WEBVTT 00:00:00.950 --> 00:00:08.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.430 --> 00:01:51.840 38 قسمت 00:01:54.180 --> 00:01:56.090 بانو 00:01:56.550 --> 00:01:58.540 اینجا چیکار میکنین 00:01:59.340 --> 00:02:03.170 مینگیو اونا بهم گفتن همه چی و فراموش کردی 00:02:03.170 --> 00:02:05.380 حالا فکر میکنم درست بوده 00:02:06.820 --> 00:02:09.620 بچه تو حالت خوبه 00:02:10.010 --> 00:02:12.340 شما رو یادم نمیاد 00:02:12.340 --> 00:02:15.590 چرا احترام نمیذاری ؟ ایشون شاهدخته بزرگن 00:02:15.590 --> 00:02:18.970 شاهدخته بزرگ ؟ احتراماتم به شاهدخته سلطنتی- نمیخواد- 00:02:18.970 --> 00:02:22.390 حتما خیلی سختی کشیدی 00:02:23.790 --> 00:02:27.190 عالیجناب اون تو عمارته ما زندگی میکنه 00:02:27.190 --> 00:02:31.810 من مراقبشم بیاین به کاره خودمون برسیم 00:02:31.810 --> 00:02:35.270 مینگیو تو لیولی و دیدی ؟ 00:02:35.270 --> 00:02:38.220 عالیجناب اون هیچی یادش نمیاد 00:02:38.220 --> 00:02:41.330 به نظرم بهتره خودمون دنبالش بگردیم 00:02:44.320 --> 00:02:46.500 هی چیکار داری میکنی- ببخشید- 00:02:51.300 --> 00:02:53.220 بذلر یه ذره اینجا استراحت کنم 00:02:57.770 --> 00:03:00.850 لیولی من خیلی دوستت دارم 00:03:10.810 --> 00:03:14.990 ،شراب ...اون شراب 00:03:19.700 --> 00:03:21.470 عالیجناب از این طرف لطفا 00:03:24.360 --> 00:03:25.840 تو چرا اینجایی 00:03:25.840 --> 00:03:29.690 من با مینگیو اومدم دست پخته بانو رونگ و امتحان کنم 00:03:29.690 --> 00:03:32.180 شما هم واسه همین اومدین ؟ 00:03:52.820 --> 00:03:55.190 کجا قایمشون کردی 00:03:55.190 --> 00:03:58.820 کی ؟ مادرم دنباله کی میگرده 00:04:02.870 --> 00:04:05.190 اونا اینجا نیستن باید یه جای دیگه باشن 00:04:05.190 --> 00:04:07.170 بسه دیگه ون زن 00:04:07.770 --> 00:04:09.420 چیا چانیو 00:04:09.420 --> 00:04:13.570 خیلی سال میگذره که همو ندیدیم عجیب نیست یه همچین مرده خوشتیپ 00:04:13.570 --> 00:04:16.350 و جذابی شدی 00:04:16.350 --> 00:04:21.320 امروز بعده همه اینکارا که با تو کردم خسته شدم بیا بریم 00:04:28.030 --> 00:04:29.990 شاهدخت 00:04:35.250 --> 00:04:36.960 چانیو چطور شد 00:04:36.960 --> 00:04:38.560 به لطفه تو مینگیو 00:04:38.560 --> 00:04:42.700 کاری نبود که من هر کاری برای خدمت به این دنیا و آدماش انجام میدم 00:04:45.200 --> 00:04:48.730 چونفنگ قلبه مادرت تاریک و پر از حیله است 00:04:48.730 --> 00:04:52.740 میترسم دوباره برگرده بیا از اینجا بریم بیرون 00:04:54.850 --> 00:04:58.220 به من دست نزن عوضی 00:04:59.010 --> 00:05:02.170 شاهدخت تو شخصیته اونو میشناسی 00:05:02.170 --> 00:05:06.030 اتفاقی که افتاد به اختیاره اون نبود نقشه یکی دیگه بود 00:05:06.420 --> 00:05:10.080 اگه حالا برنگردی دیر میشه 00:05:10.080 --> 00:05:12.010 چطوری میخوای دلیلشو به شاهدخت توضیح بدی 00:05:12.010 --> 00:05:13.800 ...اما 00:05:20.110 --> 00:05:22.910 به من توهین شده و بی آبرو شدم 00:05:25.740 --> 00:05:27.340 ...شاهدخت 00:05:29.390 --> 00:05:31.550 ...چانیو 00:05:34.650 --> 00:05:36.840 اگه بقیه از اتفاق امروز خبر دار بشن 00:05:36.840 --> 00:05:38.950 آبروی تو بدجوری لکه دار میشه 00:05:38.950 --> 00:05:43.120 پس به خاطره همه هم شده باید این راز و نگه داری 00:05:49.460 --> 00:05:51.840 بهتری؟- آره- 00:05:54.150 --> 00:05:57.220 باید بریم 00:05:59.140 --> 00:06:00.600 بریم 00:06:08.880 --> 00:06:10.470 باشه 00:06:11.710 --> 00:06:13.700 بهت قول میدم 00:06:15.740 --> 00:06:17.520 رئیس اون اینجاست 00:06:17.520 --> 00:06:18.590 برو کنار 00:06:18.590 --> 00:06:20.040 رئیس 00:06:20.040 --> 00:06:21.920 سرآشپز یه همه اینا به لطفه توئه 00:06:21.920 --> 00:06:25.130 رئیس تو هم خیلی زحمت کشیدی چه کاری ازم برمیاد ؟ 00:06:25.130 --> 00:06:29.130 اتاقی که حالا توش زندگی میکنی خیلی کثیف و زوار در رفته است 00:06:29.130 --> 00:06:31.760 گرم و کوچیکه بعدم کلی مرد اون بالا هست 00:06:31.760 --> 00:06:33.710 حس میکنم خیلی واست راحت نباشه 00:06:33.710 --> 00:06:35.590 باید بری یه جای بهتر 00:06:35.590 --> 00:06:39.210 دفعه اولی که من و دیدی میدونستی یه زنم 00:06:39.210 --> 00:06:41.010 اون موقع فکر نمیکردی راحت نباشه 00:06:41.010 --> 00:06:44.880 آخه چطوری اون موقع و الان با هم یکین حالا جایگاهت چیه 00:06:44.880 --> 00:06:47.470 سرآشپز شماره یکه پایتخت تجلیل شده به وسیله امپراطور 00:06:47.470 --> 00:06:49.740 باید یه جای بهتر زندگی کنی (سند خونه) 00:06:49.740 --> 00:06:51.790 این واسه توئه 00:06:55.360 --> 00:06:56.620 اجاره کردی یا خریدی ؟ 