WEBVTT 00:00:00.940 --> 00:00:17.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.350 --> 00:01:51.850 41 قسمت 00:01:56.540 --> 00:02:01.110 زود زود دیرمون شده- بانو- 00:02:01.110 --> 00:02:02.300 بانو 00:02:02.300 --> 00:02:05.830 این اولین امتحانه نباید دیر کنم 00:02:09.820 --> 00:02:11.390 زود اومدم 00:02:12.640 --> 00:02:14.690 بشین- من باید وایسم- 00:02:14.690 --> 00:02:17.780 همه روز سر پایی بشین استراحت کن 00:02:20.310 --> 00:02:21.770 ...اوه 00:02:22.630 --> 00:02:23.960 زود اومدی 00:02:23.960 --> 00:02:25.760 مادر اومدین 00:02:25.760 --> 00:02:29.340 زود اومدم براتون چایی بیارم 00:02:29.340 --> 00:02:31.130 زودباش 00:02:33.290 --> 00:02:36.090 بفرمایید مادر 00:02:36.090 --> 00:02:37.870 دختر خوب 00:02:40.450 --> 00:02:42.750 فکر نمیکردم به این زودی پاشی 00:02:42.750 --> 00:02:45.930 فکرم نمیکردم احتراماتم بلد باشی پاشو 00:02:46.360 --> 00:02:48.380 بشین 00:02:50.010 --> 00:02:51.880 شما میتونید بربد 00:02:51.880 --> 00:02:54.710 میخوام با عروسم حرف بزنم 00:02:59.500 --> 00:03:01.490 چانیو دیشب خیلی اذیتت کرد ؟ 00:03:01.490 --> 00:03:02.960 هااا؟ 00:03:05.690 --> 00:03:09.400 ولش کن اصلا دخترا همیشه خجالتین 00:03:09.400 --> 00:03:11.360 نمیخواد هیچی بگی 00:03:13.170 --> 00:03:16.720 میدونم هیشکی از خونوادت و کنارت نداری 00:03:16.720 --> 00:03:21.090 اگه چانیو اذیتت کرد بهم بگو من طرفه تو میگیرم 00:03:21.090 --> 00:03:23.990 باشه قلب 00:03:25.020 --> 00:03:28.470 میدونی که چانیو پسره واقعیه من نیست 00:03:28.470 --> 00:03:31.570 پس طبیعیه که با من مشکل داره 00:03:31.570 --> 00:03:33.870 واسه من سخته که یه مادره دوم باشم 00:03:33.870 --> 00:03:36.620 میدونم بدرفتاری باهاش اشتباهه 00:03:36.620 --> 00:03:38.360 اما اگه باهاش خیلی هم خوب باشم 00:03:38.360 --> 00:03:41.210 مردم میگن من دو رو ام 00:03:41.210 --> 00:03:43.380 حالا که تو اینجایی خوبه 00:03:43.380 --> 00:03:46.830 باید در آینده بهمون این لطف و بکنی 00:03:46.830 --> 00:03:49.400 خیالتون راحت مادر اینکار و میکنم 00:03:49.930 --> 00:03:53.940 چانیو پسره بزرگ و جانشینه عمارته ماست 00:03:53.940 --> 00:03:55.860 اون بعدا قراره دوک بشه 00:03:55.860 --> 00:03:58.290 پسره من چونفنگ خیلی موفق نیست 00:03:58.290 --> 00:04:02.650 چونفنگ و من باید از این به بعد به این رفتارهای چانیو عادت کنیم 00:04:02.650 --> 00:04:06.870 پس جین ژوان وقتی لازم باشه تو باید به من کمک کنی 00:04:07.360 --> 00:04:09.440 مادر یه جوری میگی انگار خیلی قضییه جدیه 00:04:09.440 --> 00:04:12.980 همسره چونفنگ شاهدخت لیولیه 00:04:12.980 --> 00:04:15.720 وقتی قضییه شاهدخت لیولی باشه شاهدخته بزرگم هست 00:04:15.720 --> 00:04:18.650 شما به کمکه من نیاز نداری 00:04:18.650 --> 00:04:22.380 همین که لیولی اذیتم نکنه باید راضی باشم 00:04:24.210 --> 00:04:26.000 خدمتکار 00:04:27.030 --> 00:04:29.630 بانو- بانوی دوم کجاست- 00:04:29.630 --> 00:04:31.370 چند بار صداشون زدیم 00:04:31.370 --> 00:04:34.350 اما شیائویا همش میفرستدمون بریم 00:04:34.350 --> 00:04:37.060 اون گفت شاهدخت هنوز داره استراحت میکنه 00:04:37.060 --> 00:04:40.110 خوب پس در بزن و بیدارش کن 00:04:40.110 --> 00:04:43.230 چونفنگ خیلی وقته پیش با پدرش رفته پارلمان 00:04:43.230 --> 00:04:46.210 تا کی میخواد بخوابه 00:04:46.210 --> 00:04:48.620 برو 00:04:48.620 --> 00:04:52.160 مادر صبح به این زودی اعصاب نداری 00:04:52.160 --> 00:04:54.360 من و واسه دیر بیدار شدن سرزنش میکنی ؟ 