WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:18.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.600 --> 00:01:51.700 35 قسمت 00:01:54.290 --> 00:01:56.560 این حرفا رو 00:01:56.600 --> 00:01:59.800 چرا به اون دختره نمیگی ؟ 00:01:59.800 --> 00:02:04.200 نصفه شبی مهربون شدی نمیخوام بشنوم 00:02:04.200 --> 00:02:06.200 - You are bothered by Liuli? - No. 00:02:06.200 --> 00:02:08.200 Liar. 00:02:08.200 --> 00:02:13.400 ما با هم بزرگ شدیم میدونمم که دوستم داره 00:02:13.400 --> 00:02:17.000 هر چندم که جونمو نجات داد اما من ازش دوری کردم 00:02:17.000 --> 00:02:19.800 چون نمیخوام واست سوتفاهم بشه 00:02:19.800 --> 00:02:23.200 نباید یه لیو یی یی یه دیگه بیاد بینمون 00:02:24.000 --> 00:02:27.600 اگه میخوای چیزی بپرسی فقط ازم بپرس 00:02:27.600 --> 00:02:30.600 همه چی و بهت میگم دیگه چیزی و ازت مخفی نمیکنم 00:02:30.600 --> 00:02:34.200 دیگه نگو نمیخواد بگی 00:02:35.400 --> 00:02:40.200 راستش منم همه چی و بهت نگفتم ...تو هیچوقت نمیدونی 00:02:40.200 --> 00:02:42.700 به خاطره چیائو جینگه؟- ها- 00:02:42.700 --> 00:02:45.000 اون ذاتا مهربان و ساده است 00:02:45.000 --> 00:02:47.800 هر چند هنوز نمیدونه که یه زنی 00:02:47.800 --> 00:02:49.600 ...اما همینطور که بگذره 00:02:49.600 --> 00:02:51.900 پس به خاطره اون اینجایی 00:02:53.000 --> 00:02:56.000 نگران نباش من مثل بعضیا نیستم 00:02:56.000 --> 00:03:00.000 آدمای ساده رو گول بزنم خودم مسئولیتشو قبول میکنم 00:03:00.000 --> 00:03:01.600 کی مسئولیته من و قبول میکنه 00:03:01.600 --> 00:03:05.300 جنابه جانشین بسیار خردمنده و آینده نگر 00:03:05.300 --> 00:03:08.000 ...من نمیتونم- برای چی نمیتونی مسئولیته من و قبول کنی- 00:03:08.000 --> 00:03:11.000 تو اتفاقی اومدی تو زندگیه من و همه نقشه هامو به هم ریختی 00:03:11.000 --> 00:03:13.800 من عمدا تو رو از خودم میروندم اما تو نمیرفتی 00:03:13.800 --> 00:03:16.400 حالا که دارم همه تلاشم و میکنم بمونی که برگردی 00:03:16.400 --> 00:03:19.100 تو همش من و رد میکنی واقعا میخوای من چیکار کنم 00:03:19.100 --> 00:03:21.300 تو میخوای من چیکار کنم 00:03:21.300 --> 00:03:23.600 نمیشه تیکه های یه آینه شکسته رو دوباره سر جاشون گذاشت آبی که ریخته شده رو دیگه نمیشه جمعش کرد 00:03:23.600 --> 00:03:26.400 بعدم تو این دوره 00:03:26.400 --> 00:03:28.600 اگه با یه آشپز مثل من باشی 00:03:28.600 --> 00:03:32.400 مردم چطوری بهت نگاه میکنن ؟ به من چطوری نگاه میکنن ؟ فقط فکر کردن بهش من و میترسونه 00:03:32.400 --> 00:03:35.900 یائو یائو تو همین حالاشم همسره رسمیه منی 00:03:35.900 --> 00:03:40.500 من تو این زندگی فقط با تو ام هیچ کس نباید جرئت کنه جلومو بگیره 00:03:43.300 --> 00:03:45.000 نمیخوام اینا رو بشنوم برو 00:03:45.000 --> 00:03:48.900 یائو یائو- فقط برو برو- 00:04:00.200 --> 00:04:05.600 عمه سلطنتی از آشپزخونه قصر خواستم کلی غذا های خوشمزه درست کنه یکم بخور 00:04:05.600 --> 00:04:10.600 دیگه نه حالم خوب نیست اشتها ندارم 00:04:10.600 --> 00:04:13.400 شاهدخته سلطنتی کم اشتهایی ندارن 00:04:13.400 --> 00:04:16.000 اما شما باید خوراکی هایی که میخورین و تغییر بدین 00:04:16.000 --> 00:04:17.800 ون زن اومدی 00:04:17.800 --> 00:04:21.400 درود بر شاهدخته سلطنتی و شاهدخت لیولی 00:04:21.400 --> 00:04:24.200 ،بلند شو یه صندلی بیار 00:04:25.300 --> 00:04:27.000 زود 00:04:27.000 --> 00:04:28.400 اون چیه 00:04:28.400 --> 00:04:32.300 این یه دسره مخصوص از یه رستوران معروف تو شهره رستوران تالار بهشتی 00:04:32.300 --> 00:04:34.600 هر روز اونا فقط پنجاه تا سفارش میگیرن 00:04:34.600 --> 00:04:37.500 مهم نیست چقد افراد حکومتی یا حتی سلطنتی بخوان پرداخت کنن 00:04:37.530 --> 00:04:39.000 امکان نداره بتونن اضافه تر بگیرن 00:04:39.000 --> 00:04:42.300 الان تو پایتخت همه اینو یه افتخار میدونن که بتونن فقط یکیشو بخورن 00:04:42.300 --> 00:04:45.200 من مخصوصا یکی برای شما گرفتم که امتحان کنین 00:04:45.200 --> 00:04:47.000 اینقد عالیه؟