WEBVTT 00:00:00.940 --> 00:00:09.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.480 --> 00:01:51.750 36 قسمت 00:01:54.440 --> 00:01:57.190 بانو رونگ خواهش میکنم 00:02:05.080 --> 00:02:09.920 چی گفتین به هم ؟ چه مودب یهویی 00:02:09.920 --> 00:02:12.410 رازه- حتی واسه من- 00:02:12.410 --> 00:02:15.290 کلی چیز هست که ازش خبر نداری 00:02:15.290 --> 00:02:17.740 اون میدونه؟- نه نمیدونه- 00:02:17.740 --> 00:02:21.490 یائو یائو یادت باشه داوره نهایی شاهدخته سلطنتیه 00:02:21.490 --> 00:02:24.210 یادت باشه تو سال مرغ دنیا اومده 00:02:24.210 --> 00:02:26.680 و واقعا مرغا رو دوست داره 00:02:26.680 --> 00:02:30.020 اما مرغ نشونه شانسشم هست واسه مینم نمیخوردشون (واژه مرغ تو چینی شبیه واژه شانس هم هست) 00:02:30.020 --> 00:02:32.990 پس بگو چرا یه همچین بساطی راه انداخته 00:02:32.990 --> 00:02:36.130 شاهدخت لیولی هم که میخواد سر به تنم نباشه اینجاست 00:02:36.130 --> 00:02:40.040 اگه میخوای چیزی راجبش بدونی میتونم بهت بگم 00:02:40.040 --> 00:02:42.530 نمیخواد منم میشناسمش 00:02:42.530 --> 00:02:45.400 شاهدخت لیولی به شاهدخته سلطنتی نزدیکه 00:02:45.400 --> 00:02:48.310 هر جا اون بره میره 00:02:48.310 --> 00:02:50.520 همینه پس که اینقدر مغروره 00:02:50.520 --> 00:02:52.010 دختره شاهدخته سلطنتیه ؟ 00:02:52.010 --> 00:02:54.120 نه نیست 00:02:54.120 --> 00:02:56.370 چیائو جینگ تو بگو 00:02:56.370 --> 00:03:01.580 شاهدخت لیولی یه شاهدخته واقعی نیست شاهدخته سلطنتی به یکی از عموزاده هاش ازدواج کرده بود 00:03:01.580 --> 00:03:03.800 بعد اون تو یه جنگ کشته شد 00:03:03.800 --> 00:03:08.480 اونا یه دختر داشتن اما اونم هی ضعیف شد تا اینکه تو هفت سالگی مرد 00:03:08.480 --> 00:03:10.740 شاهدخت اون موقع خیلی ناراحت بود و 00:03:10.740 --> 00:03:13.440 بعدشم این دختر کوچولویی رو دید که خیلی شبیهه دخترش بود 00:03:13.440 --> 00:03:15.920 اینطوری اون شد شاهدخت لیولی 00:03:19.650 --> 00:03:21.360 میبخشید که منتظر موندین 00:03:21.360 --> 00:03:25.280 این موضوعه امتحانه خوب گوش بدین 00:03:25.280 --> 00:03:30.370 همیشگی مثل ماه فروزان مثل خورشید استوار و پایدار مثل کوهستان بی حرکت و بدون افتادن 00:03:30.370 --> 00:03:35.190 زیبا و پر ثمر مثل درختان و آرزوی داشتنه جانشینانه بسیار که شانس تو رو به ارث ببرن 00:03:38.250 --> 00:03:40.370 این دیگه چی بود 00:03:40.370 --> 00:03:44.620 حتما راجبه شاهدخت لیولیه که شاهدخته سلطنتی رو خوشحال کنه 00:03:44.620 --> 00:03:46.590 پایدار و پیروز 00:03:47.490 --> 00:03:49.920 هیچکی به آشپزها کمک نمیکنه 00:03:49.920 --> 00:03:51.240 ما دیگه میریم 00:03:51.240 --> 00:03:56.310 شرکت کننده ها یک ساعت وقت برای آماده کردن مواد اولیه و یک ساعتم برای پخته اون دارن 00:03:56.310 --> 00:04:01.180 زمانی که آشپزی انجام میشه کسی حق نداره بره تو آشپزخونه 00:04:01.180 --> 00:04:02.720 باشه 00:04:08.720 --> 00:04:10.520 چیائو بائو اینا رو بگیر 00:04:10.520 --> 00:04:12.070 باشه 00:04:13.090 --> 00:04:17.070 دوره نهاییه مسابقه آشپزی 00:04:22.420 --> 00:04:25.460 آروم باش ما میبریم 00:04:39.720 --> 00:04:41.120 از این طرف 00:04:44.640 --> 00:04:47.660 از اینجا میتونی بری تو آشپزخونه یائو یائو 00:04:47.660 --> 00:04:49.830 برادر چانیو ممنونم 00:04:49.830 --> 00:04:51.610 تو برو من حواسم هست 00:04:51.610 --> 00:04:52.970 باشه 00:04:57.120 --> 00:04:58.960 این چرا میره تو لونه سگ- چرا برگشتی- 00:04:58.960 --> 00:05:00.810 نقشه کشیدی ؟ 00:05:00.810 --> 00:05:04.250 من واسه یائو یائو اینکار و میکنم نه تو حالا زود برو تو 00:05:05.550 --> 00:05:07.740 چه مزخرفاتی 00:05:09.120 --> 00:05:10.830 ایندفعه باید چاشنیه جدید و اضافه کنیم 00:05:10.830 --> 00:05:12.890 بیا بچشش 00:05:12.890 --> 00:05:14.560 چطوره 00:05:18.810 --> 00:05:21.520 خیلی خوشمزه است چیه ؟ 00:05:21.520 --> 00:05:24.880 ،سس ماهی تخمیر شده که خیلی جوره 00:05:28.620 --> 00:05:34.170 دا یائو یائو تو از سوی مرغ استفاده کردی به جای ،خوده مرغ خلاقانه است (یه جور ژامبونه چینی درست شده از لوبیا و شیره و غیره) 00:05:34.170 --> 00:05:39.120 اگه با این مقامه اول و نیاری خودم موهام و میزنم واست صندلی میشم 00:05:39.120 --> 00:05:40.920 ششش چیا چانیو مراقبه 00:05:40.920 --> 00:05:44.210 قبل اینکه یکی ببینتت برو 00:05:44.210 --> 00:05:46.450 تو نگرانه اونی ؟ 00:05:46.450 --> 00:05:47.650 اونم نگرانه توئه 00:05:47.650 --> 00:05:49.530 چی میگی تو ؟ برو برو برو دیگه 00:05:49.530 --> 00:05:51.480 برو !