WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:19.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.470 --> 00:01:51.750 43 قسمت 00:01:55.750 --> 00:01:57.350 گفتم که 00:01:57.350 --> 00:02:00.710 بعضیا قدره اونی ک دارن و نمیدونن 00:02:00.710 --> 00:02:03.940 چطوری وقتی قبلنا خوردیش نفهمیدی مزه گوشت میده ؟ 00:02:03.940 --> 00:02:05.180 داری ازم انتقام میگیری ؟ 00:02:05.180 --> 00:02:07.180 تقصیره کیه که تو قبلا راستش و نگفتی ؟ 00:02:07.180 --> 00:02:10.040 میخوای بخوریش یا نه ؟ 00:02:10.040 --> 00:02:11.930 باشه باشه میخورم میخورم 00:02:11.930 --> 00:02:15.970 تا وقتی همسرم درستش کرده باشه توش چاقو هم باشه میخورمش 00:02:30.460 --> 00:02:32.150 یائو یائو 00:02:33.010 --> 00:02:36.290 اینکه دیدم حتی یخ در بهشته با مزه گوشت و میتونی بخوری 00:02:36.290 --> 00:02:37.700 بهت یه سوپرایز میدم 00:02:37.700 --> 00:02:38.910 نگفتی که 00:02:38.910 --> 00:02:42.780 هر وقت قلبم باز شد دوباره این و بهت برگردونم ؟ 00:02:42.780 --> 00:02:46.420 اونی که تو قبلا استخدام کردی کارش خوب نبود 00:02:46.420 --> 00:02:49.480 واسه همینم یکی دیگه پیدا کردم اینو بسازه 00:02:51.030 --> 00:02:54.240 آی لاو یو 00:03:01.690 --> 00:03:02.690 چی ؟ 00:03:02.690 --> 00:03:05.450 چیزی که باور دارم 00:03:05.450 --> 00:03:08.020 فقط واسه امروزه 00:03:08.020 --> 00:03:12.640 فقط قلبم و دنبال میکنم 00:03:12.640 --> 00:03:14.870 حتی اگه به زبون نیارم 00:03:14.870 --> 00:03:16.940 یه همچین یخ در بهشته خوشمزه ای 00:03:16.940 --> 00:03:19.240 چطوری میتونم تنهایی بخورمش ؟ 00:03:19.240 --> 00:03:21.190 پس با هم بخوریمش 00:03:23.190 --> 00:03:25.660 مگه قرار نبود یخ در بهشت بخوریم 00:03:25.660 --> 00:03:29.120 چرا تو اتاقه خودمون میخوریم 00:03:32.890 --> 00:03:35.830 حتی اگه بگم مهم نیست 00:03:35.830 --> 00:03:37.990 اما واسم مثل نفس کشیدنه 00:03:37.990 --> 00:03:46.780 سخته یه چیزی گیر بیارم که بتونه جاش و بگیره 00:04:00.490 --> 00:04:02.780 لیولی برگشتی 00:04:02.780 --> 00:04:06.330 ببین امروز میتونم بیشتر راه برم 00:04:14.890 --> 00:04:16.930 چی شده ؟ 00:04:16.930 --> 00:04:20.100 یه سوال دارم فکر میکنی من چجور ادمیم 00:04:20.100 --> 00:04:21.400 چی میگی 00:04:21.400 --> 00:04:22.730 ازت یه سوال پرسیدم 00:04:22.730 --> 00:04:25.740 تو بهترین آدم رو زمینی 00:04:25.740 --> 00:04:29.120 اما اگه یه روز بفهمی اونقدرام عالی نیستم چی 00:04:29.120 --> 00:04:33.070 من دروغ میگم بدم قدرت و دوست دارم 00:04:33.070 --> 00:04:35.910 بقیه رو اذییت میکنم و راحت حسادت میکنم 00:04:35.910 --> 00:04:37.490 بازم با من مثل قبل رقتار میکنی 00:04:37.490 --> 00:04:40.120 لیولی تو اینطوری نیستی 00:04:40.120 --> 00:04:43.630 اگه یکی فکر میکنه همچین آدمی هستی اشتباه میکنه 00:04:43.630 --> 00:04:46.040 اما اگه باشم چی 00:04:51.870 --> 00:04:55.000 پس من عوض نمیشم من چیا چونفنگ هنوزم بی فایده میمونم 00:04:55.000 --> 00:04:59.570 اما مهم نیست چه خطراتی پیش بیاد من به خاطرت وایمیسم 00:04:59.570 --> 00:05:02.640 حتی اگه همه دنیا ازت متنفر شن 00:05:02.640 --> 00:05:04.660 من هنوزم عاشقت میمونم 00:05:08.190 --> 00:05:11.080 لیولی چیکار میکنی 00:05:11.080 --> 00:05:14.990 چیه ؟ دیگه من و نمیخوای ؟ 