00:04:54.360 --> 00:04:57.010 چرا از پسرت نمیپرسی دیشب چیکار کرده 00:04:57.010 --> 00:04:59.090 ساکت باش 00:04:59.090 --> 00:05:00.950 هر اتفاقی که تو خوابگاهتون میوفته 00:05:00.950 --> 00:05:03.720 نباید اینقدر عادی راجبش حرف بزنی 00:05:03.720 --> 00:05:06.850 وااو تازه داشت از من میپرسید 00:05:06.850 --> 00:05:09.750 استاندارده دوگانه که میگن همینه 00:05:11.510 --> 00:05:14.250 شاهدخت سلام 00:05:14.910 --> 00:05:18.860 چونفنگ داشت گریه میکرد مینوشید و با من حرف میزد دیشب 00:05:18.860 --> 00:05:22.660 داشت از اینکه چطوری سالها تو این خونه اذییت شده حرف میزد 00:05:22.660 --> 00:05:25.190 مادر اشتباهی منطورمو گرفتی ؟ 00:05:32.970 --> 00:05:35.460 بیا بفرما چایی 00:05:35.460 --> 00:05:37.340 وقتی چایی تعارف میکنی باید زانو بزنی 00:05:37.340 --> 00:05:40.880 من از خونواده سلطنتیم نباید جلو تو زانو بزنم 00:05:40.880 --> 00:05:44.150 از زمان های قدیم چایی تعارف کردن به پدر و مادر ...بعده ازدواج 00:05:44.150 --> 00:05:46.940 یه رسمه وقتی امپراطور هم ازدواج کنه 00:05:46.940 --> 00:05:49.150 باید از این رسم پیروی کنه 00:05:49.150 --> 00:05:52.540 چیه ؟ فکر میکنی از امپراطور سلطنتی تری ؟ 00:05:52.540 --> 00:05:53.680 نه 00:05:53.680 --> 00:05:56.020 من دارم چایی بهت تعارف میکنم 00:05:56.020 --> 00:05:57.970 دیگه چی میخوای ؟ 00:06:04.650 --> 00:06:07.890 جین ژوان عروس بزرگ و همسره جانشینه 00:06:07.890 --> 00:06:10.660 در آینده اون میزبانه خانواده میشه 00:06:10.660 --> 00:06:13.130 باید به اون هم چایی تعارف کنی 00:06:13.130 --> 00:06:15.150 امکان نداره- چطور جرئت میکنی- 00:06:15.150 --> 00:06:18.100 اینطوری نیست که نخوام به خواهر چایی تعارف کنم 00:06:18.100 --> 00:06:22.450 فقط اینکه من معمولا این چایی و به امپراطور و شاهدخته بزرگ تعارف میکنم 00:06:22.450 --> 00:06:26.340 فکر نمیکنم خواهر بتونه این چایی و امتحان کنه 00:06:26.340 --> 00:06:29.790 من نمیتونم اشکالی نداره چیزه بزرگی نیست 00:06:29.790 --> 00:06:32.040 فقط یه فنجون چاییه 00:06:32.040 --> 00:06:33.850 تو عاقلی 00:06:33.850 --> 00:06:35.220 یواش تر 00:06:36.760 --> 00:06:40.590 تو عروسه این خونه ای نه یکی از خاندانه سلطنتی 00:06:40.590 --> 00:06:44.210 از اونجایی که تو ما رو زیر دسته خودت میبینی 00:06:44.210 --> 00:06:46.940 ما چطور میتونیم با تو مثل خونواده رفتار کنیم 00:06:46.940 --> 00:06:48.850 منظورت چیه 00:06:49.370 --> 00:06:52.460 از اونجایی که تو خونواده نیستی من فردا میرم ...به قصر 00:06:52.460 --> 00:06:54.530 و از امپراطور و شاهدخت درخواسته بخشش میکنم 00:06:54.530 --> 00:06:57.020 ازشون میخوام تو عضوه با ارزش خاندانه سلطنتی و برگردونن 00:06:57.020 --> 00:06:59.330 داری ردم میکنی برم ؟ 00:07:00.140 --> 00:07:02.080 چطور جرئت میکنی 00:07:03.870 --> 00:07:06.520 وایسا احتیاجی نیست 00:07:06.520 --> 00:07:09.140 آروم باشین هر دو تون آروم باشین 00:07:09.140 --> 00:07:14.720 نمیخوام بی قانونی ببینم از قدیم وقتی ازدواج میکنی باید کاری و انجام بدی که شوهرت میگه 00:07:14.720 --> 00:07:18.600 واسه یه مادر شوهره سرسخت بودن من و سرزنش نکن 00:07:18.600 --> 00:07:22.100 باشه فقط یه فنجون چاییه 00:07:22.100 --> 00:07:24.470 تعارف میکنم 00:07:27.740 --> 00:07:29.810 خواهر از چاییت لذت ببر 00:07:30.540 --> 00:07:35.150 اوه ببخشید از دستم لیز خورد 00:07:36.340 --> 00:07:38.590 لیولی همونجا وایسا 00:07:40.640 --> 00:07:42.320 وووو لیز خورد ؟ 00:07:42.320 --> 00:07:45.330 فکر کردی از این سلبریتی هایی که توییت های مفت بزنن 00:07:47.090 --> 00:07:48.600 خدای من 00:07:49.500 --> 00:07:50.920 دستت سوخت ؟ 00:07:50.920 --> 00:07:54.240 مادر شما خیلی مهربونی 00:07:54.240 --> 00:07:56.410 من باعث شدم اذییت بشی 00:08:00.840 --> 00:08:04.520 شاهدخت لطفا من و ببخش 00:08:04.520 --> 00:08:08.990 بانوی من بود که ازم خواست چایی و خوراکی رو بفرستم واسه بانوی بزرگ 00:08:08.990 --> 00:08:13.220 چون بانوت بوده که ازت خواسته پس باید از خودشم درخواسته بخشش کنی 00:08:13.220 --> 00:08:15.700 واسه چی به من التماس میکنی 00:08:16.580 --> 00:08:18.250 بسه 00:08:19.970 --> 00:08:23.110 بسه چیکار میکنی 00:08:23.110 --> 00:08:25.510 مگه چشم نداری ؟ نمیبینی ؟ 00:08:25.510 --> 00:08:28.040 اگه با من مشکل داری بیا سراغه خودم 00:08:28.040 --> 00:08:30.110 واسه چی سره یه دختر بچه تلافی میکنی 00:08:30.110 --> 00:08:34.420 تو مادر و طرفه خودت داری چطوری میتونم با تو مشکل داشته باشم 00:08:34.420 --> 00:08:37.210 اما این دختره مال منه 00:08:37.210 --> 00:08:40.000 هر جوری بخوام میتونم کتکش بزنم 00:08:40.000 --> 00:08:41.650 به تو ربطی نداره 00:08:41.650 --> 00:08:43.550 ادامه بده 00:08:43.550 --> 00:08:45.200 نمیتونی 00:08:49.830 --> 00:08:52.150 دخترجون خوبی ؟ 00:08:52.150 --> 00:08:55.600 خوبم ممنونم بانوی اول 00:08:56.610 --> 00:08:59.580 از قصر اومدی ؟ 00:08:59.580 --> 00:09:03.990 نه پیشخدمت من و آورده 00:09:03.990 --> 00:09:05.700 چون اون از قصر نیست 00:09:05.700 --> 00:09:09.310 مال تو نیست مال خونواده چیاست 00:09:09.310 --> 00:09:12.430 من یکی و نیاز دارم که واسم کار کنه 00:09:12.430 --> 00:09:14.260 میخوای واسه من کار کنی ؟ 00:09:15.090 --> 00:09:16.720 ...من 00:09:16.720 --> 00:09:19.500 ازش نترس هر چند که اون یه شاهدخته 00:09:19.500 --> 00:09:22.080 اما نمیتونه هر کاری دلش بخواد تو خونواده چیا انجام بده 00:09:23.830 --> 00:09:25.120 میخوام 00:09:25.120 --> 00:09:26.650 خوبه 00:09:30.620 --> 00:09:32.850 شاهدخت گوش یده 00:09:32.850 --> 00:09:34.750 این دختر از این به بعد مال منه 00:09:34.750 --> 00:09:36.110 اگه میخوای یه سگ و بزنی باید ببینی صاحبش کیه 00:09:36.110 --> 00:09:40.050 اذییت کردنه اون مثل اذییت کردنه منه 00:09:41.720 --> 00:09:46.240 فکر کردی اسم عروسه اول و داشتن جلوی من و میگیره ؟ 00:09:46.240 --> 00:09:48.030 معلومه نمیگیره 00:09:48.030 --> 00:09:53.070 چیزایی مثل عروس اول و شاهدخت و پسره بزرگتر و ...بانوی بزرگ معنی نداره 00:09:53.070 --> 00:09:54.600 ...چیزی که ازهمه چی واسه شاهدخت مهمتره اینه که 00:09:54.600 --> 00:09:59.040 من میتونم با چانیو تو یه اتاق بخوابم و تو نه 00:09:59.400 --> 00:10:01.740 من دیگه میرم خداحافظ 00:10:02.560 --> 00:10:05.090 سوشین تو نمیتونی بری- بذار بره- 00:10:12.590 --> 00:10:14.330 ...شاهدخت 00:10:15.480 --> 00:10:18.640 عجب شاهدختیه بد ذات 00:10:18.640 --> 00:10:22.730 اون شخصیته منفی شماره دو استاندارده تو فیلماست 00:10:24.080 --> 00:10:27.990 اگه به خاطره من نبود تا حد مرگ میزدت 00:10:30.010 --> 00:10:32.140 ...کمکت میکنم حرکت نکن 00:10:32.860 --> 00:10:37.100 خیلی خوب پشتت خوبه بذار دستاتو ببینم 00:10:41.810 --> 00:10:46.500 بانو همینطوریشم واسم خیلی کارا کردین خودم به دستام میرسم 00:10:46.500 --> 00:10:49.030 عیب نداره کمکت میکنم اینطوری زودتر تموم میشه 00:10:49.030 --> 00:10:52.300 نمیخواد بانو اگه با من خیلی مهربون باشی 00:10:52.300 --> 00:10:54.840 باید بعدا بهاش و بدم 00:10:56.040 --> 00:10:58.900 باشه باشه تو بردی 00:10:58.900 --> 00:11:00.890 خودت انجامش بده پس 00:11:05.050 --> 00:11:06.720 اربابه جوان 00:11:06.720 --> 00:11:08.680 ...تو 00:11:13.850 --> 00:11:15.570 چی بهت گفت 00:11:15.570 --> 00:11:18.760 اون یه دروغگوئه نباید بهش اعتماد کنی 00:11:19.120 --> 00:11:23.020 تو چته ؟ تازه دیدیش و بهش میگی دروغگو 00:11:23.020 --> 00:11:26.760 اون فقط یه دروغگو نیست اون بود که میخواست روزه عروسی من و بکشه 00:11:26.760 --> 00:11:28.150 چی 00:11:28.150 --> 00:11:30.970 ارباب من و با یکی دیگه اشتباه گرفتین 00:11:30.970 --> 00:11:33.250 من اصلا هنرهای رزمی بلد نیستم 00:11:33.250 --> 00:11:34.720 درسته 00:11:35.090 --> 00:11:37.810 اون بلد نیست 00:11:43.330 --> 00:11:47.410 این زخم از مبارزه اون روزت با منه ؟ 