حالا 00:05:52.320 --> 00:05:53.610 چطوره 00:05:53.610 --> 00:05:56.540 معلومه عالی 00:05:56.540 --> 00:05:59.050 بریم 00:05:59.050 --> 00:06:00.750 مرحله نهایی مسابقه آشپزی 00:06:00.750 --> 00:06:02.460 کم پیش میاد عالیجناب به این کار علاقه نشون بدن 00:06:02.460 --> 00:06:05.410 من میذارم دوره نهایی و شما داوری کنی 00:06:05.410 --> 00:06:10.990 شنیدم ولیعهد گفت یه مسابقه آشپزی خوب این دور و برا هست 00:06:10.990 --> 00:06:12.770 با تجربه تو و 00:06:12.770 --> 00:06:17.270 بهترین منتقد خوراک چرا آخه خودمو کوچیک کنم 00:06:17.270 --> 00:06:21.810 عالیجناب فقط دوستا بین خودشون این اسم و صدا میزنن 00:06:21.810 --> 00:06:25.430 خیلی جدی نیست 00:06:25.430 --> 00:06:29.050 شاهزاده ی جینگ آن شنیدم تو گیاهخوار بودی 00:06:29.050 --> 00:06:32.410 چرا یهویی به این موضوع علاقه مند شدی 00:06:32.410 --> 00:06:35.920 عالیجناب دارم سعی میکنم یاد بگیرم گوشت بخورم 00:06:35.920 --> 00:06:37.910 برای همینم با چیائو جینگ اومدم تا تجربم و بیشتر کنم 00:06:37.910 --> 00:06:40.600 خوبه خیلی خوبه 00:06:40.600 --> 00:06:43.120 پس شروع کنیم 00:06:55.180 --> 00:07:00.680 کدوم یکی کاره بانو رونگه ؟ بذار حدس بزنم 00:07:00.680 --> 00:07:07.350 ظرف گل داوودی رنگ و بوی خوبی داره حتما کاره بانو رونگه 00:07:07.350 --> 00:07:10.770 گل داوودی داروی خوبی برای طول عمره 00:07:10.770 --> 00:07:13.140 این ظرف همیشگی بودن و نشون میده 00:07:13.140 --> 00:07:17.470 وقتی کاره بانو رونگ باشه حتما تکه- شاهدخت چیه ممنونم از این تعریف- 00:07:17.470 --> 00:07:21.440 بانو رونگ تو هیچوقت من و نا امید نمیکنی 00:07:29.450 --> 00:07:31.530 عطر تازه ی داوودی 00:07:31.530 --> 00:07:36.390 و شیرینیی که داره با هم هماهنگن خیلی خوبه 00:07:36.390 --> 00:07:41.680 بانو رونگ فکرکنم ایندفعه هم بتونی صندلیه شماره یک و واسه خودت نگه داری 00:07:42.850 --> 00:07:46.910 سرورم لطف دارن شما هنوز اون یکی ظرف و امتحان نکردین 00:07:46.910 --> 00:07:53.110 درسته شما یه استثنا قائل شدی و گذاشتی لی یائو هم شرکت کنه شاید بتونه غافلگیرتون کنه 00:07:53.110 --> 00:07:54.730 ...این ظرف 00:07:54.730 --> 00:07:57.610 سرورم شکل واژه مرغ شبیهه شانسه 00:07:57.610 --> 00:07:59.690 مردم همیشه میگن لونه مرغ طلایی نویده صبح و میده 00:07:59.690 --> 00:08:02.690 مرغ نماده سخت کوشی و نیروی حیاطی تو زندگیه 00:08:02.690 --> 00:08:05.610 همینطورم لی یائو از رستورانه تیان شانگ سویه مرغه هشت گنج و درست کرده 00:08:05.610 --> 00:08:07.870 این خوراک تازه و خلاقانه است 00:08:07.870 --> 00:08:10.230 اسمش که به نظر توش خوش شانسی داره 00:08:19.080 --> 00:08:21.590 سویه مرغ فوقالعادست 00:08:21.590 --> 00:08:26.160 چرا- نمیتونم مزه سوی و حس کنم- 00:08:26.160 --> 00:08:28.760 مزه اش درست مثل گوشته 00:08:28.760 --> 00:08:33.280 مخصوصا سسش خیلی خوشمزه است 00:08:33.280 --> 00:08:35.880 لی یائو تو که از مرغ واقعی استفاده نکردی کردی ؟ 00:08:35.880 --> 00:08:39.070 میدونی که ایشون مرغ نمیخورن 00:08:39.070 --> 00:08:42.260 سرورم معلومه که همچین جسارتی نمیکنم 00:08:42.260 --> 00:08:46.010 وقتی که توانایی شو داشته باشی سویه مرغ میتونه درست مزه ی خوده مرغ و بده 00:08:46.010 --> 00:08:51.110 لی یائو تو باید این خوراک و به آشپزه سلطنتی آموزش بدی 00:08:51.110 --> 00:08:54.230 لی یائو از اونجا که خواهرم خوشش اومده 00:08:54.230 --> 00:08:58.430 من تو رو به عنوانه آشپزه مخصوصش استخدام میکنم 00:08:59.240 --> 00:09:01.960 ...عالیجناب لی یائو 00:09:01.960 --> 00:09:03.460 ...عمه ...عمه 00:09:03.460 --> 00:09:05.910 چی شد 00:09:05.910 --> 00:09:07.420 چی شد آخه 00:09:07.420 --> 00:09:08.690 خواهر 00:09:08.690 --> 00:09:10.580 خواهر- ...حالم خوب نیست- 00:09:10.580 --> 00:09:12.730 چرا همونجا وایسادین برین دکتر و بیارین 00:09:12.730 --> 00:09:14.000 بله 00:09:14.700 --> 00:09:18.100 ...خواهر خواهر حالت خوبه ؟ 00:09:19.750 --> 00:09:22.150 خواهرم چطوره 00:09:22.150 --> 00:09:26.650 عالیجناب شاهدخته سلطنتی ضربانه ضعیفی داره احتمالا مسموم شده 00:09:26.650 --> 00:09:29.910 مسموم ؟ چطور ممکنه 00:09:29.910 --> 00:09:31.830 مگه ندیمه ها قبل اون امتحانش نکردن ؟ 