00:05:17.490 --> 00:05:19.560 عیب نداره اگه نمیخوای 00:05:22.770 --> 00:05:25.120 کی گفته نمیخوامت 00:05:36.690 --> 00:05:41.370 امپراطور فرمان میدن 00:05:41.370 --> 00:05:44.360 چیا چانیو 00:05:44.360 --> 00:05:47.650 که با شخصیته خوب و وفادار یک نام با آبرو برای خود ساخته 00:05:47.650 --> 00:05:51.160 به مقامه سفیر یون پینگ مفتخر شود 00:05:51.160 --> 00:05:54.760 سرورم به سلامت و عمرش دراز باد 00:05:54.760 --> 00:05:58.790 چیا چانیو پادشاه گمو از شیمین رسیده 00:05:58.790 --> 00:06:04.260 امپراطور این مقام و بهت داده که کمک کنی ازدواجه شاهدخته شیمین آنروآن اتفاق بیفته 00:06:04.260 --> 00:06:07.040 این میتونه تضمین کنه هر دوکشور در صلح باقی بمونن 00:06:07.040 --> 00:06:09.100 من خدمتکاره ناچیز دستور و شنیدم و اطاعت میکنم 00:06:10.930 --> 00:06:14.760 اگه فقط میتونستم ببینم چقدر تو دربار خوش قیافه ای 00:06:14.760 --> 00:06:18.640 راستش لازم نیست من و تو دربار ببینی 00:06:18.640 --> 00:06:22.110 همین حالاشم به اندازه کافی از من میبینی 00:06:22.110 --> 00:06:25.230 خیلی رو اعصابی 00:06:25.230 --> 00:06:27.450 داشتی به یه چیز دیگه فکر میکردی ؟ 00:06:27.450 --> 00:06:29.090 منظورم مثل آشپزیم بود 00:06:29.090 --> 00:06:30.620 آشپزیت ؟ 00:06:30.620 --> 00:06:32.890 میدونی چطوری آشپزی کنی ؟ 00:06:36.190 --> 00:06:38.270 این چیه 00:06:40.690 --> 00:06:42.870 رول زوجه خوشبخت 00:06:43.580 --> 00:06:45.930 رول تخم مرغه ژاپنی 00:06:45.930 --> 00:06:49.400 و استیکه قلبی 00:06:49.400 --> 00:06:51.780 تو این خوراک های مخصوصت و به جونگ ژیانگ یاد دادی 00:06:51.780 --> 00:06:54.580 ...پس من و مقصر ندون اگه 00:07:05.300 --> 00:07:06.930 چیه 00:07:08.200 --> 00:07:10.340 اینقد بده ؟ 00:07:10.340 --> 00:07:14.150 نه اینا اشکه شوقه 00:07:14.900 --> 00:07:17.590 من همیشه اونیم که واسه بقیه آشپزی میکنه 00:07:17.590 --> 00:07:21.870 فکر نمیکردم یکیم واسه من آشپزی کنه 00:07:22.770 --> 00:07:24.520 گریه نکن 00:07:25.400 --> 00:07:29.160 یائو یائو یه چیزی واست دارم 00:07:30.390 --> 00:07:33.110 این سنده رسمیه مالکیته رستورانه 00:07:33.110 --> 00:07:35.190 هر چند من خیلی آدمه خودخواهیم 00:07:35.190 --> 00:07:37.740 که بعده ازدواج میخوام فقط برای من آشپزی کنی 00:07:37.740 --> 00:07:39.600 و نه هیچکسه دیگه 00:07:39.600 --> 00:07:46.030 اما نمیخوام یه زنی باشی که فقط میشینه منتظر تا من برگردم خونه 00:07:46.030 --> 00:07:47.310 تو همشو یادته ؟ 00:07:47.310 --> 00:07:49.040 معلومه 00:07:49.040 --> 00:07:53.910 تو یه زنه متفاوتی من باهات ازدواج کردم و باید بهت احترام بذارم 00:07:53.910 --> 00:07:56.160 مهم نیست اگه میخوای یه رستوران باز کنی 00:07:56.160 --> 00:07:58.170 یا میخوای یه سرآشپز باشی اشکالی نداره 00:07:58.170 --> 00:08:02.020 تا وقتی تو دلت بخواد من مشکلی ندارم 00:08:02.020 --> 00:08:04.800 فکر نمیکنی واست بد باشه ؟ 00:08:04.800 --> 00:08:06.630 که زنت یه آشپزه ؟ 00:08:06.630 --> 00:08:08.130 میتونن هر چی میخوان بگن 00:08:08.130 --> 00:08:10.000 هر کی ناراحتت کنه کتکشون میزنم واست 00:08:11.860 --> 00:08:14.320 نمیخواد حالا 00:08:19.550 --> 00:08:22.730 من واسه این چند روز نمیتونم خیلی دور و برت باشم 00:08:22.730 --> 00:08:26.210 باید مواظبه خودت باشی مخصوصا دور و بره یوشی 00:08:26.210 --> 00:08:29.340 خیالت راحت اون که رسما بازداشته خونگیه 00:08:29.340 --> 00:08:32.660 راستش اون روز خیلی فرصت داشتی که واقعیت و بفهمی 00:08:32.660 --> 00:08:35.090 اما هنوزم بیخیالش شدی 00:08:35.090 --> 00:08:37.610 هنوزم مهربونی 00:08:37.610 --> 00:08:40.830 چونفنگ هنوزم برادره منه 00:08:40.830 --> 00:08:43.300 و پدرمم دیگه پیر شده 00:08:43.300 --> 00:08:46.580 نمیخوام دردسر درست کنم 00:08:46.580 --> 00:08:51.830 اما اگه یوشی دوباره یه همچین نقشه ای بکشه بهاش و میده 00:08:51.830 --> 00:08:53.670 ...