00:11:49.540 --> 00:11:52.720 چیکار میکنی نمیتونی همینطوری به یه دختر دست بزنی 00:11:52.720 --> 00:11:56.330 من امروز دیدمش که لیولی داشت کتکش میزد 00:11:56.330 --> 00:11:58.850 وقتی دیدم لیولی اذییتش میکنه آوردمش واسه من کار کنه 00:11:58.850 --> 00:12:03.080 همش الکی بوده حقه همینه یادت رفته ؟ 00:12:03.080 --> 00:12:05.510 باشه چون تو میگی اون قاتله 00:12:05.510 --> 00:12:09.640 بذار ازت بپرسم یادته روزه عروسیمون چی بهم گفتی ؟ 00:12:10.480 --> 00:12:13.570 گفتی قاتل و واضح ندیدی 00:12:13.570 --> 00:12:16.900 حالام که سوشین هنرهای رزمی بلد نیست زخم ها هم که چیزی رو ثابت نمیکنه 00:12:16.900 --> 00:12:20.390 چطوری میتونی بگی اون قاتله اونم فقط به خاطره فکرایی که تو سره توئه 00:12:20.390 --> 00:12:22.050 معلومه که واضح دیدمش 00:12:22.050 --> 00:12:23.760 صورتش لباساش 00:12:23.760 --> 00:12:26.330 هرگز فراموشش نمیکنم 00:12:26.330 --> 00:12:28.710 من وقت نداشتم که این همه رو بهت بگم 00:12:28.710 --> 00:12:31.380 نمیتونی این زن و اینجا نگه داری 00:12:32.080 --> 00:12:35.200 میذارم زنده بمونی اگه همین الان گم شی از اینجا بری بیرون 00:12:35.200 --> 00:12:39.800 نه چیا چانیو تو همین حالاشم دو تا قول و شکستی 00:12:39.800 --> 00:12:44.010 اول بهم دروغ گفتی دوم رسیدگی به مسائله خونواده با منه 00:12:44.010 --> 00:12:45.890 حالا وقته حرف زدن راجبه قرارمون نیست 00:12:45.890 --> 00:12:48.980 اون میخواد بهت نزدیک شه و دلسوزیت و به دست بیاره 00:12:48.980 --> 00:12:51.890 یه نقشه پشتشه باور کن 00:12:51.890 --> 00:12:55.830 بانو ارباب دعوا نکنین 00:12:55.830 --> 00:12:59.420 اگه ارباب از من خوشش نمیاد من میرم 00:12:59.420 --> 00:13:04.000 بانو شما جونم و نجات دادی نباید واستون دردسر درست کنم 00:13:05.890 --> 00:13:10.260 سوشین میدونی که اگه الان بری لیولی به حد مرگ کتکت میزنه 00:13:10.260 --> 00:13:11.720 بانو بذارین من برم 00:13:11.720 --> 00:13:14.780 گوش بده سوشین 00:13:15.530 --> 00:13:18.730 میبینی ؟ یه آدمی که اینقدر ضعیفه 00:13:18.730 --> 00:13:20.440 چطور ممکنه قاتل باشه 00:13:20.440 --> 00:13:23.560 میدونم میگی داره ادا درمیاره 00:13:23.560 --> 00:13:25.110 بیا فقط نگهش داریم باشه ؟ 00:13:25.110 --> 00:13:27.370 بذار ببینیم نقشه اش چیه 00:13:27.370 --> 00:13:29.060 تو توی خطری وقتی اون دور و برت باشه 00:13:29.060 --> 00:13:30.600 من نمیترسم 00:13:30.600 --> 00:13:32.030 خیلی خوب باشه 00:13:36.690 --> 00:13:41.440 نترس تا من اینجام چانیو کاریت نداره 00:13:51.770 --> 00:13:56.280 واسه سالها همه کاری کردم از جنگ قدرت تو این خونواده دور بمونم 00:13:56.280 --> 00:13:58.000 همه میخوان به هم صدمه بزنن 00:13:58.640 --> 00:14:01.600 باورم نمیشه آخرشم نمیتونم خودمو بکشم کنار 00:14:03.350 --> 00:14:05.000 چینگ لیو 00:14:06.760 --> 00:14:09.230 اون دقیقا شکله توئه 00:14:09.770 --> 00:14:12.210 فکر نمیکنم تصادفی باشه 00:14:12.710 --> 00:14:15.100 یکی میخواد همون حقه قبلی رو دوباره پیاده کنه 00:14:15.680 --> 00:14:17.840 نمیذارم ازش قصر در برن 00:14:17.840 --> 00:14:21.980 نمیذارم هیشکی به کسی که بیشتر از همه عاشقشم صدمه بزنه 00:14:29.350 --> 00:14:31.880 چینگ لیو چایی مو آماده کردی ؟ 00:14:32.420 --> 00:14:34.160 چیکار میکنی 00:14:35.190 --> 00:14:36.830 دستوره بانوئه 00:14:36.830 --> 00:14:41.350 چینگ لیو خواسته پسره بزرگ و بکشه این یه گناهه نابخشودنیه بزنیدش 00:14:41.350 --> 00:14:43.700 بانو 00:14:46.160 --> 00:14:48.200 نزنیدش 00:14:51.280 --> 00:14:53.790 نزنیدش دیگه 00:14:55.340 --> 00:14:58.740 چینگ لیو چینگ لیو 00:15:03.570 --> 00:15:06.090 چینگ لیو چینگ لیو 00:15:06.090 --> 00:15:10.320 چینگ لیو 00:15:27.200 --> 00:15:29.040 داره آتیش میگیره 00:15:31.530 --> 00:15:34.830 داره آتیش میگیره 00:15:34.830 --> 00:15:37.650 نمیخواد نگران باشی آتیش نگرفته 00:15:37.650 --> 00:15:39.780 دارم یه چیزه جدید درست میکنم 00:15:40.930 --> 00:15:42.680 تویی 00:15:42.680 --> 00:15:45.280 چیه ؟ من و میشناسی ؟ 00:15:46.920 --> 00:15:50.660 تو شاهزاده یوئی حافظتو از دست دادی 00:15:51.530 --> 00:15:52.940 چیکار میکنی 00:15:52.940 --> 00:15:56.420 یه جور دارو درست میکنم که بتونه ثابت کنه یکی داره دروغ میگه یا نه 00:15:56.420 --> 00:15:59.460 با این دارو دیگه هیشکی دروغ نمیگه 00:15:59.460 --> 00:16:00.900 داروی دروغ سنج ؟ 00:16:00.900 --> 00:16:02.210 درسته 00:16:02.710 --> 00:16:06.260 دانشمندی یا دوره مون ؟ (دوره مون یه شخصیته تو انیمه معروف) 00:16:06.260 --> 00:16:08.690 ها ؟ یعنی چی 00:16:08.690 --> 00:16:11.920 اوه دارم میگم خیلی فوق العاده ای 00:16:11.920 --> 00:16:16.670 راستش مردم فکر میکنن من دیوونم که این کار و میکنم 00:16:16.670 --> 00:16:19.640 دارم تو خونه یکی دیگه زندگی میکنم و فقط میتونم کارایی کنم که مردم دسته کم بگیرنم 00:16:19.640 --> 00:16:22.930 هی دارم بهت میگم تو نباید خودتو دسته کم بگیری 00:16:22.930 --> 00:16:25.660 ...نمیدونی شاید این اختراعاته تو 00:16:25.660 --> 00:16:27.390 یه روزی به درد بخوره 00:16:27.390 --> 00:16:29.450 تو واسه دلداری دادن به مردم خیلی خوبی 00:16:29.450 --> 00:16:32.300 عجیب نیست چانیو دوستت داره و میخواست باهات ازدواج کنه 00:16:32.300 --> 00:16:34.440 نمیخوام درباره اون حرف بزنم 00:16:36.560 --> 00:16:37.860 تو به کارت برس پس تنهات میذارم 00:16:37.860 --> 00:16:39.310 باشه 00:16:47.260 --> 00:16:49.240 ،بانوی اول بانوی بزرگ میخوان ببیننتون 00:16:49.240 --> 00:16:51.560 باشه بریم 00:16:55.100 --> 00:16:57.050 مادر میخواستی من و ببینی 00:16:57.050 --> 00:16:58.760 بشین 00:17:00.630 --> 00:17:04.930 این سوپه قارچه سفیده که واست درست کردم 00:17:04.930 --> 00:17:06.530 امتحانش کن 00:17:11.410 --> 00:17:13.160 بیشتر بخور 00:17:13.160 --> 00:17:17.980 سلامت بمون و یه پسره بزرگ و تپل مپل به دنیا بیار 00:17:23.590 --> 00:17:25.470 چیه 00:17:27.240 --> 00:17:31.560 میخواستم بپرسم میدونی یه قبر تو کوهستانه پشتی هست 00:17:31.560 --> 00:17:34.420 حتی یه اسمم رو سنگه قبرش نیست 00:17:34.740 --> 00:17:39.050 پس فهمیدی چانیو بهت نگفته ؟ 00:17:41.520 --> 00:17:44.630 من سره یه خدمتکار باهاش دعوام شد 00:17:44.630 --> 00:17:49.490 به نظرم یه رابطه ای بینه این خدمتکار و صاحبه اون قبر هست 00:17:49.490 --> 00:17:53.860 اما یه طوریه اگه بخوام مستقیم از چانیو بپرسم 00:17:53.860 --> 00:17:55.860 ...چانیو رو پیدا کردن و دوباره به خونواده برگردوندن 00:17:55.860 --> 00:17:59.110 وقتی ده سالش بود 00:17:59.110 --> 00:18:00.660 ...اونجوری که اون قبلا بود 00:18:00.660 --> 00:18:03.430 مثل یه راهب کوچولو بود 00:18:03.430 --> 00:18:06.320 نمیتونست با هیچ کدوم از بچه ها کنار بیاد 00:18:06.320 --> 00:18:08.580 به غیر از شاهزاده یو 00:18:08.580 --> 00:18:10.630 وقتی سیزده سالش بود 00:18:10.630 --> 00:18:13.880 پدرش خدمتکار چینگ لیو رو فرستاد اتاقش 00:18:13.880 --> 00:18:17.810 پدرش فکر میکرد اگه یه دختر دور و برش باشه شخصیتش تغییر میکنه 00:18:17.810 --> 00:18:21.920 اما همینطور که گذشت چینگ لیو میخواست همسره اول بشه 00:18:21.920 --> 00:18:25.230 اون حتی چانیو رو مسموم کرد و سعی کرد گیجش کنه 00:18:25.230 --> 00:18:27.940 معلومه خب من نمیتونستم بشینم و بذارم این اتفاق بیفته 00:18:27.940 --> 00:18:31.000 پس از افرادم خواستم کتکش بزنن 00:18:31.480 --> 00:18:36.850 کی میدونست اون خدمتکارا داشتن یه ذره زیادی محکم میزدنش 00:18:38.640 --> 00:18:44.620 واسه همین چانیو باهات مشکل داره ؟ 