WEBVTT 00:00:00.980 --> 00:00:19.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.360 --> 00:01:51.830 39 قسمت 00:01:54.820 --> 00:01:58.620 راستش چیا چانیو یه کلید بهم داد 00:01:58.620 --> 00:02:02.100 اون کلید خیلی از خاطراتمون و با خودش داره 00:02:02.100 --> 00:02:04.500 هر چند کاری که میخواست نکردم 00:02:04.500 --> 00:02:06.970 اما اون کلید و تو قلبم دارم 00:02:06.970 --> 00:02:09.480 پس نمیتونم دستبندتو قبول کنم 00:02:09.480 --> 00:02:13.810 نمیفهمم یائو یائو زنی که الان شدی و دوست ندارم 00:02:13.810 --> 00:02:17.200 همه چی عوض شده ما قبلا با هم خوشحال بودیم خودت میدونی 00:02:17.200 --> 00:02:20.210 آره آرزو میکردم میتونستم همیشه لی یائو باشم 00:02:20.210 --> 00:02:23.360 تو رو به عنوانه دوستم داشته باشم و هر روز خوشحال باشم 00:02:23.360 --> 00:02:25.530 کلی گوشت بخورم و شراب بنوشم 00:02:25.530 --> 00:02:28.380 و همه خاطراته بد و فراموش کنم 00:02:28.380 --> 00:02:30.160 اما میدونم تو قلبم 00:02:30.160 --> 00:02:33.250 اینا همش راه فراره من هنوزم یه جیا یائو ام 00:02:33.250 --> 00:02:35.440 واسم مهم نیست کی هستی 00:02:35.440 --> 00:02:39.360 میتونی لی یائو یا یه جین ژوان باشی 00:02:39.790 --> 00:02:42.110 من هنوزم چیا جینگ جینگه تو میمونم 00:02:42.110 --> 00:02:44.290 میتونم بیخیاله همه چی بشم و از پایتخت برم 00:02:44.290 --> 00:02:48.730 مهم نیست اگه هنوزم چانیو رو دوست داری اهمیتی نمیدم 00:02:49.740 --> 00:02:51.420 واقعا 00:02:51.420 --> 00:02:53.120 چیائو جینگ 00:02:53.120 --> 00:02:54.250 متاسفم 00:02:54.250 --> 00:02:57.090 ...من دا یائو یائو 00:02:57.090 --> 00:02:58.540 دا یائو یائو 00:03:07.280 --> 00:03:10.310 ملاقاتمون یه جورایی شانس بود 00:03:10.310 --> 00:03:13.270 اما چون شانسه به موقعی هم باید تموم شه و بره 00:03:13.270 --> 00:03:17.800 شما پسرا میتونین طلاها رو تقسیم کنید و برید هر جا که میخواین 00:03:21.270 --> 00:03:24.390 بانو دیگه من و نمیخوای ؟ 00:03:24.390 --> 00:03:28.200 بانو واسه سالها من دنبالت بودم چیکار دیگه میتونم بکنم 00:03:28.200 --> 00:03:30.520 بسه بسه گریه نکن 00:03:30.520 --> 00:03:34.390 مهم نیست چقدر گریه کنین من تصمیمم عوض نمیشه 00:03:37.060 --> 00:03:41.870 چیه ؟ باید خودم پرتتون کنم بیرون ؟ 00:03:41.870 --> 00:03:43.210 بانو- بانو- 00:03:43.210 --> 00:03:45.970 بذار بمونیم- آره بذار بمونیم- 00:03:45.970 --> 00:03:49.360 لطفا- خیلی خوب انگاری گوش نمیدین- 00:03:49.360 --> 00:03:51.540 ،گوش نمیدین !برید میگم !برید بیرون 00:03:51.540 --> 00:03:54.420 برید بیرون همتون برین 00:03:58.090 --> 00:04:02.190 بانو چه خبره 00:04:02.740 --> 00:04:04.820 چیزی ناراحتت کرده ؟ 00:04:04.820 --> 00:04:07.760 نه هیچی 00:04:07.760 --> 00:04:09.800 میخواستم برم شوهرمو پیدا کنم 00:04:10.320 --> 00:04:11.710 تو شوهر داری ؟ 00:04:11.710 --> 00:04:14.890 آره دیروز پیداش کردم 00:04:17.490 --> 00:04:19.810 کتابفروش کتابه جدیدم داری ؟ 00:04:19.810 --> 00:04:23.470 نه اینا رو یه مشتری تازه برگردوند 00:04:33.090 --> 00:04:35.650 رئیس کی اینارو برگردوند 00:04:35.650 --> 00:04:37.530 هیچی دیگه جا نذاشت ...نگاه 00:04:37.530 --> 00:04:39.590 اون اونجاست 00:04:40.950 --> 00:04:44.610 شوهر ؟شوهر 00:04:44.610 --> 00:04:47.390 برین کنار !شوهرم 00:04:48.940 --> 00:04:50.900 شوهرم 00:04:50.900 --> 00:04:52.710 امکان نداره 00:04:52.710 --> 00:04:55.480 فقط با یه کتاب و یه نگاه از پشت 00:04:55.480 --> 00:04:58.240 مطمئنی شوهرت بوده ؟ 00:04:58.240 --> 00:05:01.990 مطمئنی بقیه نمیتونستن اون علامت ها رو رو کتاب بذارن ؟ 00:05:01.990 --> 00:05:03.770 مطمئنم 00:05:03.770 --> 00:05:05.530 حتما خودش بود 00:05:08.480 --> 00:05:12.950 میبخشی این و میگم اما هیچوقت نشنیده بودم ازدواج کردی 00:05:12.950 --> 00:05:16.820 ما عاشقه هم شدیم اینکه ازدواج کردیم یا نه مهم نیست 00:05:16.820 --> 00:05:19.660 دارم بهت میگم شوهرم 00:05:19.660 --> 00:05:24.290 باهوش ترین روی زمینه 00:05:24.290 --> 00:05:28.980 خیلی از شعر میدونه و دیده بازی به دنیا داره 00:05:28.980 --> 00:05:34.170 از همه مردام خوش قیافه تره 00:05:37.410 --> 00:05:41.610 غم انگیزش اینه که یهویی چند سال پیش رفت 00:05:41.610 --> 00:05:44.110 پس به خاطره یه