00:09:31.830 --> 00:09:35.030 عالیجناب خوراکی که لی یائو درست کرد 00:09:35.030 --> 00:09:38.080 با سوی مرغ نبود بلکه خوده مرغ بود 00:09:38.080 --> 00:09:40.560 قبل از اونم ایشون ظرف گل داوودیه بانو رونگ و خورده بود 00:09:40.560 --> 00:09:44.090 مرغ گرم و اون یکی سرده 00:09:44.090 --> 00:09:48.530 وقتی با هم خورده بشن سمی میشن 00:09:48.530 --> 00:09:50.070 چطور جرئت میکنی 00:09:50.670 --> 00:09:54.010 عالیجناب لطفا عصبانی نباشید خوشبختانه ایشون مقداره زیادی نخوردن 00:09:54.010 --> 00:09:57.560 و بعده گرفتنه دارو ها ایشون دیگه خوب میشن 00:09:58.060 --> 00:10:00.340 خواهره سلطنتیه من به طوره طبیعی ضعیفه 00:10:00.340 --> 00:10:02.040 چطور میتونه اینا رو تحمل کنه 00:10:02.040 --> 00:10:05.950 لی یائو رو زندونی و فردا گردنش و بزنید 00:10:05.950 --> 00:10:06.970 بله 00:10:06.970 --> 00:10:08.430 عالیجناب- عالیجناب- 00:10:08.430 --> 00:10:10.000 من با جونم ضمانت میکنم 00:10:10.000 --> 00:10:12.660 من از سوی مرغ استفاده کردم نه یه مرغ واقعی 00:10:12.660 --> 00:10:14.580 این حتما پاپوشه 00:10:14.580 --> 00:10:16.550 همه میدونن شاهدخته سلطنتی عاشقه خوراکه خوبه 00:10:16.550 --> 00:10:19.850 شما ها همتون میخواین ازش استفاده کنین تا مقامه بالاتر بگیرین 00:10:19.850 --> 00:10:25.840 این فقط مرغ به جایه سوی مرغ بود واسه همینم فکرشم نمیکردی 00:10:25.840 --> 00:10:27.890 افراد- عالیجناب- 00:10:28.790 --> 00:10:31.320 از اونجایی که لی یائو مطمئنه 00:10:31.320 --> 00:10:33.300 حتما باید کاره یکی دیگه باشه 00:10:33.300 --> 00:10:35.910 ما باید این و به دیوانه عدالت بسپریم تا تحقیق کنن 00:10:35.910 --> 00:10:39.000 بله عالیجناب شاهدخته سلطنتی هم ازش خوشش اومده بود 00:10:39.000 --> 00:10:42.210 اگه بکشینش شاهدخته سلطنتی ناراحت میشه وقتی که بیدار بشه 00:10:42.210 --> 00:10:44.200 خیلی وقته پیش میدونستم 00:10:44.610 --> 00:10:48.400 شما دو تا به لی یائو یه ربطی دارین 00:10:48.400 --> 00:10:50.310 اگه بدمش دسته دیوانه عدالت 00:10:50.310 --> 00:10:53.700 یه راهی پیدا میکنی تا خلاصش کنی 00:10:53.700 --> 00:10:55.490 همین حالا ببریدش 00:10:55.490 --> 00:10:59.080 عالیجناب من بیگناهم 00:10:59.080 --> 00:11:01.280 عالیجناب اون باید بیگناه باشه 00:11:01.280 --> 00:11:04.550 من سوی مرغشو امتحان کردم و مرغ واقعی نبود 00:11:04.550 --> 00:11:06.200 چیائو جینگ بسه 00:11:06.200 --> 00:11:08.990 از کجا میدونی ؟ مزخرفه 00:11:08.990 --> 00:11:10.780 عالیجناب نه 00:11:12.520 --> 00:11:14.490 چیا چانیو- عالیجناب- 00:11:14.490 --> 00:11:16.330 چطور جرئت میکنی جلوی من 00:11:16.330 --> 00:11:18.220 باید اینکار وبکنم 00:11:18.220 --> 00:11:21.300 نام قبلیه لی یائو یه جین ژوان بود 00:11:21.300 --> 00:11:24.840 اون همسره گمشده منه 00:11:24.840 --> 00:11:27.270 من زندگیم و میذارم وسط که اون امکان نداره از یه مرغ واقعی استفاده کرده باشه 00:11:27.270 --> 00:11:29.490 تا شاهدخت و مسموم کنه 00:11:29.490 --> 00:11:32.170 ...چیا چانیو چیا چانیو 00:11:32.950 --> 00:11:35.720 من فکر نمیکردم اینجا باشی تا تجربت و بیشتر کنی 00:11:35.720 --> 00:11:37.810 اومدی همسرت و ببینی 00:11:38.410 --> 00:11:42.090 باشه به خاطره پدرت 00:11:42.090 --> 00:11:44.460 من دیگه کاری ندارم همین حالا از اینجا ببرینش 00:11:44.460 --> 00:11:46.560 عالیجناب- دیگه چی میخوای- 00:11:46.560 --> 00:11:48.530 یه جین ژوان و من 00:11:48.530 --> 00:11:50.600 قول دادیم در زندگی و مرگ با هم باشیم 00:11:50.600 --> 00:11:52.400 اگه عالیجناب میخوان اون و بکشن 00:11:52.400 --> 00:11:54.440 منم دیگه به زندگی ادامه نمیدم 00:11:54.440 --> 00:11:56.430 به زندگی ادامه نمیدی ؟ 00:11:57.550 --> 00:11:58.740 داری تهدیدم میکنی ؟ 00:11:58.740 --> 00:12:00.300 جسارت نمیکنم 00:12:00.300 --> 00:12:02.210 ...من فقط میخوام- بسه دیگه- 00:12:02.210 --> 00:12:05.510 من خیلی وقته پیش ازت طلاق گرفتم ما دیگه با هم رابطه ای نداریم 00:12:05.510 --> 00:12:07.900 عالیجناب داره مزخرف میگه 00:12:07.900 --> 00:12:10.030 من همسرش نیستم حرفاشو باور نکنین 00:12:10.030 --> 00:12:11.960 یائو یائو همه حرفای من درسته 00:12:11.960 --> 00:12:14.540 چیا چانیو من انتظارات زیادی از تو دارم 00:12:14.540 --> 00:12:18.670 چطور میتونم بذارم آینده تو به خاطره یه رابطه عاشقونه خراب کنی 00:12:18.670 --> 00:12:21.720 احمق 00:12:21.720 --> 00:12:24.110 من خوبم 00:12:25.450 --> 00:12:26.910 این همه سر وصدا چیه 00:12:26.910 --> 00:12:29.180 چرا اینجایی حالت بهتره ؟ 