- بله- 00:04:47.000 --> 00:04:49.400 بذار امتحان کنم 00:05:11.600 --> 00:05:13.700 واقعا خوشمزه است 00:05:13.700 --> 00:05:19.000 از وقتی بانو رونگ مرده من دیگه یه خوراک خاص مثل این نخوردم 00:05:19.000 --> 00:05:21.600 انگاری راس میگن تو هر نسلی فقط یکی هست 00:05:21.600 --> 00:05:26.300 درسته اسمه سرآشپزه جدیدشون لی یائو ئه 00:05:26.300 --> 00:05:29.400 اون خیلی جوونه اما مهارتش عالیه 00:05:29.400 --> 00:05:31.300 لی یائو 00:05:32.160 --> 00:05:35.200 انگاری شنیدم چیائو جینگ اسمشو بیاره 00:05:36.300 --> 00:05:40.800 چه بد این لی یائو تازه اومده به پایتخت و هنوز جا پاش محکم نیست 00:05:40.800 --> 00:05:43.600 اون نمیتونه امسال تو مسابقه آشپزی شرکت کنه 00:05:43.600 --> 00:05:47.500 آشپزی تو پایتخت الان اوضاع درب و داغونی داره 00:05:47.500 --> 00:05:51.400 انگاری مشکلش اینه همش یه گروهن که شرکت میکنن و استعدادهای جوون جایی واسشون وجود نداره 00:05:51.400 --> 00:05:53.400 شاهدخت درست میگن 00:05:53.400 --> 00:05:56.900 حالا که خوشتون اومده بیشتر بخورین 00:05:56.900 --> 00:06:01.300 بسه دیگه فقط مراقبه منی لیولی تو هم امتحان کن 00:06:05.600 --> 00:06:09.300 بانو هدفتون چیه ...این لی یائو 00:06:09.300 --> 00:06:13.400 .میدونم لی یائو دوسته خیلی نزدیکه چیا چانیوئه 00:06:13.400 --> 00:06:16.000 اون حتی تو رو هم تو رستوران خجالت زده کرد 00:06:16.000 --> 00:06:17.800 پس واسه چی هنوزم معرفیش کردی ؟ 00:06:17.800 --> 00:06:20.500 دلیله من 00:06:20.500 --> 00:06:25.300 کمک به اون نبود کمک به تو بود 00:06:26.300 --> 00:06:27.600 نمیفهمم 00:06:27.600 --> 00:06:30.400 این لی یائو ارتباطاته زیادی داره 00:06:30.400 --> 00:06:34.200 آدمایه مهمه دورش فقط جانشینه ما نیست 00:06:34.200 --> 00:06:38.000 اگه اشتباهی نکنه من واقعا نمیتونم کاریش کنم 00:06:38.000 --> 00:06:41.600 مسابقه آشپزی که هر دو سال به باره به زودی شروع میشه 00:06:41.600 --> 00:06:46.500 شاهدخته سلطنتی خوراکه خوب دوست داره اون حتما تو دوره نهایی برای تماشا میاد 00:06:47.600 --> 00:06:49.400 حالا میفهمم 00:06:49.400 --> 00:06:54.400 ...اما ...با این کار ...به عمه که صدمه نمیزنه درسته ؟ 00:06:54.400 --> 00:06:58.600 نگران نباش شاهدخت پشتیبانه توئه 00:06:58.600 --> 00:07:01.200 پشتیبانه من هم هست 00:07:02.100 --> 00:07:05.700 ما امیدواریم زندگیه طولانیی داشته باشه 00:07:18.200 --> 00:07:21.000 دا یائو یائو تبریک میگم 00:07:21.000 --> 00:07:22.400 برای چی 00:07:22.400 --> 00:07:25.800 نمیدونی ؟ اونا استثنا قائل شدن و گذاشتن تو مسابقه آشپزی شرکت کنی 00:07:25.800 --> 00:07:29.800 من میخوام پول درارم علاقه ای به مسابقه ندارم 00:07:31.400 --> 00:07:34.700 من که چشاییمو از دست دادم چطوری مسابقه بدم 00:07:36.200 --> 00:07:37.400 چیکار میکنین 00:07:37.400 --> 00:07:40.600 من سی سال کلی جون کندم تواناییه برشم و تمرین کنم هنوز نتونستم برم تو مسابقه 00:07:40.600 --> 00:07:45.400 اونوقت این علاقه ای به مسابقه نداره چطور جرئت میکنی 00:07:45.400 --> 00:07:47.200 همگی ببخشید 00:07:47.200 --> 00:07:49.600 داشتم شوخی میکردم 00:07:49.600 --> 00:07:53.800 برادر لطفا راه بده بذار جلو اسمم اشک بریزم 00:07:56.900 --> 00:07:58.400 ...لی یائو 00:08:00.400 --> 00:08:02.800 !آسمون !زمین 00:08:02.800 --> 00:08:07.800 شانسم زده اسمم واقعا اینجاست 00:08:07.800 --> 00:08:10.400 پدر مادر میبینین ؟ 00:08:10.400 --> 00:08:14.900 رویایی که تو دوره خودم بهش نرسیدم تو زمان باستان بهش رسیدم 00:08:14.900 --> 00:08:17.100 چقد سخت 00:08:19.800 --> 00:08:21.600 بانو رونگ 00:08:21.600 --> 00:08:23.300 اون کیه 00:08:23.300 --> 00:08:27.000 ...انگاری فقط ما دو تا دخ 00:08:27.000 --> 00:08:29.400 نه نه نه انگاری فقط یه دختر هست 00:08:29.400 --> 00:08:31.800 این مسابقه در واقع یه مسابقه است فقط برای یه نفر 00:08:31.800 --> 00:08:35.200 دفعه قبل برنده این بانو رونگ بود 00:08:35.200 --> 00:08:37.600 اون یه زنه فوق العادست که تو این دنیا تکه 00:08:37.600 --> 00:08:42.100 تو دنیایه آشپزی میتونی بگی اون یه افسانه است 00:08:42.100 --> 00:08:45.400 اون تا حالا پنج دفعه مسابقه رو برده 00:08:45.400 --> 00:08:49.800 ده سال ده ساله 00:08:49.800 --> 00:08:53.600 تو دوره باستان جامعه یه جامعه مردسالاره اما اون تونسته به اینجا برسه 00:08:53.600 --> 00:08:55.800 اون الگویه تازه منه 00:08:55.800 --> 00:08:59.600 الگو- نگاه کن اون بانو رونگ نیست- 00:08:59.600 --> 00:09:02.200 !بانو رونگ !بریم ببینیم 00:09:04.000 --> 00:09:05.800 سوپر استار 00:09:11.410 --> 00:09:16.570 وحشتناکه این مردم دیوونن 00:09:16.570 --> 00:09:19.310 باز داری شوخی میکنی 00:09:19.310 --> 00:09:23.530 فقط به خاطره اینه که تحسینت میکنن و میخوان از نزدیک ببیننت 00:09:23.530 --> 00:09:25.660 اومم درسته مگه نه 00:09:26.210 --> 00:09:31.720 واقعا آسون نیست میبینی تو شهر خیلی باد میاد 00:09:31.720 --> 00:09:34.220 پوستم و بدتر میکنه 00:09:34.220 --> 00:09:37.860 کی میشه یکی واقعا شکستم بده 00:09:37.860 --> 00:09:41.220 بانو آسون نیست ؟ 