WEBVTT 00:00:00.780 --> 00:00:08.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.620 --> 00:01:52.090 44 قسمت 00:01:54.800 --> 00:01:57.090 اونا نه فقط استادو کشتن 00:01:57.090 --> 00:02:00.350 وسایلمم بردن 00:02:01.030 --> 00:02:06.220 حتما هدفشون بیشتر از پوشوندنه مدارکه قتل مادرمه 00:02:06.220 --> 00:02:08.100 چی تو معبد قائم کرده بودی 00:02:08.100 --> 00:02:10.190 یادگاریای بای چونگ یه 00:02:11.120 --> 00:02:14.830 تمامه دژ هم واسه همین نابود شده بود 00:02:17.830 --> 00:02:21.140 یائو یائو انگشترت کجاست 00:02:21.140 --> 00:02:22.950 کدوم انگشتر 00:02:23.500 --> 00:02:27.190 اونی که شکستم درستش کردی و همش میپوشیدی 00:02:28.000 --> 00:02:31.070 گذاشتمش کنار چون کار نمیکرد دیگه 00:02:31.070 --> 00:02:34.770 پس باید خوب مخفیش کنی نمیدونم چرا 00:02:34.770 --> 00:02:37.550 اما اون اسلحه های خاصم شبیه انگشتره توئن 00:02:37.550 --> 00:02:39.230 چی 00:02:39.230 --> 00:02:41.900 چانیو بانو 00:02:41.900 --> 00:02:43.730 مینگیو اومدی 00:02:43.730 --> 00:02:48.660 شما دو تا چیکار میکنید این روزا خیلی بی سر و صدا 00:02:49.820 --> 00:02:51.830 این چیه 00:02:52.440 --> 00:02:56.550 این نشانه پرنده جالبه 00:02:56.550 --> 00:02:59.580 پرنده ؟ ببر نیست ؟ 00:02:59.580 --> 00:03:04.000 ببر ؟ قطعا یه پرنده است 00:03:11.560 --> 00:03:13.780 چانیو ببین 00:03:14.300 --> 00:03:17.910 واسه همین هیچی دستگیرمون نشد 00:03:19.550 --> 00:03:23.810 خیلی آشناست اما انگار یه جا دیدمش 00:03:25.470 --> 00:03:29.140 سوشین بود سوشینم یه خالکوبی مثل این داشت 00:03:29.140 --> 00:03:31.170 اون دفعه که لیولی کتکش زد 00:03:31.170 --> 00:03:34.350 و وانمود کرد اذییت شده من اومدم واسش دارو بذارم رو زخمش 00:03:34.350 --> 00:03:38.250 وقتی زخمش و لمس کردم جا خورد و خالکوبی شو دیدم 00:03:41.800 --> 00:03:43.320 خودشه 00:03:44.590 --> 00:03:46.430 هوانگ ون زن 00:03:47.040 --> 00:03:52.510 وقتی پدرم من و آورد خونه حتما ترسیده استادم رازشو فاش کنه واسه همینم یه قاتل استخدام کرده 00:03:52.910 --> 00:03:57.850 که معبد و آتیش بزنه مثل قتل استادم و مادرم 00:03:57.850 --> 00:04:01.070 اون حتی ارباب یانه شیطون صفتم کشت باید گزارشش و بدم تا انتقامم و بگیرم 00:04:01.070 --> 00:04:03.980 ...چانیو- چانیو مدرکی نداری میخوای چیکار کنی- 00:04:03.980 --> 00:04:06.810 فقط با این نشون اگه قبول نکنه چی ؟ 00:04:06.810 --> 00:04:09.000 معلومه باید اینکار و کنم دندون برای دندون خون برای خون 00:04:09.000 --> 00:04:11.300 چانیو همسرت درست میگه 00:04:11.300 --> 00:04:15.710 ما تو پایتختیم زیره گوش امپراطور خشونت مشکل و حل نمیکنه 00:04:15.710 --> 00:04:18.030 پس میخوای از کجا مدرک گیر بیارم 00:04:27.870 --> 00:04:29.650 کی بیرونه 00:04:31.870 --> 00:04:34.990 چیا چانیو داره درباره مرگه شاهدخت هانینگ تحقیق میکنه 00:04:34.990 --> 00:04:37.580 بانو بازم حوصله دارن بخورن و روزه بگیرن و دعا کنن 00:04:37.580 --> 00:04:38.990 کی هستی 00:04:38.990 --> 00:04:45.330 مهم نیست من کیم مهم اینه که تو نباید اینجا بشینی منظره مردن باشی برو و شاهزاده رو پیدا کن 00:05:10.370 --> 00:05:12.290 چانیو پیدات کردم 00:05:12.290 --> 00:05:14.260 چانیو بسه- بس کن نوشیدن و- 00:05:16.200 --> 00:05:17.850 بسه میگم بسه 00:05:20.360 --> 00:05:23.750 ما همیشه نزدیک ترین دوست و خانوادت بودیم درسته ؟ اگه چیزی تو فکرته بهمون بگو 00:05:23.750 --> 00:05:25.310 خوبه یا نه- باشه- 00:05:25.310 --> 00:05:28.170 چیه که نمیتونی بهم بگی 00:05:31.570 --> 00:05:34.650 به نظرم خیلی چیزا بی معنیه 00:05:34.650 --> 00:05:37.430 استاد یان با من سخاوتمند بود 00:05:38.200 --> 00:05:42.430 اما مادرم و کشت بای چونگ یه آموزگارم و کشت 00:05:42.430 --> 00:05:46.900 اما برادرم شد و مرد تا نجاتم بده 00:05:46.900 --> 00:05:49.840 چطوری باید بد و خوب و تو این دنیا از هم جدا کنم 00:05:49.840 --> 00:05:53.820 مثل اون گفته قدیمی "عدالت شاید دیر اما خودشو نشون میده" 00:05:53.820 --> 00:05:58.290 ون زن و ولیعهد خیلی