یادت باشه قبلا بهت گفتم 00:08:53.670 --> 00:08:57.390 باشه از کی اینقد حرف میزنی تو 00:08:57.390 --> 00:08:59.640 برو برو برو حالا 00:09:07.170 --> 00:09:09.820 بذار برگردم بعد اتاق خوابت و مفتخر میکنم 00:09:09.820 --> 00:09:14.160 برو بابا تو اونی هستی که به من کمک میکنه واسه خواب آماده شم 00:09:18.970 --> 00:09:21.650 مخصوصا باهات مهربون میشم 00:09:27.170 --> 00:09:28.930 سفیر یون پین از این طرف 00:09:33.140 --> 00:09:37.250 سفیر یونپین چیا چانیو خالصانه به خدمته عالیجناب میرسه 00:09:45.100 --> 00:09:47.600 این مال هانینگه 00:09:49.980 --> 00:09:52.540 شما دو تا واقعا شبیهه همین 00:09:53.250 --> 00:09:54.870 دایی 00:09:54.870 --> 00:09:56.490 بیا اینجا- دایی- 00:09:57.230 --> 00:10:00.390 بشین ما خانواده ایم 00:10:03.450 --> 00:10:05.860 بذار دایی خوب نگاهت کنه 00:10:05.860 --> 00:10:10.720 من مادرم و ندیدم و تازه داستانه تولدم و شنیدم 00:10:10.720 --> 00:10:16.110 ...میفهمم تو بچه بیچاره 00:10:16.110 --> 00:10:21.420 حرفه هانینگه باید بهت یه چیزی بگم 00:10:32.900 --> 00:10:35.600 ...این- از وقتی تاج گذاری کردم- 00:10:35.600 --> 00:10:39.350 بعضیا که میخواستن جنگ راه بندازن مجازات شدن 00:10:39.350 --> 00:10:44.340 یکی کسی که پشته مرگه مادرته رو پیدا کرد تو بو 00:10:44.340 --> 00:10:48.580 طبقه اعترافاتش اون قاتله اصلی نبوده 00:10:48.580 --> 00:10:53.350 این چیزیه که از حافظه کشید 00:10:53.350 --> 00:10:59.840 اون گفت کسی که باهاش همدست بوده یه همچین علامتی رو لباسش داره 00:10:59.840 --> 00:11:03.920 من چیا چانیو همه کاری میکنم تا قاتله واقعی و پیدا کنم 00:11:03.920 --> 00:11:07.130 نمیذارم قتله مادرم روشن نشده باقی بمونه 00:11:07.130 --> 00:11:11.250 خوبه پس دایی منتظره خبرت میمونه 00:11:11.250 --> 00:11:14.300 التماس میکنم اینا رو بخرین 00:11:14.300 --> 00:11:17.540 امسال برداشت خوب بود اما جاده خراب شده 00:11:17.540 --> 00:11:19.890 اینا رو نمیشه برد جای دیگه 00:11:19.890 --> 00:11:22.900 چطوری زندگی کنیم ؟ 00:11:22.900 --> 00:11:25.410 شاید باید برین جاهای دیگه 00:11:25.410 --> 00:11:27.470 متاسفم کاری از دسته ما ساخته نیست 00:11:27.470 --> 00:11:29.960 این رستوران بهترین تو شهره 00:11:29.960 --> 00:11:32.100 خواهش میکنم اینا رو بخرین 00:11:32.100 --> 00:11:33.740 ما زانو میزنیم جلوت 00:11:33.740 --> 00:11:37.120 نکنین اینکارو بلند شین 00:11:37.120 --> 00:11:38.960 لطفا اینارو بخرید 00:11:38.960 --> 00:11:40.270 خواهش میکنم 00:11:40.270 --> 00:11:42.160 سرآشپز ببین- چه خبره- 00:11:42.160 --> 00:11:43.850 شما اول بلند شین 00:11:43.850 --> 00:11:45.920 پا شین 00:11:45.920 --> 00:11:49.000 التماس میکنن هلو بخریم اما حالا هم کلی داریم 00:11:49.000 --> 00:11:51.420 اگه اینا رو بخریم نمیتونیم قبل خراب شدن بفروشیمشون 00:11:51.420 --> 00:11:53.950 اینجا که خیریه نیست 00:11:53.950 --> 00:11:58.430 اگه اینا رو بخریم پولمون و ریختیم تو جوب 00:12:00.780 --> 00:12:04.660 باشه سه تا سبد میخرم 00:12:04.660 --> 00:12:06.200 تو رو خدا همشو بخر 00:12:06.200 --> 00:12:08.770 تو رو خدا همشو بخر 00:12:08.770 --> 00:12:10.560 پس بیا همشو بخریم 00:12:10.560 --> 00:12:14.100 واسه اینکا انبار نشن هم میتونیم به هر مشتری یکی مجانی بدیم 00:12:14.100 --> 00:12:15.830 -این ...