همچین غمی 00:05:44.110 --> 00:05:48.050 رفتی سراغه پسرای جوون که قلبه خالی و سردتو پر کنن 00:05:49.060 --> 00:05:52.980 یعنی میگم زیادی فکر کردنم مرض میاره 00:05:52.980 --> 00:05:56.490 بیشتر مثله اینه که اگه امشب شراب داری پس امشب مست شو 00:05:56.490 --> 00:05:59.040 دارم بهت میگم مردام مثل زنان 00:05:59.040 --> 00:06:00.920 هر دو تا شون حق دارن برن دنباله خوشبختیشون 00:06:00.920 --> 00:06:03.540 این چیزی که شوهرم بهم گفت 00:06:03.540 --> 00:06:06.750 اگه عیب ها و اشتباهام و میدید جای مقصر دونستنم 00:06:06.750 --> 00:06:09.510 ازم تعریف میکرد میگفت کارم و عالی انجام دادم 00:06:09.980 --> 00:06:14.610 واسه همینم حالا باید برم پیداش کنم 00:06:14.610 --> 00:06:18.360 وایسا بینم تو گفتی بدونه اینکه بهت بگه رفت 00:06:18.360 --> 00:06:21.660 احتمالا کلاهبرداره و تازه تر و به قدیمیه ترجیح میده 00:06:21.660 --> 00:06:23.280 اینجور مردا لیاقته زنی مثل تو رو ندارن 00:06:23.280 --> 00:06:25.150 کمتر چرت و پرت بگو 00:06:25.150 --> 00:06:27.780 دارم بهت میگم تو این دنیا 00:06:27.780 --> 00:06:30.600 اگه من نباشم اون هنوزم خودشه 00:06:30.600 --> 00:06:32.990 اما اگه اون نباشه 00:06:32.990 --> 00:06:35.190 بانو رونگم دیگه وجود نداره 00:06:37.040 --> 00:06:40.360 یه دفعه ازم نپرسیدی از کجا واژه شوهر و میدونم ؟ 00:06:40.360 --> 00:06:41.900 اون بود که بهم گفت 00:06:41.900 --> 00:06:43.430 واقعا 00:06:44.380 --> 00:06:46.550 این دنیا 00:06:46.550 --> 00:06:49.560 واقعا یه سری دیگه هم از آینده تو خودش داره 00:06:49.560 --> 00:06:52.980 امکان نداره حتما یه تصادفه 00:06:53.440 --> 00:06:56.790 این کتاب 00:06:56.790 --> 00:07:00.840 اونیه که موقع آشپزی ازش استفاده میکنم 00:07:03.570 --> 00:07:05.610 استاد- بسه دیگه بهم نگو استاد- 00:07:05.610 --> 00:07:08.480 مگه نگفتم فقط پسرا رو استخدام میکنم 00:07:08.480 --> 00:07:10.800 بایدم واقعا خوش قیافه باشن 00:07:10.800 --> 00:07:14.610 اما همه اینایی که بهم گفتی و همه عمرم استفاده میکنم 00:07:14.610 --> 00:07:18.140 باید چیزی و درست کنم که این نسل نداره 00:07:18.140 --> 00:07:22.380 که بتونم توجهشون و جلب کنم و کلی پول درآرم تا خودم و ثابت کنم 00:07:22.380 --> 00:07:24.630 اما فهمیدم 00:07:25.150 --> 00:07:28.020 اعتماد به نفسه پایینی دارم 00:07:28.020 --> 00:07:30.950 اگه اعتماد به نفسه تو رو داشتم 00:07:30.950 --> 00:07:34.060 میتونستم بهترین خوراکه دنیا رو درست کنم 00:07:34.060 --> 00:07:36.410 مهم نیست که اعتماد به نفسه بالا یا پایین داری 00:07:36.410 --> 00:07:39.890 مهم تر اینه که یه قلبه بزرگ داشته باشی 00:07:39.890 --> 00:07:44.190 دروغ نگو قایم نشو یا چیزی و خلافه اونی که میخوای نگو 00:07:44.190 --> 00:07:47.320 هر خوراکی واسه خودش خاصه 00:07:47.320 --> 00:07:50.740 چه یکی جدید درست کنی یا سنتیا رو دنبال کنی 00:07:50.740 --> 00:07:54.640 تا موقعی که با قلبت آشپزی کنی 00:07:54.640 --> 00:07:58.710 میتونی کاری کنی مردم عشق و زحمتی که واسه پختنش گذاشتی و حس کنن 00:07:58.710 --> 00:08:00.970 هی اصلا شنیدی چی گفتم ؟ 00:08:00.970 --> 00:08:03.060 شنیدم شنیدم 00:08:03.620 --> 00:08:07.760 قبل رفتنم میخوام یکم بیشتر بگم 00:08:08.330 --> 00:08:12.900 راجبه مشکله چشاییت مهم نیست ما چیکار کردیم هیچی جواب نداد 00:08:12.900 --> 00:08:15.430 اما تو مسابقه 00:08:15.430 --> 00:08:18.340 چیا چانیو به جای تو با امپراطور بحث کرد 00:08:18.340 --> 00:08:22.050 و چشاییت برگشت تا حالا فکر کردی چرا 00:08:24.920 --> 00:08:28.950 پس بانو باید چیکار کنم 00:08:28.950 --> 00:08:33.340 به من ربطی نداره که من باید عشقمو پیدا کنم 00:08:33.340 --> 00:08:36.580 واسه تو عینه واژه ها رو دارم 00:08:36.580 --> 00:08:39.290 از نزدیک به قلبت نگاه کن 00:08:39.290 --> 00:08:40.890 مواظبه خودت باش 00:08:44.790 --> 00:08:47.230 از نزدیک به قلبت نگاه کن 00:08:47.230 --> 00:08:49.280 ببین قلبت چی میگه 00:08:58.860 --> 00:09:02.000 سرورم اینجان 00:09:04.210 --> 00:09:07.220 درود بر شما سرورم 00:09:07.220 --> 00:09:09.110 دسته شاهدخت چطوره 00:09:09.110 --> 00:09:11.630 فقط باید یه چند بار دارو بذاریم و کامل خوب میشه 00:09:11.630 --> 00:09:13.820 عروسیشونو تحت تاثیر قرار نمیده 00:09:13.820 --> 00:09:15.280 خیلی خوب 00:09:15.280 --> 00:09:17.710 بقیه میتونن برن- بله- 00:09:18.820 --> 00:09:20.470 عمه 00:09:21.760 --> 00:09:23.240 لطفا بشین 00:09:25.190 --> 00:09:27.370 دستت هنوز درد میکنه ؟ 