کارهای بدی کردن عدالت میره سراغشون 00:05:58.290 --> 00:06:03.240 اگه هنوز یه شاهزاده بودم شاید میتونستم کمکت کنم 00:06:04.840 --> 00:06:09.030 فقط مینگیو میتونه جلوی ولیعهد وایسه 00:06:17.310 --> 00:06:21.660 این بهترین کیکه ماهه یخیه که خوردم سرده اما چرب نیست 00:06:21.660 --> 00:06:26.510 خیلی خوش شانس بودم که تو آشپزخونه سلطنتی پیدات کردم 00:06:26.510 --> 00:06:29.900 خوبه خوبه میدونی هر پونزدهم ماه 00:06:29.900 --> 00:06:32.860 همیشه میام به قصر که واسه شاهدخته بزرگ خوراکی بیارم 00:06:32.860 --> 00:06:36.770 هر وقت دلت خواست چیزی بخوری فقط یکی و بفرست عمارته هو 00:06:36.770 --> 00:06:40.330 و من فورا میام پیشت 00:06:40.330 --> 00:06:42.700 عالی میشه 00:06:47.260 --> 00:06:51.860 آموزگاره جدیدت از برادره پنجمت سخت گیر تره ؟ 00:06:54.340 --> 00:06:57.190 چیه ؟ چرا گریه میکنی ؟ 00:06:57.190 --> 00:06:59.000 واسه خوراکیه ؟ 00:06:59.000 --> 00:07:04.130 من به برادره پنجم آسیب زدم من به برادره پنجم آسیب زدم 00:07:04.130 --> 00:07:09.900 برادر از آموزگاره جدیدم بهتره اون حداقل باهام بازی میکرد 00:07:10.870 --> 00:07:14.940 عیب نداره عیب نداره گریه نکن 00:07:15.800 --> 00:07:18.330 همش تقصیره منه نباید می پرسیدم 00:07:18.330 --> 00:07:23.400 تقصیره خودشه که امپراطور و ناراحت کرده بیا دیگه دربارش حرف نزنیم 00:07:24.130 --> 00:07:28.610 اون روز من نقاشیه هفت پل و تو قفسه کتاباش پیدا کردم 00:07:28.610 --> 00:07:31.580 فکرکردم باحاله ورش داشتم باهاش بازی کنم 00:07:31.580 --> 00:07:37.000 بعدا استاد یانگ اومد و بهم گفت 00:07:37.000 --> 00:07:40.080 اگه ازش خوشم اومده میتونم با خودم داشته باشمش 00:07:40.080 --> 00:07:44.920 اما برادره پنجم نباید بفهمه وگرنه عصبانی میشه 00:07:45.530 --> 00:07:47.750 استاد یانگ 00:07:47.750 --> 00:07:52.740 هیشکی فکر نمیکرد پدرم اونقدر عصبانی بشه و 00:07:52.740 --> 00:07:55.160 برادرم و بندازه بیرون 00:07:55.160 --> 00:08:00.970 پس یعنی اول که پیداش کردی اون هشت تا واژه روش نوشته نشده بود 00:08:01.680 --> 00:08:05.530 ...من من یادم نمیاد 00:08:05.530 --> 00:08:09.810 عیب نداره برادرت حالا با شوهره منه 00:08:09.810 --> 00:08:14.600 زندگیش خوبه پس اگه خوب درس بخونی حتما دوباره می بینیش 00:08:14.600 --> 00:08:16.290 مطمئنی- آره- 00:08:16.290 --> 00:08:21.260 اما باید حرفامون و راز نگه داری وگرنه 00:08:21.260 --> 00:08:26.860 دیگه نمیتونی کیکای من و بخوری و برادره پنجم هم تو دردسر میفته 00:08:27.800 --> 00:08:29.510 حالا دیگه بخور 00:08:43.330 --> 00:08:46.370 ون زن از عمارته هو فرار کرده فکر میکنی کجا رفته 00:08:47.090 --> 00:08:52.490 اگه با ولیعد همدست باشه میترسم لو رفته باشیم 00:08:52.490 --> 00:08:56.360 به نظرم ولیعهد بهمون صدمه میزنه 00:08:56.360 --> 00:08:58.980 پس فکر میکنی باید چیکار کنیم 00:08:59.930 --> 00:09:04.720 باید بیشتر حواسمون به دور و برمون باشه و منتظر باشیم یه اشتباه کنن 00:09:14.710 --> 00:09:16.750 زود اومدن 00:09:17.420 --> 00:09:19.470 چانیو مواظب باش 00:09:28.640 --> 00:09:30.370 عقب نشینی بریم 00:09:30.370 --> 00:09:32.690 برو دنبالشون که بتونیم علیه ولیعهد مدرک گیر بیاریم 00:09:32.690 --> 00:09:34.370 باشه 00:09:59.840 --> 00:10:02.770 باید کمکشون کنم ؟ 00:10:02.770 --> 00:10:07.000 ولش کن نمیدونم کدومشون آدم خوبه و بدن 00:10:07.000 --> 00:10:09.290 و کارهای مهم ترم دارم 00:10:35.610 --> 00:10:37.670 ولیعهد شما رو فرستاده ؟ 00:10:38.970 --> 00:10:40.290 برو دنبالش 00:10:49.410 --> 00:10:52.070 چانیو چانیو 00:10:55.210 --> 00:10:58.270 خوبم- خوبه که خوبی- 00:10:58.780 --> 00:11:00.570 بیا بلند شو 00:11:11.340 --> 00:11:14.920 چرا چانیو هنوز برنگشته ؟ عمارتم ندیده که مینگیو برگرده 00:11:14.920 --> 00:11:16.200 نکنه اتفاقی واسشون افتاده باشه 00:11:16.200 --> 00:11:20.330 نگران نباش اتفاقی واسشون نمیفته حتما رفتن جایی 00:11:20.330 --> 00:11:23.940 امکان نداره چانیو گفت میخواد یخ در بهشتای من و بخوره 00:11:23.940 --> 00:11:25.540 دیگه آب شدش 00:11:25.540 --> 00:11:27.450 ببین فقط داری فکر بیخود میکنی 00:11:27.450 --> 00:11:31.760 توانایی رزمیش عالیه شاهزاده هم خیلی باهوشه چه اتفاقی ممکنه افتاده باشه 00:11:32.300 --> 00:11:36.030 این درست نیست حس میکنم یه چیزی درست نیست 00:11:36.030 --> 00:11:41.850 بریم پیداشون کنیم مثل فیلم ها آدم بدها باید رفته باشن بکشنشون 00:11:41.850 --> 00:11:44.350 راس میگم همینطوره 00:11:45.840 --> 00:11:47.200 باشه 00:11:50.010 --> 00:11:52.860 شماها برید اونطرف شما دو تام اونور بقیه هم با من بیاین 00:11:52.860 --> 00:11:54.870 باشه 00:11:56.600 --> 00:12:00.140 چانیو حالا چی 00:12:00.140 --> 00:12:05.210 هر چهار طرف بسته است عمدا کشوندنمون اینجا 00:12:07.730 --> 00:12:08.700 چیکار میکنی 00:12:08.700 --> 00:12:11.740 آتیش هوا رو تموم میکنه 00:12:13.550 --> 00:12:18.280 چرا مثل یائو یائو حرف میزنی اصلا نمیفهمم چی میگی 00:12:20.740 --> 00:12:22.300 کمک 00:12:22.300 --> 00:12:24.760 کسی نیست ؟ کمک 00:12:24.760 --> 00:12:29.170 بسه داد زدن نصفه شبه کی میخوای بیرون باشه ؟ 00:12:29.170 --> 00:12:32.620 اینجا میمیریم ؟ 00:12:32.620 --> 00:12:36.800 نگران نباش خیلی تو خطر افتادم و همیشه خوش شانس بودم 00:12:36.800 --> 00:12:38.420 نمی میری اگه با من باشی 00:12:38.420 --> 00:12:41.340 اما میتونیم بدونه غذا زنده بمونیم ؟ 00:12:41.340 --> 00:12:46.440 اگه هیچ آبی هم نباشه فقط میتونیم سه روز دووم بیاریم 00:12:46.440 --> 00:12:48.200 پس بذار من اول بمیرم 00:12:48.200 --> 00:12:51.670 وقتی مردم میتونی خونم و بنوشی و من و بخوری 00:12:51.670 --> 00:12:56.100 چانیو میشه این شوخیا رو تموم کنی ؟ 00:12:56.670 --> 00:12:58.410 جدی گفتم 00:13:00.960 --> 00:13:05.160 میدونم همه اینکارا رو میکنی که انتقامه مادرت و بگیری 00:13:05.160 --> 00:13:06.870 درسته 00:13:08.770 --> 00:13:11.670 امیدوارم بتونی برگردی به عمارته یو 00:13:11.670 --> 00:13:14.430 اینطوری یه برگ داریم که تو مبارزه با قصره شرقی استفاده کنیم 00:13:15.500 --> 00:13:17.940 اما این تنها چیزی نیست که میخوام 00:13:17.940 --> 00:13:19.840 منظورت چیه 00:13:19.840 --> 00:13:21.900 من بهش فکر کردم 00:13:21.900 --> 00:13:25.990 یه نفره دیگه هم برای حکمرانی هست 00:13:25.990 --> 00:13:29.330 تو یه قلبه مهربون داری ومیخوای به همه کمک کنی 00:13:29.330 --> 00:13:34.670 اگه در آینده حکمران بشی مطمئنم مردم زندگیه خوبی خواهند داشت 00:13:37.940 --> 00:13:40.170 اما من حافظمو از دست دادم 00:13:41.220 --> 00:13:45.880 باید اولین شاهزاده تو این سلسله باشم که حافظه شو از دست داده 00:13:47.530 --> 00:13:53.240 میدونی ؟ بعضی وقتا فکرمیکنم خوبه که حافظتو از دست داده باشی 00:13:53.240 --> 00:13:56.600 میتونه به خاطره این باشه که یه مدته طولانی از هم جدا بودیم 00:13:56.600 --> 00:13:59.520 من تقریبا با یه جور آدمه دیگه اشتباه گرفتمت 00:14:03.060 --> 00:14:07.430 اما تو حالا هیچی یادت نمیاد 00:14:08.100 --> 00:14:10.310 منم نمیخوام تو قلبم نگهش دارم 00:14:12.010 --> 00:14:16.970 تو گفتی من باعثه مرگه دوستای خوبت شدم درسته 00:14:19.260 --> 00:14:20.890 درسته 00:14:22.180 --> 00:14:24.280 اون یه دوسته خیلی مهم بود 00:14:25.490 --> 00:14:30.930 اما بعدا فهمیدم اون استادم و کشته 00:14:30.930 --> 00:14:36.660 اگه بازم اشتباه کنم هنوزم من و میبخشی ؟ 00:14:38.350 --> 00:14:40.920 چه اشتباه دیگه ای میتونی بکنی ؟ 00:14:42.650 --> 00:14:46.870 حالا که کاری نداریم راجبش حرف بزنیم 00:14:46.870 --> 00:14:48.520 خیلی چیزا هست 00:14:49.270 --> 00:14:51.830 شاید از اول اینا اشتباه بود 00:14:53.810 --> 00:14:55.990 یکی بهم گفت 00:14:56.820 --> 00:15:01.390 اگه ما واقعا دوستای خوبی هستیم نباید همدیگه رو فریب بدیم 00:15:01.390 --> 00:15:03.390 باید با هم با راستی رفتار کنیم 00:15:04.000 --> 00:15:07.580 یه چیزی هست که میخوام بپرسم هر چند واقعا امیدوارم 00:15:07.580 --> 00:15:10.000 اینکار و نکرده باشی 00:15:10.540 --> 00:15:12.070 بپرس 00:15:12.980 --> 00:15:15.170 تا حالا تو معبده این یه بودی ؟ 