WEBVTT 00:00:01.980 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.600 --> 00:01:51.700 46 قسمت 00:01:58.200 --> 00:02:00.600 چون فنگ ؟ !چون فنگ 00:02:00.600 --> 00:02:02.600 مادر مادر 00:02:02.600 --> 00:02:06.600 مادر چند روزه همو ندیدیم همه چی خوبه ؟ خیلی به فکرتم 00:02:06.600 --> 00:02:08.200 منم خیلی بهت فکرمیکنم 00:02:08.200 --> 00:02:10.800 چی شده ؟ بهتری ؟ هنوز تب داری ؟ 00:02:10.800 --> 00:02:13.000 مادر من مریض نیستم 00:02:13.000 --> 00:02:16.200 این فکره لیولی بود که اینطوری بیای من و ببینی 00:02:16.200 --> 00:02:18.800 به هر حال این پول و بگیرش 00:02:18.800 --> 00:02:21.400 لیولی بیرون واست یه کالسکه آماده کرده 00:02:21.400 --> 00:02:23.000 خیلی احمقی 00:02:23.000 --> 00:02:24.400 ...مادر چی شده ؟ 00:02:24.400 --> 00:02:28.200 لیولی از من متنفره حتما اینم یه تله است 00:02:28.200 --> 00:02:31.600 عزیزم من باید برم بعدا دوباره که تونستم میام می بینمت 00:02:31.600 --> 00:02:33.400 مادر اون اینطوری نیست 00:02:33.400 --> 00:02:35.600 !مادر کجا داری میری ؟ 00:02:35.600 --> 00:02:38.000 خیلی وقته ندیدمت حال شما ؟ 00:02:38.000 --> 00:02:39.400 ...برادر 00:02:40.380 --> 00:02:41.800 مادر 00:02:52.200 --> 00:02:53.500 ...لیولی 00:02:54.400 --> 00:02:58.500 چون فنگ بهت که گفتم 00:02:58.500 --> 00:03:01.400 زنت گولت زده 00:03:01.400 --> 00:03:02.900 ...لیولی 00:03:04.200 --> 00:03:06.000 تو واقعا بهم دروغ گفتی 00:03:06.000 --> 00:03:09.800 چون فنگ مادر تقریبا عالیجناب و 00:03:09.800 --> 00:03:13.200 شاهدخته شیمین و کشت اگه فرار کنه 00:03:13.200 --> 00:03:15.400 هم تو و هم همه عمارت مجازات میشه 00:03:15.400 --> 00:03:17.000 این مزخرفات و تموم کن 00:03:17.000 --> 00:03:19.600 اینکه چرا من و گرفتی 00:03:19.600 --> 00:03:22.300 خودت خوب میدونی چرا 00:03:22.300 --> 00:03:23.300 دستگیرش کنین 00:03:23.300 --> 00:03:25.400 برادره بزرگ !برادره بزرگ 00:03:25.400 --> 00:03:28.200 التماست میکنم بذار بره 00:03:28.200 --> 00:03:31.800 اون اشتباه کرده اما اون مادرمونه 00:03:31.800 --> 00:03:34.600 ...چون فنگ بلند شو 00:03:35.300 --> 00:03:39.000 !بهش التماس نکن من امروز باختم 00:03:40.000 --> 00:03:43.300 اما پسرم نمیتونه ببازه بلند شو 00:03:43.300 --> 00:03:46.800 برادر بهت التماس میکنم 00:03:46.800 --> 00:03:51.200 خواهره بزرگ چیا وقتی مادر و استادم و کشتی 00:03:51.200 --> 00:03:53.900 باید میدونستی که این روز میرسه 00:03:54.800 --> 00:03:55.800 بگیرینش 00:03:55.800 --> 00:03:57.200 وایسا 00:04:05.100 --> 00:04:09.400 پسرم گریه نکن به من گوش بده 00:04:09.400 --> 00:04:13.200 این دفعه فکر نمیکنم دیگه بتونم برگردم 00:04:13.200 --> 00:04:14.700 ...نه ...نه 00:04:14.700 --> 00:04:19.000 !گوش بده من زندگیه وحشتناکی داشتم 00:04:20.820 --> 00:04:22.810 به جز داشتنه تو 00:04:24.600 --> 00:04:27.700 تو هدیه من از طرفه خدایانی 00:04:28.600 --> 00:04:33.600 ...