00:09:41.220 --> 00:09:44.730 اگه با یکی دست به یکی کنی میتونی عمدا ببازی 00:09:44.730 --> 00:09:48.300 اون موقع همه خوشحال و راضی میشن مگه نه ؟ 00:09:49.200 --> 00:09:51.090 درسته 00:09:51.090 --> 00:09:54.260 تو هم فکر میکنی انگار 00:09:54.260 --> 00:09:55.740 خوب باش 00:09:58.070 --> 00:09:59.730 برو بیرون 00:10:01.400 --> 00:10:03.190 چرا بانو ؟ 00:10:03.190 --> 00:10:08.480 مردا باید بدونن چطوری به ظاهر و رفتارشون برسن 00:10:08.480 --> 00:10:11.760 تو سیر زیاد خوردی و نفست بو میده (یعنی زیادی حرف میزنی) 00:10:11.760 --> 00:10:14.460 حالم داره به هم میخوره به خاطرش 00:10:14.460 --> 00:10:17.440 بانو من امروز سیر نخوردم 00:10:17.440 --> 00:10:19.760 بندازینش بیرون 00:10:19.760 --> 00:10:21.810 بانو- بیرون- 00:10:21.810 --> 00:10:25.260 واقعا عصبانیم 00:10:26.330 --> 00:10:28.410 ...ها ها ها 00:10:28.410 --> 00:10:30.320 بانو 00:10:30.320 --> 00:10:32.700 برو تنهام بذار 00:10:34.310 --> 00:10:37.340 نخند 00:10:37.340 --> 00:10:38.820 باشه 00:10:41.960 --> 00:10:45.380 نخند نخند 00:10:45.380 --> 00:10:48.020 داری میخندی بنوش 00:10:59.090 --> 00:11:02.740 لی یائو از تالار بهشتی میخواد بانو رو ببینه 00:11:07.000 --> 00:11:11.290 لی یائو از تالاره بهشتی میخواد بانو رو ببینه 00:11:11.830 --> 00:11:13.520 تالاره بهشتی 00:11:13.520 --> 00:11:16.090 چیکار میکنی ؟ مگه نگفتیم آشپز نه ؟ 00:11:16.090 --> 00:11:19.600 کیه ؟ خوش قیافه است ؟ 00:11:19.600 --> 00:11:21.070 زشته 00:11:21.070 --> 00:11:23.170 بذار بیاد تو 00:11:23.170 --> 00:11:24.160 بانو 00:11:24.160 --> 00:11:29.860 شیا بائو گفتم بذار بیاد تو میتونم تو از همه حسودتری 00:11:48.790 --> 00:11:50.200 بانو 00:11:50.200 --> 00:11:51.960 برو بیرون 00:11:51.960 --> 00:11:54.430 ...بانو من 00:11:54.430 --> 00:11:59.330 شیا بائو مگه کوری ؟ نمیبینی یه زنه ؟ بفرستش بره 00:11:59.330 --> 00:12:01.430 اوه- اوه نه نه نه- 00:12:01.430 --> 00:12:08.600 بانو میخوام یه نصیحتی کنم زیادی مغرور شدن هم آخرش افتادنه تو توی مسابقه بهم می بازی 00:12:08.600 --> 00:12:12.340 یه دخترکوچولویی اما خیلی رجز میخونی 00:12:12.340 --> 00:12:19.020 نمیخونم در واقع امروز واسه طرفداراست که الگوشونو ببینن این خوراک و شخصا درست کردم لطفا امتحانش کن 00:12:21.230 --> 00:12:27.030 این خوراک یه نامه مخصوص داره نامه یه شعره 00:12:27.030 --> 00:12:29.120 بندازش دور- باشه- 00:12:29.120 --> 00:12:30.640 !هی ...بانو شما 00:12:30.640 --> 00:12:32.690 داری به پیر شدنم میخندی مگه نه 00:12:32.690 --> 00:12:35.200 ...نه منظورم این نیست- برو بیرون- 00:12:35.200 --> 00:12:37.960 بانو حتی امتحانش نکردی چطوری میتونی این و بگی 00:12:37.960 --> 00:12:40.990 برو بیرون- بانو داری به حرفه بی احترامی میکنی- 00:12:40.990 --> 00:12:43.060 بانو بانو 00:12:48.460 --> 00:12:52.300 بیا بازیمون و بکنیم کی اول ؟ 00:13:14.100 --> 00:13:15.400 اینجا چیکار میکنی 00:13:15.400 --> 00:13:18.140 کاری نمیکنم 00:13:18.740 --> 00:13:20.690 !اوه چطوره ؟ 00:13:20.690 --> 00:13:24.020 خوراکه گوشته گیلاسی واسه بانو رونگ بود درسته ؟ 00:13:24.020 --> 00:13:25.570 حرفشم نزن 00:13:25.570 --> 00:13:29.240 بانو رونگ گوشته گیلاسی دوست نداره اون گوشت تازه جوون دوست داره (مردهایه جوون) 00:13:29.240 --> 00:13:32.160 منظورت این نبود که گوشتش تازه باشه ؟ 00:13:32.160 --> 00:13:33.460 چی ؟ 00:13:33.460 --> 00:13:38.540 گوشته تازه یعنی مردهایه جوونه بامزه 00:13:39.830 --> 00:13:41.590 مثلا مثل تو 00:13:43.230 --> 00:13:45.930 آره ؟ تو نیستی ؟ 00:13:45.930 --> 00:13:51.460 من چطور میتونم ؟ تا حالا از عشق به هم جنس نشنیدی ...اوه 00:13:51.460 --> 00:13:57.650 یعنی من اونقدرام بامزه نیستم بانو رونگ خوشش نمیاد 00:13:57.650 --> 00:14:02.840 فکر میکنی بانو رونگ مشکلش چیه ؟ شوهره بد قیافش باید یه فکری به حالش بکنه 00:14:02.840 --> 00:14:04.510 شوهره بد قیافه ؟ 