00:18:44.620 --> 00:18:48.640 این یه تصادفه که سوشین و چینگ لیو شبیهه همن 00:18:48.640 --> 00:18:53.190 کی فکر میکرد بعده این همه سال 00:18:53.190 --> 00:18:56.140 چانیو هنوزم نمیتونه بیخیاله اون موضوع بشه 00:18:56.140 --> 00:19:00.320 سوشین فقط یه خدمتکاره 00:19:00.320 --> 00:19:02.890 اون ارزشش و نداره که شما دو تا رو از هم جدا کنه 00:19:02.890 --> 00:19:06.540 پس اون هنوزم عاشقه اون چینگ لیوئه 00:19:06.540 --> 00:19:08.770 وگرنه اینطوری واکنش نشون نمیداد 00:19:08.770 --> 00:19:13.020 نگاش کن به یه مرده حسودیت شده ؟ 00:19:14.030 --> 00:19:18.760 خیالت راحت چانیو عاشقته 00:19:18.760 --> 00:19:21.510 منم اینطوری فکر میکردم 00:19:22.480 --> 00:19:25.420 اما اون رازهای زیادی داره که من نمیدونم 00:19:44.700 --> 00:19:46.510 این چایی عالیه 00:19:47.580 --> 00:19:50.510 این چای مورده علاقته 00:19:50.510 --> 00:19:52.420 یادت رفته ؟ 00:19:52.420 --> 00:19:53.980 تو 00:19:53.980 --> 00:19:56.580 چرا غافلگیر شدی 00:19:56.580 --> 00:20:00.100 میترسی چایی رو مسموم کرده باشم ؟ 00:20:00.100 --> 00:20:02.540 چی تو سره تو و رئیسته ؟ 00:20:02.540 --> 00:20:05.330 من فقط یه خدمتکارم 00:20:05.330 --> 00:20:08.250 چیکارت میتونم بکنم ارباب ؟ 00:20:08.740 --> 00:20:12.680 فقط میخوای صورتمو ببینی 00:20:12.680 --> 00:20:15.920 یا هنوزم یه چیزی رو قلبت سنگینی میکنه 00:20:15.920 --> 00:20:18.520 خیلی خودتو دسته بالا گرفتی 00:20:18.520 --> 00:20:21.390 دارم بهت میگم وقتی بکشمت بهت هیچ رحمی نمیکنم 00:20:21.390 --> 00:20:23.190 آره ؟ 00:20:23.190 --> 00:20:25.000 اگه اینطوریه 00:20:25.000 --> 00:20:29.640 که فقط میتونم فرار کنم مثل روزه عروسیت 00:20:29.640 --> 00:20:31.650 میتونی امتحان کنی 00:20:36.930 --> 00:20:39.510 !ارباب ...شما 00:20:39.510 --> 00:20:41.410 چیکار میکنی 00:20:45.080 --> 00:20:46.580 ...چانیو تو 00:20:46.580 --> 00:20:49.450 بلند شو چیکار داری میکنی 00:20:50.400 --> 00:20:52.760 با یه خدمتکار اینطوری رفتار کردن این دیگه زیاده رویه 00:20:52.760 --> 00:20:54.230 اصلا میدونی این داشت چیکار میکرد ؟ 00:20:54.230 --> 00:20:57.230 واسم مهم نیست چیزی که من دیدم این بود که ...یه ارباب 00:20:57.230 --> 00:20:59.250 یه خدمتکار و اذییت میکرد 00:21:03.760 --> 00:21:04.790 یائو یائو 00:21:04.790 --> 00:21:07.890 بانوی من شما حالتون خوبه ؟ !بانو 00:21:12.920 --> 00:21:14.680 یائو یائو حالت خوبه 00:21:15.860 --> 00:21:17.580 برو بیرون 00:21:30.150 --> 00:21:32.120 بانوی جوان 00:21:46.890 --> 00:21:48.470 اوه 00:21:50.280 --> 00:21:53.950 شیائویا تو خوردی به بانوی اولت معذرت بخوا 00:21:53.950 --> 00:21:57.440 بانو ؟ من فقط یه آشپز و دیدم 00:21:57.440 --> 00:22:01.940 چیه ؟ چند روزه پیش داشتی پزه اینکه چقد رابطتت خوب پیش میره رو میدادی 00:22:01.940 --> 00:22:04.900 حالا سره یه خدمتکار ناراحت شدی 00:22:04.900 --> 00:22:08.710 نگاه کن چیزی که من نتونم داشته باشم و تو هم نمیتونی 00:22:08.710 --> 00:22:11.980 میخوای کمکت کنم بلند شی ؟ 00:22:22.090 --> 00:22:25.500 !بانو بانوی من صدمه دیدین ؟ 00:22:25.500 --> 00:22:26.980 همش تقصیره منه 00:22:26.980 --> 00:22:28.620 چطور جرئت میکنی ریختت و نشون بدی 00:22:28.620 --> 00:22:30.180 این هیچ ربطی به اون نداره 00:22:30.180 --> 00:22:34.090 عجب صحنه دلگرم کننده ای 00:22:43.390 --> 00:22:47.370 یه جین ژوان این قرارداد و گم کرده 00:22:47.970 --> 00:22:50.390 باید خیلی ناراحت باشه 00:22:50.890 --> 00:22:53.040 بانو نقشه بعدیتون چیه 00:22:54.350 --> 00:22:56.680 طعمه رو بنداز و 00:22:56.680 --> 00:22:58.650 وایسا تا ماهی بگیردش 00:23:00.340 --> 00:23:03.220 نمیفهمم منظورتون چیه 00:23:03.990 --> 00:23:07.500 چیا چانیو یه کپی از این قرارداد داره 00:23:07.500 --> 00:23:09.560 یه جین ژوان هم یکی داره 00:23:09.560 --> 00:23:12.110 حالا که یه شکاف تو رابطشون پیش اومده 00:23:12.110 --> 00:23:15.300 یه جین ژوان چیا چانیو رو مقصر میدونه 00:23:15.300 --> 00:23:18.140 ...