گریه نکن جلو آدمایی که اذییتمون کردن گریه نکن 00:04:33.600 --> 00:04:38.000 تو میدونی که اگه کارمایی هست 00:04:38.000 --> 00:04:42.000 و تنبیهی واسه گناه من تاوانشو دادم 00:04:42.000 --> 00:04:43.800 ...مادر ...نه 00:04:43.800 --> 00:04:45.000 گریه کردن و دیگه تموم کن 00:04:45.000 --> 00:04:49.100 ...مادر ...مادر 00:04:53.200 --> 00:04:56.600 ...مادر !مادر !مادر 00:04:58.090 --> 00:04:59.790 ...مادر 00:05:01.500 --> 00:05:04.800 ...مادر !برادر التماست میکنم 00:05:04.800 --> 00:05:07.200 برادر بهت التماس میکنم 00:05:07.200 --> 00:05:10.000 ...اینکار و نکن 00:05:10.000 --> 00:05:13.800 ...چون فنگ !متاسفم 00:05:13.800 --> 00:05:15.700 ...نه 00:05:15.700 --> 00:05:17.100 نه 00:05:18.200 --> 00:05:21.900 چون فنگ اول پاشو 00:05:23.200 --> 00:05:25.400 تو بهم دروغ گفتی 00:05:32.000 --> 00:05:33.100 چون فنگ 00:05:34.200 --> 00:05:35.500 چون فنگ 00:05:54.600 --> 00:05:55.800 چیکار کنیم 00:05:55.800 --> 00:05:59.300 من دو دفعه رفتم عمارته شاهزاده یو انداختنم بیرون 00:06:00.800 --> 00:06:02.560 قدیما مردم سه دفعه میرفتن به یه کلبه تا مرده خردمند و ببینن (این آدمای عالم تو جاهای ساده مثل کلبه زندگی میکردن) 00:06:02.560 --> 00:06:06.200 شما ژنرال فقط دو دفعه رفتی اینکه زیاد نیست 00:06:06.200 --> 00:06:07.400 منظورت چیه 00:06:07.400 --> 00:06:09.500 حالا زمان که بگذره دنیا هم عوض میشه 00:06:09.500 --> 00:06:12.800 اگه من شاهزاده بودم احتمالا میخواستم واسه چند روزی غرورمو نگه دارم 00:06:12.800 --> 00:06:17.200 اون چند روزه که برگشته هنوز جا پاش سفت نشده یه دوست بیشتر 00:06:17.200 --> 00:06:19.400 خیلی بهتر از یه دشمنه بیشتره 00:06:23.310 --> 00:06:25.870 آخه هنوزم منو به عنوانه یه دوست قبول میکنه ؟ 00:06:27.100 --> 00:06:29.200 تا وقتی یه کارت برنده تو دستت باشه 00:06:29.200 --> 00:06:32.800 یه دشمنه قدیمی میشه دوسته امروزت بشه 00:06:32.800 --> 00:06:36.400 مگه همه بازیای درباره سلطنتی همینطوری نیست ؟ 00:06:40.380 --> 00:06:42.630 تو واقعا باهوشی 00:06:43.670 --> 00:06:47.800 من از قبل به این تغییرات فکر نکردم 00:06:47.800 --> 00:06:50.400 باید درخواسته بخشش کنم 00:06:50.400 --> 00:06:52.400 درست میگی 00:07:02.400 --> 00:07:05.000 چون فنگ خوبه ؟ 00:07:05.000 --> 00:07:07.500 خیالت راحت الان خوابیده 00:07:07.500 --> 00:07:11.600 قبل اینکه بخوابه به زور دهنشو وا کردم یکم بهش غذا دادم 00:07:11.600 --> 00:07:13.400 من خیلی بهش بدهکارم 00:07:13.400 --> 00:07:15.400 تقصیره منه 00:07:15.400 --> 00:07:20.000 تو فقط پیغام من و گرفتی وکاری که باید میکردی و کردی 00:07:21.000 --> 00:07:22.600 ...