00:09:27.370 --> 00:09:32.410 من خوبم عمه این فقط یه زخمه کوچیکه نمیخواست شخصا به دیدنم بیاین 00:09:32.410 --> 00:09:35.010 راستش باید یه چیزی بهت بگم 00:09:35.010 --> 00:09:36.430 بگین لطفا 00:09:36.990 --> 00:09:42.840 میخوام جامی که به عمارته جینگ آن فرستادم و پس بگیرم 00:09:42.840 --> 00:09:47.150 نمیتونی عمه شما حرفشو زدین 00:09:47.150 --> 00:09:50.300 چطوری میتونی بخوای یه هدیه برگردونده بشه 00:09:50.300 --> 00:09:52.240 شهرته من مهم نیست 00:09:52.240 --> 00:09:54.590 چی میتونه از خوشحالیه تو مهم تر باشه 00:09:54.590 --> 00:09:58.890 عمه تا وقتی با چانیو ازدواج کنم خوشحالم 00:09:58.890 --> 00:10:01.630 اما چیا چانیو فقط یه جین ژوان و تو قلبش داره 00:10:01.630 --> 00:10:03.450 تو توی قلبش نیستی 00:10:03.450 --> 00:10:05.250 اینطوری نیست 00:10:05.250 --> 00:10:07.840 اون فقط گیج شده 00:10:07.840 --> 00:10:11.870 مطمئنم سر عقل میاد 00:10:11.870 --> 00:10:14.210 اگه واقعا گیج شده 00:10:14.210 --> 00:10:18.050 پس باید بدجوری عاشقه یه جین ژوان شده باشه 00:10:18.860 --> 00:10:21.860 باید بدونی جلوم زانو زد 00:10:21.860 --> 00:10:25.150 و گفت حاظره با یه جین ژوان بمیره 00:10:26.170 --> 00:10:30.430 یه مردی مثل اون که حاظره واسه یه زن بمیره 00:10:30.430 --> 00:10:32.620 تو واقعا این و میخوای 00:10:33.620 --> 00:10:35.400 عمه 00:10:35.950 --> 00:10:41.130 مهم ترین چیز تو این دنیا واسه یه آدم اینه که آرزوهاش فهمیده بشه 00:10:42.110 --> 00:10:47.320 من حاظرم به عنوانه شوهرم بهش خدمت کنم با اون زنه آشپز 00:10:48.140 --> 00:10:51.440 لیولی 00:10:52.770 --> 00:10:55.560 این زنه حالاشم با یه بچه بارداره 00:10:55.560 --> 00:10:57.600 اگه تو خونواده دوک ازدواج کنی 00:10:57.600 --> 00:11:02.070 باید به عنوانه همسره پسره اول باهاش رو به رو بشی 00:11:02.070 --> 00:11:05.420 با شوهری بودن که یکی دیگه رو دوست داره 00:11:05.420 --> 00:11:07.100 اینطوری فقط اذییت میشی 00:11:07.100 --> 00:11:08.470 نمیشم 00:11:08.470 --> 00:11:13.410 عمه من یه شاهدختم میگی یعنی نمیتونم بجنگم و شکستش بدم ؟ 00:11:13.850 --> 00:11:16.200 واقعا میخوای باهاش بجنگی ؟ 00:11:20.990 --> 00:11:22.930 اونی که بیشتر از همه راجبه تو دوست دارم 00:11:22.930 --> 00:11:25.770 فقط حرف گوش کنی و بچه خوب بودنت نیست 00:11:26.200 --> 00:11:29.850 بلکه به خاطره گرم و مهربون بودنته هر چند این بار 00:11:29.850 --> 00:11:33.030 چون این ازدواج با چیا چانیو رو میخواستی 00:11:33.030 --> 00:11:35.570 کلی بهش فکر کردی 00:11:36.470 --> 00:11:38.180 ...اون دستمال 00:11:38.180 --> 00:11:41.760 تو عمدا اونجا انداختیش که ببینمش درسته ؟ 00:11:42.950 --> 00:11:47.560 چطوری تونستی یه همچین کاری بکنی ؟ اصلا شبیهه تو نیست 00:11:48.400 --> 00:11:49.930 ...من 00:11:51.790 --> 00:11:55.070 لیولی باید بفهمی 00:11:55.070 --> 00:11:58.670 عشقه یه آدم به موقعیته اجتماعیش ربطی نداره 00:11:59.120 --> 00:12:01.060 نمیخوام ببینم که تو 00:12:01.060 --> 00:12:05.280 با یه عشقه بیخودی و بی فایده کور شدی 00:12:05.280 --> 00:12:09.030 و راهی میری که برگشتی نداره 00:12:10.440 --> 00:12:12.930 ون زن و ببین جلو بقیه خوشحال به نظر میاد 00:12:12.930 --> 00:12:15.950 اما همش فکر میکنم تو خلوت چقدر اشک ریخته 00:12:16.700 --> 00:12:20.890 داری راجبه همسره دوک حرف میزنی ؟ 00:12:20.890 --> 00:12:23.980 اون میخواد من با چیا چون فنگ ازدواج کنم 00:12:23.980 --> 00:12:27.940 عمه نباید بهش گوش بدی 00:12:28.800 --> 00:12:30.700 تو بیخودی فکر میکنی 00:12:30.700 --> 00:12:34.300 از کی تا حالا اون راجبه ازدواجه تو تصمیم میگیره 00:12:35.640 --> 00:12:39.770 عمه دیگه دوسم نداری ؟ 