 !نگاه ببین حالم خوبه 00:19:16.600 --> 00:19:18.820 میدونم حرف گوش کنی 00:19:18.820 --> 00:19:21.380 اما واقعا نمیخواد واسه من کاری انجام بدی 00:19:21.380 --> 00:19:23.810 تو که پیشمی اینطوری 00:19:23.810 --> 00:19:27.030 واسه من مایه آرامشه 00:19:27.030 --> 00:19:28.660 عمه سلطنتی 00:19:29.750 --> 00:19:33.850 تو به من میگی عمه سلطنتی 00:19:35.400 --> 00:19:40.430 اما من تو رو مثل دختر واقعیم دوست داشتم 00:19:42.800 --> 00:19:46.570 دختره بیچاره من زود مرد 00:19:46.570 --> 00:19:51.550 تو این قصره بزرگ من فقط تو رو دارم 00:19:51.550 --> 00:19:55.020 باید مواظبه سلامتیت باشی ،فهمیدی؟ 00:19:55.020 --> 00:19:59.870 آره میفهمم من هیچوقت تنهات نمیذارم 00:19:59.870 --> 00:20:04.950 چطوری آخه ؟ بالاخره که باید ازدواج کنی 00:20:04.950 --> 00:20:07.960 نه من هیچ وقت ازدواج نمیکنم 00:20:09.200 --> 00:20:11.420 چرت و پرت نگو 00:20:13.000 --> 00:20:17.960 چرا همونطوری وایسادید برید جایزه تونو بگیرید 00:20:19.200 --> 00:20:24.280 وایسا اسمت چیه خیلی خوب میخونی 00:20:24.280 --> 00:20:27.860 با احترام به شاهدخت و شاهدخته سلطنتی من خیلی وقت نیست که به کارگاه موسیقی اومدم 00:20:27.860 --> 00:20:32.240 ندیمه ها هنوز به من نامی ندادن من فقط نامی که باهاش به دنیا اومدم و با خودم دارم جائودی 00:20:32.240 --> 00:20:36.980 جائودی ؟ به نام برادر کوچیک 00:20:38.000 --> 00:20:41.900 چرا آشنا به نظر میاد 00:20:41.900 --> 00:20:45.700 ولش کن یادم نمیاد 00:20:45.700 --> 00:20:49.150 بیا اینو بهس پاداش بده 00:20:54.500 --> 00:20:57.720 ،سپاسگذارم شاهدخت شاهدخته سلطنتی 00:20:57.720 --> 00:21:01.800 بانو امپراطور مشورت شما رو برای مراسم در معبد شرقی میخوان 00:21:01.800 --> 00:21:03.300 باشه 00:21:04.210 --> 00:21:08.550 لیولی یکم منتظر بمون زود برمیگردم 00:21:08.550 --> 00:21:10.390 باشه 00:21:20.500 --> 00:21:24.000 من هم دیگه میرم- صبر کن- 00:21:26.500 --> 00:21:28.100 شاهدخت 00:21:28.100 --> 00:21:31.760 نترس خیلی خوب میخونی 00:21:31.760 --> 00:21:34.730 حسودیم میشه 00:21:37.000 --> 00:21:38.520 این جایزته 00:21:38.520 --> 00:21:40.580 ممنونم شاهدخت 00:21:40.580 --> 00:21:45.950 اینکه چیزی نیست بیشتر هم میخوای ؟ 00:21:53.500 --> 00:21:56.970 عالیجناب حالتون خوبه ؟ بشینید استراحت کنید 00:21:56.970 --> 00:21:58.510 باشه 00:22:04.400 --> 00:22:06.020 عالیجناب 00:22:06.020 --> 00:22:11.420 ...عالیجناب تا حالا یه شاهزاده رو تو همچین وضعی دیدین ؟ 00:22:11.420 --> 00:22:15.960 پنج سال پیش و یادتون میاد ؟ اون زمان شما علاقه ای به اموره حکومت نداشتین 00:22:15.960 --> 00:22:19.560 نمیخواستینم که خودتون و با مسائل دولت و حکومت درگیر کنین 00:22:19.560 --> 00:22:22.740 حتی از سره ناچاری خواستین با دار زدن خودکشی کنین 00:22:24.600 --> 00:22:27.130 اما نمردم 00:22:27.130 --> 00:22:32.200 اما تونستین طاقت بیارین حتی با وجود اون شرایه سخت. این دفعه باید طاقت بیارین 00:22:32.200 --> 00:22:35.270 نگران نباش من خوبم 00:22:35.270 --> 00:22:39.680 هر که را طاووس خواهد جوره هندوستان کشد 00:22:39.680 --> 00:22:43.900 با شخصیتی که ولیعهد داره باور نمیکنم که اشتباه نکنه 00:22:43.900 --> 00:22:47.240 عالیجناب شما حتما برمیگردی 00:22:47.240 --> 00:22:50.230 برگردم ؟ 