رابطه ی تو با بانو 00:07:22.600 --> 00:07:27.200 میدونی که من جائودی بودم 00:07:27.200 --> 00:07:31.400 من فقط یه دختره خدمتکار بودم اما بانو باهام خوب بود 00:07:31.400 --> 00:07:35.000 اون وقتها مجبورم کرد چند دفعه واست پاپوش درست کنم 00:07:35.000 --> 00:07:39.000 با اینکه نمیخواستم اما مجبور بودم 00:07:39.000 --> 00:07:43.700 کمک کردن بهت تو گرفتنش یه جور جبرانه 00:07:45.000 --> 00:07:48.200 اگه فکر میکنی واسه خودم این کار و کردمم اشکال نداره 00:07:48.200 --> 00:07:50.400 منظورم این نبود 00:07:52.400 --> 00:07:57.000 بعضی وقتها فکر میکنم اگه هیچ وقت بانو و 00:07:57.000 --> 00:08:00.800 یا یه جین ژوان و ندیده بودیم میشد با هم باشیم ؟ 00:08:02.200 --> 00:08:03.600 ...شاهدخت 00:08:03.600 --> 00:08:05.600 نگران نباش 00:08:07.200 --> 00:08:12.200 اون موقعی که من شاهدخت شده بودم تو دیگه به عمارت برده شده بودی 00:08:12.200 --> 00:08:17.200 اون موقع که تو رو دیدم انگاری یکی دیگه مثل خودم و دیده بودم 00:08:17.200 --> 00:08:21.400 از اون روز به بعد همیشه رویای این و داشتم که با تو باشم 00:08:21.400 --> 00:08:24.600 واقعا فکر میکردم تو اونی باشی که منو میشناسه 00:08:24.600 --> 00:08:26.560 اما حالا میفهمم که 00:08:26.560 --> 00:08:29.200 یه رویا فقط یه رویاست 00:08:29.200 --> 00:08:32.200 راستش چون فنگ بدجوری گرفتارت شده بود 00:08:32.200 --> 00:08:33.900 امیدوارم بتونی به گذشته نگاه کنی 00:08:34.600 --> 00:08:36.200 شما دو تا حتما با هم خوش خواهید بود 00:08:36.200 --> 00:08:38.400 مطمئنم 00:08:38.400 --> 00:08:43.000 اون مثل یه احمق عاشقمه 00:08:43.000 --> 00:08:45.300 اینکه با یکی باشم که بیشتر از اینکه من عاشقش باشم 00:08:45.300 --> 00:08:48.600 اون عاشقم باشه 00:08:48.600 --> 00:08:52.600 حتما خوشبخت میشم درسته ؟ 00:08:52.600 --> 00:08:54.000 آره 00:08:55.800 --> 00:09:00.100 اما این بار چون فنگ خیلی به هم ریخته است امیدوارم بتونی بیشتر دلداریش بدی 00:09:00.100 --> 00:09:01.870 حتما 00:09:01.870 --> 00:09:06.000 یه زخم هر چی هم عمیق باشه خوب میشه 00:09:07.800 --> 00:09:09.600 تو خیلی تغییر کردی 00:09:09.600 --> 00:09:11.700 واقعا ؟ 00:09:11.700 --> 00:09:13.620 ...من تغییر کردم 00:09:13.620 --> 00:09:16.600 یا تو هیچوقت منه واقعی و نشناختی 00:09:16.600 --> 00:09:19.000 یا هم اصلا نخواستی که بدونی 00:09:21.160 --> 00:09:24.360 ولش کن اصلا مواظبه خودت باش 00:09:34.400 --> 00:09:38.200 من هه لیان ژوان به عالیجناب ادای احترام میکم (عمارته شاهزاده یو) 00:09:38.200 --> 00:09:39.800 بلند سو 00:09:41.000 --> 00:09:43.300 تبریک میگم عالیجناب مقامتون و دوباره به دست آوردین 00:09:43.300 --> 00:09:46.800 از افرادم خواستم یه سری وسایل از خلیج جنوبی بخرن 00:09:46.800 --> 00:09:49.800 باید تا چند روز دیگه برسه امیدوارم قبول کنید 00:09:49.800 --> 00:09:53.400 قبول میکنم 00:09:53.400 --> 00:09:56.700 اما ژنرال وقتی قدرتم و از دست دادم 00:09:56.700 --> 00:10:00.200 تو در و روی منگ یون بستی هنوز یادمه 00:10:00.200 --> 00:10:03.200 حالا اومدی خود شیرینی میکنی 00:10:03.200 --> 00:10:05.600 ژنرال خجالت نمیکشی ؟ 00:10:05.600 --> 00:10:07.800 عالیجناب درست میگن 00:10:07.800 --> 00:10:11.000 اما اون موقع امپراطور خیلی عصبانی بود 00:10:11.000 --> 00:10:13.400 باید فاصله مو حفظ میکردم 00:10:13.400 --> 00:10:15.700 ...