00:12:41.330 --> 00:12:43.280 راجبه این مسئله 00:12:43.280 --> 00:12:46.430 من خیلی وقته راجبش صبر کردم 00:12:46.810 --> 00:12:50.350 تا وقتی که چانیو جلوم زانو زد 00:12:50.350 --> 00:12:53.280 یاده امپراطوره قبلی افتادم 00:12:53.280 --> 00:12:56.140 که میخواست من ازدواج کنم 00:12:56.140 --> 00:13:00.380 شوهرمم جلوی پدرش زانو زد و التماس کرد 00:13:01.630 --> 00:13:05.420 من عاشقتم خیلی دوستت دارم 00:13:05.420 --> 00:13:08.730 نمیخوام ببینم وارده یه ازدواجه بد بشی 00:13:09.180 --> 00:13:13.680 مطمئنم یکم زمان که بگذره خوب میشی 00:13:14.600 --> 00:13:16.490 عمه 00:13:17.280 --> 00:13:19.880 اون شایعاته بی جوابه این چند روزه 00:13:19.880 --> 00:13:22.140 فکر کن اصلا نشنیدی 00:13:23.060 --> 00:13:25.090 لیولی- عمه- 00:13:25.090 --> 00:13:30.250 باید یادت بمونه به عنوانه یه شاهدخت میتونی تو تنهایی گریه کنی 00:13:30.250 --> 00:13:32.750 اما وقتی از این اتاق رفتی بیرون 00:13:32.750 --> 00:13:36.960 باید جلوی همه لبخند بزنی میفهمی ؟ 00:13:38.700 --> 00:13:42.000 بسه اشکات و پاک کن 00:13:42.000 --> 00:13:44.270 عمه 00:13:53.520 --> 00:13:55.110 اینجایی 00:13:56.330 --> 00:14:00.300 شنیدم چیائو جینگ و رد کردی یا هم از من استفاده کردی تا ردش کنی 00:14:00.300 --> 00:14:03.520 گفتی کلیده من و گرفتی و نمیتونی دستبندشو قبول کنی 00:14:03.520 --> 00:14:06.760 اگه همینطوری ادامه بدی شک میکنم بیست چهار ساعته دنبالمی 00:14:06.760 --> 00:14:10.850 من دیگه اونکار و نمیکنم نمیخوام همش ردم کنن 00:14:10.850 --> 00:14:14.000 باید یکمم واسه خودم غرور داسته باشم 00:14:15.530 --> 00:14:16.620 من خودم و سپردم به سرنوشت 00:14:16.620 --> 00:14:18.000 پس واسه چی اینجایی 00:14:18.000 --> 00:14:19.960 که یه معامله کنم باهات 00:14:20.810 --> 00:14:22.200 یعنی چی 00:14:22.200 --> 00:14:24.980 سند خونه و رستوران اینجاست 00:14:24.980 --> 00:14:27.710 اگه بخوای میتونم بدمشون بهت 00:14:28.180 --> 00:14:29.350 شرطش چیه 00:14:29.350 --> 00:14:30.920 باهام ازدواج کن 00:14:30.920 --> 00:14:32.530 باز شروع کرد 00:14:32.530 --> 00:14:34.750 نصفه نیمه گوش نده 00:14:34.750 --> 00:14:36.760 میخوام از ازدواجمون استفاده کنم 00:14:36.760 --> 00:14:39.960 تا جلوی ازدواجی که شاهدخت واسم ترتیب داده رو بگیرم 00:14:39.960 --> 00:14:41.760 چرا نمیخوای باهاش ازدواج کنی 00:14:41.760 --> 00:14:45.930 اگه باهاش ازدواج کنم دیگه تو خونوادم آرامشی نخواهد بود 00:14:46.710 --> 00:14:47.700 یعنی ؟ 00:14:47.700 --> 00:14:49.940 بعدم میخوام واسه دو سال باهام عروسی کنی 00:14:49.940 --> 00:14:53.470 وقتی دو سال تموم شه رستوران ماله توئه 00:14:53.470 --> 00:14:55.130 میشه یه تیر و دو نشون زدن 00:14:55.130 --> 00:14:57.470 به عنوانه سپر ازم استفاده میکنی ؟ 00:14:57.470 --> 00:15:00.720 میتونی اونطوری بهش فکر کنی به هر حال که مگه تو پول دوست نداری ؟ 00:15:00.720 --> 00:15:05.460 چون عاشه پولی من باهات یه تجارته خوب راه میندازم چطوره ؟ 00:15:07.020 --> 00:15:08.670 اگه بگم نه ؟ 00:15:08.670 --> 00:15:12.140 اگه بگی نه میدمش به شاهدخت 00:15:12.140 --> 00:15:15.160 به عنوانه کادوی عروس بعدم رستوران ماله اون میشه 00:15:15.160 --> 00:15:16.840 بهتره درست بهش فکر کنی 00:15:16.840 --> 00:15:20.780 اگه رستوران به اون برسه زندگیت چی میشه ؟ 00:15:20.780 --> 00:15:22.850 نه انگاری داری مجبورم میکنی باهات باشم ؟ 00:15:22.850 --> 00:15:24.410 این فرق داره 00:15:24.410 --> 00:15:28.510 قبلنا راجبه عشق باهات حرف زدم الان یه معامله است 00:15:28.510 --> 00:15:31.610 کلی بهت التماس کردم و بازم ردم کردی 00:15:31.610 --> 00:15:33.360 من دیگه بیخیاله اون شدم 00:15:33.360 --> 00:15:35.510 میفهمم این فقط یه ازدواجه سوریه 00:15:35.510 --> 00:15:38.420 کلی از اینا تو دنیایه من هست مشکلش چیه 00:15:38.420 --> 00:15:39.960 یعنی قبول کردی ؟ 00:15:39.960 --> 00:15:41.630 چیا چانیو 00:15:41.630 --> 00:15:45.650 فکر کردی ازدواجم مثل دوباره از اول تو بازیه ؟ اگه بمیریم بازم میتونیم بازی کنیم 00:15:45.650 --> 00:15:48.170 به خاطره این نیست که تو یه دردسری ؟ 00:15:48.170 --> 00:15:52.680 گفتی کاره خودت میخوای دارم رستوران و بهت میدم خوب نیست ؟ 00:15:52.680 --> 00:15:54.680 خوب بهش فکر کن 00:15:54.680 --> 00:15:57.810 به عنوانه آدم باید به هم کمک کنیم 00:15:57.810 --> 00:16:00.380 قبلا تو وانمود کردی جلوی شاهدخت بالا بیاری 00:16:00.380 --> 00:16:03.270 و انگاری که با بچه من بارداری من تو رو لو ندادم 00:16:03.270 --> 00:16:07.080 من گلوم خشک شده بود کی گفت من باردارم ؟ 00:16:07.080 --> 00:16:11.540 ولش کن اصلا من که از پس دلیل های آبکیت بر نمیام آره یا نه ؟ 