00:12:29.180 --> 00:12:33.070 عالیجناب دیگه سنی ازت گذشته 00:12:33.070 --> 00:12:35.170 و هنوزم زود عصبانی میشی 00:12:35.170 --> 00:12:37.170 چطور میتونم استراحت کنم 00:12:37.170 --> 00:12:40.500 سرورم خواهش میکنم یکم منطقی با امپراطور صحبت کنید 00:12:41.330 --> 00:12:43.300 من تازه بیدار شدم 00:12:43.300 --> 00:12:46.990 فقط به عنوان گرفتنه شانس واسه من حسابش کن 00:12:48.160 --> 00:12:50.480 واسه لی یائو هم 00:12:50.480 --> 00:12:52.410 اول بندازینش تو زندان 00:12:52.410 --> 00:12:55.210 وقتی حقیقت و فهمیدیم بعدش تصمیم میگیریم 00:12:55.210 --> 00:12:57.130 عالیجناب 00:12:57.130 --> 00:13:00.150 شاهدخت بیماره و این اصلا شوخی بردار نیست 00:13:00.150 --> 00:13:02.430 لطفا سه روز بهم وقت بدین 00:13:02.430 --> 00:13:05.520 من حقیقت و پیدا میکنم 00:13:05.520 --> 00:13:08.040 عالیجناب 00:13:09.300 --> 00:13:11.720 باشه بذار کاری که اون میگه رو بکنیم 00:13:11.720 --> 00:13:14.060 تحویله زندانش بدین 00:13:14.060 --> 00:13:15.900 سپاس فراوان از لطفه شما عالیجناب 00:13:15.900 --> 00:13:17.910 بیا اینجا 00:13:19.890 --> 00:13:23.140 احمق 00:13:31.750 --> 00:13:33.510 ممنونم بانو رونگ 00:13:33.870 --> 00:13:35.510 بیخیال بابا کاری نبود که 00:13:35.510 --> 00:13:38.590 اگه به خاطره تو نبود 00:13:39.150 --> 00:13:40.970 ما فرصته تحقیق و پیدا میکردیم 00:13:40.970 --> 00:13:44.670 من لی یائو رو باور دارم که تو میگی یه جیائائو ئه 00:13:44.670 --> 00:13:46.550 اما به نظرم خیلی عجیبه 00:13:46.550 --> 00:13:49.220 دره آشپزخونه که بسته بود 00:13:49.220 --> 00:13:54.150 چطوری یکی تونسته بیاد و سوی مرغ و با مرغ واقعی جابجا کنه 00:13:55.410 --> 00:13:59.240 حتما دنبالم کردن یائو یائو چشاییشو از دست داده 00:13:59.240 --> 00:14:03.980 من نمیخواستم اون ببازه واسه همین هم قایمکی از تونل اومدم و خوراکشو چشیدم 00:14:03.980 --> 00:14:05.390 تقصیره تو نیست 00:14:05.390 --> 00:14:10.110 برادر چانیو تو جلوی امپراطور از من دفاع کردی 00:14:10.110 --> 00:14:13.120 من اولشم میخواستم راستش و بگم 00:14:13.120 --> 00:14:15.170 واسه تو نبود 00:14:15.170 --> 00:14:16.970 به خاطره یائو یائو بود 00:14:17.800 --> 00:14:21.730 قبل اینکه اونی که پشت این قضییه است و پیدا کنیم 00:14:21.730 --> 00:14:24.300 نباید بهشون بگی دزدکی امدی تو آشپزخونه 00:14:24.300 --> 00:14:27.020 این فقط یائو یائو رو بیشتر مشکوک میکنه 00:14:27.350 --> 00:14:28.780 بانو 00:14:28.780 --> 00:14:30.880 خیالت راحت من هیچی نمیگم 00:14:30.880 --> 00:14:32.810 این در حقه تو خیلی عادلانه نیست 00:14:32.810 --> 00:14:34.580 لطفا ما رو ببخش 00:14:34.580 --> 00:14:37.940 ...حس چشاییشو از دست داد و هنوزم تونست 00:14:37.940 --> 00:14:40.010 تو فینال با من باشه 00:14:40.010 --> 00:14:43.570 همسرت واقعا تواناست 00:14:44.290 --> 00:14:48.720 مجرمه واقعی از تونل اومده تو 00:14:48.720 --> 00:14:52.220 سوی مرغ و عوض کرده و یادش بوده با سس اون و مخفی کنه 00:14:52.220 --> 00:14:54.110 اینقدم خوب انجامش داده که لی یائو نفهمیده 00:14:54.110 --> 00:14:56.650 این یعنی اونم میدونه چطوری آشپزی کنه 00:14:56.650 --> 00:14:59.650 و چیائو بائو رو هم تعقیب کرده 00:14:59.650 --> 00:15:02.340 که بدونه تو خوراکه من گل داوودی هست 00:15:02.340 --> 00:15:05.230 به نظرم اینم میدونسته که شاهدخت مرغ نمیخوره 00:15:05.800 --> 00:15:09.090 این یه نقشه بوده و حتما یکی دیگه پشتشه 00:15:09.090 --> 00:15:10.540 کی 00:15:10.540 --> 00:15:13.100 من یکی و تو نظر دارم 00:15:14.500 --> 00:15:15.980 کی اونجاست 00:15:17.420 --> 00:15:20.980 ارباب من میدونم که خواسته واسه سرآشپز لی پاپوش درست کنه 00:15:20.980 --> 00:15:24.340 موقع مسابقه من دیدم سرآشپز لی رفت طرفه دستشویی ها 00:15:24.340 --> 00:15:26.420 اولش چیزه خاصی نبود 00:15:26.420 --> 00:15:30.360 اما بعدش سرآشپزه سابق لیو رو این دور و برا دیدم 00:15:30.360 --> 00:15:32.870 سرآشپز لیو رو رئیس اخراجش کرد 00:15:32.870 --> 00:15:36.880 و اون موقع نفهمیدم اما حالا که بهش فکر میکنم 00:15:36.880 --> 00:15:39.140 حتما باید از سرآشپز لی کینه به دل گرفته باشه 00:15:39.140 --> 00:15:42.040 لیو چی شنگ میدونستم 00:15:42.040 --> 00:15:44.580 خودشه !باید خودش باشه 00:15:56.420 --> 00:15:58.010 لیو چی شنگ 00:16:03.280 --> 00:16:05.090 کی هستی 00:16:07.270 --> 00:16:12.160 داری میگی اون دو تا شاهزاده دیگه شیمین علیه گه مو با هم متحد شدن 00:16:12.160 --> 00:16:14.720 پس گه مو شانس زیادی واسه بردن نداره 00:16:14.720 --> 00:16:19.380 عالیجناب ما میتونیم مخفیانه نیرو بفرستیم و از گه مو محافظت کنیم 00:16:19.380 --> 00:16:23.220 نمیخواد این یه اختلافه داخلی قدیمیه شیمینه 00:16:23.220 --> 00:16:26.610 من وقت سر و کله زدن با مسائله داخلیه شیمین و ندارم 00:16:26.610 --> 00:16:29.370 این برای کشورمون خوب نیست 00:16:29.370 --> 00:16:32.020 اینکه گه مو بتونه از این موقعییت جون سالم به در ببره 00:16:32.020 --> 00:16:34.420 یا نه به توانایی هاش بستگی داره 00:16:40.450 --> 00:16:42.600 درود بر عالیجناب 00:16:42.600 --> 00:16:45.040 رو زمین نمون 00:16:45.040 --> 00:16:46.680 عالیجناب 00:16:46.680 --> 00:16:50.160 من اونی که شاهدخت و مسموم کرد پیدا کردم 00:16:50.160 --> 00:16:54.280 !