این 00:12:17.720 --> 00:12:21.020 لطفا 00:12:21.020 --> 00:12:22.880 بانو یه من یه راه حل دارم 00:12:23.680 --> 00:12:27.380 این هلوها رو واسه چند ساعت تو شربته شکر میذاری 00:12:27.380 --> 00:12:32.250 بعد تیکه ها رو میذاری تو این ظرف ها با آب قند 00:12:32.250 --> 00:12:35.190 و درشو میذاری 00:12:35.190 --> 00:12:38.440 یادت باشه باید با موم درشو پلومب کنی 00:12:38.440 --> 00:12:41.020 بعد بذارشون تو یه ظرفه بزرگ و حرارتشون بده 00:12:41.020 --> 00:12:46.490 بعدم هلوها بیشتر میمونن و مدته طولانی تری میتونی بفروشیشون 00:12:46.490 --> 00:12:48.780 چرا هیچ وقت بهش فکر نکردم 00:12:48.780 --> 00:12:51.010 بسته بندی کنم و بعد استریل کنم 00:12:51.010 --> 00:12:54.910 مثل آب میوه هایه قوطیه 7-11 میمونه دقیقا 00:12:54.910 --> 00:12:57.200 چطوری به این فکر رسیدی 00:12:57.200 --> 00:13:03.720 بانو یه من نمیدونم آبمیوه قوطیه 7-11 چیه 00:13:03.720 --> 00:13:07.500 اما این روش از تحقیقاته خودمه 00:13:07.500 --> 00:13:12.650 میبینی گذاشتنشون تو شربته شکر واسه اینه که شرینیشون و نگه داره 00:13:12.650 --> 00:13:16.180 گذاشتنشونم تو ظرف های پلمپ شده 00:13:16.180 --> 00:13:18.400 یه نتیجه اتفاقی بود ک بهش رسیدم 00:13:18.400 --> 00:13:21.510 بیشتر نگهشون میداره تا اینکه بذاریشون بیرون 00:13:21.510 --> 00:13:24.560 ...اینم که تو ظرفه بزرگ حرارتشون میدم 00:13:24.560 --> 00:13:28.410 خندت میگیره اما شکمه من خیلی حساسه 00:13:28.410 --> 00:13:31.870 اگه آب جوشونده نباشه 00:13:31.870 --> 00:13:34.400 اسهال میگیرم 00:13:34.400 --> 00:13:38.060 پس فهمیدم آتیش فقط واسه گرم کردنه خوراک نیست 00:13:38.060 --> 00:13:41.490 مریضیای توی خوراکم کم میکنه 00:13:41.490 --> 00:13:45.490 وااو یه استاده جدید دارم که ازش یاد بگیرم 00:13:45.490 --> 00:13:47.470 نه نه 00:13:47.470 --> 00:13:51.900 راستش همه روش هایی که استفاده میکنم واسه کمک به کشاورزاست 00:13:51.900 --> 00:13:54.890 فقط همینه چیزه خاصی نیست 00:13:55.600 --> 00:14:01.770 چیزه خاصی نیست ؟ قوطی تا قرن نوزده اختراع نمیشه 00:14:03.490 --> 00:14:05.700 تو خیلی میدونی 00:14:05.700 --> 00:14:09.590 میدونی چطور از دوده استفاده کنی تا اثر انگشتارو مقایسه کنی میدونی چطوری یه قوطی و مهر و موم کنی 00:14:09.590 --> 00:14:12.780 مطمئنی مال زمان خودتی ؟ 00:14:12.780 --> 00:14:14.840 بانو یه منظورت چیه 00:14:14.840 --> 00:14:18.350 شاید باورت نشه اما من و یاده یکی از دوستام میندازی 00:14:18.350 --> 00:14:22.620 و شما دو تا خیلی شبیهین هر دوتون خوشتون میاد چیزای جدید اختراع کنید 00:14:22.620 --> 00:14:25.700 اما اختراعشو یکی ازش دزدید 00:14:25.700 --> 00:14:28.260 پس اگه هر اختراعه جدیدی داری 00:14:28.260 --> 00:14:32.590 یادت باشه ثبتش کنی 00:14:32.590 --> 00:14:37.180 چه حیف ک یکی دیگه اختراعشو دزدید 00:14:37.180 --> 00:14:40.320 اما بانو یه بعده اون واسه دوستت چه اتفاقی افتاد 00:14:40.320 --> 00:14:44.690 بعده اون ؟ از هم جدا شدیم 00:14:44.690 --> 00:14:47.980 و دیگه هم همدیگه رو ندیدیم تو فکرم الان چیکار میکنه 00:14:47.980 --> 00:14:52.450 هر وقت میبینمت یاده اون میفتم 00:14:52.450 --> 00:14:56.800 بعضی وقتا اینجا حس تنهایی میکنم 00:14:59.330 --> 00:15:03.990 بانو یه به نظرم تو خیلی به دوستی اهمییت میدی 00:15:03.990 --> 00:15:08.580 پس مطمئنم دوستتم خیلی دل تنگت شده 00:15:08.580 --> 00:15:10.120 شاید 00:15:10.120 --> 00:15:11.870 اما از طرفه دیگه 00:15:11.870 --> 00:15:14.050 تو یه شوهر مثل چانیو داری 00:15:14.050 --> 00:15:17.900 و یه دوستی مثل من پس چطور میتونی تنها باشی 00:15:17.900 --> 00:15:20.140 شاید زیادی دارم فکر میکنم 00:15:20.140 --> 00:15:22.210 شاید تو یه نابغه ای 00:15:22.210 --> 00:15:25.780 فقط چیزی و میدونی که متعلق به این دوره نیست 00:15:25.780 --> 00:15:27.630 پایانه تحقیقات 00:15:29.590 --> 00:15:33.350 معبد 00:15:37.670 --> 00:15:39.460 استاد شوآنی 00:15:44.850 --> 00:15:49.140 درود برگشتی 00:15:49.140 --> 00:15:51.660 و ایشون ؟ 