00:06:56.620 --> 00:06:57.900 خریدم 00:06:57.900 --> 00:07:00.350 اسمتم روشه 00:07:01.430 --> 00:07:02.780 یه جیایائو 00:07:02.780 --> 00:07:05.120 رئیس قیمت و متوسطشم که بگیری 00:07:05.120 --> 00:07:07.500 ...یه همچین خونه بزرگی ارزون نیست- درسته- 00:07:07.500 --> 00:07:10.870 حقوقه ماهیانه من فقط پونزده تیل نقره است حتی اگه بیشترشم کنی 00:07:10.870 --> 00:07:13.100 نمیتونم یه همچین خونه بزرگی بخرم 00:07:13.100 --> 00:07:16.520 بعدم نگاه کن خونه هه خیلی از رستوران دوره 00:07:16.520 --> 00:07:20.550 دیر میرسم سر کار نمیخوامش 00:07:20.550 --> 00:07:24.460 نه نه میتونی دیر بیای سر کار این خونه فقط مال توئه 00:07:24.460 --> 00:07:26.580 یعنی چی 00:07:26.580 --> 00:07:30.210 رئیس فقط بهم بگو چی تو سرته 00:07:30.210 --> 00:07:33.470 حتی اگه این خونه رو هم بهم ندی بازم کمکت میکنم اگه میخوای واست کاری انجام بدم 00:07:33.470 --> 00:07:35.820 شهرته تو رستورانه ما رو نشون میده 00:07:35.820 --> 00:07:38.050 واسه همینم میتونی هر وقت دلت میخواد بیای آشپزی کنی 00:07:38.050 --> 00:07:40.750 اگرم حالش و نداری میتونی نیای حقوقت سره جاشه 00:07:40.750 --> 00:07:45.010 And the salary will increase by one time, two times, three times, four times, five times! حقوقتم بیشتر میشه ،یه برابر ،دو برابر ،سه چهار پنج برابر 00:07:45.010 --> 00:07:47.710 داری میترسونیم 00:07:47.710 --> 00:07:49.560 مگه قبلا نگفتی 00:07:49.560 --> 00:07:51.730 ...که اینجا 00:07:51.730 --> 00:07:54.090 واسه تجارت باز شده نه خیریه 00:07:54.090 --> 00:07:55.830 مطمئنی میتونی اینقده خرج کنی ؟ 00:07:55.830 --> 00:07:57.270 معلومه 00:07:57.270 --> 00:08:00.000 درود بانو چیا- بانو- 00:08:00.000 --> 00:08:04.180 بانو ؟ کدوم بانو ؟ من و میگن ؟ 00:08:04.180 --> 00:08:07.520 آره تو بانویی دیگه 00:08:15.240 --> 00:08:18.810 بالاخره میفهمی 00:08:18.810 --> 00:08:21.370 جانشینه دوک جلوی امپراطور گفت 00:08:21.370 --> 00:08:23.510 درباره رابطه تون با هم 00:08:23.510 --> 00:08:27.630 پس از این به بعد زندگیت اونطوری نمیشه که دلت میخواد ؟ 00:08:27.630 --> 00:08:31.590 رستورانم به خاطره تو کلی نفع میکنه 00:08:31.590 --> 00:08:35.680 لطفا هوای ما رو هم داشته باش خیلی ممنون 00:08:36.530 --> 00:08:41.050 رئیس ممنون واسه نیته خوبت اما من نمیتونم خونه رو بگیرم 00:08:41.050 --> 00:08:44.470 ها ؟ نه سرآشپز یه 00:08:48.400 --> 00:08:52.310 این وسیله خصوصیه توئه باید بهتر مواظبش باشی 00:08:53.200 --> 00:08:55.660 ...عمه 00:08:56.460 --> 00:08:58.210 عیب نداره 00:08:58.930 --> 00:09:02.160 نمیخواستم تو رو واسه چیزی سرزنش کنم 00:09:02.730 --> 00:09:05.490 چیا چانیو یه مرده خوش قیافه است 00:09:05.490 --> 00:09:07.770 یه مرد مثل اون پیدا کردن آسون نیست 00:09:08.200 --> 00:09:11.580 منم جوون بودم و حست ومیفهمم 00:09:11.580 --> 00:09:14.080 بانو چیا اینجان 00:09:15.140 --> 00:09:18.170 درود بر شاهدخته سلطنتی و شاهدخت 00:09:18.170 --> 00:09:20.670 بلند شو بشین 00:09:25.110 --> 00:09:29.710 شیائویا اون جام بودا رو بیار 00:09:29.710 --> 00:09:30.890 بله 00:09:30.890 --> 00:09:32.640 عمه ؟ 00:09:39.560 --> 00:09:42.600 ون زن درباره این گنجینه چی فکر میکنی 00:09:42.600 --> 00:09:45.570 اونقدر ظریفه که انگار دستای طبیعت ساختتش 00:09:45.570 --> 00:09:50.050 این فقط گرون نیست مهم تر از اون این مورده علاقه خودمه 00:09:50.050 --> 00:09:54.390 میخوام اینو به عمارته جینگ آن هدیه بدم 00:09:54.760 --> 00:09:58.530 عالیجناب این مورده علاقه شماست 00:09:58.530 --> 00:10:00.870 چطور میتونم از شما بگیرمش 00:10:00.870 --> 00:10:03.130 وقتی لیولی صیغه بشه 00:10:03.130 --> 00:10:05.760 به اون هدیه اش میدم 00:10:05.760 --> 00:10:10.520 ون زن اگه قبولش کردی لطفا خوب ازش مراقبت کن 00:10:14.440 --> 00:10:17.660 من نمیدونم کی توجه عالیجناب و جلب کرده 00:10:17.660 --> 00:10:19.750 چیا چانیو 00:10:24.880 --> 00:10:27.380 یه چیزی هست که شاید سرورم خیلی خوب ندونن 00:10:27.380 --> 00:10:30.760 پسره من چانیو همین حالاشم یه نفر و برای ازدواج داره 00:10:30.760 --> 00:10:33.470 هر چند یه جشنه ازدواجه رسمی نداشتن 00:10:33.470 --> 00:10:38.120 اما به عنوانه وفاداری از اونجا که خیلی هم و دوست دارن 00:10:38.120 --> 00:10:42.130 من جرئت نمیکنم دوتا پرنده مثل اونا رو از هم جدا کنم (تو فرهنگشون مثلا بد شگونیه) 00:10:42.130 --> 00:10:45.620 اما از اونجا که چیا چانیو رسما وظیفه ای نداره 00:10:45.620 --> 00:10:49.700 چرا این قصر نتونه آرزوی شاهدخته ما رو برآورده کنه 00:10:50.510 --> 00:10:55.820 لیولی در اینده باید خوب از شوهرت مواظبت کنی 00:10:56.650 --> 00:10:58.630 حتما 00:10:59.160 --> 00:11:02.190 ...