00:14:04.510 --> 00:14:10.420 اوه اون که ازدواج نکرده رونگ فامیلیه خودشه 00:14:10.420 --> 00:14:15.580 اما مثل یه زنه ازدواج کرده لباس میپوشه و رفتارش عجیبه 00:14:15.580 --> 00:14:18.330 واسه همینم نمیدونم چشه 00:14:18.330 --> 00:14:21.500 انگاری تو زمانه شما یه فمنیسته 00:14:21.500 --> 00:14:26.590 حتما واقعا تو آشپزی خیلی خوب باشه وگرنه نمیتونست هر کاری دلش میخواد بکنه 00:14:30.500 --> 00:14:31.430 چی 00:14:31.430 --> 00:14:33.320 ...من 00:14:33.320 --> 00:14:35.300 ...راستش 00:14:35.300 --> 00:14:37.630 راستش تو گفتی خوش قیافه نیستی 00:14:37.630 --> 00:14:41.680 اما به نظره من تو خیلی خوش قیافه ای 00:14:41.680 --> 00:14:45.880 ...اگه زن بودی تو واقعا 00:14:45.880 --> 00:14:46.800 واقعا چی 00:14:46.800 --> 00:14:49.870 میخوام همسرم باشی 00:14:49.870 --> 00:14:51.530 یه چیزی بگو 00:14:51.530 --> 00:14:56.460 واقعا مثل پودینگه که درست کردی 00:14:56.460 --> 00:15:01.030 یه چیزه خوشمزه بهشتی رو زمین 00:15:01.030 --> 00:15:04.490 کی از یکی اینطوری تعریف میکنه ؟ شانس آوردی یه دختر نیستم 00:15:04.490 --> 00:15:08.030 ...اگه دختر بودم 00:15:09.510 --> 00:15:11.480 چی- هیچی- 00:15:11.480 --> 00:15:13.620 فقط یه فکره خوبی به نظرم رسید 00:15:13.620 --> 00:15:17.280 شاید تو باید یه سری به بانو رونگ بزنی 00:15:17.910 --> 00:15:22.280 که چیکار کنم ؟ اگه زیادی یهو حس دست زدن بهم پیدا کرد چی ؟ همین و میخوای ؟ 00:15:22.280 --> 00:15:29.190 مگه نگفتیم باید با هم باشیم ؟ باهات میام مواظبتم 00:15:29.190 --> 00:15:31.360 واقعا ؟ 00:15:31.360 --> 00:15:36.090 ...من میتونم برم اما باید اول این سوال و جواب بدی 00:15:36.090 --> 00:15:36.970 بگو 00:15:36.970 --> 00:15:41.620 رابطتت با برادر چانیو چیه ؟ من فهمیدم انگار دوستت داره 00:15:41.620 --> 00:15:44.200 همش میخواد نزدیکت باشه 00:15:44.200 --> 00:15:49.930 من پرسیدم اون روز یکی راجبه افتادنه برادرم دروغ .گفت اون بود که میخواست من و بفرسته برم 00:15:49.930 --> 00:15:51.570 چطورممکنه آخه 00:15:51.570 --> 00:15:56.400 من یه مردم اگه من و دوست داره پس گی یه 00:15:57.020 --> 00:16:00.440 بسه این چرت و پرتا بریم آشپزی کنیم 00:16:00.440 --> 00:16:02.920 آوه ؟ اومدم اومدم 00:16:14.100 --> 00:16:16.250 ...بانو رونگ 00:16:16.250 --> 00:16:18.760 شما میتونین برین 00:16:18.760 --> 00:16:19.840 بانو- بانو- 00:16:19.840 --> 00:16:21.910 حرف گوش بدین برید دیگه 00:16:21.910 --> 00:16:23.680 باشه- باشه- 00:16:31.390 --> 00:16:34.300 چیا جینگ جینگ بیا بشین 00:16:34.300 --> 00:16:35.700 باشه 00:16:41.670 --> 00:16:43.570 نگاش کن 00:16:43.570 --> 00:16:46.970 چیا جینگ جینگ یه مرده واقعی شدی 00:16:46.970 --> 00:16:48.050 آره 00:16:48.050 --> 00:16:50.870 ...تو هم خوشگل تر شدی 00:16:50.870 --> 00:16:52.460 ...خوشحالم 00:16:52.460 --> 00:16:56.740 انگاری توجهش به جینگ جینگه من جلب شده 00:16:57.940 --> 00:17:01.260 بانو نوشیدنی نمیخواد 00:17:01.260 --> 00:17:07.010 من یه خوراک دارم که امتحان کنی 00:17:12.530 --> 00:17:18.420 نمیدونم امسال مردم چقدر خوراک آوردن که امتحان کنم و نظر بدم 00:17:18.420 --> 00:17:22.950 به قیافش که نگاه میکنم فکر میکنم همشون مثل همن خیلی مزه ای نداره 00:17:22.950 --> 00:17:27.230 چرا یه کاره دیگه نکنیم 00:17:27.230 --> 00:17:28.320 نمیخواد 00:17:28.320 --> 00:17:30.000 بانو 00:17:31.770 --> 00:17:33.340 چرا اینکار و نکنیم 00:17:33.340 --> 00:17:37.290 من یه پیک شراب مینوشم و تو خوراک و امتحان کن چی میگی ؟ 00:17:39.120 --> 00:17:40.900 قانون عوض شده 00:17:41.500 --> 00:17:42.840 این و بنوش 00:17:42.840 --> 00:17:46.890 ...نه تو قبلا از این نوشیدی 00:17:46.890 --> 00:17:49.600 چطور میتونم ؟ 00:17:49.600 --> 00:17:54.850 پس باید خودم و مجبور کنم خوراکتو امتحان کنم 00:17:57.710 --> 00:17:59.580 چطوره ؟ 00:18:01.650 --> 00:18:03.470 ما قرار گذاشتیم 00:18:03.470 --> 00:18:06.020 من امتحانش کردم تو باید شراب و بنوشی 00:18:06.020 --> 00:18:08.690 بیا بیا بیا این و بنوش 00:18:08.690 --> 00:18:11.110 !آییی نگاه کن ...من چقد بی حواسم 00:18:11.110 --> 00:18:13.360 !آیییی نگاه کن لباست خیس شد 00:18:13.360 --> 00:18:14.270 بذار واست درش بیارم 00:18:14.270 --> 00:18:15.350 اوه نه 00:18:15.350 --> 00:18:16.220 نمیخواد 00:18:16.220 --> 00:18:17.380 تو دردسر افتاده 00:18:17.380 --> 00:18:19.420 بیا بذار کمکت کنم درش بیاری 00:18:19.420 --> 00:18:21.590 من اینجام چیائو جینگ جینگ ولش کن 00:18:21.590 --> 00:18:22.860 تو خوبی ها ؟ 