00:15:51.660 --> 00:15:55.320 همسره گم شدم یه جیا یائو 00:15:55.320 --> 00:15:57.540 خوشحالم میبینمتون 00:15:57.540 --> 00:16:01.920 به چیزی که میخواستی رسیدی تبریک میگم 00:16:01.920 --> 00:16:04.190 ممنونم استاد 00:16:04.190 --> 00:16:08.490 امروز واسه یه چیزه دیگه اینجام 00:16:10.290 --> 00:16:12.210 این نشان 00:16:12.210 --> 00:16:16.500 به قتله مادرم مربوطه 00:16:16.500 --> 00:16:19.070 اگه سرنخی داری لطفا بهم بگو 00:16:19.070 --> 00:16:23.820 این اتفاقیه که بیشتر از بیست سال پیش افتاده چرا هنوز دنبالشی 00:16:23.820 --> 00:16:27.640 ...پس شما باید یه چیزی بدونی 00:16:28.690 --> 00:16:32.760 این فقط به قتله مادرم مربوط نیست 00:16:32.760 --> 00:16:35.810 به رابطه مون با کشوره شیمین هم مربوطه 00:16:35.810 --> 00:16:38.600 قاتل نه فقط مادرم و کشت 00:16:38.600 --> 00:16:41.650 بلکه باعثه جنگ بین دو کشور شد 00:16:44.180 --> 00:16:46.490 استاد- میفهمم- 00:16:46.490 --> 00:16:51.160 یه راهب نباید به مسائله بیرون اهمیت بده من بی ادب بودم 00:16:51.840 --> 00:16:53.410 بریم 00:16:54.220 --> 00:16:59.070 ...وایسا شما دو تا با من بیاین 00:17:01.530 --> 00:17:03.940 من این نشان و یادمه 00:17:03.940 --> 00:17:09.700 این داستانیه که وقتی هویدو یه گوزنه باردار و زد پشیمون شد و کمانشو گذاشت کنار تا راهب بشه 00:17:12.810 --> 00:17:21.120 بچه گوزن تویی و گوزنه مادرم شاهدخت هانینگه ...و شکارچی هم 00:17:25.700 --> 00:17:27.700 ...ارباب شما 00:17:28.860 --> 00:17:34.560 اون روزا من تو جیانگ هو برای شمشیر زنیم معروف بودم 00:17:34.560 --> 00:17:41.550 مردم بهم میگفتن یه ضربه و صاعقه میزنه یعنی با یه ضربه شمشیرم خیلیا میمیرن 00:17:41.550 --> 00:17:46.130 یه روز یه پیشنهاده بزرگی بهم شد 00:17:46.130 --> 00:17:49.280 اونا ازم خواستن برم به مرزهای دور و یه زن و بکشم 00:17:50.830 --> 00:17:53.050 وقتی رسیدم فهمیدم 00:17:54.070 --> 00:18:00.380 میخواستن شاهدخته شیمین و بکشم 00:18:02.050 --> 00:18:05.520 کی میدونست شاهدخت داره وضع حمل میکنه 00:18:06.990 --> 00:18:09.810 میخواستم هر دو تون و بکشم 00:18:11.020 --> 00:18:12.670 ...اما تو 00:18:14.230 --> 00:18:18.910 دستامو نگه داشتی و لبخند زدی 00:18:18.910 --> 00:18:21.340 پس از جونم گذشتی 00:18:21.340 --> 00:18:26.730 لبخندت بود که به وجدانم رسید 00:18:29.800 --> 00:18:33.810 اما وقتی به روستا رسیدیم شروع کردی به گریه کردن 00:18:33.810 --> 00:18:35.630 و من دوباره به کشتنت فکر کردم 00:18:35.630 --> 00:18:41.210 اون موقع استاده بزرگ جیرن داشت از اونجا میگذشت 00:18:41.210 --> 00:18:45.360 اون استاده هنرهای رزمی بود و جونتو نجات داد 00:18:46.230 --> 00:18:50.520 و. اون کسی بود که من و گذاشت تو معبد 00:18:50.520 --> 00:18:54.540 و یه اسم بودایی بهم داد امیدوار بود بودا کمکم کنه 00:18:54.540 --> 00:18:57.000 گناهانه گذشتم پاک بشن 00:18:57.000 --> 00:18:58.870 عجیب نیست که 00:18:59.940 --> 00:19:04.260 یادمه تو دستبند و پا بند بودی 00:19:04.260 --> 00:19:09.810 تو همیشه ساکت بودی و استاد هیچوقت نمیذاشت به من نزدیک