شما باید 00:10:15.700 --> 00:10:20.400 ژنرال تو همیشه تو پای بندی به قانون بی رحمی 00:10:20.400 --> 00:10:22.300 تو میتونی بری 00:10:22.300 --> 00:10:24.600 عالیجناب 00:10:24.600 --> 00:10:26.600 باید از ژنرال دفاع کنم 00:10:26.600 --> 00:10:31.800 حتی اون موقعی که ژنرال داشت کناره ولیعهد کار میکرد حواسش از نزدیک به شما بود 00:10:31.800 --> 00:10:35.800 همیشه دنباله یه خبری از شما بود و امیدوار بود که برگردین 00:10:35.800 --> 00:10:40.200 مثل اون موقعی که شما و اربابه جوان چیا داشتین تلاش میکردین از اون تله فرار کنین 00:10:40.200 --> 00:10:43.400 و اون موقع که استاد یانگ خودشو انداخت تو تالاره اصلی 00:10:43.400 --> 00:10:47.000 ژنرال همیشه خبر داشت و میدونست اما به شما نگفت 00:10:48.000 --> 00:10:50.400 اوه پس تو بودی ؟ 00:10:50.400 --> 00:10:52.800 ،بیا بیا اینجا بیا اینجا 00:10:52.800 --> 00:10:53.960 ...اوه ژنرال 00:10:53.960 --> 00:10:56.400 این خیلی خوبه خیلی خوب 00:10:56.400 --> 00:11:01.200 ژنرال کسی و داره که خوب موقعیت و میخونه خیلی خوبه 00:11:01.200 --> 00:11:04.800 اما به نظرم اینجور آدما فقط تو خوشی باهاتن 00:11:04.800 --> 00:11:08.200 وقتی تو درسر بیفتی کنارت نمی مونن 00:11:08.200 --> 00:11:11.200 بعدم اینجور نقشه چینیا واقعا مهارت نیست 00:11:11.200 --> 00:11:14.200 درسته عالیجناب شما درست میگی 00:11:14.200 --> 00:11:15.800 پنگ وو 00:11:15.800 --> 00:11:18.800 تو فقط یه رعیته پستی چطور جرئت میکنی نام عالیجناب و صدا بزنی 00:11:18.800 --> 00:11:21.100 و بپری وسطه حرفشون 00:11:21.100 --> 00:11:23.600 لطفا من و ببخشید نباید اون همه حرف میزدم 00:11:23.600 --> 00:11:25.200 نباید ؟ 00:11:25.200 --> 00:11:28.600 پنگ وو چه حرفه اشتباهی بزنی 00:11:28.600 --> 00:11:33.000 چه کاره اشتباهی بکنی باید تاوانه اشتباهتو بدی 00:11:33.000 --> 00:11:35.000 ...ژنرال منظورت 00:11:39.000 --> 00:11:40.400 ...ژنرال ...تو 00:11:40.400 --> 00:11:44.700 تو بودی که گفتی اونقدر کارته برنده میخوایم که بازی و برگردونیم 00:11:46.100 --> 00:11:47.800 تو همون کارتی 00:11:47.800 --> 00:11:51.200 ...خیلی وقتم و هدر دادم که کمکت کنم نقشه بچینی 00:11:51.200 --> 00:11:53.400 تو هیچی از نقشه چیدن نمیدونی 00:11:53.400 --> 00:11:57.300 تو فقط یه دزد از دژه باده سیاهی تو به بالا دستیا و پایین دستیات دروغ گفتی کاری نیست که تو انجام ندی 00:11:57.300 --> 00:11:59.200 اگه به خاطره تو نبود که من و از عالیجناب دور کردی 00:11:59.200 --> 00:12:02.600 امروز این همه کینه بین ما نبود 00:12:02.600 --> 00:12:05.800 آدمایی مثل تو باید بمیرن 00:12:17.500 --> 00:12:21.000 عالیجناب من به زیر دسته خودم رسیدم 00:12:21.000 --> 00:12:24.600 امیدوارم اشتباهاته من و ببخشین و یه شانس دوباره بهم بدین 00:12:24.600 --> 00:12:28.200 مرده کوچولو آخرشم خیلی بدبدخت بود 00:12:28.200 --> 00:12:30.000 اون واقعا فکر کرد 00:12:30.000 --> 00:12:33.100 بی رحمی و ظالم بودنش 00:12:33.100 --> 00:12:37.400 کمکش میکنه به چیزی که میخواد برسه 00:12:37.400 --> 00:12:41.000 اما این درست نیست 00:12:41.000 --> 00:12:44.200 دوستای واقعی هر چی هم که بشه به هم خیانت نمیکنن 00:12:44.200 --> 00:12:48.100 اگه یکی ندونه دوستی چطوری کار میکنه 00:12:48.100 --> 00:12:51.700 پس یه روز بهش خیانت میشه 00:12:51.700 --> 00:12:54.500 ژنرال درست میگم ؟ 