00:16:12.050 --> 00:16:15.450 چون فقط یه پوشش میخوای 00:16:15.450 --> 00:16:19.120 میتونی هر کسی و پیدا کنی چرا اصرار داری من باشم ؟ 00:16:19.120 --> 00:16:21.940 میترسم زنایه دیگه ازم کلاهبرداری کنن 00:16:21.940 --> 00:16:23.960 ...بهتره اونطوری با شاهدخت ازدواج کنم 00:16:23.960 --> 00:16:25.960 یا شایدم تو قلبتم ؟ 00:16:25.960 --> 00:16:30.420 اگه هم نه یه زنه حسابگر مثل تو یه همچین معامله ای و رد نمیکنه 00:16:32.560 --> 00:16:35.280 باشه قلم کاغذ بیار که تمومش کنیم 00:16:35.280 --> 00:16:37.610 نمیخواد همه چی و از قبل آوردم 00:16:37.610 --> 00:16:39.570 فقط انگشت بزن 00:16:43.610 --> 00:16:47.530 دو سال تو زندون واسه یه رستوران ؟ خیلی زیاده 00:16:48.080 --> 00:16:50.230 چک و چونه نزن 00:16:50.890 --> 00:16:52.680 چقد پس- شش ماه- 00:16:52.680 --> 00:16:53.770 حد اقل یه سال 00:16:53.770 --> 00:16:55.460 باشه قبوله- قبوله- 00:16:55.460 --> 00:16:58.020 بعده یه سال من طلاق و پیش میکشم 00:16:58.020 --> 00:17:01.100 وقتی میخوای طلاق بگیری دیگه چرا شلوغش کنی فقط بی سر و صدا تمومش کن 00:17:01.100 --> 00:17:03.690 بی سر و صدا طلاق و پیش میکشم 00:17:03.690 --> 00:17:05.530 دارم نگات میکنم فقط 00:17:07.530 --> 00:17:09.340 این یکی 00:17:09.340 --> 00:17:13.160 تو زمانه ازدواجمون نصفه درآمده رستوران ماله منه 00:17:13.160 --> 00:17:15.170 به عنوانه داراییه ازدواج 00:17:15.170 --> 00:17:17.180 خیلی طمعکاری 00:17:17.950 --> 00:17:19.420 باشه قبول 00:17:19.420 --> 00:17:21.420 بهتر شد 00:17:23.580 --> 00:17:28.080 این چیه ؟ زن باید یه بچه به دنیا بیاره 00:17:28.080 --> 00:17:31.180 تجارته خونواده من بزرگه نگو میخوای من بدونه هیچ وارثی باشم 00:17:31.180 --> 00:17:36.150 شوخیت گرفته این ماجرا سوریه کی میخواد واست بچه بیاره ؟ 00:17:36.150 --> 00:17:41.650 از اول کی بود که گفت من خوش قیافم و اونم عاشقه عضلاتمه 00:17:41.650 --> 00:17:45.130 نمیتونی مجبورم کنی بحث نداره 00:17:45.130 --> 00:17:47.370 قول میدم هرگز مجبورت نمیکنم 00:17:47.370 --> 00:17:50.710 اما به نظرم لازم نیست مجبور بشی 00:17:52.480 --> 00:17:54.130 اگه همینطوری بخوای حرف بزنی میرم 00:17:54.130 --> 00:17:56.570 باشه خطش بزن 00:17:56.570 --> 00:17:58.160 بعدی 00:18:02.050 --> 00:18:03.820 در حین ازدواج 00:18:03.820 --> 00:18:07.550 باید همه مراسمات و شرکت کنم 00:18:08.170 --> 00:18:11.460 یعنی باید با پدر مادرت زندگی کنم و هر روز صبح ادای احترام کنم 00:18:11.460 --> 00:18:14.910 یه چیزی مثل همین تویی که نمیخواستی اونجا زندگی کنی 00:18:14.910 --> 00:18:16.190 ...من 00:18:17.030 --> 00:18:20.950 یه شرط بیشتر اضافه میکنم حق نداری معشوقه بگیری 00:18:20.950 --> 00:18:23.480 وگرنه جریمش زانو زدن رو تخته شست و شوئه 00:18:23.480 --> 00:18:26.180 ما که گفتیم یه زوجه سوری هستیم 00:18:26.180 --> 00:18:28.940 تو نه من میذاری من به تو دست بزنم نه به بقیه زنا 00:18:28.940 --> 00:18:30.540 یه مرده کامل مثل من چیکار کنه ؟ 00:18:30.540 --> 00:18:33.770 به من ربطی نداره این شرط لازمه اگه قرار نیست باشه پس بیخیالش 00:18:33.770 --> 00:18:36.460 ای رفتارت باعث میشه فکر کنم بهم اهمییت میدی 00:18:36.460 --> 00:18:39.090 مرردم از خنده زیادی بهش فکر میکنی 00:18:39.090 --> 00:18:41.330 فکر کردی یه ساله آزادیمو بیخیال میشم که یه زنه محافظه کار بشم ؟ 00:18:41.330 --> 00:18:44.200 و راحت فقط قانونای خانوادتو دنبال کنم 00:18:44.200 --> 00:18:46.600 من که نمیدونم چقد باید دعوا کنم 00:18:46.600 --> 00:18:50.140 این فقط یه محدودیته کوچولوئه از چی شکایت میکنی 00:18:50.730 --> 00:18:52.680 اینی که میگی از ته دلت نیست 00:18:53.020 --> 00:18:55.710 قبول من که قبلا یه راهب بودم 00:18:55.710 --> 00:18:57.140 بهتر شد 00:18:57.140 --> 00:19:00.090 این واسه غروره خودمه نه تو 00:19:00.090 --> 00:19:03.680 زودباش خوندنت که تموم شد انگشت بزن 00:19:03.680 --> 00:19:06.190 چه عجله ایه ؟میخوام یه بنده دیگم اضافه کنم 00:19:06.190 --> 00:19:09.200 بعده ها مهم نیست یه مشکل چقد بزرگ یا کوچیک باشه باید طرفه من بمونی 00:19:09.200 --> 00:19:12.780 اگه هر کی تو خونوادت اذیییتم کرد باید طرفه من و بگیری 00:19:13.100 --> 00:19:14.550 تموم شد 00:19:14.550 --> 00:19:16.000 تقریبا 00:19:22.470 --> 00:19:25.470 یه جین ژوان 00:19:33.010 --> 00:19:37.110 چیا چانیو 00:19:38.310 --> 00:19:40.200 پشیمون نمیشی ؟ 