چطور جرئت میکنی مجرمه واقعی لی یائو همین الان تو زندانه 00:16:54.280 --> 00:16:56.760 یه مجرمه دیگه از کجا اومد همین حالا برو 00:16:56.760 --> 00:16:58.840 مجرمه واقعی لی یائو نیست 00:16:59.220 --> 00:17:03.930 مجرمه اصلی این مرده سرآشپزه سابقه تیان شانگ لیو چی شنگ 00:17:03.930 --> 00:17:05.540 اوه ؟ 00:17:06.800 --> 00:17:09.510 لیو چی شنگ سرتو بلند کن 00:17:09.510 --> 00:17:12.620 عالیجناب جرئت نمیکنم 00:17:12.620 --> 00:17:14.510 اما من جرئت نمیکنم به عالیجناب دروغ بگم 00:17:14.510 --> 00:17:19.300 ،اون شرکت کننده من بودم که دزدکی رفتم تو آشپزخونه 00:17:19.900 --> 00:17:25.210 و سوی مرغ و با مرغ واقعی جابجا کردم 00:17:25.210 --> 00:17:27.370 راستش و میگی ؟ 00:17:27.940 --> 00:17:31.040 اگه اینطوره من نتیجه گیریمو کردم 00:17:31.040 --> 00:17:32.780 ما دوباره درباره این پرونده تحقیق میکنیم 00:17:32.780 --> 00:17:36.100 اگه راستش و نگی جرمه دروغ به امپراطور و مرتکب شدی 00:17:36.100 --> 00:17:39.660 عالیجناب لطفا از من بگذرین 00:17:40.120 --> 00:17:45.890 ...چیزایی که گفتم فقط به خاطره ...به خاطره 00:17:47.180 --> 00:17:49.180 یکی مجبورم کرد بگم 00:17:49.180 --> 00:17:51.450 لیو چی شنگ چرا چرت و پرت میگی 00:17:51.450 --> 00:17:53.500 این شاهزاده چیا بود 00:17:53.500 --> 00:17:57.860 که میخواد لی یائو رو نجات بده و بهم گفت که بجای اون جرم و قبول کنم 00:17:57.860 --> 00:18:00.190 اما جلوی امپراطور 00:18:00.190 --> 00:18:04.600 ...من ...من خیلی میترسم دیگه نمیخوام دروغ بگم 00:18:04.600 --> 00:18:08.200 خواهش میکنم از من بگذر عالیجناب خواهش میکنم از من بگذر 00:18:08.200 --> 00:18:11.540 لیو چی شنگ راستشو بگو 00:18:11.540 --> 00:18:13.770 اون روز که لی یائو داشت آشپزی میکرد کجا بودی 00:18:13.770 --> 00:18:17.070 ...من تو سالنه اصلیه تیان شانگ بودم 00:18:17.070 --> 00:18:20.190 داشتم به رئیس التماس میکردم که دوباره استخدامم کنه 00:18:20.190 --> 00:18:23.140 پس رئیس میتونه شاهد باشه 00:18:23.140 --> 00:18:28.280 داری ما رو سر میدووونی دروغ گفتن جلوی عالیجناب میتونه جونت و بگیره 00:18:28.280 --> 00:18:31.140 کی داره سیاه و سفید و جابجا میکنه 00:18:31.140 --> 00:18:35.570 عالیجناب مسابقه آشپزی همین حالاشم داوری و نتیجه گیری شده 00:18:35.570 --> 00:18:40.270 عالیجناب هر روز بسیار سرشون شلوغه شما نباید با این مسائله کوچیک خودتو درگیر کنی 00:18:40.270 --> 00:18:43.790 دوکه جینگ آن تو از مقامات بزرگه دولتی (بزرگ به معنای سن بالا) 00:18:43.790 --> 00:18:47.000 ...پس ازت میپرسم دروغ گفتن به امپراطور 00:18:48.090 --> 00:18:50.100 به نظرت یه مسئله کوچیکه ؟ 00:18:50.100 --> 00:18:54.210 سلامتیه شاهدخته سلطنتیه به نظرت یه مسئله کوچیکه ؟ 00:18:54.210 --> 00:18:58.480 !افراد چیا و لیو رو بگیرین این دو تا 00:18:58.480 --> 00:19:00.800 حتما باید چیزه دیگه ای باشه عالیجناب 00:19:00.800 --> 00:19:05.780 چیا جوفنگ پسرت خیلی وقتا جاشو یادش میره 00:19:05.780 --> 00:19:09.030 من تا حالا هم به خاطره تو زیاد ازش گذشتم 00:19:09.030 --> 00:19:12.950 اما یه ذره هم پشیمون نشده و هر دفعه بدتر شده دیگه نمیتونم ازش بگذرم 00:19:12.950 --> 00:19:14.140 بیرون 00:19:14.140 --> 00:19:16.520 عالیجناب 00:19:16.520 --> 00:19:19.770 عایجناب همش به خاطره اینه که چانیو عاقل نیست 00:19:19.770 --> 00:19:24.310 اما شما الان یه مقام بهش دادین که بره به شیمین 00:19:24.310 --> 00:19:27.190 زمان عوض میشه 00:19:27.190 --> 00:19:32.520 میدونم چیا چانیو و گه مو رابطه خواهرزاده و دایی دارن 00:19:32.520 --> 00:19:37.270 اما حالا گه مو خودشم نمیدونه زنده میمونه یا نه 00:19:37.270 --> 00:19:40.290 چیا چانیو به امپراطور دروغ گفته 00:19:40.290 --> 00:19:46.780 بعدم دفعه قبلم اون از اسمه شاهزاده فویی استفاده کرد تا بجنگه با همه این جرم ها رو در نظر گرفتن 00:19:46.780 --> 00:19:48.040 نمیشه ازش گذشت 00:19:48.040 --> 00:19:49.810 عالیجناب 00:19:51.210 --> 00:19:52.940 این اشتباهه چانیوئه 00:19:52.940 --> 00:19:55.760 اما با در نظر گرفتنه اینکه من همیشه به کشورم خدمت کردم 00:19:55.760 --> 00:19:58.290 امیدوارم امپراطور بتونه به سادگی تنبیهش کنه 00:19:58.290 --> 00:20:01.060 چانیو فقط با عشق کور شده 00:20:01.060 --> 00:20:03.790 اون اصلا فکرم نمیکنه که بخواد حد و حدود بین خودشو و سلطنت و بذاره زیره پا عالیجناب 00:20:03.790 --> 00:20:06.120 نگران نباش 00:20:06.120 --> 00:20:09.990 فقط بهش دستور میدم بمیره 00:20:09.990 --> 00:20:12.170 دیگه هیچ دستوره مرگه دیگه ای از عمارتت نمیدم 00:20:14.600 --> 00:20:18.550 ...