کپیه قرارداده چیا چانیو 00:23:18.140 --> 00:23:20.580 مخصوصا خیلی مهمه 00:23:24.920 --> 00:23:27.910 بگیرش بسوزونش 00:23:29.570 --> 00:23:31.550 بله بانو 00:24:06.110 --> 00:24:07.670 چانیو 00:24:07.670 --> 00:24:09.720 مینگیو 00:24:09.720 --> 00:24:12.620 چطوره- ...بانو چیا قبلا واسش یه دکتر آورده- 00:24:12.620 --> 00:24:14.980 قبل تو 00:24:15.520 --> 00:24:17.240 همش تقصیره منه 00:24:17.240 --> 00:24:21.820 باید راستش و بهش میگفتم و چیزی و ازش مخفی .نمیکردم .حقمه 00:24:22.320 --> 00:24:25.580 خودتو سرزنش نکن تو هم دلایل و مشکلاته خودتو داشتی 00:24:26.160 --> 00:24:27.680 خیلی از از دست دادنش میترسم 00:24:27.680 --> 00:24:29.860 تو دیگه خیلی محتاطی 00:24:29.860 --> 00:24:33.670 بانو چیا به خاطره همین ضعفته که ازش استفاده میکنه 00:24:45.060 --> 00:24:47.080 بهتری ؟ 00:24:49.410 --> 00:24:51.290 چانیو چش شده ؟ 00:24:51.290 --> 00:24:54.290 چطور میتونه بزندت 00:24:54.290 --> 00:24:55.950 دیگه نمیخوام باهاش باشم 00:24:55.950 --> 00:24:57.330 از چی حرف میزنی 00:24:57.330 --> 00:24:59.440 من یه قرارداد باهاش داشتم 00:24:59.440 --> 00:25:03.580 یعنی کل ازدواجم با اون همش یه نمایش بود 00:25:03.580 --> 00:25:06.410 دیگه نمیخوام به وانمود کردن ادامه بدم نه حتی واسه یه ثانیه دیگه 00:25:06.920 --> 00:25:08.870 تصمیم و گرفتم 00:25:14.640 --> 00:25:16.620 قراردادم کو ؟ 00:25:25.590 --> 00:25:27.360 بانو 00:25:27.360 --> 00:25:29.080 یه پاکت تو این لباسا ندیدین ؟ 00:25:29.080 --> 00:25:32.070 یه نامه طلاییه با یه کاغذ توش 00:25:32.070 --> 00:25:36.360 اگه چیزی بود ما قبله شستن موقع بررسیشون میدیدیم 00:25:38.910 --> 00:25:41.590 احمق بیا بیرون 00:25:41.590 --> 00:25:42.750 احمق 00:25:42.750 --> 00:25:45.520 یائو یائو بهتری ؟ 00:25:45.520 --> 00:25:48.240 تو قراردادم و برداشتی ؟ 00:25:48.240 --> 00:25:50.700 میخوای همه از رازمون باخبر شن ؟ 00:25:50.700 --> 00:25:55.190 اگه کاره توئه چرا نمیگی ؟ طبقه قرارداد اگه یکی از طرفین شرایط و نقض کنه قرارداد باطله 00:25:55.190 --> 00:25:57.240 تو مال من و برداشتی چون نمیخواستی ببازی ؟ 00:25:57.240 --> 00:26:00.370 تو قلبه تو عشق و اعتماده مون هیچ ارزشی نداره ؟ 00:26:00.370 --> 00:26:05.330 عشق ؟ میتونی بگی چرا سوشین اینقدر واست مهمه ؟ 00:26:05.710 --> 00:26:07.510 چطور میتونم یه کاری کنم که باور کنی ؟ 00:26:07.510 --> 00:26:09.170 میدونم دارم بی منطق عمل میکنم 00:26:09.170 --> 00:26:12.570 اگه یه شخصیت مثل خودم تو نمایش تلویزیونی باشه اولین کسی که تو نقده زنده آنلاین میکوبدش منم 00:26:12.570 --> 00:26:15.150 اما دسته خودم نیست من نمیفهمم و عصبانیم 00:26:15.150 --> 00:26:17.910 تو بی منطق نیستی فقط داری احمقانه رفتار میکنی 00:26:17.910 --> 00:26:22.960 اگه کپیه من و میخوای تو کشو تواتاق مطالعمه میتونی هر وقت خواستی بری برش داری 00:26:26.870 --> 00:26:29.860 به علاوه از اونجا که با این خونواده ازدواج کردی 00:26:29.860 --> 00:26:32.100 تو همسره منی 00:26:32.100 --> 00:26:35.530 نمیتونی همینطوری هر وقت خواستی بری و بیای 00:27:43.890 --> 00:27:46.850 اگه این خونواده رو ترک کنی 00:27:47.460 --> 00:27:50.620 من تنها کسیم که جلوی لیولی وای میسه 00:27:50.620 --> 00:27:53.930 این چطوره ؟ من میرم با چانیو حرف میزنم 00:27:53.930 --> 00:27:55.610 ازش عذرخواهی میکنم 00:27:55.610 --> 00:27:58.710 بانو میبخشید من تصمیمم و گرفتم 00:27:58.710 --> 00:28:03.150 با اینکه خیلی دوستون دارم اما ما قرار نیست مادر و عروس باشیم 00:28:06.130 --> 00:28:09.390 نمی تونم قانعت کنم اذییت بشی 00:28:09.690 --> 00:28:12.720 اگه واقعا نمیخوای از منفعته قرارداد بگذری 00:28:12.720 --> 00:28:14.580 این چطوره ؟ 