00:15:16.110 --> 00:15:19.420 تو اون وسایلی که پشته کمد مخفی بود و برداشتی ؟ 00:15:19.420 --> 00:15:22.480 چی داری میگی ؟ معبده این یه ؟ 00:15:24.250 --> 00:15:25.900 فقط فراموش کن چی پرسیدم 00:15:33.040 --> 00:15:37.940 بیا دیگه حرف نزنیم که نیرومون و نگه داریم بیا فردا صبح دوباره واسه کمک داد بزنیم 00:15:37.940 --> 00:15:39.370 باشه 00:15:49.450 --> 00:15:52.880 عالیجناب- چانیو تو هنوز زنده ای- 00:15:52.880 --> 00:15:53.800 دیر کردم 00:15:53.800 --> 00:15:56.930 بین برادرها هیچ وقت دیر نیست 00:16:03.830 --> 00:16:05.920 چانیو دستت 00:16:27.130 --> 00:16:29.630 چشم این یکی و کوچیکتر و این یکی و درشت تر کن 00:16:29.630 --> 00:16:31.280 دماغشو درست بکش- باشه- 00:16:31.280 --> 00:16:33.490 ابرو شو درست بکش 00:16:34.570 --> 00:16:37.880 چطور شد ؟ خبری نیست ؟ 00:16:39.080 --> 00:16:41.630 میرم بیرون بازم بگردم- نرو دیگه- 00:16:41.630 --> 00:16:46.190 دو روزه نخوابیدی از پا میفتی بعدم جنابه دوکم حالا خبر داره 00:16:46.190 --> 00:16:50.310 حالا هم افراد و فرستاده بگردن اگه خبری بشه رستوران اولین جاییه که بفهمه 00:16:50.310 --> 00:16:52.700 نگران نباش- نمیتونم منتظره خبره اون بمونم- 00:16:52.700 --> 00:16:55.340 میدونم نگرانی اما باید منتظر بمونی 00:16:55.340 --> 00:16:58.860 !لی یائو !لی یائو کجایی ؟ 00:16:58.860 --> 00:17:02.290 لی یائو لی یائو بیا بیرون 00:17:02.290 --> 00:17:03.560 دنباله من میگردی ؟ 00:17:03.560 --> 00:17:06.480 تو لی یائو نیستی حرف بزن میشناسیش ؟ 00:17:06.480 --> 00:17:08.610 کجا قایمش کردی ؟ 00:17:08.610 --> 00:17:11.320 بانو من وقتی واست ندارم 00:17:11.320 --> 00:17:14.030 رستوران امروز باز نیست یه روزه دیگه بیا 00:17:14.030 --> 00:17:16.540 یه روزه دیگه نمیخوام بیام 00:17:28.580 --> 00:17:32.700 چوبی که واسه میزامون استفاده کردیم بهترینه به این راحتی در نمیاد 00:17:32.700 --> 00:17:34.670 یه چند نفر و بیارم کمکت ؟ 00:17:34.670 --> 00:17:38.050 نمیخواد شما پایتختیا خیلی حقه بازین 00:17:38.050 --> 00:17:41.650 اگه به لی یائو نگی خودشو نشون بده نمیرم 00:17:42.120 --> 00:17:46.130 چی باعث شده فکرکنی من میدونم اون کلاه بردار کجاست 00:17:46.130 --> 00:17:48.140 واسه چی باید اینجا دنبالش بگردم 00:17:48.140 --> 00:17:51.760 میدونم عاشق خوراکیای اینجاست 00:17:53.070 --> 00:17:55.340 بالا رفتن و امتحان کردیم 00:17:56.030 --> 00:17:58.330 و داد زدنم 00:17:59.730 --> 00:18:01.840 ...اینجا 00:18:02.570 --> 00:18:06.130 نه فقط شب ها کسی اینجا نمیاد 00:18:06.130 --> 00:18:08.530 روز هم نمیاد 00:18:10.000 --> 00:18:11.960 چانیو 00:18:13.460 --> 00:18:15.750 ...ما 00:18:16.660 --> 00:18:19.050 واقعا اینجا میمیریم 00:18:20.370 --> 00:18:23.560 اگه میتونستم واسه بار آخر یائو یائو رو ببینم 00:18:24.430 --> 00:18:26.700 عالی میشد 00:18:29.760 --> 00:18:31.200 ...نه 00:18:32.660 --> 00:18:36.870 همیشه یه راهی هست حتما نجات پیدا میکنیم 00:18:38.700 --> 00:18:40.740 راستش این چیزی نیست 00:18:44.690 --> 00:18:47.170 من قبلا یه بار مردم 00:18:47.170 --> 00:18:49.230 میدونم 00:18:50.700 --> 00:18:56.080 اون بار که خواستی کمکم کنی از عمارته دوک برم 00:18:57.680 --> 00:19:00.090 تو این کار و با بدبختی کردی 00:19:00.920 --> 00:19:03.610 بعدا هم از دربار نا امید بودی 00:19:03.610 --> 00:19:06.580 پدرم دوباره رو به روت وایساد 00:19:07.130 --> 00:19:09.530 اما خوشبختانه زنده موندی 00:19:09.530 --> 00:19:11.420 اون نیست 00:19:14.750 --> 00:19:17.420 وقتی میخواستم بمیرم 00:19:19.450 --> 00:19:22.220 بیچاره و مضطرب بودم 00:19:22.930 --> 00:19:25.370 هیچ امیدی نداشتم 00:19:25.370 --> 00:19:28.480 کسی هم نبود که باهاش حرف بزنم 00:19:29.320 --> 00:19:34.960 بالاخره رفتم کنار جاده یه چیزی بخورم 00:19:35.410 --> 00:19:37.900 یه غریبه 00:19:38.300 --> 00:19:40.270 باهام حرف زد 00:19:41.820 --> 00:19:43.560 نوش 00:19:44.280 --> 00:19:49.300 چانیو هیچ وقت یه دوست مثل تو نداشتم 00:19:51.410 --> 00:19:54.300 اگه زودتر میشناختمت 00:19:55.050 --> 00:19:57.640 هیچ کدوم اینا اتفاق نمیفتاد 00:19:57.640 --> 00:20:00.010 به نظرم گیج شدی 00:20:01.200 --> 00:20:03.680 ما از بچگی هم و میشناسیم 00:20:04.390 --> 00:20:08.280 اون موقع خیلی بچه بودم و خلافه خواسته ام 00:20:08.280 --> 00:20:13.100 پدرم برم گردونده بود به عمارت از یه راهب شدم یه جانشین 00:20:13.100 --> 00:20:15.770 حرفش که شد همیشه یه راهه نجاتی هست 00:20:15.770 --> 00:20:18.070 تو بودی که اول این و بهم گفتی 00:20:19.440 --> 00:20:21.190 یادت رفته ؟ 