جو فنگ حالا دیگه برو 00:20:18.550 --> 00:20:20.530 دیگه بحث نکن 00:20:20.530 --> 00:20:23.120 عالیجناب عالیجناب 00:20:26.950 --> 00:20:30.950 عمارته چیا 00:20:35.460 --> 00:20:37.000 بانو 00:20:38.650 --> 00:20:40.820 شاهدخت تازه حالش خوب شده 00:20:40.820 --> 00:20:44.460 و تو اونجا نیستی که مراقبش باشی اینجا چیکار میکنی 00:20:44.460 --> 00:20:47.470 بانو چه خبره 00:20:50.850 --> 00:20:54.600 این گلها رو ببین اینا قطعا عیب دارن 00:20:54.600 --> 00:20:57.620 اما اینجا مردم مثل یه چیزه باارزش باهاشون رفتار میکنن 00:20:57.620 --> 00:21:00.740 بگو ببینم خوش شانس نیستن ؟ 00:21:00.740 --> 00:21:03.780 معلومه من مهربونیه شما رو یادمه 00:21:03.780 --> 00:21:06.950 اما نمیفهمم هدفتون چیه 00:21:06.950 --> 00:21:11.160 بانو شما قول دادی شاهدخت و قاطی نکنی 00:21:11.160 --> 00:21:16.470 خوراکی که بانو رونگ تو مسابقه آماده کرد و من ترتیب نداده بودم 00:21:16.470 --> 00:21:18.990 اما اون واقعا به من لطف کرد 00:21:18.990 --> 00:21:24.130 لی یائو به خاطره مرغ کشته نشد فقط به خاطره اینکه 00:21:24.130 --> 00:21:26.470 شاهدخت خیلی مهربونه 00:21:26.470 --> 00:21:28.280 ...اما اگه عمه 00:21:28.280 --> 00:21:31.010 تو امروز خیلی نگرانی و اومدی اینجا دنباله من 00:21:31.010 --> 00:21:34.670 نباید فقط به خاطره عمه ات باشه 00:21:34.670 --> 00:21:40.250 چرا لیو چی شنگ شهادتشو عوض کرد و کاری کرد چیا چانیو جرمه دروغ به امپراطور و مرتکب بشه 00:21:40.250 --> 00:21:42.760 من یه رازی و میدونم 00:21:42.760 --> 00:21:45.720 لی یائو قدرته چشاییشو از دست داده 00:21:45.720 --> 00:21:50.060 اون تمام مدت داشته به ارباب جینگ از عمارته هه لیان تکیه میکرده که خوراکشو بچشه 00:21:50.060 --> 00:21:52.160 تو هم هنرایی داری 00:21:52.160 --> 00:21:58.400 انگاری پنگ وو از عمارته هه درست میگفت که تو رو پیشنهاد داد 00:21:58.400 --> 00:22:00.900 اینو بگیر- ممنون بانو- 00:22:00.900 --> 00:22:03.570 اگه چیا چانیو یه آدمه حسابی بود که 00:22:03.570 --> 00:22:08.390 امروز کارش به اینجا نمیکشید 00:22:08.390 --> 00:22:10.280 تو عمدا اون کار وکردی 00:22:11.140 --> 00:22:13.850 اگه من پیش دستی نمیکردم و 00:22:13.850 --> 00:22:17.110 و لیو چی شنگ راستش و به عالیجناب میگفت 00:22:17.110 --> 00:22:20.550 اونوقت ما هنوز زنده بودیم ؟ 00:22:20.550 --> 00:22:22.510 نه اینطوری نیست 00:22:22.510 --> 00:22:24.910 لیو چی شنگ میتونست از این قضییه راحت بکشه کنار 00:22:24.910 --> 00:22:28.940 چون تو میدونستی که بانو رونگ داره خوراکه گل داوودی آمادخ میکنه و نباید با مرغ مخلوط بشه 00:22:28.940 --> 00:22:31.650 چرا به شاهدخت نگفتی 00:22:31.650 --> 00:22:33.250 ...من 00:22:34.310 --> 00:22:35.860 من فقط به بانو چیا جواب میدم 00:22:35.860 --> 00:22:37.290 تو 00:22:38.460 --> 00:22:42.820 خدا رو شکر کن شاهدخته سلطنتی حالش خوبه وگرنه بانو همینطوری ولت نمیکرد 00:22:42.820 --> 00:22:45.650 اینو بگیر گمشو برو دورترین جایی که میتونی 00:22:47.130 --> 00:22:50.790 نگران نباش دیگه به پایتخت برنمیگردم 00:22:51.640 --> 00:22:54.900 من میخوام چیا چانیو بمیره 00:23:10.470 --> 00:23:12.490 لیو چی شنگ 00:23:12.490 --> 00:23:18.610 چون فقط اگه اون بمیره چونفنگ جانشین میشه 00:23:18.610 --> 00:23:21.440 اینطوری نیست جائودی ؟ 00:23:22.500 --> 00:23:27.490 بانو من فکر میکردم شما واقعا میخوای به من کمک کنی 00:23:30.060 --> 00:23:33.200 من واقعا میخوام به تو کمک کنم 00:23:33.200 --> 00:23:38.090 من شره لی یائو رو واست کم کردم مگه همینو- نمیخواستی ...اما- 00:23:38.090 --> 00:23:44.870 تمومش کن شاهدخته سلطنتی دوستت داره 00:23:44.870 --> 00:23:46.970 چون تو وانمود کردی تولدت با بانو لیولی یکیه 00:23:46.970 --> 00:23:50.410 تو آیندتو از سنه کم برنامه ریزی کردی 00:23:50.410 --> 00:23:54.390 و نگرانه قربانی کردنه بقیه نبودی 00:23:54.390 --> 00:23:58.520 امروز چرا اینقد بی دقت شدی 00:24:04.030 --> 00:24:08.350 التماست میکنم میشه بذاری چیا چانیو بره ؟ 