00:12:55.330 --> 00:12:58.460 من صحبتای شما رو یادم میمونه 00:13:02.000 --> 00:13:04.000 ماهیه ترش و شیرین و ونسی توفو و 00:13:04.000 --> 00:13:08.300 سبزیجاته مورده علاقت ؟ چطوره ؟ 00:13:09.390 --> 00:13:11.380 امتحان میکنم 00:13:18.300 --> 00:13:20.600 به خوبیه قبله 00:13:20.600 --> 00:13:23.200 هر چی دلت میخواد بخور 00:13:24.990 --> 00:13:27.790 وقتی خوردن و تموم کردیم بیا بریم چون فنگ و ببینیم 00:13:27.800 --> 00:13:31.400 خیلی تو فکر بود و چشاشم پف کرده بود 00:13:31.400 --> 00:13:35.000 منم میخوام ببینمش اما میترسم نخواد منو ببینه 00:13:35.000 --> 00:13:38.000 درست میگی اون هیچکاری نکرد 00:13:38.000 --> 00:13:40.400 اما آخرشم بیشتر از همه صدمه دید 00:13:40.400 --> 00:13:44.300 امیدوارم خواهر بتونه کمکش کنه از این اتفاق گذر کنه 00:13:44.300 --> 00:13:48.600 چیه ؟ جرئت نداری اسمشم بگی ؟ 00:13:48.600 --> 00:13:50.200 چی میگی ؟ 00:13:52.400 --> 00:13:54.000 هیچی 00:13:57.200 --> 00:13:58.800 به نظرم میخوای یه چیزی بگی 00:13:58.800 --> 00:14:00.800 چیزی نیست 00:14:00.800 --> 00:14:05.000 ...فقط اون دخترای خدمتکار اونا تو رو با خواهر تو باغچه دیدن و 00:14:05.000 --> 00:14:08.900 نصف شبی مشکوک رفتار کردن معلومه پچ پچ میکنن 00:14:09.800 --> 00:14:12.400 من خیلی بهش فکر نکردم 00:14:18.000 --> 00:14:20.000 خیلی ترشه 00:14:20.000 --> 00:14:22.600 واقعا ؟ بذار بچشم 00:14:24.400 --> 00:14:28.400 خوبه که خودت گفتی همه چی خوشمزه است 00:14:28.400 --> 00:14:31.400 منظورم این بود که حسادت اینجا خیلی ترشه (حسادت و مثل سرکه گفته) 00:14:32.400 --> 00:14:34.200 ...تو چیا چانیو 00:14:34.200 --> 00:14:36.100 تو 00:14:37.800 --> 00:14:41.800 یائو یائو من رفتم که از طرفه چون فنگ خالصانه باهاش حرف بزنم 00:14:41.800 --> 00:14:44.800 .میدونم ---حالا 00:14:44.800 --> 00:14:47.600 حالا باید بیشتر بهش اهمییت بدی 00:14:47.600 --> 00:14:51.500 اما چرا نصفه شبی ؟ 00:14:51.500 --> 00:14:55.500 میدونم نمیخوای من حسادت کنم اما من به هر حال به این راحتیا به کسی حسودیم نمیشه 00:14:55.500 --> 00:14:59.800 معلومه که نمیشه اما بازم ناراحت بودی 00:15:00.930 --> 00:15:02.790 نبودم 00:15:05.200 --> 00:15:08.200 راستش زندگیه شاهدخت خیلی غم انگیزه 00:15:08.200 --> 00:15:10.600 چند روز پیش بهم گفت 00:15:10.600 --> 00:15:14.200 که دیگه فهمیده که گذشته گذشته است 00:15:14.200 --> 00:15:16.500 داره شروع میکنه به دیدنه اینکه چون فنگ چقدر عالیه 00:15:16.500 --> 00:15:20.400 بعدم اون دیگه حالا عاشقه چون فنگه 00:15:20.400 --> 00:15:22.200 خوبه که اینطوری فکر میکنه 00:15:22.200 --> 00:15:26.400 رابطه ها اینطورین باید اون آدمه اشتباهی و ببینی اونوقت میدونی که کی آدمه درسته 00:15:26.400 --> 00:15:30.400 ...