بشی 00:19:09.810 --> 00:19:12.330 پس این نشان و خوب میشناسی 00:19:25.840 --> 00:19:30.320 این نشون مال کسیه که من و استخدام کرد 00:19:31.030 --> 00:19:35.300 خیلی روشن دیگه یادم نیست اما تقریبا اینطوره 00:19:41.850 --> 00:19:43.420 ببخشید 00:19:52.570 --> 00:19:54.260 چانیو 00:19:56.480 --> 00:20:01.380 وقتی بچه بودم ازش میترسیدم همیشه سرد و بی احساس بود 00:20:03.420 --> 00:20:08.640 اما یه بار مریض شدم و حتی استادم گفت زنده نمی مونم 00:20:10.350 --> 00:20:12.840 هنوزم اون ازم مراقبت کرد 00:20:18.350 --> 00:20:19.840 ببخشید 00:20:26.020 --> 00:20:30.260 یائو یائو همینجا بمون 00:20:30.260 --> 00:20:32.230 چی شد ؟ 00:20:43.350 --> 00:20:44.990 ...استاد ...استاد 00:20:44.990 --> 00:20:46.450 چرا برگشتی 00:20:46.450 --> 00:20:50.050 جون تو مال منه اگه قراره بمیری باید من بکشمت 00:21:11.050 --> 00:21:14.330 ...استاد ...استاد 00:21:14.330 --> 00:21:15.310 استاد 00:21:15.310 --> 00:21:16.860 چانیو 00:21:16.860 --> 00:21:19.190 این همش سرنوشته 00:21:19.190 --> 00:21:22.130 آتیش سوزی سالها پیش بود 00:21:22.130 --> 00:21:24.120 خودشون بودن ؟ 00:21:25.460 --> 00:21:30.820 آره 00:21:30.820 --> 00:21:33.220 اون روز من بیرون بودم و خوراک درخواست میکردم 00:21:34.090 --> 00:21:36.600 وقتی برگشتم 00:21:37.760 --> 00:21:40.440 معبد تو آتیش بود 00:21:41.490 --> 00:21:45.740 فقط میتونستم قاتل و ببینم 00:21:46.790 --> 00:21:48.760 که یه باد بزن داشت 00:21:48.760 --> 00:21:50.590 ارباب وولیانگ و تیان یازی در شانگ شوی دیدار کردن 00:21:50.590 --> 00:21:53.040 ...و اون 00:21:54.000 --> 00:21:56.730 دست خطه ارباب وولیانگ 00:22:01.030 --> 00:22:03.130 چی گفتی 00:22:03.130 --> 00:22:08.870 همیشه میخواستم انتقامه استاد جیرن و بگیرم اما نتونستم قاتل و پیدا کنم 00:22:10.360 --> 00:22:17.070 تا موقعی که یادگاریای بای چونگ یه رو بهم دادی 00:22:17.070 --> 00:22:22.840 فهمیدم که چیه 00:22:22.840 --> 00:22:25.430 چیزایی که بهم دادی اونجان 00:22:32.520 --> 00:22:34.580 ...استاد 00:22:34.580 --> 00:22:36.990 استاد 00:22:38.930 --> 00:22:40.760 استاد 00:22:42.320 --> 00:22:46.450 چانیو اینجا هیچی نیست خالیه 00:23:01.460 --> 00:23:03.030 بانو 00:23:04.880 --> 00:23:07.770 چرا باز بانو صدام میزنی 00:23:07.770 --> 00:23:09.890 عادته 00:23:09.890 --> 00:23:14.660 فکر کردم وقتی با چونفنگ ازدواج کردی 00:23:14.660 --> 00:23:17.620 دیگه خانواده شدیم 00:23:17.620 --> 00:23:21.750 فکر نمیکردم قلبت هنوز یه جای دیگه باشه 00:23:21.750 --> 00:23:25.020 بانو شما همه این نقشه ها رو کشیدی و وقتی همه چی لو رفت 00:23:25.020 --> 00:23:27.690 همه چی و انداختی گردنه من 00:23:27.690 --> 00:23:31.160 و حالا چون فنگ واسه همیشه می لنگه 00:23:31.160 --> 00:23:34.490 این مجازات حقته 00:23:35.570 --> 00:23:39.920 اگه من نتونم برم بیرون تو میتونی تنهایی 00:23:39.920 --> 00:23:42.100 با یه جین ژوان طرف شی ؟ 00:23:42.100 --> 00:23:44.560 من دعوا نمیخوام 00:23:44.560 --> 00:23:45.580 چی داری میگی 00:23:45.580 --> 00:23:48.570 هر وقت میخوایم به اون آسیب بزنیم به چانیو هم آسیب میزنیم 00:23:48.570 --> 00:23:52.290 هدفت هیچ وقت عوض نشد اما من نمیخوام دیگه جزئی ازش باشم 00:23:52.290 --> 00:23:54.460 تو حق نداری با من چونه بزنی 00:23:54.460 --> 00:23:56.860 یه جین ژوان فقط یه آشپز بود 00:23:56.860 --> 00:24:00.730 با مردی ازدواج کرده که تو عاشقشی ازش نتنفر نیستی ؟ 