00:18:22.860 --> 00:18:24.490 خوبم خوبم 00:18:26.400 --> 00:18:28.400 بازم تو 00:18:28.400 --> 00:18:30.600 چرا همش اینجایی بساطمون و به هم بزنی دختر جون ؟ 00:18:30.600 --> 00:18:34.800 بانو ما اینجاییم که خوراک و امتحان کنی نه پسره رو 00:18:34.800 --> 00:18:37.000 تو مزاحمه ما شدی 00:18:37.000 --> 00:18:41.000 مطمئنم تو آشپزی افتضاحی خوراکت حتما مزه خوراکه خوک میده 00:18:41.000 --> 00:18:42.900 ...تو- یکی بیاد- 00:18:47.300 --> 00:18:50.500 بندازشون بیرون و سره راهم این خوراکیا بریز دور 00:18:50.500 --> 00:18:53.200 ...چطور میتونی 00:18:53.200 --> 00:18:55.000 بانو رونگ 00:18:55.000 --> 00:18:56.400 بیرون 00:18:56.400 --> 00:18:58.000 ولم کن 00:19:02.200 --> 00:19:03.800 دا یائو یائو دا یائو یائو 00:19:03.800 --> 00:19:07.300 دیگه نمیتونیم بانو رونگ و ببینیم نمیخواد هیچ آشپزی و ببینه 00:19:07.300 --> 00:19:10.400 کلی محافظم استخدام کرده مراقبش باشن 00:19:10.400 --> 00:19:12.800 عیب نداره منحرفم هست 00:19:12.800 --> 00:19:16.400 دو دفعه اذیتت کرد یه دفعه هم که از حد گذروند 00:19:16.400 --> 00:19:17.800 اصلا حالم ندارم برم ببینمش 00:19:17.800 --> 00:19:21.200 اینقدی شماره یک بوده اون بالا بالاها که به اونایی که هنوز وسط راهن از بالا نگاه میکنه 00:19:21.200 --> 00:19:23.600 من قبلا خوراکتو خوردم عالی بود 00:19:23.600 --> 00:19:27.400 ما تو مسابقه درست حسابی میبریمش 00:19:27.400 --> 00:19:29.500 یه کاری میکنیم احترام گذاشتن بفهمه 00:19:29.500 --> 00:19:33.500 اما من واقعا وسطه راهم یعنی میتونم ؟ 00:19:33.500 --> 00:19:36.640 فکر میکنی به سلطنتیا وصله ؟ 00:19:37.370 --> 00:19:38.240 قبلا نشنیدم 00:19:38.240 --> 00:19:40.100 پس واقعا با استعداده 00:19:41.600 --> 00:19:44.800 اگه داشته امتحانم میکرده چی 00:19:44.800 --> 00:19:48.400 مثل اون مرشدا که 00:19:48.400 --> 00:19:51.600 که به شاگردای جوون تکلیف میدن تا امتحانشون کنن 00:19:51.600 --> 00:19:54.600 اگه اینطوریه تا وقتی که این تکلیف و انجام بدی من باهات میام 00:19:54.600 --> 00:19:58.600 بسه نرو وقتی رفتیم به اندازه کافی دردسر کشیدیم 00:19:58.600 --> 00:20:02.400 چطوری میشه با یه اشراف زاده مثل تو اینطوری رفتار کنن 00:20:03.200 --> 00:20:05.400 بذار خودم دوباره برم امتحان کنم 00:20:05.400 --> 00:20:08.600 الان حتی نمیتونی نزدیکه محل اقامتش بشی 00:20:08.600 --> 00:20:10.200 چطوری میخوای ببینیش ؟ 00:20:10.200 --> 00:20:11.800 به تو ربطی نداره 00:20:11.800 --> 00:20:13.600 واقعا میخوای اینکار و بکنی ؟ 00:20:13.600 --> 00:20:15.270 تا سه نشه بازی نشه 00:20:16.300 --> 00:20:17.400 میبرمت اونجا 00:20:17.400 --> 00:20:21.000 خودت تازه گفتی نمیتونه نزدیکش بشه 00:20:21.000 --> 00:20:26.000 چیائو جینگ کارایی که تو نمیتونی انجام بدی کارایی نیست که من نتونم انجام بدم 00:20:26.000 --> 00:20:27.400 بریم 00:20:28.200 --> 00:20:30.400 منم میخوام بیام 00:20:30.400 --> 00:20:32.300 نمیخواد- ...من- 00:20:45.100 --> 00:20:46.000 ممنون 00:20:46.000 --> 00:20:48.900 لازم نیست تو همسرمی 00:20:51.000 --> 00:20:51.800 برو تو 00:20:51.800 --> 00:20:53.500 تو با من نمیای ؟ 00:20:53.500 --> 00:20:56.700 میخوای بیام ؟ نمیترسی بانو رونگ با من کاری کنه ؟ 00:20:56.700 --> 00:20:58.630 ...تو واقعا 00:20:58.630 --> 00:21:00.400 چطوری همه چی رو میدونی 00:21:00.400 --> 00:21:03.800 وقتی یکی و دوست داری همه چی و راجبش میفهمی 00:21:03.800 --> 00:21:06.800 کی اونجاست 00:21:06.800 --> 00:21:07.800 زود باش 00:21:07.800 --> 00:21:09.800 مواظب باش- برو- 00:21:09.800 --> 00:21:11.200 وایسا 00:21:39.200 --> 00:21:40.800 چیکار میکنی 00:21:40.800 --> 00:21:44.000 کی اجازه داده آشپزی کنی 00:21:44.000 --> 00:21:48.600 بانو مگه این میگو های تیان هو مورده علاقت نیست ؟ 00:21:48.600 --> 00:21:53.000 کلی پول خرج کردم تا تازه شو بگیرم 00:21:53.000 --> 00:21:55.000 داشتم فکر میکردم درست کردنشون واست 00:21:55.000 --> 00:21:58.000 خوش شانسی میاره 00:21:58.000 --> 00:22:01.800 که بتونی دوباره مسابقه رو ببری 00:22:01.800 --> 00:22:04.600 عجب چاپلوسیه 00:22:04.600 --> 00:22:06.700 تو ؟ چی باعث شده فکر کنی میتونی آشپزی کنی ؟ 00:22:06.700 --> 00:22:08.700 ...میدونم بهترین نیستم اما 00:22:08.700 --> 00:22:12.600 بیشتر از سه ساله که داشتم ازت یاد میگرفتم بانو رونگ 00:22:12.600 --> 00:22:16.800 سه سال که چی ؟ با توانایی های تو 00:22:16.800 --> 00:22:20.200 میتونی مواد اولیه که تو این سه سال دیدی و نام ببری 00:22:20.200 --> 00:22:23.200 اصلا چند تا از شونزده تا روش برش و میدونی ؟ 00:22:23.200 --> 00:22:26.800 مزه دار کردن و درست کردن و که دیگه ولش کن 00:22:26.800 --> 00:22:30.400 میخوای آشپزی کنی ؟ آشپزی با این قیافه ؟ 00:22:30.400 --> 00:22:33.300 ...یه جورایی حق داره 00:22:33.300 --> 00:22:35.800 که به شخصیته مثل جادوگرت نمیاد 00:22:35.800 --> 00:22:38.300 اما بانو به خاطره خدمت کردنم بهتم که شده 00:22:38.300 --> 00:22:41.800 ...با همه زحمتام تو این سه سال 00:22:41.800 --> 00:22:46.000 لطفا بانو یه شانس دیگه بهم بده تا نشونت بدم 00:22:46.000 --> 00:22:47.400 امکان نداره 00:22:47.400 --> 00:22:50.800 چطوری میتونی اینقد سنگدل باشی 00:22:50.800 --> 00:22:53.000 من نمیخوام سنگدل باشم 00:22:53.000 --> 00:22:56.000 اما این دو روزه گذشته چی گفتی ؟ 00:22:56.000 --> 00:22:59.800 گفتی باید از قصد ببازم 00:22:59.800 --> 00:23:02.400 تو نه فقط برای کارم احترام قائل نیستی 00:23:02.400 --> 00:23:05.300 به آشپزخونه و به خودتم احترام نمیذاری 00:23:05.300 --> 00:23:09.400 با این طرزه فکرت هیچوقت آشپزه خوبی نمیشی 00:23:09.400 --> 00:23:10.800 گمشو 00:23:10.800 --> 00:23:12.800 بانو بانو 00:23:12.800 --> 00:23:16.700 صورتم و لمس کن این همون صورتیه که بیشتر از همه دوست داشتی 00:23:17.980 --> 00:23:19.810 بد نیست 00:23:21.600 --> 00:23:24.600 اما حالا 00:23:24.600 --> 00:23:27.120 همه چیزی که میخوام اینه که بزنم تو گوشت 00:23:28.800 --> 00:23:30.400 گمشو 00:23:45.500 --> 00:23:50.600 حالا که میخوای سنگدل باشی منم سنگدل میشم 00:23:51.700 --> 00:23:54.500 فکر میکنی حرف نداری ها ؟ 00:23:55.500 --> 00:23:58.800 تو فقط یه هرزه ای 00:23:58.800 --> 00:24:02.400 حتی نمیتونی با زنایه فاحشه خونه مسابقه بدی 00:24:03.700 --> 00:24:07.000 میدونی پشت سرت چیا میگن ؟ 00:24:07.000 --> 00:24:09.000 پیر دختر 00:24:09.000 --> 00:24:13.400 میتونی با یکی از چروک های صورتت یه پشه رو خفه کنی 00:24:13.400 --> 00:24:14.400 چی گفتی 00:24:14.400 --> 00:24:17.200 راست نمیگم ؟چون نمیخوای برگردم 00:24:17.200 --> 00:24:20.400 هر روز و هر شب میرم پشت سرت حرف میزنم 00:24:20.400 --> 00:24:24.900 میذارم همه بدونن چه بی ادبه بی شرمی هستی 00:24:27.600 --> 00:24:29.200 فکر میکنی واسم مهمه ؟ 00:24:29.200 --> 00:24:31.200 ...واست مهم نیست 00:24:31.200 --> 00:24:33.600 چیکار میکنی ؟ ول کن 00:24:33.600 --> 00:24:35.200 چیکار میکنی 00:24:35.200 --> 00:24:36.900 ول کن- اینقدر میزنم تا بمیری- 00:24:36.900 --> 00:24:39.400 !متجاوز !پس فطرت !متجاوز 00:24:39.400 --> 00:24:41.600 ولش کن میزنمت 00:24:43.000 --> 00:24:44.400 تو کی هستی 00:24:44.400 --> 00:24:46.000 به تو ربطی نداره کیم 00:24:46.000 --> 00:24:49.700 اونی که مهمه اینه که چطور میتونی به آموزگار و به زنا بی احترامی کنی 00:24:49.700 --> 00:24:52.400 اگه مردا میتونن منحرف باشن واسه چی زنا نتونن 00:24:53.500 --> 00:24:54.800 هی 00:24:54.800 --> 00:24:56.800 افراد افراد 00:24:56.800 --> 00:24:59.800 هیچی نگو همه افرادت از شوهرم خوردن 00:24:59.800 --> 00:25:03.100 الاغه بندازش بیرون 00:25:11.200 --> 00:25:12.600 یائو یائو تو خوبی ؟ 00:25:12.600 --> 00:25:14.400 من خوبم برو 00:25:17.000 --> 00:25:20.600 دختره جوون شوهرت همچینم بد نیست 00:25:21.400 --> 00:25:22.800 اون شوهرم نیست 00:25:22.800 --> 00:25:24.800 خودت تازه گفتی 00:25:24.800 --> 00:25:27.800 تو لحظه یه چیزی پروندم بابا 00:25:29.200 --> 00:25:31.300 چطوری واژه جدیده شوهر و میشناسی ؟ 00:25:31.300 --> 00:25:34.500 مگه مردم نمیگن سروره من ؟ 00:25:36.040 --> 00:25:38.220 یکی قبلا یادم داده 00:25:39.000 --> 00:25:43.400 یه جورایی امروز جونم و نجات دادی 00:25:43.400 --> 00:25:46.600 چه خوراکی پختی دوباره ؟ بیارش ببینم 00:25:46.600 --> 00:25:48.800 امروز هیچی خوراکی نیاوردم 00:25:48.800 --> 00:25:54.600 راستش امروز میخوام باهات حرف بزنم راجبه احترامه 00:25:54.600 --> 00:25:58.000 فکر میکنی دو دفعه قبل بهت احترام نذاشتم ؟ 00:25:58.000 --> 00:25:59.700 آره 00:25:59.700 --> 00:26:05.400 اما با حرفایی که با اون بی مصرف داشتی به نظرم همچینم بد نیستی 00:26:05.400 --> 00:26:08.400 هر چند تو رفتارت با مردم یه جورایی بی دقتی 00:26:08.400 --> 00:26:12.600 احتمالا یه آدمی هستی که به خوراک و کار احترام میذاره 00:26:14.200 --> 00:26:19.800 اگه بهت احترام نذاشتم واسه این بود که به خوراک احترام نذاشتی 00:26:19.800 --> 00:26:21.100 ها ؟ 