این و گفتی چون من آدمه اشتباهیم ؟ 00:15:30.400 --> 00:15:33.200 منظورم خودمون نبودیم 00:15:33.200 --> 00:15:37.600 بعدم میگی من حسودی میکنم تو از منم حسود تری 00:15:37.600 --> 00:15:41.000 یائو یائو میشه ازت یه خواهشی بکنم 00:15:41.000 --> 00:15:42.000 بگو 00:15:42.000 --> 00:15:47.000 راستش میدونم شاهدخت خیلی بدی در حقت کرده 00:15:47.000 --> 00:15:49.200 اما اون حالا دیگه یه آدمه جدیده 00:15:49.200 --> 00:15:52.800 و منم خیلی بهشون بدهکارم 00:15:52.800 --> 00:15:55.200 امیدوارم بتونی بخشنده باشی و 00:15:55.200 --> 00:15:58.400 باهاش مثل خونوادمون رفتار کنی 00:15:58.400 --> 00:16:00.600 امکان نداره 00:16:00.600 --> 00:16:01.800 ...یائو یائو 00:16:01.800 --> 00:16:06.200 باشه باشه هیچوقت مثل یه غریبه بهش نگاه نکردم هیچ حس بدی ندارم 00:16:06.200 --> 00:16:08.600 خیالت میتونه راحت باشه 00:16:08.600 --> 00:16:09.800 تو بهترین عشقه منی 00:16:09.800 --> 00:16:11.800 ...اووو خیلی چرب زبونی بود 00:16:11.800 --> 00:16:14.000 بیا ببینم یه بوس بده 00:16:14.000 --> 00:16:17.100 چیه ؟ چیکار میکنی 00:16:18.000 --> 00:16:20.300 چته تو- تازه ماهی خوردی- 00:16:20.300 --> 00:16:22.200 میتونم بوش و از نفست حس کنم 00:16:22.200 --> 00:16:23.200 نیا نزدیکه من- ماهیه که خودت درست کردی- 00:16:23.200 --> 00:16:25.800 نیا اینور نه نه 00:16:25.800 --> 00:16:27.600 بیا اینجا 00:16:33.600 --> 00:16:35.500 اینجایی 00:16:35.500 --> 00:16:37.700 میدونستی میام ؟ 00:16:41.860 --> 00:16:44.000 میشناسمت 00:16:45.100 --> 00:16:48.000 همه زندگیت هر قدمی که برداشتی 00:16:48.000 --> 00:16:53.000 با حساب کتابه من بوده 00:16:54.140 --> 00:16:55.700 آره 00:16:56.500 --> 00:16:58.710 تو واقعا حسابگره خوبی هستی 00:16:58.710 --> 00:17:02.960 اما بعده یه عمر حساب کتاب 00:17:03.760 --> 00:17:06.040 فکر میکردی اینجا گیر بیفتی ؟ 00:17:10.730 --> 00:17:14.420 زندگیه من دیگه تمومه 00:17:14.420 --> 00:17:16.110 تو چطور ؟ 00:17:18.530 --> 00:17:22.610 تا حالا به آخره کاره خودت فکر کردی جائودی ؟ 00:17:23.780 --> 00:17:25.530 جائودی ؟ 00:17:26.850 --> 00:17:30.010 این تو گوشی خیلی وقته خوابشو میبینم 00:17:30.010 --> 00:17:32.010 جائودی 00:17:32.010 --> 00:17:34.810 دیگه جائودیی تو این دنیا وجود نداره 00:17:37.530 --> 00:17:40.230 تو واقعا که رعیتی 00:17:40.230 --> 00:17:43.270 که چی ؟ 00:17:43.270 --> 00:17:48.800 هنوزم تا همین امروز میخوای از اون مدارکه شناسایی واسه تهدیدم استفاده کنی ؟ 00:17:48.800 --> 00:17:51.610 من یه زنه در حال مرگم 00:17:52.850 --> 00:17:56.970 قبله رفتنم میخوام یه همراه پیدا کنم 00:17:56.970 --> 00:17:58.730 خیلیم بد نیست 00:17:59.660 --> 00:18:04.170 بانو دیگه مثل قبل نیست 00:18:04.170 --> 00:18:06.860 اگه به خاطره رابطت با پسرت نبود 00:18:06.860 --> 00:18:10.070 هیچوقت به این راحتی نمیتونستم بگیرمت 00:18:10.800 --> 00:18:15.310 اگه بخوای من و بزنی اونی که آسیب میبینه 00:18:15.310 --> 00:18:19.860 کسی که خونش ریخته میشه پسرته میخوای این اتفاق بیفته ؟ 