00:24:08.350 --> 00:24:13.070 هیشکی نمیتونه تصمیم بگیره چیاچانیو زنده بمونه یا نه 00:24:13.070 --> 00:24:18.730 اما اگه چانیو بمیره هنوز چونفنگ هم هست 00:24:20.450 --> 00:24:24.360 لیولی به نصیحتم خوب گوش بده 00:24:24.360 --> 00:24:29.990 زنایی مثل تو خودشونو به خاطره چیزی که میخوان اما نمیتونن داشته باشن گیج میکنن 00:24:29.990 --> 00:24:38.200 اما تو نمیدونی که کسایی که واقعا دوستت دارن نمیذارن این راه و ادامه بدی 00:24:38.200 --> 00:24:42.420 قبلنا خیلی حرف گوش کن بودی 00:24:43.230 --> 00:24:47.110 فهمیدم ممنون برای نصیحتت 00:25:06.730 --> 00:25:08.750 درود بر شاهدخت- بلند شو- 00:25:08.750 --> 00:25:13.690 دوک از من خواسته تا براش لباس تمیز بیارم 00:25:13.690 --> 00:25:15.690 اگه نگرانی میتونی بگردی 00:25:15.690 --> 00:25:17.840 من جسارت نمیکنم 00:25:17.840 --> 00:25:21.940 باید برای یه لحظه تنهامون بذاری وقتی لباس عوض کردنش تموم شد من میرم 00:25:21.940 --> 00:25:23.800 ...اما 00:25:23.800 --> 00:25:26.240 نگران نباش اینجا تو زندانه سلطنتی 00:25:26.240 --> 00:25:30.510 حتی یه پشه هم نمیتونه فرار کنه چه برسه به یه آدم 00:25:33.350 --> 00:25:35.590 این فقط یه تشکره کوچیکه 00:25:35.590 --> 00:25:38.750 ممنون به خاطره دست و دلبازیتون 00:25:49.370 --> 00:25:51.360 اینجا چیکار میکنی 00:25:51.360 --> 00:25:54.650 فقط اون نیست منم اینجام 00:26:06.490 --> 00:26:08.060 ممنون 00:26:09.020 --> 00:26:10.250 اما چیائو جینگ چی میشه 00:26:10.250 --> 00:26:14.160 نمیخواد نگرانه هه لیان جینگ بشی شوهره عمه که مرده از خانواده هه لیان بود 00:26:14.160 --> 00:26:18.490 بعدم عمه خیلی چیائوجینگ و دوست داره هر چی هم بشه اون طوریش نمیشه 00:26:18.490 --> 00:26:19.680 تو چی پس ؟ 00:26:19.680 --> 00:26:22.050 عمه منم خیلی دوست داره 00:26:22.050 --> 00:26:25.840 ارابه بیرونه نباید وقت و هدر داد 00:26:25.840 --> 00:26:28.780 برو حالا برو 00:26:28.780 --> 00:26:30.260 ...شاهدخت 00:26:31.740 --> 00:26:35.620 چیزی میخوای به من بگی 00:26:36.800 --> 00:26:39.000 اینقد از یائو یائو متنفری ؟ 00:26:40.580 --> 00:26:44.480 اون دفعه من شیائویا رو دیدم 00:26:44.480 --> 00:26:48.280 راستش و نگفتم چون تو منو نجات دادی 00:26:48.280 --> 00:26:50.520 اما فکرشم نمیکردم تو بخوای 00:26:50.520 --> 00:26:53.530 لیو چی شنگ شهادتشو عوض کنه 00:26:53.530 --> 00:26:56.660 اگه میخواستم بهت آسیب بزنم چرا الان نجاتت دادم ؟ 00:26:56.660 --> 00:26:59.160 پس کی پشته همه ایناست 00:27:00.030 --> 00:27:02.860 تو حتی نمیتونی از خودت مراقبت کنی و هنوز به فکر اینی ؟ 00:27:02.860 --> 00:27:04.570 شاهدخت 00:27:05.430 --> 00:27:08.760 چیه ؟ میخوای دستگیرم کنی و به امپراطور تحویلم بدی ؟ 00:27:08.760 --> 00:27:12.270 فقط چون تو بگی اون باور میکنه ؟ 00:27:12.270 --> 00:27:13.820 شاهدخت به من بگو باشه ؟ 00:27:13.820 --> 00:27:17.670 چانیو من واسه نجاتت از زندان ریسکه بزرگی کردم 00:27:17.670 --> 00:27:20.210 اینجوری جوابشو میدی ؟ 00:27:23.470 --> 00:27:25.130 ببخشید 00:27:27.170 --> 00:27:32.030 این یه مجوزه عبوره میتونی هویتت و عوض کنی و با این بری 00:27:32.030 --> 00:27:35.020 شاید دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم 00:27:35.020 --> 00:27:39.260 چانیو خیلی مواظبه خودت باش 00:27:41.780 --> 00:27:43.170 لیولی 00:27:45.370 --> 00:27:47.990 بالاخره اسمم و گفتی 00:27:47.990 --> 00:27:52.850 تو نمیدونی وقتی که اینجا نبودی من همیشه حس میکردم تو زنده ای 00:27:52.850 --> 00:27:55.760 روز و شب من منتظر بودم برگردی 00:27:55.760 --> 00:27:59.610 اما تنت برگشت و قلبت نه 00:28:00.150 --> 00:28:02.670 حالا دوباره داری میری 00:28:04.360 --> 00:28:08.130 خطه سرنوشت بینه من و تو خیلی ضعیفه 00:28:09.990 --> 00:28:11.360 شاهدخت 00:28:14.110 --> 00:28:17.430 برادره کوچیکه من مهربون و پاکه 00:28:18.420 --> 00:28:20.750 اون واقعا دوستت داره 00:28:20.750 --> 00:28:24.870 چیا چانیو نمیتونی یه چیزه دیگه بگی ؟ 00:28:26.220 --> 00:28:29.220 ممنون من دیگه میرم 00:28:43.900 --> 00:28:47.070 رستورانه تالاره بهشتی 00:28:50.060 --> 00:28:51.890 رئیس زونگ منم 00:28:51.890 --> 00:28:53.570 ارباب چیا 00:28:53.570 --> 00:28:57.170 اینجا چیکار میکنی ؟ نباید الان تو زندان باشی 00:28:57.170 --> 00:29:01.930 لی یائو خیلی وقته رفته تو دیگه باید شخصیتشو بشناسی 00:29:01.930 --> 00:29:04.590 معلومه دا یائو یائو رو میشناسم 00:29:04.590 --> 00:29:07.050 خیلی حالم بده که افتاده تو دردسر 00:29:07.050 --> 00:29:10.640 بیا نگاه کن دارم پول میذارم کنار که تو زندان راحت تر باشه 00:29:10.640 --> 00:29:13.770 چرا به لیو چی شنگ کمک کردی دروغ بگه و واسش پاپوش درست کنه 00:29:13.770 --> 00:29:15.510 کسی مجبورت کرده ؟ 