00:22:51.430 --> 00:22:53.360 عالیجناب مواظب باشین 00:23:05.740 --> 00:23:07.770 عالیجناب حالا باید بری 00:23:20.000 --> 00:23:23.710 دوباره برگردم ؟ زیادی فکر میکنی 00:23:29.400 --> 00:23:30.560 عالیجناب 00:23:30.560 --> 00:23:32.720 چیا چانیو تو هنوز زنده ای ؟ 00:23:32.720 --> 00:23:34.160 من دیر اومدم باعثه سختیت شدم 00:23:34.160 --> 00:23:36.680 ،بینه برادرا دیر معنی نداره 00:23:36.680 --> 00:23:38.630 عالیجناب 00:24:07.700 --> 00:24:09.410 عالیجناب 00:24:09.410 --> 00:24:11.130 عقب نشینی 00:24:13.600 --> 00:24:20.050 عالیجناب 00:24:21.400 --> 00:24:22.980 عمه سلطنتی 00:24:31.300 --> 00:24:33.030 عمه سلطنتی چی شده 00:24:33.030 --> 00:24:35.590 واسه چی هنوز اینجاست 00:24:35.590 --> 00:24:39.930 گفت به خاطره سپاسگذاری از اون پاداشی که بهش دادین میخواد یه آهنگ دیگه بخونه 00:24:39.930 --> 00:24:41.870 شروع کن پس 00:24:48.100 --> 00:24:55.570 ابر به جامه می نگرد درحالی که گل به صورت 00:24:55.570 --> 00:24:59.660 بسه چی داری میخونی 00:24:59.660 --> 00:25:04.690 ...این آهنگه معصومیت و آرامش از بانو پوییه 00:25:04.690 --> 00:25:08.420 !چطور جرئت میکنی ببرید گردنشو بزنید 00:25:08.420 --> 00:25:10.070 !نه ...شاهدخت بود که 00:25:10.070 --> 00:25:14.030 !شاهدخت !من چی ؟ 00:25:14.030 --> 00:25:16.370 عالیجناب رحم کنید شاهدخت رحم کنید 00:25:16.370 --> 00:25:17.950 عمه سلطنتی- عالیجناب رحم کنید- 00:25:17.950 --> 00:25:20.570 ببریدش بیرون- شاهدخت رحم کنید- 00:25:20.570 --> 00:25:23.990 عمه سلطنتی اینقدر عصبانی نباش- فقط یه خواننده ساده بود دیگه نه ؟ عالیجناب رحم کنید- 00:25:23.990 --> 00:25:25.790 خوانندگیش خیلی بد بود- ...رحم کنید- 00:25:25.790 --> 00:25:29.130 چرا فقط بهش سم ندیم تا لالش کنه و بعد از قصر- بندازیمش بیرون رحم کنید- 00:25:29.130 --> 00:25:33.230 نذار دیگه بتونه حرف بزنه این چطوره- ...خواهش میکنم از جونم بگذر- 00:25:33.230 --> 00:25:34.580 برو حالا 00:25:34.580 --> 00:25:38.260 عالجناب شاهدخته سلطنتی ای کاره شاهدخت بود شاهدخت بود 00:25:38.260 --> 00:25:40.560 عمه سلطنتی دیگه عصبانی نباش 00:25:40.560 --> 00:25:42.920 یه آوازه خون ارزشش و نداره 00:25:42.920 --> 00:25:45.770 همش تقصیره منه 00:25:47.800 --> 00:25:51.960 اوه درسته چونفنگ جدیدا دوباره بهم یه سری عروسکه چوبیه بامزه داده 00:25:51.960 --> 00:25:57.030 بریم یه نگاه بندازیم باشه ؟ خواااهش میکنم خواهش میکنم عمه سلطنتی 00:25:58.200 --> 00:26:01.990 باشه هر چی تو بگی 00:26:05.400 --> 00:26:07.240 لیولی 00:26:07.240 --> 00:26:10.070 باز اینجا چیکار میکنی 00:26:10.070 --> 00:26:15.090 ...