اما سرورم- به علاوه- 00:11:02.190 --> 00:11:05.660 شاهدخت تو خیلی واسه من مهمی 00:11:05.660 --> 00:11:09.020 ظاهر و شخصیته تو بهترینه تو کل امپراطوری 00:11:09.500 --> 00:11:13.610 کی میدونه چند تا آشپزه دیگه اون بیرونه ؟بانو 00:11:15.200 --> 00:11:16.710 اوه آره 00:11:17.940 --> 00:11:20.210 ممنون از لطفه شما 00:11:20.210 --> 00:11:22.010 بلند شو 00:11:23.240 --> 00:11:27.160 جدیدا امپراطور به خاطره مشکلات با شیمین ناراحت بوده 00:11:27.160 --> 00:11:31.210 من درخواسته این ازدواج و برای امپراطور میفرستم 00:11:31.210 --> 00:11:34.390 عمه من میخوام چند سال بیشتر پیشت بمونم 00:11:34.390 --> 00:11:36.820 از ته قلبت نمیگی 00:11:36.820 --> 00:11:39.910 عمه سر به سرم نذار 00:11:40.620 --> 00:11:42.270 عمه 00:11:44.910 --> 00:11:48.560 اگه یکی و داشته باشی که بهش تکیه کنی من خوشحال میشم 00:11:48.560 --> 00:11:52.380 اگه خوشحال باشم خوب بیشتر عمر میکنم 00:12:01.200 --> 00:12:04.140 چیائو جینگ جینگ یواش 00:12:04.870 --> 00:12:06.030 چبائو جینگ- دا یائو یائو- 00:12:06.030 --> 00:12:08.090 چرا آوردیم اینجا 00:12:08.090 --> 00:12:09.650 یه لحظه صبر کن 00:12:12.800 --> 00:12:14.290 نگاه کن 00:12:18.020 --> 00:12:20.580 نظرت چیه ؟ قشنگ نیست ؟ 00:12:21.540 --> 00:12:23.010 چرا 00:12:24.890 --> 00:12:28.600 آتیش بازی قشنگه تو هم باید هر روز خوشحال تر بشی 00:12:32.050 --> 00:12:33.980 من هر روز خوشحالم 00:12:33.980 --> 00:12:35.830 نمیدونی ؟ 00:12:36.640 --> 00:12:40.990 شاهدخته سلطنتی شاهدخت لیو لی و برای ازدواج با چیا چانیو در نظر گرفته 00:12:40.990 --> 00:12:43.020 حتی امپراطورم هنوز فرمانشو نداده 00:12:43.020 --> 00:12:45.670 اما احتمالا به زودی اتفاق میفته 00:12:46.880 --> 00:12:49.830 بگو پس چرا عجله داشت من و بندازه تو اون قفسه طلایی 00:12:52.790 --> 00:12:55.860 دا یائو یائو میشه با من باشی 00:12:55.860 --> 00:12:58.750 واسه من مهم نیست بین تو و چیا چانیو چه اتفاقی افتاده 00:12:58.750 --> 00:13:00.860 اصلا واسم مهم نیست 00:13:00.860 --> 00:13:03.010 دا یائو یائو بانوی من باش باشه ؟ 00:13:03.010 --> 00:13:05.920 بیا بریم سفر و همه خوراک های خوشمزه دنیا رو امتحان کنیم 00:13:05.920 --> 00:13:09.090 نه چیائو جینگ از وقتی همو دیدیم 00:13:09.090 --> 00:13:12.020 من فقط مثل دوستم بهت نگاه کردم یه برادره کوچیک 00:13:12.020 --> 00:13:14.580 من قبلا نمیدونستم تو یه دختری 00:13:14.580 --> 00:13:17.890 ببین تو میتونی آشپزی کنی و من بچشم 00:13:17.890 --> 00:13:20.490 ما یه زوج کاملیم 00:13:20.950 --> 00:13:22.680 نیستیم 00:13:22.680 --> 00:13:24.710 نه هستیم 00:13:24.710 --> 00:13:27.400 من قبلا هیچ دختری و مثل حالا دوست نداشتم 00:13:27.400 --> 00:13:29.280 تو میدونی 00:13:29.280 --> 00:13:33.520 ما تو شخصییت و اخلاق و خیلی چیزا با هم جوریم 00:13:34.210 --> 00:13:35.070 چیائو جینگ- ببین- 00:13:35.070 --> 00:13:36.620 تو این دستبند و میشناسی ...این 00:13:36.620 --> 00:13:38.560 بسه دیگه چیائو جینگ 00:13:39.910 --> 00:13:42.720 تو دیگه بزرگ شدی و هنوز نمیدونی نباید به همسره یه دوست چشم داشته باشی 00:13:42.720 --> 00:13:46.440 کدوم همسره دوست ؟ تو که قراره با یکی دیگه ازدواج کنی نکنه میخوای یه معشوقه بشه 00:13:46.440 --> 00:13:48.480 راجبه چی داری حرف میزنی 00:13:48.480 --> 00:13:50.670 در گذشته حالا 00:13:50.670 --> 00:13:52.970 و آینده یائو یائو تنها همسره منه 00:13:52.970 --> 00:13:55.090 اون هیچ وقت با تو نمی مونه 00:13:55.090 --> 00:13:56.390 این فقط نظره توئه 00:13:56.390 --> 00:13:59.330 میبینی دا یائو یائو حرفاتو قبول نکرد 00:13:59.330 --> 00:14:01.160 چیزایی که من میتونم بهش بدم 00:14:01.160 --> 00:14:02.990 تو چی میتونی بهش بدی ؟ 