00:29:15.510 --> 00:29:17.320 نه من دروغ نگفتم 00:29:17.320 --> 00:29:23.670 لیو چی شنگ اونروز با من بود چون اومده بود به تیان شانگ تا واسم هدیه بیاره هدیه ها اونجان 00:29:23.670 --> 00:29:25.550 خسته نیستی واقعا؟ 00:29:25.550 --> 00:29:27.800 تو خیلی وقت پیش گذاشتی بره 00:29:27.800 --> 00:29:31.600 چرا باید روزه مسابقه برگرده بهت التماس کنه 00:29:31.600 --> 00:29:34.170 ...راست میگی چرا 00:29:34.170 --> 00:29:39.720 بذار این و ازت بپرسم یائو یائو داشت تو ساعته وی تو آشپز خونه آشپزی میکرد (یعنی یک تا سه بعداز ظهر) 00:29:39.720 --> 00:29:42.330 چیائو جینگ تقریبا نصفه ساعته شیشه ای اونجا رو ترک کرد (تقریبا یک و نیمه بعد از ظهر) 00:29:42.330 --> 00:29:46.460 مطمئنی لیو چی شنگ قبل تموم شدنه ساعت شیشه ای نرفت ؟ (یک ونیم تا دو بعدازظهر) 00:29:46.460 --> 00:29:49.830 معلومه ساعتم مدرکه 00:29:53.680 --> 00:29:55.470 ساعتم کو 00:30:15.820 --> 00:30:18.690 ...تو ...تو 00:30:18.690 --> 00:30:21.640 نمیخواد بترسی 00:30:21.640 --> 00:30:24.090 من هه لیان جینگم 00:30:24.090 --> 00:30:26.640 پسره کوچیکه خونواده هه لیان 00:30:27.370 --> 00:30:29.170 چیا چانیو کجاست پس ؟ 00:30:29.170 --> 00:30:31.760 ...کدوم چیا چانیو 00:30:31.760 --> 00:30:36.430 تو گذاشتی من یه پسره ضعیف کل شب و اینجا بخوابم 00:30:36.430 --> 00:30:39.960 ،نگاه ،اینجا ،اینجا 00:30:39.960 --> 00:30:44.600 جک و جونور همه جامو گاز گرفته چطور جرئت میکنی- ...تو- 00:30:44.600 --> 00:30:46.720 خوب گوشکن 00:30:47.420 --> 00:30:52.260 برادره بزرگم هه لیان ژوانه یکی از ژنرال های کشور 00:30:52.260 --> 00:30:55.400 زن داداشم خواهر بزرگه امپراطوره 00:30:55.400 --> 00:30:58.040 اگه باهام بد رفتار کنی 00:30:58.040 --> 00:31:00.520 بهتره مواظب باشی 00:31:09.270 --> 00:31:12.520 لیو چی شنگ وقتشه بریم 00:31:18.190 --> 00:31:20.450 باید خیلی وقته پیش آزاد میشدم 00:31:26.520 --> 00:31:28.000 همینجا وایسا 00:31:33.130 --> 00:31:34.700 این چیه 00:31:36.170 --> 00:31:39.120 این لباسیه که تو مسابقه پوشیدی 00:31:39.120 --> 00:31:45.260 بانو رونگ گفت این لکه ی سس ماهیه که یائو یائو درست کرده 00:31:46.370 --> 00:31:51.140 که چی ؟ مگه من من فقط این و اون روز پوشیدم ؟ 00:31:51.140 --> 00:31:53.720 نمیشه یه روزه دیگه پوشیده باشم 00:31:53.720 --> 00:31:58.430 یادت نره ارباب چیا رئیس زونگ میتونه ثابت کنه که من اون روز اونجا نبودم 00:31:58.430 --> 00:32:00.060 باشه 00:32:06.190 --> 00:32:08.970 اینی که اینقدر مطمئن این و گفتی فقط جالبترش میکنه 00:32:08.970 --> 00:32:12.370 چرا یهویی ساعته رئیس گم شده ؟ 00:32:13.230 --> 00:32:15.820 چطوری این 00:32:15.820 --> 00:32:17.970 از حیاط پشتیت سر درآورده 00:32:22.500 --> 00:32:27.770 ساعت ساز تو خیابونه شرقی میتونه ثابت کنه که تو ازش خواستی سفارشی یه ساعت بسازه 00:32:27.770 --> 00:32:30.840 که زود تر از یه ساعت شیشه ایه معمولی خالی بشه 00:32:30.840 --> 00:32:32.850 اینا فقط یه چند تا آشغال شکسته است 00:32:32.850 --> 00:32:37.240 نمیشه چون سریعتر از اون که باید کار میکرده انداخته باشمش دور 00:32:37.240 --> 00:32:41.380 با اون چند تا تیکه آشغال چطوری میخوای ثابت کنی که ساعته رئیس بوده 00:32:41.380 --> 00:32:43.140 بسه دیگه لیو چی شنگ- چیه- 00:32:43.140 --> 00:32:49.170 جنابه وو چیا چانیو یه دروغگوئه واقعا حرفاشو باور میکنی ؟ 00:32:51.870 --> 00:32:53.740 برش گردونید به سلولش 00:32:53.740 --> 00:32:55.130 بریم- چطوری میتونی اینکار و بکنی- 00:32:55.130 --> 00:32:56.750 فکر کردم قراره آزادم کنی 00:32:56.750 --> 00:32:59.340 سرکار !سرکار 00:32:59.340 --> 00:33:00.430 سرکار 00:33:00.430 --> 00:33:03.240 برادر چانیو اینطوری نیست که نخوام کمک کنم 00:33:03.240 --> 00:33:04.790 میدونم 00:33:06.030 --> 00:33:09.010 مدارکه من به اندازه کافی خوب نیست 00:33:09.010 --> 00:33:11.140 اینم از اخلاقه خوبت بوده که تا اینجا هم کمکم کردی 00:33:11.140 --> 00:33:17.080 نگرانه بانو یه نباش تا وقتی دستوره جدیدینیومده من به خوبی ازش مراقبت میکنم 00:33:17.080 --> 00:33:20.940 ممنونم برادر وو من مدارکه بیشتری پیدا میکنم 00:33:20.940 --> 00:33:23.430 من یائو یائو رو نجات میدم 00:33:23.430 --> 00:33:25.370 از تو هم خیلی ممنونم 00:33:40.730 --> 00:33:43.040 اینجایی که آزادم کنی ؟ 00:33:46.070 --> 00:33:48.040 وقته خوردنه 00:33:48.040 --> 00:33:50.430 چطوری بخورم آخه 00:33:52.370 --> 00:33:54.150 تویی 00:33:56.970 --> 00:34:07.060 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:17.500 --> 00:34:30.070 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.