00:20:28.750 --> 00:20:31.180 شنیدی اون صدا رو ؟ 00:20:31.790 --> 00:20:34.690 صدا ؟ 00:20:36.190 --> 00:20:38.000 مثل یه موش بود 00:20:38.000 --> 00:20:39.700 موش ؟ 00:20:49.620 --> 00:20:51.950 چرا نم داره ؟ 00:20:52.260 --> 00:20:54.340 ...مینگیو مینگیو 00:20:54.340 --> 00:20:56.100 مینگیو بیا اینجا 00:20:56.100 --> 00:20:57.730 بیا اینجا 00:21:01.720 --> 00:21:03.650 این مرطوبه 00:21:05.680 --> 00:21:07.850 چرا مرطوبه ؟ 00:21:07.850 --> 00:21:12.100 آبی اینجا نیست اما خاک مرطوبه 00:21:12.100 --> 00:21:14.250 حالا فهمیدم چانیو 00:21:14.680 --> 00:21:16.470 حتما یه رودخونه زیره اینجاست 00:21:16.470 --> 00:21:19.380 یه رودخونه زیره اینجا ؟- درسته- 00:21:19.380 --> 00:21:21.480 اون موش از زیره اینجا از رودخونه اومده 00:21:21.480 --> 00:21:24.440 تا وقتی اینجا رو بکنیم 00:21:24.440 --> 00:21:26.780 میتونیم بریم بیرون 00:21:30.050 --> 00:21:32.610 نجات پیدا میکنیم 00:21:32.610 --> 00:21:38.250 شروع کن بکن 00:21:38.930 --> 00:21:41.340 چیائو جینگ و میگی ؟ 00:21:42.860 --> 00:21:44.960 چی شد ؟ خبری هست ؟ 00:21:45.380 --> 00:21:47.090 انگاری تو هم پیداش نکردی 00:21:47.090 --> 00:21:49.600 رئیس چهره نگاری تمومه 00:21:50.180 --> 00:21:52.470 حتی اگه باید پایتخت و زیر و رو کنم 00:21:52.470 --> 00:21:54.660 باید جفتتون و پیدا کنم 00:21:54.660 --> 00:21:56.740 خودشونن 00:21:57.370 --> 00:22:00.810 وایسا نگفتی بهم لی یائو کجاست 00:22:00.810 --> 00:22:04.180 بانو من واقعا وقته سر و کله زدن با تو رو ندارم 00:22:04.180 --> 00:22:07.580 یه قرار بذاریم تو بگو لی یائو کجاست 00:22:07.580 --> 00:22:10.860 منم میگم این دو تا کجان چطوره ؟ 00:22:11.220 --> 00:22:12.920 میدونی کجان ؟ 00:22:12.920 --> 00:22:13.840 آره 00:22:13.840 --> 00:22:15.810 منتظره چی هستی ؟ بگو 00:22:15.810 --> 00:22:17.840 درسته- تو اول بگو- 00:22:17.840 --> 00:22:19.900 به نظرم فقط داری چرت و پرت میگی 00:22:19.900 --> 00:22:21.140 نه 00:22:21.140 --> 00:22:24.580 خودم دیدم داشتن با مردهای سیاه پوش تو جنگل تو شمال مبارزه میکردن 00:22:24.580 --> 00:22:25.810 بینشون یه مرده خوش قیافه بود 00:22:25.810 --> 00:22:29.430 یه فلوته چوبی داشت یادم نمیره 00:22:29.430 --> 00:22:31.520 بریم 00:22:31.520 --> 00:22:33.560 وایسا 00:22:33.560 --> 00:22:35.330 دیگه اینا رو نمیخوای ؟ 00:22:35.330 --> 00:22:37.880 کمکم کن 00:22:39.150 --> 00:22:41.750 هی وایسا منتظرم 00:22:46.160 --> 00:22:48.480 لی یائو ؟ !لی یائو 00:22:51.150 --> 00:22:54.580 فرار نکن وایسا 00:22:55.220 --> 00:22:57.150 سرورم- ارباب- چانیو- 00:22:57.150 --> 00:22:59.180 عالیجناب- ارباب- 00:22:59.180 --> 00:23:00.350 چانیو- نگاه کن- 00:23:00.350 --> 00:23:03.310 ارباب- ارباب و شاهزادن درسته؟- 00:23:03.310 --> 00:23:05.250 چانیو 00:23:05.250 --> 00:23:08.710 چانیو- عالیجناب- 00:23:08.710 --> 00:23:12.300 چانیو 00:23:13.170 --> 00:23:18.110 چطور میتونی تنهام بذاری بیدار شو 00:23:18.930 --> 00:23:21.100 چانیو 00:23:34.120 --> 00:23:36.630 باید برم درست از ولیعهد تشکر کنم 00:23:36.630 --> 00:23:37.750 ها؟ 