00:14:03.620 --> 00:14:06.260 منظورت چیه 00:14:06.260 --> 00:14:09.500 از اونجایی که تو یه بچه ای من نمیخوام باهات بحث کنم 00:14:09.500 --> 00:14:12.240 اما اگه دیگه شورشو درآوردی 00:14:12.240 --> 00:14:13.750 نگو من بی ادب بودم 00:14:13.750 --> 00:14:17.330 چیکار میکنی ؟ من و میزنی ؟ 00:14:17.330 --> 00:14:22.210 !که چی که خیلی تو هنرهای رزمی ماهری خوب بیا بزن 00:14:23.680 --> 00:14:24.910 بزن دیگه- امتحانم کن- 00:14:24.910 --> 00:14:27.430 ...من نمیترسم- همین حالا تمومش کنین- 00:14:27.430 --> 00:14:28.430 یائو یائو- دا یایو یائو- 00:14:28.430 --> 00:14:32.090 نمیخوام به حرفای هیچکدومتون گوش بدم یا ببینم با هم دعوا میکنید 00:14:32.090 --> 00:14:33.530 یائو یائو- دا یائو یائو- 00:14:33.530 --> 00:14:35.470 هیچکدومتون دنبالم نیاد 00:14:36.030 --> 00:14:38.430 ...نه من واقعا دوستت 00:14:38.430 --> 00:14:40.050 ببند دهنتو 00:14:43.570 --> 00:14:44.960 یائو یائو 00:14:45.770 --> 00:14:47.230 یائو یائو- برو کنار- 00:14:47.230 --> 00:14:49.430 قبل اینکه امپراطور فرمان سلطنتی و بده 00:14:49.430 --> 00:14:51.190 ما هنوز یه شانسی داریم که نتیجه رو تغییر بدیم 00:14:51.190 --> 00:14:53.390 حتی بدون لیولی 00:14:53.840 --> 00:14:56.140 من دیگه هیچ وقت نمیام پیش تو 00:14:58.990 --> 00:15:00.660 منظورت چیه 00:15:02.630 --> 00:15:08.470 دفعه قبل که گفتی بیا از اول شروع کنیم بهش فکر کردم 00:15:08.470 --> 00:15:11.310 ما خیلی با هم فرق داریم تو جایگاهمون مقامه اجتماعی و خونواده 00:15:11.310 --> 00:15:15.230 ما به هم نمیخوریم مثل هم فکر نمیکنیم 00:15:15.230 --> 00:15:17.910 اگه واقعا به بهترین واسه من فکر میکنی 00:15:17.910 --> 00:15:21.420 بذار من برم به تیانشانگ و اونجا یه سرآشپزه خوب باشم 00:15:21.420 --> 00:15:23.200 این واسه من از همه چی بهتره 00:15:30.680 --> 00:15:33.810 کارکنا قبل اینکه امروز کارمون و شروع کنیم 00:15:33.810 --> 00:15:36.500 میخوام یه چیزی بهتون بگم 00:15:38.680 --> 00:15:39.980 من تیانشانگ و فروختم 00:15:39.980 --> 00:15:41.930 چی 00:15:41.930 --> 00:15:42.910 نشنیدی چی گفتم 00:15:42.910 --> 00:15:46.080 رئیس کار و بارمون که سکه است واسه چی فروختیش ؟ 00:15:46.080 --> 00:15:47.530 آره واسه چی ؟ 00:15:47.530 --> 00:15:50.520 تو رئیسی یا من 00:15:50.520 --> 00:15:54.980 بعدم رئیسه جدید خیلی سختگیره برعکسه من که تنبل بودم 00:15:54.980 --> 00:15:58.880 اون بهم گفته باید این واگذای و به بهترین شکل انجام بدم 00:15:58.880 --> 00:16:01.760 پس همگی چی میگین ؟ 00:16:01.760 --> 00:16:03.560 همه باید سرحال باشن 00:16:03.560 --> 00:16:04.760 باشه 00:16:04.760 --> 00:16:06.990 دیگه برین 00:16:06.990 --> 00:16:09.030 سرآشپز یه لحظه وایسا 00:16:09.030 --> 00:16:10.580 چی شده 00:16:11.330 --> 00:16:15.310 میدونم الان اعصابه درستی نداری 00:16:16.280 --> 00:16:20.580 یکی گفت دو روز مرخصی خواستی 00:16:20.580 --> 00:16:23.500 نمیدونستی ؟ رفتم تا لونگ فنگ و واسه مهارته آشپزی پیدا کنم 00:16:23.500 --> 00:16:27.080 حتی توانایی های آشپزی تو هم به رستورانه ما مربوطه 00:16:27.080 --> 00:16:30.150 اما به نظرم بهتره دیگه تکرار نشه 00:16:30.150 --> 00:16:33.160 چرا یه ذره با قبلت فرق کردی 00:16:34.490 --> 00:16:37.490 ...آاه فهمیدم 00:16:37.490 --> 00:16:41.310 واسه اینه رئیس جدید این دور و بر جاسوس گذاشته ؟ بازیگریت بدم نیست 00:16:41.310 --> 00:16:43.560 جدی باش دارم راجبه یه موضوعه جدی باهات حرف میزنم 00:16:43.560 --> 00:16:46.840 میدونی که همه اینا به خاطره توئه تو تو تو تو 00:16:46.840 --> 00:16:49.860 قیمته اتاقه خصوصیمون بیست درصد افت داشته 00:16:49.860 --> 00:16:53.140 که با کم کردنه حقوقت جبران میشه- نه- 00:16:53.140 --> 00:16:55.140 ...نه صبر کن من- همینطورم- 00:16:55.140 --> 00:16:58.650 قول و قرارایی هم که واسه اضافه حقوق گذاشته بودیم 00:16:58.650 --> 00:17:00.490 رئیس جدیدمون فکر میکنه خیلی بده 00:17:00.490 --> 00:17:03.210 پس از حالا دیگه اون قرارها منتفیه 00:17:03.210 --> 00:17:04.410 ...من 00:17:05.590 --> 00:17:10.740 باشه مدیرهای جدید قانونای جدید هم میارن اما بهش بگو 00:17:10.740 --> 00:17:13.250 با کاری که میکنه استعدادهای بیشتری از دست میده 00:17:13.250 --> 00:17:15.760 فکر نکنم 00:17:15.760 --> 00:17:18.660 باشه بذار بهت دو تا انتخاب بدم 00:17:18.660 --> 00:17:21.340 ...