00:18:22.490 --> 00:18:25.550 بانو یادت نره 00:18:25.550 --> 00:18:29.470 من راجبه تولدم دروغ گفتم جرمش دروغ به امپراطوره 00:18:29.470 --> 00:18:32.320 همه خاندان کوچیک و بزرگ کشته میشن 00:18:34.960 --> 00:18:39.430 ناراحتی ؟ عصبانیی ؟ 00:18:40.800 --> 00:18:45.210 کی مجبورم کرد با چیا چون فنگ ازدواج کنم 00:18:45.210 --> 00:18:47.560 این فقط کارماست 00:18:51.700 --> 00:18:53.300 بانو 00:18:54.610 --> 00:19:01.150 به یاد روز های خوبه گذشته واست یه شرابه خیلی درجه یک آوردم 00:19:01.700 --> 00:19:06.410 میتونی بنوشی و همه چی رو فراموش کنی 00:19:12.790 --> 00:19:15.610 امپراطور هنوز تصمیمشو نگرفته 00:19:16.810 --> 00:19:18.700 چرا اینقدر عجله داری 00:19:18.700 --> 00:19:24.160 آره میخوام جلو خودم بمیری 00:19:24.830 --> 00:19:29.510 سالهای سال زیره سایت زندگی کردم 00:19:29.510 --> 00:19:32.470 دیگه شرافتی واسم نمونده 00:19:33.020 --> 00:19:37.360 تو بودی که نصفه اول زندگیمو نابود کردی 00:19:37.360 --> 00:19:43.350 اگه این و بنوشی شاید خونواده از این طلسم نجات پیدا کنه 00:19:43.350 --> 00:19:48.530 اگه نه چیا جون فنگ و چیا چون فنگ 00:19:48.530 --> 00:19:51.640 دو تا مردی که بیشتر از همه تو دنیا عاشقشونی 00:19:51.640 --> 00:19:56.700 تا آخره عمر باید تو رو تو زندگیشون دنباله خودشون بکشن 00:20:06.060 --> 00:20:08.290 به چی میخندی ؟ 00:20:18.150 --> 00:20:22.410 واقعا که درست میگی اما یه چیزی هست که هیچوقت بهش فکر نکردی 00:20:22.410 --> 00:20:25.490 حتما تا حالا کل اتاقمو زیر و رو کردی 00:20:27.420 --> 00:20:31.160 بگو ببینم مدارک و پیدا کردی ؟ 00:20:33.790 --> 00:20:36.100 میخوای بدونی کجان ؟ 00:20:36.100 --> 00:20:40.230 تو دستای زنیه که بیشتر از همه ازش متنفری 00:20:41.050 --> 00:20:46.840 اون رقیبت توی عشقه و بانوی عمارته دوک میشه 00:20:47.510 --> 00:20:52.430 چیه ؟ فکر کردی وقتی من بمیرم دیگه تو آرامش زندگی میکنی ؟ 00:20:53.360 --> 00:20:56.280 هنوز میخوای بذاری زنده بمونه ؟ 00:20:57.350 --> 00:21:01.590 بهت گفتم تو حقه بحث کردن نداری 00:21:01.590 --> 00:21:06.340 تا وقتی زنده ای باید هر روز واسه زندگیت بجنگی 00:21:06.340 --> 00:21:09.180 هیچوقت آرامش نخواهی داشت 00:21:14.260 --> 00:21:18.740 بگو دروغ میگی داری دروغ میگی 00:21:18.740 --> 00:21:21.230 بهم بگو 00:21:24.340 --> 00:21:27.420 عشق باعث میشه گیج بشی و خودتو گم کنی 00:21:28.900 --> 00:21:31.380 نمیتونی از این یکی خلاصی پیدا کنی 00:21:36.690 --> 00:21:39.010 تو جهنم منتظرت میمونم 00:21:46.320 --> 00:21:49.130 روانی 00:21:49.720 --> 00:21:54.500 چرا نمیتونی بذاری بعده مرگت زندگی کنم 00:21:54.500 --> 00:21:58.790 چرا ؟ !