00:23:37.750 --> 00:23:39.940 اگه به خاطره اون نبود 00:23:39.940 --> 00:23:44.130 چطوری چانیو میتونست فرصت پیدا کنه همسرش شخصا بهش غذا بده 00:23:44.130 --> 00:23:46.620 بسه بازیگوشی غذاتو بخور 00:23:46.620 --> 00:23:48.780 جیگره خوک واسه خون از دست رفته خوبه 00:23:48.780 --> 00:23:51.650 خوشبختانه رزمی کاری اگه آدمه عادی بودی 00:23:51.650 --> 00:23:55.700 بعد چند روز زیر زمین زندونی بودن کجا میتونستی انرژی پیدا کنی زمین و بکنی 00:23:56.360 --> 00:23:57.520 مینگیو چطوره 00:23:57.520 --> 00:23:59.530 نگرتن نباش منگیون ازش مراقبت میکنه الان 00:23:59.530 --> 00:24:02.880 هر چی واسه تو درست کردم واسه اونم فرستادم 00:24:02.880 --> 00:24:04.470 خوبه پس 00:24:05.420 --> 00:24:08.440 راستی چطوری پیدامون کردی 00:24:08.440 --> 00:24:12.280 یه دختر تو جنگل دیده بوده تون 00:24:12.280 --> 00:24:16.940 حالا که حرفش شد عجب تصادفی اون اینجا بود که یکی و پیدا کنه که خودشو جای من جا زده بود 00:24:16.940 --> 00:24:21.380 اما کسی که میگفت بیشتر به چیائو جینگ میخورد ...من 00:24:21.870 --> 00:24:23.460 چیه 00:24:23.460 --> 00:24:24.540 شکمه خوک توشه 00:24:24.540 --> 00:24:26.560 تو که حالا میتونی گوشت بخوری درسته ؟ 00:24:26.560 --> 00:24:31.370 میتونم اما نمیدونم چرا این و که میخورم حال به هم زنه 00:24:31.370 --> 00:24:35.140 بهونه گیر باشه جداش میکنم واست 00:24:35.790 --> 00:24:38.240 اما حیفه 00:24:38.240 --> 00:24:40.510 خودم میخورمش 00:24:43.560 --> 00:24:47.080 وقتی به هفتاد هشتاد سالگیمون فکر میکنم 00:24:47.080 --> 00:24:50.300 وقتی چشمام ضعیفه و دندون ندارم 00:24:50.300 --> 00:24:53.000 و تو گوشت و واسم جدا میکنی 00:24:53.000 --> 00:24:55.150 بهش که فکر میکنم خیلی خنده داره 00:24:55.150 --> 00:24:58.650 من این و واست پختم چون از مرگ جون سالم به در بردی 00:24:58.650 --> 00:25:00.280 تو سریالا که اینطوره 00:25:00.280 --> 00:25:03.190 مرده راحبه غذایی که دختره پخته بهونه نمیگیره 00:25:03.190 --> 00:25:04.690 اما تو خیلی گیر میدی 00:25:04.690 --> 00:25:08.070 باشه بهونه نمیگیرم میخورمش 00:25:08.070 --> 00:25:10.100 همشو تموم میکنم 00:25:10.100 --> 00:25:14.270 تموم شد میترسم وقتی چاق شدم شکایت کنی 00:25:14.790 --> 00:25:16.860 هنوزم از این فکر ها داری ؟ 00:25:20.670 --> 00:25:23.100 ببین چطوری میخوره- چانیو- 00:25:25.280 --> 00:25:27.400 انگاری وقتش نیست بیایم اینجا 00:25:27.400 --> 00:25:29.050 نه 00:25:29.050 --> 00:25:30.600 بشین- مواظب باش- 00:25:30.600 --> 00:25:32.990 میخواستم بیام سراغت 00:25:32.990 --> 00:25:36.320 خوب چطوره ؟ بهتری ؟- خیلی بهترم خوبم- 00:25:36.320 --> 00:25:39.560 تو چطور- منم خیلی بهترم- 00:25:39.560 --> 00:25:41.420 واسه چند روز آینده اینجا بمون 00:25:41.420 --> 00:25:42.780 باشه 00:25:42.780 --> 00:25:46.280 راجبه نجات پیدا کردنمون نذار کسی بفهمه 00:25:46.280 --> 00:25:47.780 باشه حتما 00:25:47.780 --> 00:25:51.610 بذار فکرکنن هر دو تون اونجا مردین 00:25:51.610 --> 00:25:53.750 اینطوری ولیعهد یهو خبردار نمیشه 00:25:53.750 --> 00:25:55.530 و میتونیم درباره استاده سلطنتی یانگ تحقیق کنیم 00:25:55.530 --> 00:25:57.240 استاد یانگ 00:25:57.240 --> 00:26:00.930 این همونه نابغه جیانگ دونگه یانگ یوآن شین که واسه شاعری معروفه ؟ 00:26:00.930 --> 00:26:02.410 خودشه 00:26:02.410 --> 00:26:04.800 مینگیو وقتی انداختنت بیرون 00:26:04.800 --> 00:26:07.460 اون استاده شاهزاده هفدهم شد 00:26:07.460 --> 00:26:11.160 به نظرم اون هشت واژه روی اون نقشه 00:26:11.160 --> 00:26:13.040 رو اون نوشته 00:26:13.040 --> 00:26:16.910 استاد یانگ با سفالگری معروف شد تو خطاطی هم خیلی خوبه 00:26:16.910 --> 00:26:19.400 اگه اون دست خطتو جعل کرده 00:26:19.400 --> 00:26:21.650 کسی نمیتونه اصل و از جعلیه جدا کنه 00:26:21.650 --> 00:26:25.640 پس این یعنی استاده سلطنتی و ولیعهد همدستن ؟ 00:26:25.640 --> 00:26:29.160 نامادریت و ولیعهد هم همدستن ؟ 00:26:30.780 --> 00:26:32.240 حالا گرفتم 00:26:32.240 --> 00:26:35.450 میدونم چه خبره اون حتما بوده که با اون نامه واسه همکاری با دشمن و خیانت به کشور واست پاپوش درست کرده 00:26:35.450 --> 00:26:37.700 همکاری با دشمن برای خیانت به کشور ؟ 00:26:37.700 --> 00:26:39.800 حالا یه چیزی یادم اومد 00:26:39.800 --> 00:26:43.900 منگ یون میتونی کمک کنی رابطه بین 00:26:43.900 --> 00:26:48.090 استاد یانگ و ون زن و دوک یو و شاهزاده یون و بفهمم ؟ 