اول اینکه همه چی مثل قبل میشه یا 00:17:21.340 --> 00:17:22.400 من استعفا میدم 00:17:22.400 --> 00:17:25.890 باشه قرارداده جدید خیلی روشن راجبه این توضیح میده 00:17:25.890 --> 00:17:28.390 اگه سرآشپز بخواد استعفا بده 00:17:28.390 --> 00:17:30.350 اون باید فسخ قرارداد و پرداخت کنه 00:17:30.350 --> 00:17:33.490 به اضافه ششصد و بیست تیل نقره واسه هر روز مصرفه آب 00:17:33.490 --> 00:17:35.840 تو واسه سه سال قرارداد بستی اما فقط چند ماه کار کردی 00:17:35.840 --> 00:17:39.630 با حساب کتابش احتمالا میشه دوهزار و دویستا تا سه هزار و دویست تیل نقره 00:17:39.630 --> 00:17:44.400 پس میتونی یه جا پرداخت کنی و به سلامت 00:17:44.400 --> 00:17:48.300 نه مگه هر ماه چقد حقوق میگرم یه چندتا تیل نقره ناقابل 00:17:48.300 --> 00:17:52.300 دو هزار و سیصد تا ؟ چرا یه دفعه جیبم و نمیزنی 00:17:52.300 --> 00:17:56.410 قبلنا من خیلی به مدیریت کردن رو کارت اهمیت ...نمیدادم دیگه برگرد سر کارت 00:17:56.410 --> 00:17:59.020 قبلنا منم فکر میکردم تو یه مرد با یه قلبه مهربونی 00:17:59.020 --> 00:18:02.040 حالا زود تر از زن ها رنگ عوض میکنی 00:18:02.040 --> 00:18:05.480 بذار ببینم رئیسه جدیدمون 00:18:06.000 --> 00:18:07.620 اربابیه که پول و بهت داده ؟ 00:18:07.620 --> 00:18:09.840 کدوم ارباب ؟ اربابی در کار نیست 00:18:09.840 --> 00:18:12.420 اما باید بهت بگم من هنوزم یه مرده خوش قلبم 00:18:12.420 --> 00:18:15.040 حالا دیگه برو سر کارت کیش کیش 00:18:16.610 --> 00:18:19.200 میدونم پول و کم کن 00:18:23.250 --> 00:18:27.170 سرآشپز یه دیروز شش ساعت کار نکردی پولش کم میشه 00:18:29.110 --> 00:18:33.780 چرا هنوز سوسه سوی کوفته ها رو سرو نکردی ؟ پولش کم میشه 00:18:37.010 --> 00:18:41.500 مواده اولیه مونو واسه اختراعه خوراک های جدید حیف و میل میکنی فکر کردی ما باید چیکار کنیم 00:18:43.020 --> 00:18:45.860 بذار به جات بگم پولش کم میشه 00:18:45.860 --> 00:18:47.970 باشه بعده کلی حساب کتاب 00:18:47.970 --> 00:18:50.500 تو این ماه فقط یه تیل نقره دستمزد میگیری 00:18:50.930 --> 00:18:54.540 شبح های شیطانیه خونخواره پایتخت 00:18:56.070 --> 00:18:59.120 باشه طوفان و بفرست بیاد 00:19:02.070 --> 00:19:04.180 راضیی؟- خوشمزه بود- 00:19:04.180 --> 00:19:06.740 ممنون تشریف آوردین 00:19:09.600 --> 00:19:13.010 کار و باره رستورانمون داره بهتر و بهتر میشه 00:19:13.010 --> 00:19:15.990 ...دارم میگم- رئیسه جدید- 00:19:15.990 --> 00:19:18.940 میخوام ببینم کیه 00:19:21.120 --> 00:19:23.030 سوده این ماه 00:19:23.030 --> 00:19:25.630 سه برابره ماهه قبله 00:19:25.630 --> 00:19:28.700 تا وقتی تو حواست به این چیزاست من نگران نیستم 00:19:28.700 --> 00:19:30.230 یائو یائو چی ؟ 00:19:30.230 --> 00:19:31.550 تو میخوای سختی بکشه 00:19:31.550 --> 00:19:35.190 خوب معلومه کاری که گفتی و کردم 00:19:35.190 --> 00:19:38.730 یادت باشه هرچی زندگیش بدتر بشه بهترم میشه 00:19:38.730 --> 00:19:41.100 هر چی زندگیش افتضاح بشه همون قدر پول من بهت جایزه میدم 00:19:41.100 --> 00:19:43.100 ممنونم ارباب 00:19:43.630 --> 00:19:47.810 چیا چانیو پس تو اون رئیسه منحرفی 00:19:47.810 --> 00:19:50.140 شما دو تا حرفاتون و بزنید 00:19:51.280 --> 00:19:53.140 خسته ای ؟ یکم چایی بخور 00:19:53.140 --> 00:19:54.490 ...چایی چاییه چی ؟ 00:19:54.490 --> 00:19:58.010 جنابه خودشیفته تو کلی پول خرج کردی اینجا رو بخری 00:19:58.010 --> 00:20:00.140 که من و بدبخت کنی ؟ 00:20:00.140 --> 00:20:03.390 من فقط کلی پول داشتم و میخواستم یه رستوران و بگردونم 00:20:03.390 --> 00:20:04.990 این فقط تجارته زیادی بهش فکر نکن 00:20:04.990 --> 00:20:07.800 دروغگو آخه چی میخوای 00:20:07.800 --> 00:20:10.240 فقط میخواستم واقعیت و بهت بگم 00:20:10.240 --> 00:20:13.600 نمیتونی همچین چیزایه سختی بگی و هیچ اتفاقی هم واست نیفته 00:20:13.600 --> 00:20:17.090 بیا صاحب رستوران عوض شده و زندگیت سخت شده مگه نه ؟ 00:20:17.520 --> 00:20:19.290 که چی 00:20:19.290 --> 00:20:21.980 فکر کردی باید به تو تکیه کنم درسته ؟ 00:20:21.980 --> 00:20:24.050 منظورم این نبود اول گوش بده ببین چی میگم 00:20:24.050 --> 00:20:25.550 واسم مهم نیست منظورت چی بود 00:20:25.550 --> 00:20:29.280 چیا چانیو تو از اون مردای متعصبی اصلا به زنا احترام نمیذاری 00:20:29.280 --> 00:20:31.230 حتی اگه یه سکه هم نداشته باشم یا هر چی 00:20:31.230 --> 00:20:32.610 نمیذارم به اونی که میخوای برسی 00:20:32.610 --> 00:20:35.260 یائو یائو اول به من گوش بده یائو یائو 00:20:35.260 --> 00:20:36.850 یائو یائو 00:20:36.850 --> 00:20:38.770 ازن هنوزم بی اعصابه و حالی به حالی 00:20:38.770 --> 00:20:40.860 فقط به نصفه اونی که میخوام بگم فکر میکنه 00:20:51.300 --> 00:20:53.040 ...