00:26:22.000 --> 00:26:26.800 خوراکه اول هر چند من هرگز چیزی نخوندم 00:26:26.800 --> 00:26:29.500 شعر و میفهمم 00:26:30.400 --> 00:26:35.500 زمان ما رو پشت سر میذاره گیلاس ها رو قرمز میکنه برگ ها رو سبز 00:26:35.500 --> 00:26:38.200 گیلاس تو شعر معنیش گیلاس تو خوراکه 00:26:38.200 --> 00:26:41.200 تو از سبزی واسه برگ تو شعر استفاده کردی 00:26:41.200 --> 00:26:44.800 نمادش اونجا بود اما خوب انجام نشده بود 00:26:44.800 --> 00:26:48.000 مهم نیست نماد ها چقدر قشنگ باشن اونا فقط توجه و جلب میکنن 00:26:48.000 --> 00:26:50.800 اما بانو رونگ حتی امتحانشم نکردی 00:26:50.800 --> 00:26:52.200 نیازی نبود 00:26:52.200 --> 00:26:55.600 فکر کردی سینه خوک با یه گیلاس روش 00:26:55.600 --> 00:26:57.400 تبدیلش میکنه به خوکه گیلاسی ؟ 00:26:57.400 --> 00:27:02.400 خوکه گیلاسیه واقعی اینه که گوشت و به تیکه های کوچک تقسیم کنی 00:27:02.400 --> 00:27:07.200 وقتی به جوش اومدن پف میکنن و قیافه میگیرن 00:27:07.200 --> 00:27:10.200 بعد از شرابه قرمزه برنج استفاده میکنی تا بهش رنگ بدی 00:27:10.200 --> 00:27:13.400 مزش شیرین و ترشه 00:27:13.400 --> 00:27:18.000 فقط اینطوری میشه خوکه گیلاسی 00:27:18.000 --> 00:27:22.000 نه با گذاشتنه یه گیلاس روش 00:27:23.000 --> 00:27:26.600 خوراکه دوم مرغ با جوونه سویا 00:27:26.600 --> 00:27:31.200 فکر کردی با تغییره مرغ به گوشته رونه خوک خاصش میکنی 00:27:31.200 --> 00:27:34.200 اینطوری که نیست 00:27:34.200 --> 00:27:37.300 رشته های گوشته رونه خوک و باید تو جوونه سویا بذاری 00:27:37.300 --> 00:27:40.000 جوونه سویا تو مزه گوشت مزه میگیره 00:27:40.000 --> 00:27:45.000 تازگی و نمکی بودنه گوشت با مزه جوونه سویا که چرب نیست 00:27:45.000 --> 00:27:47.700 با هم هماهنگ میشه 00:27:47.700 --> 00:27:53.000 اما تو گوشته خوک و با رشته مرغ عوض کردی اینطوری خیلی بی مزه نمیشه ؟ 00:27:53.000 --> 00:27:55.800 این یعنی تو نفهمیدی 00:27:55.800 --> 00:28:01.100 پشته طراحییه سخت این خوراک جوونه سویا و گوشته خوک چه دلیلیه 00:28:01.120 --> 00:28:05.000 همینجوری فقط استعداتو نشون دادن به خودش میکنه 00:28:05.860 --> 00:28:07.060 چی شده 00:28:07.060 --> 00:28:08.720 حرفی نداری 00:28:12.950 --> 00:28:15.480 امروز بعد گوش دادن به چیزایی که گفتی 00:28:15.480 --> 00:28:19.250 بالاخره فهمیدم چرا هر دفعه برنده میشی 00:28:19.250 --> 00:28:23.300 فکر میکردم فقط نمیخوای آشپزهایه زن دیگه موفق بشن 00:28:23.300 --> 00:28:25.440 چون تو هم زنی 00:28:25.440 --> 00:28:27.390 انگاری من بی فکر بودم 00:28:27.390 --> 00:28:30.680 پودینگی که درست میکنی 00:28:30.680 --> 00:28:32.410 واقعا معروفه 00:28:32.410 --> 00:28:34.610 انگاری واقعا واسش کار کردی 00:28:34.610 --> 00:28:36.830 اما قلبت باید روشن باشه 00:28:36.830 --> 00:28:40.340 اگه راجبش مردد باشی 00:28:40.670 --> 00:28:44.140 میتونی با این کارا توجه به دست بیاری 00:28:44.140 --> 00:28:46.070 اما باید از خودت بپرسی 00:28:46.070 --> 00:28:47.880 واقعا آشپزی و دوست داری ؟ 00:28:47.880 --> 00:28:51.400 یا فقط به چشمه یه شغل میبینیش ؟ 00:28:56.720 --> 00:28:59.360 چیکار میکنی- از وقتی بچه بودم آرزوم- 00:28:59.360 --> 00:29:04.190 این بود که آشپز شم و رستوران باز کنم و کلی پول درارم 00:29:04.190 --> 00:29:09.270 اما هیچ وقت به چیزایی که گفتی فکر نکردم 00:29:09.270 --> 00:29:11.120 میخوام آموزگارم باشی و ازت یاد بگیرم چطوری آشپزی کنم 00:29:11.120 --> 00:29:13.140 نه خواهش میکنم نه 00:29:13.140 --> 00:29:18.170 درست میگی بهترین آشپزه زن فقط میتونه یکی باشه 00:29:18.170 --> 00:29:21.650 اما هنوزم مشتاقه مسابقه با تو ام 00:29:21.650 --> 00:29:23.730 من میرم- بانو- 00:29:23.730 --> 00:29:26.610 میخوای باهام دوش بگیری ؟ اسمت چیه ؟ 00:29:26.610 --> 00:29:28.260 یه جیا یائو 00:29:28.260 --> 00:29:31.580 یه جیا یائو خیلی خوب 00:29:31.580 --> 00:29:35.430 عجب شخصیتی عاشقشم 00:29:44.240 --> 00:29:46.190 بیا تلاشمون و بکنیم 00:29:47.770 --> 00:29:50.190 این خوبه 00:29:50.810 --> 00:29:52.110 بیشتر نمک بزن 00:29:52.110 --> 00:29:53.520 کلمه 00:29:58.850 --> 00:30:01.430 بذار یه ذره سیر بزنیم 00:30:01.430 --> 00:30:04.810 تو بپز من میخورم عجب تیمی 00:30:08.890 --> 00:30:10.400 مزش عالیه دا یائو یائو 00:30:10.400 --> 00:30:13.160 چیائو جینگ جینگ !