00:26:48.090 --> 00:26:49.180 باشه 00:26:49.180 --> 00:26:50.900 من گیج شدم 00:26:50.900 --> 00:26:53.360 چرا درباره برادره بزرگ میخوای تحقیق کنی 00:26:53.360 --> 00:26:56.680 نقشه هفت پل نابود شده اگه حدسم درست باشه 00:26:56.680 --> 00:27:00.630 استاد یانگ حتی با لی چینگ فنگ واسه کشتنه شاهزاده یون در ارتباط بوده 00:27:00.630 --> 00:27:02.330 اگه درباره این تحقیق کنیم 00:27:02.330 --> 00:27:05.790 مینگیو تو میتونی دوباره جایگاهتو به دست بیاری 00:27:37.220 --> 00:27:39.170 این خیلی معطره 00:27:42.300 --> 00:27:45.130 واسه مشکله بی خوابیم 00:27:45.130 --> 00:27:48.880 چند تا عوده معطر به درد میخوره ؟ 00:27:48.880 --> 00:27:54.000 این عود خیلی گرونه باید نگهش داری و خودت استفاده کنی 00:27:54.000 --> 00:27:57.240 میدونم هنوزم ازم عصبانیی 00:27:57.240 --> 00:28:01.140 همش تقصیره من بود اما من مطمئنم 00:28:01.140 --> 00:28:04.550 هیچوقت حست به من عوض نمیشه 00:28:04.550 --> 00:28:09.800 همونطوری که همیشه تو قلبه منی 00:28:15.190 --> 00:28:20.000 عمه من دیگه میرم 00:28:20.000 --> 00:28:23.340 من این عود ها رو اینجا میذارم 00:28:23.340 --> 00:28:27.970 اما به هر حال اینا بهترینن من همیشه میذارم شما اول استفاده کنی 00:28:27.970 --> 00:28:30.630 من هیچوقت استفادش نکردم 00:28:38.180 --> 00:28:39.940 وایسا 00:28:44.780 --> 00:28:47.980 لیولی بمون 00:28:48.420 --> 00:28:50.960 بقیه میتونن برن 00:28:50.960 --> 00:28:52.830 بله 00:29:01.050 --> 00:29:04.340 عمه پزشکه سلطنتی و برات میارم 00:29:04.340 --> 00:29:06.240 نمیخواد 00:29:06.240 --> 00:29:10.620 تازه رفتن همش یه چیز میگن 00:29:10.620 --> 00:29:13.120 گوشام داره از دستشون تاول میزنه 00:29:13.120 --> 00:29:15.030 تقصیره منه 00:29:15.030 --> 00:29:19.210 اگه من کاره بد نمیکردم عصبانی نمیشدی و اینطوری نمیشدی 00:29:19.210 --> 00:29:21.370 تواشتباه کردی 00:29:21.370 --> 00:29:24.320 به هرحال فقط واسه یکی دو روز نبوده 00:29:24.780 --> 00:29:27.980 لیولی به عنوانه یه شاهدخت 00:29:27.980 --> 00:29:30.810 من بهترینا رو بهت دادم 00:29:30.810 --> 00:29:34.070 چرا باید به اون چیزای کثیف دست بزنی 00:29:34.070 --> 00:29:36.360 عمه سوتفاهم شده 00:29:36.360 --> 00:29:38.980 من واقعا نمیخواستم به برادر چانیو صدمه بزنم 00:29:38.980 --> 00:29:41.920 میدونی که ؟ چطور میتونم به اون ضربه بزنم 00:29:41.920 --> 00:29:43.670 پس کاره چیا چون فنگ بود ؟ 00:29:43.670 --> 00:29:45.420 اونم نبود 00:29:45.960 --> 00:29:48.660 از وقتی با خانواده چیا وصلت کردم 00:29:48.660 --> 00:29:52.130 همیشه یادم بود که عروسشونم 00:29:52.130 --> 00:29:54.150 یه اختلافاتی هست 00:29:54.150 --> 00:29:57.910 اگه ما تحمل نکنیم که جوونتریم اونوقت بزرگترا باید تحمل کنن 00:29:57.910 --> 00:30:02.040 اما اگه به خاطره اون عمه فکر میکنه که من عوض شدم 00:30:02.040 --> 00:30:04.440 واقعا بی عدالتیه در حق من 00:30:05.230 --> 00:30:07.990 تو و هوانگ ون زن مادرشوهر و عروسین 00:30:07.990 --> 00:30:10.480 و از قبل با هم کارهای مخفیانه ای انجام دادین 00:30:10.480 --> 00:30:13.050 من خوب میدونم 00:30:13.650 --> 00:30:16.330 از وقتی یادمه زنها نباید تو کارهای حکومتی دخالت کنن 00:30:16.330 --> 00:30:18.950 تو کمکش کردی ارتباطاته ولیعهد و بیشتر کنه 00:30:18.950 --> 00:30:22.150 من اولش نمیخواستم راجبش هیچی بگم 00:30:22.150 --> 00:30:25.190 چون فکر کردم فقط خیلی جوونی و بی تجربه 00:30:25.190 --> 00:30:28.360 اینم فکر میکردم که اون فقط یه زن معمولیه 00:30:28.360 --> 00:30:30.680 امکان نداره بتونه دردسره بزرگی درست کنه 00:30:33.920 --> 00:30:37.620 اما اون نامه باعث شد بفهمم 00:30:37.620 --> 00:30:42.500 چقد عمیق شما دوتا با هم نقشه کشیدین 00:30:46.570 --> 00:30:48.590 عمه شما واقعا اشتباه فهمیدی 00:30:48.590 --> 00:30:50.910 هرچی اون زن میخواد انجام بده به خودش مربوطه 00:30:50.910 --> 00:30:53.560 اما من هیچوقت باهاش همدستی نکردم 00:30:53.560 --> 00:30:56.970 اگه هر چی دیگه بهتون گفت نباید باور کنین 00:30:56.970 --> 00:30:59.630 پس تو چرا اینقد نگرانی ؟ 