لیولی من اومدم یه هدیه بیارم 00:26:15.090 --> 00:26:18.150 بازم اون عروسکای چوبی 00:26:18.150 --> 00:26:22.240 مگه واسه این نیست که خونوادت لطفه عمه سلطنتی و به دست بیاره 00:26:22.240 --> 00:26:24.910 من بهش نشون دادم و اونم حسابی خوشش اومد 00:26:24.910 --> 00:26:27.760 این یکی نه این از طرفه منه 00:26:27.760 --> 00:26:31.060 ولش کن پس حرف درمیاد بعدش 00:26:31.060 --> 00:26:36.200 لیولی یه نگاه بنداز ...تو ممکنه خوشت بیاد ازش 00:26:38.830 --> 00:26:41.100 ...این 00:26:42.400 --> 00:26:47.360 این شکله برادره بزرگه که یادم میومد نمیدونم شبیهشه یا نه 00:26:48.900 --> 00:26:54.870 آره شبیهشه اما 00:26:54.870 --> 00:26:57.410 تو فکرم الان چطوره ؟ 00:26:57.410 --> 00:27:01.600 اون قطعا هنوز زنده است ما دوباره پیداش میکنیم 00:27:01.600 --> 00:27:06.380 خیلی خوب هدیه تو نگه میدارم دیگه بدرقه ات نمیکنم 00:27:09.800 --> 00:27:12.720 وایسا یه دقیقه 00:27:12.720 --> 00:27:14.390 چیه 00:27:14.390 --> 00:27:16.250 شماها میتونید برید 00:27:16.250 --> 00:27:17.970 بله 00:27:24.400 --> 00:27:28.550 شنیدم عصبانی شدی 00:27:28.550 --> 00:27:30.460 و یه خواننده رو تنبیه کردی 00:27:30.460 --> 00:27:34.650 این به من چه ؟ اون خودش افتضاح خوند 00:27:34.650 --> 00:27:40.010 اون آهنگه از بانو پویی رو خوند و این عمه سلطنتی رو عصبانی کرد 00:27:40.010 --> 00:27:43.970 فقط یه تعداده کم داستانه بانو پویی رو میدونن 00:27:43.970 --> 00:27:48.230 و اینکه اون و مادره شاهدخته سلطنتی برای به دست آوردنه توجه یه مرد رقابت میکردن لیولی 00:27:48.230 --> 00:27:52.230 میدونی که شاهدخته سلطنتی و امپراطور از یه مادرن 00:27:52.230 --> 00:27:55.360 چیزایی مثله این واسه اونا مثله تابو میمونه ...اضافه کردن اتفاقی که واسه شاهزاده یو افتاد 00:27:55.360 --> 00:27:59.700 ساکت شو چطوری میتونی به این راحتی از موضوعه شاهزاده یو حرف بزنی 00:27:59.700 --> 00:28:03.370 اگه بقیه بشنون چی 00:28:03.370 --> 00:28:05.860 آره ب ببخشید درسته 00:28:05.860 --> 00:28:09.870 تو هیچی نمیدونی و اومدی مزخرف بگی عمه سلطنتی میخواست بکشدش 00:28:09.870 --> 00:28:13.120 به خاطره من از جونش گذشت 00:28:15.700 --> 00:28:19.980 ببخشید اشتباه کردم نباید عصبانیت میکردم 00:28:19.980 --> 00:28:24.400 اما میدونم همیشه مهربون بودی 00:28:24.400 --> 00:28:26.510 فقط زود عصبانی میشی 00:28:26.510 --> 00:28:29.950 واقعا ؟ مهربونم ؟ 00:28:29.950 --> 00:28:31.800 معلومه 00:28:35.100 --> 00:28:37.600 شوچی رو یادت میاد ؟ (گوله برفی) 00:28:39.000 --> 00:28:42.000 لیولی نگاه کن گوله برفی اینجاست 00:28:44.690 --> 00:28:46.460 گوله برفی 00:28:49.300 --> 00:28:52.620 انگاری بدجوری صدمه دیده بیا بریم دنباله پزشکه سلطنتی 00:28:52.620 --> 00:28:56.250 فایدش چیه ؟ فکر کنم به زودی میمیره 00:28:56.250 --> 00:28:57.570 شاید 00:28:57.570 --> 00:29:00.240 حتما خیلی درد میکشه 00:29:05.100 --> 00:29:07.170 لیولی چیکار میکنی 00:29:07.170 --> 00:29:11.130 گوله برفی کوچولو نگران نباش 00:29:11.130 --> 00:29:16.630 اگه بری به دنیایه دیگه دیگه دردی حس نمیکنی 00:29:16.630 --> 00:29:18.260 تو همیشه میفهمی 00:29:18.260 --> 00:29:19.880 لیولی 00:29:19.880 --> 00:29:24.960 همه گفتن تو خیلی بی رحمی اما من میدونستم که 00:29:24.960 --> 00:29:28.360 تو واقعا نمیخواستی گوله برفی درد بکشه 00:29:28.360 --> 00:29:32.390 آره اون لال بود و قصر و ترک کرد 00:29:32.390 --> 00:29:35.590 که همه چی دوباره بی مشکل ادامه پیدا کنه 00:29:35.590 --> 00:29:40.440 اون با کسی درمیون نمیذاره یا خلافه خواسته اش حرف نمیزنه 00:29:40.440 --> 00:29:42.130 لیولی 00:29:43.400 --> 00:29:44.910 دیگه چیه 00:29:44.910 --> 00:29:49.960 درباره نام واقعیت که جائودیه اینا همش تو گذشته است 00:29:49.960 --> 00:29:53.920 ...برای من تو قلبه همه 00:29:53.920 --> 00:29:56.780 تو شاهدخت لیولیه دوست داشتنی هستی 00:29:59.600 --> 00:30:04.660 اونی که ساختگیه واقعیت نداره و اونی که واقعیه هم ساختگی نمیشه 00:30:16.000 --> 00:30:19.460 ارباب جینگ ارباب جینگ 00:30:19.460 --> 00:30:21.730 همه چی تقصیره منه تقصیره منه 00:30:21.730 --> 00:30:24.510 تو یه مرده با شخصیته خوشتیبه با استعدادی 00:30:24.510 --> 00:30:27.660 تو یه مرده فوقالعاده ای که بلند نظره تو که به غلطای یه آدمه پستی مثل من اهمیت نمیدی که مگه نه ؟ 00:30:27.660 --> 00:30:32.250 .نه مرده فوق العاده ؟ من یه مرده فوق العاده نیستم 00:30:32.250 --> 00:30:36.810 من از تو کوچیکترم وقتی میخواستی من و دا یائو یائو رو بکشی که دهنامون و ببندی 00:30:36.810 --> 00:30:41.960 اینطوری نبودی همه دو تا تعظیم و خسته شدی ؟ 00:30:43.700 --> 00:30:47.570 ارباب جینگ من اون موقع نمیدونستم 00:30:47.570 --> 00:30:51.120 ارباب جینگ صد دفعه دیگه سرم و میکوبم زمین باشه ؟ 00:30:51.120 --> 00:30:53.360 یعنی صد تا بسه ؟ 00:30:53.360 --> 00:30:59.380 ارباب جینگ میدونم تقصیره من بود 00:30:59.380 --> 00:31:01.420 یه خدمتکار در نظرت گرفتم 00:31:01.420 --> 00:31:03.490 امروز اسبت میشم قبوله ؟ 00:31:03.490 --> 00:31:06.550 اسبت میشم 00:31:09.000 --> 00:31:12.540 ارباب جینگ این شلاقشه 00:31:12.540 --> 00:31:16.570 اسب شدنت عصبانیتم و از بین میبره ؟ 00:31:16.570 --> 00:31:19.010 چطوری از شلاق استفاده کردی اون موقع که من و بزنی ؟ 00:31:19.010 --> 00:31:23.260 امروز واسه تلافی منم همون کار و میکنم 00:31:23.260 --> 00:31:24.880 بذار شلاقت بزنم 00:31:27.000 --> 00:31:28.840 دا یائو یائو 00:31:28.840 --> 00:31:31.460 چیا جینگ جینگ تو خوبی ؟ 00:31:31.460 --> 00:31:34.120 من خوبم 00:31:34.120 --> 00:31:37.700 بیا اینجا ببین 00:31:37.700 --> 00:31:40.820 بذار همونکاری و بکنیم که اون با ما کرد 00:31:40.820 --> 00:31:42.290 میتونیم ؟ 00:31:42.290 --> 00:31:44.370 چرا که نه 00:31:49.000 --> 00:31:54.190 درسته به عنوانه یه نجیب زاده میتونی هر کاری دلت میخواد بکنی 00:31:57.600 --> 00:32:00.990 این واسه از دماغه فیل افتاده بودنت 00:32:00.990 --> 00:32:03.270 بسه ولش کن 00:32:03.270 --> 00:32:04.970 فقط همین و عصبانیتت رفت ؟ 