سرآشپز یه 00:20:53.990 --> 00:20:55.810 سرآشپز یه 00:20:56.180 --> 00:20:59.170 جنابه جانشین دیشب کاری کرده باهات ؟ 00:20:59.170 --> 00:21:00.620 خودت چی فکر میکنی 00:21:00.620 --> 00:21:03.560 راستش همه میدونن جانشین چطوری باهات رفتار میکنه 00:21:03.560 --> 00:21:05.170 اگه اشتباهتو قبول کنی همه چی حل میشه 00:21:05.170 --> 00:21:07.410 نمیخوام به این حرفا گوش بدم میشه وقتی آشپزی میکنم مزاحم نشی ؟ 00:21:07.410 --> 00:21:09.180 به هر حال که واسه اون نیومده بودم 00:21:09.180 --> 00:21:12.270 یه گروه خاص امروز مهمانه قصره و شاهدخته بزرگ خواسته تو واسشون آشپزی کنی 00:21:12.270 --> 00:21:13.270 چی 00:21:13.270 --> 00:21:15.620 آره ادامه بده 00:21:26.340 --> 00:21:28.680 عمه میتونی گلابی و امتحان کنی 00:21:28.680 --> 00:21:32.630 لیولی آشپزیت هنوزم خیلی خوبه 00:21:32.630 --> 00:21:36.780 ون زن چانیو لطفا شما هم شریک بشین و امتحان کنین 00:21:36.780 --> 00:21:40.590 شاهدخته کوچیک خیلی وفادار و حرف گوش کنه این مایه خوش شانسه برای شما سرورم 00:21:40.590 --> 00:21:44.560 اون فقط خوش شانسیه من نیست 00:21:44.560 --> 00:21:47.690 اون واسه دوکه عمارته جینگ آن هم خوش شانسیه 00:21:53.870 --> 00:21:57.240 سرورم حرفی دارم بزنم 00:21:57.240 --> 00:22:01.180 عجله نکن میتونی بعده ناهار باهام حرف بزنی 00:22:01.180 --> 00:22:02.960 عالیجناب 00:22:02.960 --> 00:22:04.650 ...چانیو 00:22:05.250 --> 00:22:06.910 بشین لطفا 00:22:10.040 --> 00:22:11.550 این دفعه چی تو سرته ؟ 00:22:11.550 --> 00:22:15.300 یوااش به زودی میفهمی 00:22:16.390 --> 00:22:20.990 عمه خوراک های امروز فرق دارن 00:22:20.990 --> 00:22:22.910 معلومه 00:22:22.910 --> 00:22:24.900 اینا رو برنده 00:22:24.900 --> 00:22:26.470 مسابقه آشپزیه آخر 00:22:26.470 --> 00:22:29.850 سرآشپزه پایتخت یه جین ژوان آماده کرده 00:22:29.850 --> 00:22:32.630 مثلا این استیک 00:22:32.630 --> 00:22:36.650 گوشتش از یه گاوه نوزده ماهه است 00:22:36.650 --> 00:22:38.520 گوشتش جویده نمیشه اگه یه ماه پیرتر باشه 00:22:38.520 --> 00:22:41.040 اگرم یه ماه جوونتر باشه خیلی نرم میشه 00:22:41.040 --> 00:22:44.980 اگه اینقد خوبه پس لطفا قسمت کن و برای همه بیار 00:22:44.980 --> 00:22:46.120 بله 00:22:46.120 --> 00:22:48.050 آرومتر 00:22:48.050 --> 00:22:51.010 مهارته برش یه آشپزم خودش مهمه 00:22:51.010 --> 00:22:54.470 اینکه یه تیکه رو چطور ببره هم 00:22:54.470 --> 00:22:56.520 خودش هنره 00:22:56.900 --> 00:23:00.340 چطوره از آشپز یه بخوایم انجامش بده 00:23:00.700 --> 00:23:02.950 لطفا سرآشپز و دعوت کن بیاد تو 00:23:07.990 --> 00:23:10.720 درود و احترام شاهدخته بزرگ 00:23:10.720 --> 00:23:12.420 شاهدخت 00:23:13.750 --> 00:23:15.610 بانوی جینگ آن 00:23:16.260 --> 00:23:17.970 جانشینه جینگ آن 00:23:19.510 --> 00:23:24.090 عالیجناب چطوره من استیک و ببرم 00:23:24.090 --> 00:23:26.180 منم تو این کار استادم اگه بهتر از آشپزها نباشم 00:23:26.180 --> 00:23:28.350 تو یه شاهزاده و جانشینی 00:23:28.350 --> 00:23:31.180 چطور میتونی کاره خدمتکارها رو انجام بدی 00:23:31.180 --> 00:23:33.920 تو باید فرقه بین طبقه خاندانه سلطنتی و شهروندان عادی و بدونی 00:23:33.920 --> 00:23:37.610 هر طبقه باید اونجوری که باید رفتار کنه و انتظاره چیزایی در حد خودشو داشته باشه 00:23:37.610 --> 00:23:41.320 فقط اینطوری دو طبقه با هم هماهنگ میمونن و میتونن طولانی تر کناره هم زندگی کنن 00:23:41.320 --> 00:23:44.280 سرآشپز یه موافق نیستی ؟ 00:23:44.280 --> 00:23:48.790 درسته سرورم شما کاملا درست میگید حالا دیگه من استیک و برای همه میبرم 00:23:48.790 --> 00:23:51.090 نیازی نیست جنابه جانشین و تو زحمت بندازیم 00:23:51.090 --> 00:23:53.800 بعدم مگه این وظیفه اصلیه سرآشپز یه تو تیان شانگ نیست 00:23:53.800 --> 00:23:56.370 که برای همه سرو کنه ؟ 