آره 00:30:19.530 --> 00:30:21.740 لی یائو لی یائو لی یائو 00:30:24.330 --> 00:30:26.870 ممنون 00:30:29.370 --> 00:30:32.090 ممنون- تبریک- 00:30:38.060 --> 00:30:41.980 چیه- یکم شوره- 00:30:41.980 --> 00:30:45.070 این اونیه که من نمک اضافه کردم بهش بقیه رو امتحان کن 00:30:45.070 --> 00:30:46.350 باشه 00:30:46.980 --> 00:30:49.750 این یکم شیرینه 00:30:50.540 --> 00:30:53.280 این هنوز یه کم شوره 00:30:56.090 --> 00:30:59.530 ...این انگاری بی مزه است 00:31:03.010 --> 00:31:05.160 اشتباه گفتم- عیب نداره- 00:31:05.160 --> 00:31:07.670 تو خیلی بهتر شدی 00:31:08.800 --> 00:31:12.670 اما این یه ذره واسه مسابقه کافی نیست 00:31:12.670 --> 00:31:17.090 بیا با چاشنیای متفاوت امتحان کنیم 00:31:17.090 --> 00:31:20.590 موقع دوره نهایی حتی اگه آشپزخونه قفل باشه 00:31:20.590 --> 00:31:22.680 هنوزم میتونه با تجربه مزه دارشون کنی 00:31:22.680 --> 00:31:24.770 اما یه تغییره کوچولو یه تغییره بزرگ میشه 00:31:24.770 --> 00:31:29.410 رقیبم بانو رونگه حتما میبازم حتی اگه اختلافم کم باشه 00:31:31.050 --> 00:31:34.980 اما واسش احترام قائلم اگه اون ببره هم من خوبم 00:31:34.980 --> 00:31:38.010 هنوز مسابقه رو شروع نکردی و فکر میکنی میبازی ؟ 00:31:38.010 --> 00:31:40.120 اصلا شبیه تو نیست 00:31:41.150 --> 00:31:43.830 پس چیکار کنیم 00:31:43.830 --> 00:31:47.380 برادر چانیو به عنوان یه عضوه خاندانه سلطنتی تو هر روز میای اینجا 00:31:47.380 --> 00:31:48.770 کاره دیگه ای نداری ؟ 00:31:48.770 --> 00:31:53.460 یائو یائو اگه مسابقه رو ببیازی 00:31:53.460 --> 00:31:56.180 پس هنوز خیلی ماهر نیستی نمیتونی بقیه رو مقصر بمونی 00:31:56.180 --> 00:31:59.950 اما این یه اتفاقه خاصه اینجا واقعا مشکلی نداری 00:32:01.340 --> 00:32:03.850 یائو یائو یه فکری دارم 00:32:03.850 --> 00:32:07.430 ولش کن زبون تو که از طلا نیست 00:32:07.430 --> 00:32:10.400 حتی اگه اینقد خوبی که بیای داخل وخوراکو امتحان کنی 00:32:10.400 --> 00:32:12.460 اهمیتی نداره 00:32:12.460 --> 00:32:14.000 من حتما کمک میکنم امتحانشون کنی 00:32:14.000 --> 00:32:15.250 من موافق نیستم 00:32:15.250 --> 00:32:17.940 باشه پس با فکره تو بریم 00:32:17.940 --> 00:32:20.870 با تجربت مزه دارش کن 00:32:20.870 --> 00:32:23.630 هی چیا چانیو 00:32:23.630 --> 00:32:27.590 نگران نباش اون فقط خیلی مغروره 00:32:30.310 --> 00:32:33.750 شاهدخته سلطنتی اینجان 00:32:33.750 --> 00:32:36.490 و شاهدخت لیولی 00:32:36.490 --> 00:32:38.370 شاهدخته عزیز 00:32:38.370 --> 00:32:40.370 تمام مسابقه های گذشته 00:32:40.370 --> 00:32:44.610 رو همیشه شما داوری کردین 00:32:44.610 --> 00:32:47.460 پس لطفا موضوع و تصمیم بگیرین 00:32:47.460 --> 00:32:52.370 لیولی تو انتخاب کن 00:32:52.370 --> 00:32:53.800 باشه 00:32:54.480 --> 00:32:55.860 بانو رونگ 00:32:55.860 --> 00:32:57.350 لطفا 00:33:05.150 --> 00:33:08.130 درباره چی با بانو رونگ حرف زدی 00:33:08.130 --> 00:33:09.960 چطوری یهویی اینقدر دوست شدین 00:33:09.960 --> 00:33:12.620 رازه- منم نمیشه بدونم- 00:33:12.620 --> 00:33:15.040 هنوز کلی چیز هست که تو نمیدونی 00:33:15.380 --> 00:33:17.590 یعنی اون میدونه- نمیدونه- 00:33:17.590 --> 00:33:21.470 یادت باشه داور شاهدخته سلطنتیه 00:33:21.470 --> 00:33:25.030 یادت باشه تو سال مرغ به دنیا اومده 00:33:25.030 --> 00:33:29.720 اون عاشقه مرغه و مرغ واسش معنی خوش شانسی میده واسه همینم مرغ نمیخوره 00:33:29.720 --> 00:33:32.670 ...این خیلی ...تعجب نداره 00:33:33.170 --> 00:33:36.250 انگاری شاهدخت لیولی که دفعه قبل نبود هم اینجاست 00:33:36.250 --> 00:33:39.740 اگه میخوای چیزی راجبش بدونی میتونم بهت بگم ...مثلا 00:33:39.740 --> 00:33:42.440 نمیخواد منم میشناسمش 00:33:42.440 --> 00:33:45.520 شاهدخت لیولی مورده علاقه شاهدخته سلطنتیه 00:33:45.520 --> 00:33:48.470 شاهدخت لیولی هر جا که شاهدخته سلطنتی بره میره 00:33:48.470 --> 00:33:52.140 تعجبی نداره اینقدر مغروره دختره شاهدخته سلطنتیه ؟ 00:33:52.140 --> 00:33:54.220 نه نیست 00:33:54.220 --> 00:33:56.310 چیائو جینگ تو ادامه بده 00:33:56.310 --> 00:33:58.670 لیولی یه شاهدخته واقعی نبود 00:34:10.120 --> 00:34:20.120 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:23.220 --> 00:34:35.810 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.