00:28:14.580 --> 00:28:17.080 اربابه بزرگ میتونه عدالت و واست برقرار کنه 00:28:26.420 --> 00:28:28.230 اربابه بزرگ 00:28:28.230 --> 00:28:29.870 جینگ ژوان 00:28:30.600 --> 00:28:33.370 چرا هنوز اونطوری صدام میزنی 00:28:34.040 --> 00:28:35.870 ...میخوام ازتون بپرسم 00:28:35.870 --> 00:28:38.210 بهم اجازه بدین از چانیو طلاق بگیرم 00:28:39.160 --> 00:28:41.340 چی- درست شنیدین- 00:28:41.340 --> 00:28:45.640 من این خونواده رو ترک میکنم و با اونچه سزاوارشم رو به رو میشم 00:28:52.340 --> 00:28:54.180 پدر 00:28:54.670 --> 00:28:56.630 خواهر حالت بهتره ؟ 00:28:56.630 --> 00:28:59.940 شنیدم چانیو به جای یه خدمتکار کتکت زده 00:28:59.940 --> 00:29:01.790 بهت صدمه زده ؟ 00:29:02.750 --> 00:29:04.820 این درسته ؟ 00:29:07.210 --> 00:29:09.030 اینا به خاطره همینه ؟ 00:29:09.030 --> 00:29:12.530 ...نه- ...شنیدم اون خدمتکار شبیهه- 00:29:12.530 --> 00:29:16.070 خدمتکاره بچگیه چانیوئه 00:29:16.070 --> 00:29:19.910 واسه این بود که حسودیت شده بود و داشتی به خدمتکاره سخت میگرفتی ؟ 00:29:19.910 --> 00:29:22.360 ...یه آدمه آروم و مودبی مثل چانیو 00:29:22.360 --> 00:29:25.100 چطور میتونه همسره تازه شو بزنه 00:29:25.100 --> 00:29:26.880 به حرفاش گوش ندین 00:29:26.880 --> 00:29:31.690 ارباب ازدواجه من با چانیو از اولم یه قرارداده کاری بود 00:29:39.090 --> 00:29:43.150 من با این خانواده وصلت کردم فقط چون چانیو نمیخواست با شاهدخت ازدواج کنه 00:29:43.150 --> 00:29:45.750 اون این قرارداد و با من امضا کرد 00:29:45.750 --> 00:29:49.150 حالا فقط میتونم از شما کمک بخوام 00:29:52.290 --> 00:29:53.630 ...این 00:29:54.360 --> 00:29:57.240 چطور جرئت میکنی 00:29:58.040 --> 00:29:59.090 ...ارباب 00:29:59.090 --> 00:30:01.390 شاهدخته سلطنتی اینجان 00:30:05.420 --> 00:30:07.370 چیا چانیو چه قابل توجه 00:30:07.370 --> 00:30:11.570 وانمود کردی یه عاشقه وفاداری جلوی من 00:30:11.570 --> 00:30:13.320 و انگاری معلوم شد فقط تجارت بوده 00:30:13.320 --> 00:30:16.550 میخوام بدونم چجور قراردادیه 00:30:16.550 --> 00:30:19.160 که باعث شد اونطوری به من دروغ بگی 00:30:19.640 --> 00:30:21.280 بسه 00:30:23.030 --> 00:30:24.900 نه 00:30:34.130 --> 00:30:35.620 ون زن 00:30:38.250 --> 00:30:40.180 نامه رو بده من 00:30:47.600 --> 00:30:49.220 یه جین ژوان 00:30:49.880 --> 00:30:52.980 این قرارداده ازدواجته ؟ 00:30:52.980 --> 00:30:54.780 نیست ؟ 00:30:55.290 --> 00:30:59.110 چیا جوفنگ ببین پسرت چیکار کرده 00:30:59.110 --> 00:31:02.010 اون مخفیانه با سفیره شیمین ملاقات کرده 00:31:02.010 --> 00:31:03.680 اون حتی اون و سروره من صدا زده 00:31:03.680 --> 00:31:08.010 کی سرورشه ؟ داره چیکار میکنه ؟ خیانت ؟ 00:31:10.310 --> 00:31:12.430 نامه به سفیره شیمین 00:31:13.180 --> 00:31:15.670 ...این چطور ممکنه ؟ 00:31:15.670 --> 00:31:18.340 تو این پاکت باید قرارداده ازدواجمون میبود 00:31:18.340 --> 00:31:19.680 چطور ممکنه این باشه 00:31:19.680 --> 00:31:23.410 واسم مهم نیست اشتباهه یا نه 00:31:23.410 --> 00:31:26.500 واسم مهم نیست اگه داری وانمود میکنی بیگناهی تا خودت و نجات بدی 00:31:26.500 --> 00:31:30.250 بلند پروازیای چیاچانیو به ضرره کشوره 00:31:30.250 --> 00:31:33.100 حالا مدرک داریم سربازا 00:31:33.480 --> 00:31:38.300 سرورم این قضییه خیلی مشکوکه نمیتونید به این زودی اینطوری قضاوت کنید 00:31:38.300 --> 00:31:39.570 ساکت شو 00:31:39.570 --> 00:31:43.470 من همین حالاشم دارم خیلی رحم میکنم که به خاطره لاپوشونی کردنه کاراش دستگیرت نمیکنم 00:31:44.660 --> 00:31:47.940 عمه آروم باشین 00:32:01.020 --> 00:32:11.090 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.