00:23:56.370 --> 00:24:01.070 یا به خاطره مقامه شاهدخت لیولی و منه 00:24:01.070 --> 00:24:04.090 که اونقدری بالا نیست تا سرآشپز شخصا سرو کنه 00:24:04.660 --> 00:24:06.830 منظوره پسرم چانیو اصلا اون نبود 00:24:06.830 --> 00:24:09.680 امیدوارم برای سرورم سوتفاهم پیش نیاد 00:24:09.680 --> 00:24:11.350 یا شایدم جنابه جانشین 00:24:11.350 --> 00:24:15.490 میخواد جلوی من از سرآشپز دفاع کنه 00:24:15.490 --> 00:24:17.390 سرورم 00:24:17.390 --> 00:24:20.960 جنابه جانشینه صاحبه تیان شانگ شده 00:24:20.960 --> 00:24:23.990 اون همین تازگی ساعاته کاریه من و بیشتر و دستمزدم و کمتر کرده خیلی هم بد با من رفتار میکنه 00:24:23.990 --> 00:24:26.160 هیچ جوره نشون نمیده که بخواد از من حمایت کنه 00:24:26.160 --> 00:24:29.490 امروز به کارکنان اهمیت میده که مثل یه رئیسه خوب به نظر بیاد 00:24:29.490 --> 00:24:31.210 فکر میکنم فقط وانمود میکنه 00:24:31.210 --> 00:24:34.900 سرورم من حالم یکم خوب نیست من اول از حضورتون مرخص میشم 00:24:34.900 --> 00:24:36.510 عمه 00:24:36.510 --> 00:24:39.670 چانیو سرما خورده و میترسه شما رو مریض کنه 00:24:39.670 --> 00:24:42.240 واسه همین عجله داره بره 00:24:42.240 --> 00:24:45.950 چانیو تو خیلی به والدینت احترام میذاری شاید شاهدخته سلطنتی بد برداشت کردن 00:24:45.950 --> 00:24:48.400 تو میتونی با عمه حرف بزنی 00:24:48.400 --> 00:24:49.900 عمه خوشحال میشه 00:24:49.900 --> 00:24:53.220 آره چانیو حالا بشین 00:25:00.440 --> 00:25:03.720 این؟- این از اون موقع است که کاروانه شیمین اینجا اومدن- 00:25:03.720 --> 00:25:07.420 این رقصه هورن و اونا معرفی کردن 00:25:08.110 --> 00:25:09.840 خیلی جالبه 00:25:33.330 --> 00:25:35.420 سرورم 00:25:38.300 --> 00:25:39.850 شاهدخت 00:25:42.750 --> 00:25:44.400 بانو اگه لطف کنید 00:25:44.790 --> 00:25:46.640 ممنون 00:25:59.130 --> 00:26:01.650 این رقص خیلی جالبه 00:26:01.650 --> 00:26:03.950 نمیدونیم چطور اینکار و میکنه 00:26:03.950 --> 00:26:06.240 اون توپه شیشه 00:26:06.240 --> 00:26:08.230 اینور و اونوره دستش میره 00:26:08.230 --> 00:26:10.700 اما هیچوقت نمیفته 00:26:20.100 --> 00:26:21.280 ...لیولی 00:26:21.280 --> 00:26:22.570 یائو یائو- شاهدخت- 00:26:22.570 --> 00:26:23.730 تو خوبی ؟ 00:26:23.830 --> 00:26:25.430 من خوبم 00:26:25.790 --> 00:26:29.850 چطور جرئت میکنی ؟ چطور جرئت میکنی وقتی هنوز ماهر نیستی اجرا کنی یکی بیاد این و ببره 00:26:29.850 --> 00:26:31.110 لطفا از جونم بگذر لطفا من و ببخشین 00:26:31.110 --> 00:26:32.910 من و ببخشید لطفا من و ببخشید 00:26:32.910 --> 00:26:36.760 چیا چانیو یه جین ژوان میدونین اشتباهتون چی بوده 00:26:43.470 --> 00:26:46.490 چیه ؟ چی شده 00:26:47.140 --> 00:26:51.060 آی روم نمیشه 00:26:51.060 --> 00:26:55.190 ...به نظرم اون 00:26:57.460 --> 00:27:00.700 چیا چانیو حرفی داری ؟ 00:27:00.700 --> 00:27:04.250 اگه سرورم میخواد از اول بگم 00:27:04.250 --> 00:27:08.010 باید بگم اون و من خیلی وقته پیش ازدواج کردیم 00:27:08.010 --> 00:27:09.540 هر چند یه مدرک یا جشنه رسمی نداشتیم 00:27:09.540 --> 00:27:12.680 زندگیامون به هم پیوند خورده و عشقمون ابدیه 00:27:12.680 --> 00:27:14.910 برای من ازدواج با یه زن دیگه معنی نداره 00:27:14.910 --> 00:27:16.720 حرفات تشویق داره 00:27:17.570 --> 00:27:19.620 اما چرا چند روزه پیش 00:27:19.620 --> 00:27:23.130 تو و شاهدخت مخفیانه تو مهمان خونه فنگ یون هم و دیدین 00:27:23.130 --> 00:27:26.600 راستش و بگو واسه این بود که داشتی خیانت میکردی ؟ 00:27:26.600 --> 00:27:28.620 و میخواستی هر دو رو داشته باشی ؟ 00:27:28.620 --> 00:27:31.550 من کی شاهدخت و مخفیانه دیدم ؟ 00:27:31.550 --> 00:27:35.220 من دستماله شاهدخت و دیدم اون مدرکه منه 00:27:35.220 --> 00:27:37.890 به نظرم بیشتر رو این موضوع باید دقت کرد 00:27:38.310 --> 00:27:41.610 اگه به اندازه کافی باهوشی برو و خوب خودت و آماده کن 00:27:41.610 --> 00:27:44.760 که با روی شاد تری شوهرش بشی 00:27:44.760 --> 00:27:48.620 غیر از اون امروزم شاهدخت صدمه دید 00:27:48.620 --> 00:27:51.030 فکر کن تو و اون آشپز چطوری باید به خاطرش تنبیه بشین 00:27:51.030 --> 00:27:53.320 من مسئولیتشو خودم قبول میکنم 00:27:53.320 --> 00:27:56.510 اما به عنوانه یه شوهر اگه خوب از همسرم مراقبت نکنم 00:27:56.510 --> 00:27:58.840 چطوری میتونم لیاقته مهربانی و عدالت و داشتنه فرزند و وظیفه ی پدری و داشته باشم 00:27:58.840 --> 00:28:01.480 چه مزخرفاتی 00:28:01.480 --> 00:28:04.920 حالا که اون بارداره 00:28:04.920 --> 00:28:07.700 میذارم بعده سه ماه به عنوانه معشوقت قبولش کنی 00:28:07.700 --> 00:28:10.780 من این کارا رو به خاطره فداکاری های خاندان چیا واسه کشور میکنم 00:28:10.780 --> 00:28:12.200 بیشترین بخششم و تو این تصمیم نشون دادم 00:28:12.200 --> 00:28:14.290 حتی بهش فکرم نکنید عالیجناب 00:28:14.290 --> 00:28:18.110 یه جین ژوان یه زنه خودساخته و مغروره اگه شما رو اینکه مجبورش کنین یه معشوقه بشه اصرار کنین 00:28:18.110 --> 00:28:20.400 اون خودشو میکشه منم همینکار و میکنم 00:28:20.400 --> 00:28:23.190 اون تنها کسیه که تو قلبه منه 00:28:23.190 --> 00:28:25.000 و قطعا هم عشقه نصف و نیمه نیست 00:28:25.000 --> 00:28:27.160 اگه نتونم با اون بمونم 00:28:27.160 --> 00:28:29.700 ...