00:32:04.970 --> 00:32:06.660 دیگه میخوای چیکار کنی 00:32:06.660 --> 00:32:10.160 خیلی خوب باشه اگه تو دیگه عصبانی نیستی پس منم نیستم 00:32:10.160 --> 00:32:12.010 افراد ببریدش 00:32:12.010 --> 00:32:15.560 باشه بریم 00:32:23.100 --> 00:32:28.020 کنار 00:32:31.400 --> 00:32:34.700 برگردین سره کارتون 00:32:34.700 --> 00:32:38.590 بسه دیگه با اون قیافه همه رو میترسونی 00:32:40.000 --> 00:32:44.060 دا یائو یائو آشپزی میکنی ؟ بیا کمکت میکنم نمک بزنی 00:32:44.060 --> 00:32:49.700 نه تو رو خدا به عنوانه برادره کوچیکه یه ژنرال چطور میتونم بذارم یه همچین کاری بکنی 00:32:49.700 --> 00:32:53.490 ناراحتی ؟ 00:32:53.490 --> 00:32:56.970 لیو چی شنگ و زیادی تنبیه کردم ؟ 00:32:56.970 --> 00:32:59.380 واسه اون نیست حقش بود ادب شه 00:32:59.380 --> 00:33:03.260 اما اون هنوزم از کارکنای اینجاست و منم هنوز نیاز دارم اینجا کار کنم 00:33:03.260 --> 00:33:06.400 با اینکارت به رئیس هم فکر کردی ؟ 00:33:06.400 --> 00:33:09.540 اون هنوزم استعدادم و دید و استخدامم کرد 00:33:09.540 --> 00:33:12.160 اما من با رئیس حرف زدم قبلا 00:33:12.160 --> 00:33:17.710 وقتی شنید لیو چی شنگ علیه مون توطئه کرده بود و میخواست بهمون آسیب بزنه اونم خیلی عصبانی شد همون موقع پرتش کرد بیرون 00:33:19.800 --> 00:33:23.130 بسه من که تو رو مقصر نمیدونم 00:33:23.130 --> 00:33:26.630 اینجا واینسا ببین اینجا چقدر بزرگه اگه. همه اینجا باشن 00:33:26.630 --> 00:33:29.720 جا وایه وایسادنمونم دیگه نمیمونه- همگی برید- 00:33:29.720 --> 00:33:31.290 ...اما ژنرال گفته 00:33:31.290 --> 00:33:33.090 برید میگم 00:33:33.090 --> 00:33:35.080 پس دم در نگهبانی میدیم 00:33:35.080 --> 00:33:37.330 همگی برید- باشه- 00:33:37.330 --> 00:33:38.600 همگی ببخشید 00:33:38.600 --> 00:33:41.230 برید حالا 00:33:41.230 --> 00:33:45.110 همگی ببخشید من عذر میخوام 00:33:46.200 --> 00:33:49.820 دا یائو یائو برادره بزرگم فقط میترسه واسه من یه اتفاقی بیفته 00:33:49.820 --> 00:33:52.880 واسه همین این همه آدم گذاشته مواظبه من باشن 00:33:52.880 --> 00:33:55.480 هه لیان ژوان 00:33:55.480 --> 00:33:59.250 ازکجا برادره بزرگمو میشناسی 00:33:59.250 --> 00:34:03.340 ژنرال همه جا معروفه کیه که نشناسدش 00:34:03.340 --> 00:34:07.520 ،پس خانوادم واست مهمه ؟ 00:34:09.500 --> 00:34:14.890 تو گذشته اگه میدونستم با یه همچین آدمه مهمی دوست شدم خیلی خوشحال میشدم 00:34:14.890 --> 00:34:16.230 حالا چی 00:34:16.230 --> 00:34:19.240 حالا آرزو میکنم یه آدمه معمولی بودی 00:34:19.240 --> 00:34:24.330 نمیخوام هیچ ربطی به سلطنتیا و ژنرال ها و اشراف داشته باشم 00:34:26.800 --> 00:34:35.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:47.600 --> 00:35:08.160 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.