00:31:00.860 --> 00:31:05.000 من از یه خونواده فقیر اومدم اینکه تونستم مقام و احترامی که حالا دارم و به دست بیارم 00:31:05.000 --> 00:31:07.920 فقط به خاطره کارهای خوبه زندگیای گذشتم نیست 00:31:07.920 --> 00:31:11.500 زمین و تسمون میتونن شاهده احترام و عشقه من برات باشن 00:31:11.500 --> 00:31:14.480 حالا من باعث شدم از عصبانیت مریض بشی 00:31:14.900 --> 00:31:19.070 نه فقط خیلی ناراحتم بلکه اگه میدونستم اینطوری میشه 00:31:19.070 --> 00:31:22.850 میهم نیسن چیا چانیو بود یا چیا چون فنگ 00:31:22.850 --> 00:31:26.800 امکان نداشت اصلا ترکت کنم 00:31:28.050 --> 00:31:31.740 بسه پاشو 00:31:36.240 --> 00:31:37.960 بیا اینجا 00:31:46.190 --> 00:31:50.440 تو دیگه ازدواج کردی این حرفا چیه ؟ 00:31:54.020 --> 00:31:58.210 بدنم ضعیفه اما چشمام کور نیست 00:31:58.210 --> 00:32:01.150 اگه تو واقعا اونجور که اونا میگن خیلی بد بودی 00:32:01.150 --> 00:32:04.560 چطور ممکن بود این همه سال کناره خودم نگهت دارم 00:32:05.240 --> 00:32:08.030 تو واقعیتش یه قلبه مهربون داری 00:32:08.030 --> 00:32:11.070 اما زیادی درباره سود و ضرره شخصی نگرانی 00:32:11.070 --> 00:32:13.440 لیولی باید بفهی که 00:32:13.440 --> 00:32:15.360 چیزای این دنیا 00:32:15.360 --> 00:32:18.560 مثل شنیه که تو دستت نگه میداری 00:32:18.560 --> 00:32:22.550 هر چی محکم تر نگه داری زودترم از دستش میدی 00:32:22.840 --> 00:32:25.140 نصیحتت یادم میمونه 00:32:25.140 --> 00:32:27.450 خیلی خوب دیگه گریه نکن 00:32:27.860 --> 00:32:32.930 زود برگرد چیا چون فنگ مثل با ارزش ترین گنجش باهات رفتار میکنه 00:32:32.930 --> 00:32:35.930 خیلی وقته بیرونی حتما الان خیلی نگران شده 00:32:35.930 --> 00:32:37.730 ...اما عمه 00:32:37.730 --> 00:32:41.150 عودهایی که واسم آوردی ونگه میدارم 00:32:41.150 --> 00:32:44.200 چون به موقع برگشتی 00:32:44.200 --> 00:32:47.200 هنوزم شاهدخت کوچولوی منی 00:32:48.600 --> 00:32:50.650 دیگه گریه نکن 00:32:52.450 --> 00:32:56.940 خیلی خوب شد شاهدخت شاهدخته بزرگ بالاخره شما رو بخشید 00:32:56.940 --> 00:33:00.500 چیش خوبه ؟ چند دفعه اومدم اینجا 00:33:00.500 --> 00:33:04.280 و چند دفعه رد شدم تا تونستم باهاش آشتی کنم 00:33:04.280 --> 00:33:06.660 همش تقصیره اون جادوگره ون زنه 00:33:07.920 --> 00:33:10.090 آه آره ازش خبری داری ؟ 00:33:10.090 --> 00:33:14.190 دوک آدم فرستاده دنبالش اما هنوز خبری نیست 00:33:14.190 --> 00:33:16.560 مهم نیست چطوری ما باید اول پیداش کنیم 00:33:16.560 --> 00:33:19.530 نمیتونم بذارم دوباره بهم صدمه بزنه 00:33:25.270 --> 00:33:27.100 من از مامور هو خواستم لطفی بکنه 00:33:27.100 --> 00:33:30.040 و اون تونست این و از وزارته مجازات پیدا کنه 00:33:30.040 --> 00:33:33.730 نامه ثابت میکنه ای چینگ فنگ به شاهزاده یون خیانت کرده 00:33:33.730 --> 00:33:35.930 شاهزاده از طرفه پدرش اعزام شده بود 00:33:35.930 --> 00:33:38.620 اما زیر دستش لی چینگ فنگ بهش خیانت کرد 00:33:38.980 --> 00:33:42.140 اونا تو موچو ملاقات کردن و متاسفانه اون کشته شد 00:33:42.140 --> 00:33:45.650 بعد از اون لی چینگ فنگ از یه دره افتاد و هیچوقت پیدا نشد 00:33:45.650 --> 00:33:48.020 تمام خانواده لی 330نفر 00:33:48.020 --> 00:33:51.750 به خاطره این نامه اعدام شدن 00:33:52.700 --> 00:33:57.610 اما من نمیفهمم ربطه این نامه به موقعیته الانمون چیه 00:33:57.610 --> 00:34:02.930 مینگیو به این کلمه گذر درست نگاه کن چی یادت میاد 00:34:05.380 --> 00:34:08.600 ولش کن منگیون تو نگاه کن 00:34:14.620 --> 00:34:16.940 ...این مثل 00:34:16.940 --> 00:34:19.040 هشت واژه روی نقشه هفت پل 00:34:19.040 --> 00:34:21.920 "گذر از آتش زندگی با قدرت" 00:34:21.920 --> 00:34:26.070 مطمئنم واژه گذر اینجا همونه که تو نامه بود بدونه یه نقطه 00:34:35.110 --> 00:34:45.030 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:48.610 --> 00:35:09.260 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.