00:19:40.200 --> 00:19:43.370 اگه تو پشیمون نشی من چرا بشم 00:19:46.300 --> 00:19:49.180 تبریک میگم دفعه دومه که شدی بانو چیا 00:19:54.330 --> 00:19:56.650 به تو هم تبریک میگم 00:20:02.180 --> 00:20:03.780 این چیه 00:20:03.780 --> 00:20:06.880 ...این وقتی رفتم پایتخت 00:20:06.880 --> 00:20:11.120 بهترین دارو رو از دارو خونه گرفتم واسه دستت خوبه 00:20:13.530 --> 00:20:15.960 تو جرئت کردی تنهایی از قصر بری بیرون ؟ 00:20:16.940 --> 00:20:18.380 چیا چانیو فرستاده ؟ 00:20:18.380 --> 00:20:21.640 نه اینطوری نیست 00:20:21.640 --> 00:20:23.100 راستشو بگو 00:20:23.100 --> 00:20:24.590 ...این 00:20:24.590 --> 00:20:28.530 اربابه دوم چیا نگران بود اگه ببینیش عصبانی بشی 00:20:28.530 --> 00:20:31.420 ...اما نگرانه دستت بود واسه همینم من 00:20:31.420 --> 00:20:34.510 بسه برو دنبالش بگو برگرده 00:20:34.510 --> 00:20:36.250 باشه 00:20:44.860 --> 00:20:48.450 اربابه دوم چیا شاهدخت میخوان شما رو ببینن 00:20:48.450 --> 00:20:50.060 واقعا 00:20:58.880 --> 00:21:02.720 لیولی 00:21:05.820 --> 00:21:07.860 چیکار میکنی 00:21:07.860 --> 00:21:10.910 هر چی قبلا اتفاق افتاده تقصیره من بوده 00:21:10.910 --> 00:21:13.960 ...من من فکر نمیکردم دوباره بخوای من و ببینی 00:21:13.960 --> 00:21:17.140 ...تو واقعا نمیدونم چی باید بگم 00:21:17.140 --> 00:21:19.080 میتونی هر جوری بخوای تنبیهم کنی 00:21:19.080 --> 00:21:22.940 چرا از هنوز از گذشته حرف میزنی ؟ 00:21:24.130 --> 00:21:26.090 اول پاشو 00:21:26.090 --> 00:21:27.920 من و بخشیدی ؟ 00:21:28.610 --> 00:21:31.800 پاشو اول جوابمو بده 00:21:34.390 --> 00:21:35.990 بپرس 00:21:38.080 --> 00:21:43.510 وقتی سوال و شنیدی باید فوری جواب بدی یه ذره هم مکث نمیکنی 00:21:44.580 --> 00:21:46.980 چی میخوای بپرسی ؟ 00:21:48.880 --> 00:21:54.420 چبا چون فنگ من و دوست داری ؟ با من ازدواج میکنی ؟ 00:21:54.420 --> 00:21:58.380 ...من من من من 00:21:58.380 --> 00:22:02.140 باشه زود جواب ندادی سواله دیگه ارزش نداره 00:22:02.140 --> 00:22:04.380 لیولی منظورم این نبود 00:22:04.380 --> 00:22:07.240 میدونی من تو حرف زدن خوب نیستم ...اما حرفه تو که میشه 00:22:07.240 --> 00:22:11.710 ولش کن میدونستم اینطوری هستی 00:22:11.710 --> 00:22:13.420 بامن بیا 00:22:26.100 --> 00:22:29.560 لیولی چیکار میکنی 00:22:29.560 --> 00:22:37.070 عمه لیولی عاشقه چیا چون فنگ شده میخوام باهاش فوری ازدواج کنم 00:22:37.070 --> 00:22:39.610 کلی آدم اینجاست بازی کردن بسه 00:22:39.610 --> 00:22:43.920 عمه همیشه امیدوار بودی یه مردی و پیدا کنم که عاشقم باشه یکی که مواظبم باشه 00:22:43.920 --> 00:22:46.620 که بهم احترام بذاره 00:22:46.620 --> 00:22:50.410 من پیداش کردم لطفا آرزوم و براورده کن 00:22:51.200 --> 00:22:52.750 شما میتونین برین 00:22:52.750 --> 00:22:54.580 بله 00:23:00.290 --> 00:23:02.670 بلند شو حرف بزن 00:23:02.670 --> 00:23:04.350 باشه 00:23:07.310 --> 00:23:10.580 چیا چون فنگ تو میتونی اول بری 00:23:10.580 --> 00:23:14.580 میخوام تنها با شاهدخت حرف بزنم 00:23:14.580 --> 00:23:17.180 چیا چون فنگ کر شد ؟ 00:23:17.180 --> 00:23:18.910 چیا چون فنگ 00:23:20.720 --> 00:23:22.240 ...این 00:23:23.430 --> 00:23:25.150 عالیجناب 00:23:25.150 --> 00:23:29.570 ...من من از بچگی شاهدخت و دوست داشتم 00:23:29.570 --> 00:23:31.540 اگه بتونم به عنوانه همسرم داشته باشمش 00:23:31.540 --> 00:23:35.590 نه فقط مواظبشم هیچوقتم تنهاش نمیذارم بی وفایی نمیکنم 00:23:35.590 --> 00:23:39.420 من به اندازه برادرم با استعداد نیستم 00:23:39.420 --> 00:23:42.570 اما نسبت به شاهدخت صادقم 00:23:42.570 --> 00:23:46.120 سرورم لطفا آرزوم و بر آورده کنید سرورم لطفا آرزوم و برآورده کنید 00:23:46.120 --> 00:23:47.880 سرورم لطفا آرزومو برآورده کنید 00:23:47.880 --> 00:23:49.860 ...سرورم لطفا آرزومو- بسه- 00:23:49.860 --> 00:23:52.930 اگه همینطوری ادامه بدی سرت آسیب میبینه 00:23:52.930 --> 00:23:54.770 بلند شو حالا 00:23:54.770 --> 00:23:56.470 بله 00:24:01.240 --> 00:24:06.440 من واقعا باید با شاهدخت حرف بزنم تو برو 00:24:07.500 --> 00:24:09.370 با اجازه 00:24:12.910 --> 00:24:15.660 لیولی بیا اینجا 00:24:20.380 --> 00:24:25.420 این تصمیم درباره زندگیته ؟