ترجیح میدم باهاش بمیرم 00:28:29.700 --> 00:28:31.700 و با هم یه زوجه شبح بشیم 00:28:31.700 --> 00:28:33.630 چیا چانیو 00:28:33.630 --> 00:28:36.240 آخه این زنه سرآشپز چه امتیازی داره 00:28:36.240 --> 00:28:38.650 میشه جسارت کنم یه سوال بپرسم ؟ 00:28:39.070 --> 00:28:42.020 امروز کاره مهمی برای انجام هست ؟ 00:28:42.020 --> 00:28:43.710 یعنی چی ؟ 00:28:43.710 --> 00:28:47.230 چون گفتین همه امتیازاتشو بگم 00:28:47.230 --> 00:28:48.970 باید سه روز و سه شب حرف بزنم 00:28:48.970 --> 00:28:52.080 قطعا باید ببینم وقت دارین گوش بدین یا نه 00:28:55.610 --> 00:28:57.690 باشه 00:28:57.690 --> 00:28:59.290 میتونی بری 00:29:00.380 --> 00:29:02.090 سپاسگذارم 00:29:17.710 --> 00:29:20.230 به لطفه نقشه بانو 00:29:20.230 --> 00:29:23.400 حرفای واقعیه این احمق و شنیدم 00:29:35.700 --> 00:29:43.820 لطفا تو همین لحظه بمون 00:29:43.820 --> 00:29:51.370 زمان و نگه دار 00:29:51.370 --> 00:29:54.690 فقط از همه چی دور بشیم 00:29:54.690 --> 00:29:58.320 هنوزم قلبه من گرمه 00:29:58.320 --> 00:30:01.820 مثل یه مشته بزرگه 00:30:01.820 --> 00:30:06.490 خاطرات جای شیرینی هستن 00:30:08.210 --> 00:30:09.930 دا یائو یائو 00:30:09.930 --> 00:30:11.740 این مال توئه 00:30:11.740 --> 00:30:14.790 آره این دستبند شروعه دیدارمون بود 00:30:14.790 --> 00:30:18.430 وقتی رئیس بازش کرد من قایمکی یکیشو نگه داشتم 00:30:18.430 --> 00:30:21.860 بعدا وقتی فهمیدم یه دختری یکی و استخدام کردم دوباره طراحیش کنه 00:30:21.860 --> 00:30:24.270 خودم تبدیلش کردم به یه دستبند 00:30:24.270 --> 00:30:26.990 میخواستم خیلی وقته پیش بهت بدمش اما وقت نشد 00:30:26.990 --> 00:30:29.760 حالا حداقل میتونم 00:30:30.850 --> 00:30:32.020 من نمیتونم قبولش کنم 00:30:32.020 --> 00:30:33.600 چرا نه 00:30:34.570 --> 00:30:37.550 به اندازه کافی خوشگل نیست یا گرون نیست 00:30:37.550 --> 00:30:39.630 دلیله واقعیش و میدونی 00:30:42.810 --> 00:30:46.790 اما اون خیلی اذیتت میکنه وقتی که رئیسه تیان شانگه 00:30:46.790 --> 00:30:50.560 ...به نظرم شما دوتا- یه دلیلی داره که اون اینکار و میکنه- 00:30:51.050 --> 00:30:54.790 راستش اون قبلا یه کلید بهم داد 00:30:54.790 --> 00:30:58.290 اون کلید کلی خاطرات و تو خودش داره 00:30:58.290 --> 00:31:00.600 هر چند کاری که اون میخواست و نکردم 00:31:00.600 --> 00:31:03.040 هنوزم اون کلید و تو قلبم دارم 00:31:03.040 --> 00:31:05.650 پس میبینی نمیتونم دستبندتو قبول کنم 00:31:05.650 --> 00:31:10.200 من نمیفهمم یائو یائو زنی که حالا بهش تبدیل شدی و دوست ندارم 00:31:10.200 --> 00:31:13.410 فکر کنم همه چی عوض شده قبلنا خیلی خوشحال بودیم میدونی 00:31:13.410 --> 00:31:16.170 آره منم امیدوار بودم که همیشه لی یائو بمونم 00:31:16.170 --> 00:31:19.390 دوستایی مثل تو داشته باشم و هر روز خوشحال باشم 00:31:19.390 --> 00:31:21.720 کلی بنوشم و کلی گوشت بخورم 00:31:21.720 --> 00:31:24.470 همه چیزایی که واسم اتفاق افتاده رو فراموش کنم 00:31:24.470 --> 00:31:26.330 اما الان میدونم که تو قلبم 00:31:26.330 --> 00:31:29.380 اونا همش راه فرار بود 00:31:29.380 --> 00:31:31.600 واسم مهم نیست تو کی هستی 00:31:31.600 --> 00:31:35.550 میخوای لی یائو باشی پس هستی اگه دلت میخواد یه جین ژوان باشی پس هستی 00:31:35.980 --> 00:31:38.210 اما من همیشه چیا جینگ جینگه تو ام 00:31:38.210 --> 00:31:40.480 میتونم بیخیاله همه چی بشم و با تو از پایتخت برم 00:31:40.480 --> 00:31:45.000 واسم مهم نیست اگه تا همیشه چیا چانیو رو تو قلبت داشته باشی واقعا 00:31:55.120 --> 00:32:05.030 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:09.490 --> 00:32:22.010 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.