00:24:00.730 --> 00:24:03.500 نمیخوای انتقام بگیری 00:24:03.500 --> 00:24:08.260 میخوام اما یه جین ژوان خیلی خوش شانسه 00:24:08.260 --> 00:24:11.790 و من کسیم که بدونه هیچ شانسی به دنیا اومده 00:24:11.790 --> 00:24:13.470 پس فراموشش کن 00:24:13.470 --> 00:24:17.590 جائودی من واقعا دربارت اشتباه فکرمیکردم 00:24:17.590 --> 00:24:19.270 اونطوری صدام نزن 00:24:19.270 --> 00:24:23.730 چیه ؟ خوشحال نیستی ؟ وقتی یه بار جائودی باشی تا آخره عمرت جائودی میمونی 00:24:23.730 --> 00:24:27.800 وقتی یه بچه بودی میدونستی چطوری 00:24:27.800 --> 00:24:32.730 با پوشیدنه لباس های شاهدخته مرده قلبه شاهدخته بزرگ و به دست بیاری 00:24:32.730 --> 00:24:34.460 یادت نره 00:24:34.460 --> 00:24:38.760 به اینجا که رسیدی همش به خاطره همین نقشه چینیاست 00:24:38.760 --> 00:24:43.740 اشتباه میکنی شاهدخته واقعی مثل خواهرم بود 00:24:43.740 --> 00:24:46.030 اون روز لباساش و پوشیده بودم که بهش ادای احترام کنم 00:24:46.030 --> 00:24:49.460 و فقط یه تصادف بود که شاهدخته بزرگ اونجا بهم برخورد 00:24:49.460 --> 00:24:54.500 پس اینم یه تصادف بود که به شاهدخت گفتی تولدت با دخترش یکیه ؟ 00:24:56.750 --> 00:24:59.960 اون دروغی بود که من گفتم 00:24:59.960 --> 00:25:02.920 وقتی اولین اشتباه و کردی همونجا تمومش نکردی 00:25:02.920 --> 00:25:05.170 اگه دروغ نمیگفتی 00:25:05.170 --> 00:25:09.950 شاهدخت به عنوانه جانشینه شاهدخت لیولی باهات رفتار نمیکرد 00:25:09.950 --> 00:25:14.370 و اگه تو هم شاهدخت لیولی بودی مجبور نبودی کسی و بکشی 00:25:15.010 --> 00:25:17.270 جائودی چیکار میکنی 00:25:17.270 --> 00:25:19.850 جائودی ؟ 00:25:19.850 --> 00:25:23.830 ما اینجا فقط شاهدخت لیولی داریم هیشکی با اون اسمی که گفتی اینجا نداریم 00:25:23.830 --> 00:25:26.600 آره میدونم حالا دیگه شاهدختی 00:25:26.600 --> 00:25:30.340 میدونی ؟ پس چرا جلوی شاهدخت واسشون میوه پوست میکنی ؟ 00:25:30.340 --> 00:25:36.260 فکر کردی میوه پوست کردن بدونه اینکه دستت و زخم کنی خیلی هنره ؟ 00:25:36.260 --> 00:25:40.360 فکر کردی اینطوری میتونی جامو بگیری ؟ 00:25:40.360 --> 00:25:44.580 ...آدمای طماع باید همشون بمیرن 00:25:47.630 --> 00:25:49.880 کمک 00:25:49.880 --> 00:25:54.550 اونجا بود که فهمیدم همینطوری تصادفی دختر خونده شاهدخت نشدی 00:25:54.550 --> 00:25:58.290 تو میدونستی چطوری واسه آیندت بجنگی 00:25:58.290 --> 00:26:02.370 اما اون موقع خیلی بچه بودی که تو مسائله سیاسی دخالت کنی 00:26:02.370 --> 00:26:05.620 وگرنه چطور میتونستم مدارکه شناساییت و به دست بیارم 00:26:05.620 --> 00:26:07.110 بسه 00:26:07.110 --> 00:26:10.340 خیالت راحت تا وقتی که بهم گوش بدی 00:26:10.340 --> 00:26:13.800 عمه عزیزت هیچ وقت اون مدارک و نمیبینه 00:26:13.800 --> 00:26:15.860 واسه سالها 00:26:15.860 --> 00:26:19.830 فکر کردم چون یادم میدی چطوری تو دنیایه معشوقه ها راهمو پیدا کنم 00:26:19.830 --> 00:26:23.110 حداقل یه ذره بهم احساسی داری 00:26:23.110 --> 00:26:27.800 میتونی بهم بخندی اما من مثل مادره واقعیم دیدمت 00:26:27.800 --> 00:26:32.070 اما تو همیشه مثل یه وسیله باهام رفتار کردی 00:26:32.070 --> 00:26:36.020 من کمکت کردم با شاهدخت و امپراطور ارتباط برقرار کنی کمکت کردم با قصره شرقی ارتباط برقرار کنی 00:26:36.020 --> 00:26:38.000 و با پسرت ازدواج کردم 00:26:38.980 --> 00:26:40.950 من به اندازه کافی کارکردم 00:26:40.950 --> 00:26:45.330 ...جائودی بزرگ شدی 00:26:46.330 --> 00:26:51.580 اما تا وقتی زنده ای همچنان ازت استفاده میکنم 00:26:51.580 --> 00:26:56.770 کاری میکنم به خاطرم بجنگی بدزدی چیزی که مال- ...