جدی هستی ؟ 00:24:25.420 --> 00:24:29.140 بله عمه لطفا آرزوم و برآورده کن 00:24:29.140 --> 00:24:32.760 این پسر صادقه 00:24:32.760 --> 00:24:35.530 با تو هم صادقه 00:24:36.360 --> 00:24:40.620 اما من حس میکنم بهش اهمیت نمیدی و دوسش نداری 00:24:40.620 --> 00:24:46.290 عشقه یه آدم تو چند روز نمیتونه عوض بشه 00:24:46.290 --> 00:24:51.940 من راجبه چیزایی که گفتی فکر کردم منطقی بودن 00:24:51.940 --> 00:24:55.180 زمان همه چی و تغییر میده 00:24:55.180 --> 00:25:01.280 در کل من خیلی دوسش ندارم اما اگه باهام خوب باشه 00:25:01.280 --> 00:25:03.550 ممکنه نظرم و تغییر بدم و عاشقش بشم 00:25:06.410 --> 00:25:13.930 خیلی خوب اگه اینطوریه منم دیگه لازم نیست اون جام و از ون زن پس بگیرم 00:25:13.930 --> 00:25:18.710 فکر نمیکردم آخرشم قرار باشه تو عمارته جینگ آن بمونی 00:25:18.710 --> 00:25:23.750 ممنونم عمه برای برآوردنه آرزوم با راهنمایی های شما 00:25:23.790 --> 00:25:29.450 اونی که میخوام و به دست میارم و هر روز و با عزیزم به خوبی میگذرونم 00:25:34.160 --> 00:25:41.370 چیا چان یو شاید تو این زندگی نتونم باهات ازدواج کنم اما هر روز دیدنتم خوبه 00:25:43.830 --> 00:25:46.840 ارباب جینگ ما دیگه بستیم 00:25:47.750 --> 00:25:50.060 واسم شراب بیار 00:25:50.060 --> 00:25:53.250 ...ارباب جینگ شما 00:25:55.130 --> 00:25:59.390 فرمانه سلطنتی اومده سرآشپز یه قراره با شاهزاده ازدواج کنه 00:25:59.390 --> 00:26:01.560 ارباب جینگ امروز خیلی ناراحته 00:26:01.560 --> 00:26:05.490 ولش کن حسابشم بذار به حسابه من 00:26:05.490 --> 00:26:07.280 مواظبش باش من میرم 00:26:07.280 --> 00:26:10.490 بله مدیر به سلامت 00:26:15.870 --> 00:26:19.200 ارباب جینگ یواش یواش بنوش 00:26:23.340 --> 00:26:25.820 هی بهترین خوراک و شرابت و بیار 00:26:25.820 --> 00:26:28.360 مشتری ما دیگه بستیم 00:26:28.360 --> 00:26:32.130 بستی ؟ فکر کردی من کورم ؟ یکی اونجا نشسته 00:26:32.130 --> 00:26:34.660 بجمب بهترین خوراکتو بیار 00:26:34.660 --> 00:26:35.850 ...نه- میری یا نه- 00:26:35.850 --> 00:26:37.820 میرم 00:26:46.090 --> 00:26:48.200 مشتری نوش جون 00:26:52.940 --> 00:26:54.990 این چیه مارماهی بو میده 00:26:54.990 --> 00:26:58.500 استیکم تازه نیست چطوری ممکنه این و بهترین سرآشپزه پایتخت درست کرده باشه بیخودی معروف شده 00:26:58.500 --> 00:27:01.610 ...ببخشید بانو اگه استیک بابه طبعتون نیست 00:27:01.610 --> 00:27:05.610 به کی میگی بانو ؟ چون خوشگلم میگی 00:27:05.610 --> 00:27:10.080 نه اربابه جوان شما خوش قیافه ای اربابه جوان نوش جون 00:27:11.250 --> 00:27:13.270 به چی میخندی 00:27:13.270 --> 00:27:16.540 که تو فکرمیکنی ما کوریم 00:27:16.540 --> 00:27:20.430 هیچ مرده خوش قیافه ای نیست که رنگه لب بزنه 00:27:24.900 --> 00:27:27.000 جرئت میکنی من و مسخره کنی ؟ 00:27:27.000 --> 00:27:28.720 بانو از جونم بگذر 00:27:28.720 --> 00:27:30.570 واسه چی ؟ 00:27:30.570 --> 00:27:34.480 چون من بهترین منتقده غذا تو شهرم 00:27:34.480 --> 00:27:41.620 بذار بهت بگم استیک و مارماهی تازه ترین تو پایتخته و تو هنوزم ایراد میگیری 00:27:41.620 --> 00:27:45.670 معلومه با خارجه پایتخت قابله مقایسه نیست که بعده کشتن درستش میکنی 00:27:45.670 --> 00:27:50.090 حالا که تو پایتختی باید کاری که بقیه میکنن بکنی امتحانش کن 00:27:50.090 --> 00:27:53.010 از کجا میدونی من از خارجه پایتختم 00:27:53.010 --> 00:27:56.360 با این زود عصبانی شدنت اینجا عمرا بتونی شوهر کنی 00:27:56.360 --> 00:27:58.380 انگاری از جونت سیر شدی 00:27:58.380 --> 00:28:00.810 راستش و میگم 00:28:00.810 --> 00:28:05.870 تو خیلی خوب شمشیر میکشی ما یه همچین دختره خوبی اینجا نداریم 00:28:05.870 --> 00:28:07.550 بهتر شد 00:28:07.550 --> 00:28:11.370 مگه نگفتی گوشته تازه نیست ؟ بیا با من بنوش 00:28:11.370 --> 00:28:15.360 باشه هر کی ببره پولش و میده 00:28:16.290 --> 00:28:17.790 واسه چی برنده ؟ 00:28:17.790 --> 00:28:22.200 ساده است چون بازنده رو زمین ولو میشه 00:28:22.200 --> 00:28:23.770 باشه 00:28:38.550 --> 00:28:41.060 من چیائو جینگ جینگه تو ام 00:28:41.060 --> 00:28:43.250 این خوشگله بدش به من 00:28:43.250 --> 00:28:45.930 برش گردون- اگه میتونی ازم بگیرش- 00:28:51.180 --> 00:28:55.300 مردای پایتخت اینقدر ضعیفن ؟ اینجوری نمیتونی بیرونه پایتخت زن بگیری 00:28:55.300 --> 00:28:56.930 بدش من 00:28:56.930 --> 00:29:02.200 باشه اگه اینقدر تو هنرهای رزمی ماهر باشی که بیرونه پایتخت شکستم بدی پسش میدم 00:29:02.200 --> 00:29:07.660 وگرنه باید نوکرم شی اینم مدرک 00:29:08.290 --> 00:29:12.230 بسه مسخره بازی بدش من 00:29:12.230 --> 00:29:18.520 تو که ولویی من بردم طبق قرامون من پول و میدم بیا 00:29:20.150 --> 00:29:22.480 برگرد 00:29:22.480 --> 00:29:27.310 یادم رفت بهت بگم من آه یوآنم اگه بیکار بودی بیا و بیرونه پایتخت من و ببین 00:29:27.310 --> 00:29:33.050 بیرونه پایتخت خیلی بزرگه تو فقط میگی آه یوآنی چطوری میخوای پیدات کنم 00:29:33.050 --> 00:29:37.720 هر چنر خیلی بزرگه اما فقط یه آه یوآن هست 00:29:37.720 --> 00:29:42.050 برگرد پسش بده 00:29:42.050 --> 00:29:45.930 یه گروه برنج فروش زود برین ببینین 00:29:45.930 --> 00:29:47.920 بریم 00:29:47.920 --> 00:29:51.110 برادر من برگشتم 00:29:51.110 --> 00:29:53.620 ...تو 00:29:53.620 --> 00:29:56.150 بو الکل میدی این چه وضعشه 00:29:56.150 --> 00:30:01.700 برادر خیلی سخته ما دوتا هم و ببینیم نمیتونی یه چیزه بهتر بگی 00:30:03.670 --> 00:30:05.410 چیائو جینگ 00:30:05.410 --> 00:30:11.220 میدونم از بچگی هر کاری میخوای میکنی فقط هیچ وقت این سه کلمه رو ننویس "تو هیچوقت نمیدونی" 00:30:11.220 --> 00:30:14.430 کلی آدمه بدبخت تو دنیا هست 00:30:14.430 --> 00:30:19.740 برادر من دیگه بزرگ شدم و این دفعه اولمه واقعا نمیتونم تحملش کنم 00:30:27.420 --> 00:30:31.210 چیائوجینگ همش در باره اینه که کی اول رسیده 00:30:31.210 --> 00:30:34.330 چیا چانیو و یه جین ژوان همدیگه رو از دژه باد سیاه میشناسن 00:30:34.330 --> 00:30:37.850 نمیدونی چی بینشون گذشته ؟ 00:30:37.850 --> 00:30:40.880 به من گوش بده کلی دختر اون بیرون ریخته 00:30:40.880 --> 00:30:45.560 با موقعیته تو میترسی نتونی یه دختر گیر بیاری که بهت بخوره ؟ 00:30:47.520 --> 00:30:52.090 برادر من این و ازت مخفی کردم 00:30:52.090 --> 00:30:57.010 من تو ارتش یه کار گرفتم تاچند روزه دیگه هم باید برم 00:30:57.010 --> 00:30:58.710 چی گفتی 00:31:00.560 --> 00:31:02.160 چیائوجینگ 00:31:02.160 --> 00:31:07.070 حتی اگه نمیخوای ببینی ازدواج کنن لازم نیست بری یه جای اینقدر دور 00:31:07.070 --> 00:31:09.420 به خاطره اونا نیست 00:31:10.550 --> 00:31:13.160 برادر چانیو یه آدمه خیلی قابله 00:31:13.160 --> 00:31:16.700 اینکه دا یائو یائو اونو انتخاب کرد نه من و منطقیه 00:31:16.700 --> 00:31:20.660 برادر تو گذشته من خیلی بچه بودم 00:31:20.660 --> 00:31:22.800 فقط دو تا برادر تو خاندانه هه هست 00:31:22.800 --> 00:31:28.090 اما هر چند هم تو دربار هر وضعی باشه یا کدوم دو تا ارتش تو جنگ باشن 00:31:28.090 --> 00:31:30.690 تو همه این بار و تنهایی به دوش میکشی 00:31:30.690 --> 00:31:35.660 غیره خوراکی من درباره هیچی دیگه نمیدونم 00:31:35.660 --> 00:31:40.490 از این به بعد میخوام تغییرکنم احساسات و فراموش کن 00:31:40.490 --> 00:31:42.840 و فقط به کشور خدمت کن 00:31:46.180 --> 00:31:47.850 چیائوجینگ 00:31:47.850 --> 00:31:52.290 تو از اشتباهاتت درس میگیری بالاخره بزرگ شدی 00:31:52.290 --> 00:31:54.560 خیالم راحت شد 00:31:54.560 --> 00:31:59.790 این دفعه یه سفره طولانیه نمیدونم کی برمیگردم 00:31:59.790 --> 00:32:03.630 اصلا دوستام من و یادشون میمونه ؟ 00:32:08.120 --> 00:32:12.760 خرگوش میفروشم 00:32:12.760 --> 00:32:16.920 هی اربابه جوان میخوای یکی بخری ببری ؟ خرگوشای من سر حال و با مزن 00:32:16.920 --> 00:32:20.950 یکی بخر و ببر خونه هدیه بده به زنت خوشحال میشه 00:32:20.950 --> 00:32:23.810 تکون نخور- خرگوش اینجا چیکار میکنه- 00:32:23.810 --> 00:32:28.380 هشمتمیه کوچولو این و داد بهم گفت مثل یه خرگوش با نمکم 00:32:30.960 --> 00:32:32.480 یه دختر و یه پسرشو بهم بده 00:32:32.480 --> 00:32:36.040 واقعا متاسفم ارباب همه اینا پسرن 00:32:36.040 --> 00:32:40.280 اگه دخترشو میخوای خونم اونجاست با من بیا 00:32:41.950 --> 00:32:47.240 باشه- ارباب از این طرف- 00:32:59.690 --> 00:33:01.180 ...رئیس 00:33:11.550 --> 00:33:21.910 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:32.710 --> 00:33:45.080 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.