منه رو بگیری وگرنه وگرنه چی- 00:26:56.770 --> 00:27:01.210 حتی نمیتونی یه قدم از این خونه بری بیرون دیگه چیکار میتونی بکنی 00:27:01.210 --> 00:27:03.700 بهت پیشنهاد میدم این دعوا روتموم کنی 00:27:03.700 --> 00:27:09.230 تو استاد و مادر شوهرمی من و چون فنگ باهات خوب رفتار میکنیم 00:27:12.570 --> 00:27:15.930 چونفنگ کی برگشتی 00:27:15.930 --> 00:27:18.240 چی شنیدی 00:27:21.420 --> 00:27:24.590 به اندازه کافی شنیدم 00:27:24.590 --> 00:27:29.250 پس پدر دربارت اشتباه نمیکرد من احمق بودم 00:27:30.390 --> 00:27:33.950 چون فنگ تو احمق نیستی 00:27:33.950 --> 00:27:36.160 فقط چیا چانیو گولت زده 00:27:36.160 --> 00:27:39.570 اون هر چی که مال ما بود و گرفته و هنوزم بهش میگی برادر ؟ 00:27:39.570 --> 00:27:41.290 بسه 00:27:43.330 --> 00:27:46.280 تو هیچوقت با من اینطوری حرف نزدی 00:27:47.430 --> 00:27:49.090 همه اینکارا رو واسه تو پسرم کردم 00:27:49.090 --> 00:27:51.530 تو میگی به خاطره منه 00:27:51.530 --> 00:27:53.840 اما میدونی من چی فکر میکردم ؟ 00:27:53.840 --> 00:27:56.780 تو میدونی من واقعا چی میخوام 00:27:58.090 --> 00:28:01.200 لیولی بریم 00:28:03.490 --> 00:28:05.010 ...به هر حال 00:28:07.430 --> 00:28:12.490 لیولی حالا همسره منه به همه توانم واسش میجنگم 00:28:12.490 --> 00:28:16.850 میتونی اون مدارکه شناسایی رو فراموش کنی 00:28:16.850 --> 00:28:18.380 بریم 00:28:21.430 --> 00:28:23.460 پسره بی لیاقت 00:28:33.350 --> 00:28:36.000 چته تو- دیگه تموم شده- 00:28:36.000 --> 00:28:38.580 حالا دیگه من واقعی و دیدی 00:28:38.580 --> 00:28:42.560 من هیچوقت اون شاهدخته کاملی که تو قلبته نبودم 00:28:42.560 --> 00:28:46.690 من کلی فکرای پلید تو قلبم دارم میتونی بری بگی 00:28:46.690 --> 00:28:49.280 چرا باید اینکار و بکنم 00:28:49.280 --> 00:28:52.190 لیولی بهت گفتم 00:28:52.190 --> 00:28:57.890 مهم نیست واقعا چجور آدمی هستی من همیشه عاشقتم 00:28:57.890 --> 00:29:00.190 واقعا- واقعا- 00:29:01.950 --> 00:29:04.920 وقتی شنیدم میخواستی اون دختر و غرق کنی 00:29:04.920 --> 00:29:09.190 به نظرم خیلی بی رحمی بود اما تو خیلی بچه بودی 00:29:09.190 --> 00:29:13.680 نمیتونستی خوب و بد و از هم جدا کنی 00:29:13.680 --> 00:29:17.350 حالا مادرم داره تهدیدت میکنه 00:29:18.490 --> 00:29:21.530 فکر نمیکردم بین مادرت و من 00:29:21.530 --> 00:29:24.080 طرفه من و بگیری 00:29:26.670 --> 00:29:32.650 دختره احمق ما یه زوجیم قراره کل زندگیمون و با هم باشیم 00:29:32.650 --> 00:29:37.910 اما به هم قول بده هیچوقت به برادرم و همسرش آسیب نمیزنی باشه ؟ 00:29:49.340 --> 00:29:55.590 این گروه نه فقط استاد و کشتن وسایلمم دزدیدن 00:29:55.590 --> 00:30:00.700 حتما بیشتر از فقط پوشوندنه مدارکه قتل مادرم میخوان 00:30:00.700 --> 00:30:02.860 چی تو معبد قایم کرده بودی 00:30:02.860 --> 00:30:05.700 یادگاریای بای چونگ یه 00:30:05.700 --> 00:30:09.820 دژ هم به خاطره همین نابود شد 00:30:12.700 --> 00:30:15.900 یائو یائو انگشترت کجاست 00:30:15.900 --> 00:30:17.660 کدوم انگشتر ؟ 00:30:17.660 --> 00:30:21.950 انگشتری که شکوندم و درستش کردی همیشه میپوشیدی 00:30:22.660 --> 00:30:25.680 خیلی وقته پیش گذاشتمش کنار به هرحال که کار نمیکرد 00:30:25.680 --> 00:30:29.620 پس باید درست مخفیش کنی نمیدونم چرا 00:30:29.620 --> 00:30:33.230 اما اون اسلحه های خاص هم دقیقا شبیهه انگشتره توئن 00:30:35.090 --> 00:30:53.020 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.