چرا 00:22:29.720 --> 00:22:31.230 استاده کوچک 00:22:35.660 --> 00:22:38.910 استاده کوچک دوک چیا رو دیدین ؟ 00:22:38.910 --> 00:22:42.090 ما تا حالا از هیچ دوکی نشنیدیم 00:22:54.800 --> 00:22:58.960 استاد تا حالا دوک چیا رو دیدین ؟ 00:22:59.910 --> 00:23:01.800 من پسرشم 00:23:01.800 --> 00:23:05.320 شنیدم تو این معبد استراحت میکنه 00:23:05.320 --> 00:23:07.120 میخوام بش گردونم 00:23:07.600 --> 00:23:11.760 ...دوک چیا از ایالته جینگ آن مگه تو نیستی ؟ 00:23:13.430 --> 00:23:14.900 پدر 00:23:19.640 --> 00:23:21.360 درود (به بودایی میگه) 00:23:22.000 --> 00:23:24.940 وانگ چن هستم 00:23:26.150 --> 00:23:27.660 چرا 00:23:28.810 --> 00:23:30.560 چرا اینکار و کردی ؟ 00:23:31.270 --> 00:23:34.200 همه چی از پوچی شروع و 00:23:34.200 --> 00:23:37.690 در پوچی هم به پایان میرسه 00:23:37.690 --> 00:23:40.000 نباید خیلی وابسته بشی 00:23:41.070 --> 00:23:44.700 اگه واقعا همه چی و رها کردی چرا حقیقت و نمیگی ؟ 00:23:47.040 --> 00:23:51.150 من تو زندگیم گناهانه زیادی داشتم 00:23:51.150 --> 00:23:54.500 یه نفر به خاطره من مرد 00:23:54.500 --> 00:23:58.970 یه نفر به خاطره من رفت زندان 00:23:58.970 --> 00:24:01.580 و یکی هم آزادیشو به خاطره من از دست داد 00:24:01.580 --> 00:24:05.120 من اینقدر احساس گناه میکردم 00:24:05.120 --> 00:24:09.060 که به کشتنه خودم فکر میکردم 00:24:09.060 --> 00:24:13.860 اما خیلی ناراحت کننده بود من هنوزم یه وابستگی به این دنیا داشتم 00:24:14.640 --> 00:24:16.780 خیلی بهش فکر کردم 00:24:16.780 --> 00:24:20.500 این معبد جاییه که من باید باشم 00:24:20.500 --> 00:24:25.180 چراغ های روغنی و روشن کنم و کتاب های باستانی و بخونم زندگیه من باید اینطوری تموم شه 00:24:26.070 --> 00:24:28.040 تو من و مقصر میدونی 00:24:29.120 --> 00:24:31.100 من و به خاطره از هم پاشیدنه خانواده مقصر میدونی 00:24:31.100 --> 00:24:33.460 من کسی و مقصر نمیدونم 00:24:33.460 --> 00:24:35.560 مگه خودمو 00:24:36.050 --> 00:24:39.600 اگه تو اون روزهای گذشته میتونستم خودمو کنترل کنم 00:24:39.600 --> 00:24:42.140 و عاشقه هانینگ نشم 00:24:42.650 --> 00:24:45.070 اون الان زنده بود 00:24:45.410 --> 00:24:50.340 و وقتی هم که بالاخره می مرد میتونستم قولم و نگه دارم و با اون بمیرم 00:24:50.340 --> 00:24:54.930 زندگیه ون زن و هم خراب نمیکردم ...و اگه 00:24:55.540 --> 00:24:57.720 این اگرها زیاد نیست ؟ 00:24:57.720 --> 00:25:01.020 خیلی خوب اگه احساسه گناه میکنی 00:25:01.020 --> 00:25:04.400 باید برگردی و مسئولیت قبول کنی 00:25:04.400 --> 00:25:06.840 قبل اینکه واسه راهب شدن سرم و بزنم 00:25:06.840 --> 00:25:08.560 از امپراطور خواستم تا مقامه من و به تو 00:25:08.560 --> 00:25:11.410 واگذار کنه 00:25:11.410 --> 00:25:15.720 از اون روز دوکه جینگ آن دیگه من نبودم تو بودی 00:25:16.120 --> 00:25:18.570 همه مسئولیت ها 00:25:18.570 --> 00:25:21.240 دیگه رو دوشه توئه 00:25:21.240 --> 00:25:23.150 میدونی که 00:25:24.720 --> 00:25:27.100 من حتی نمیخواستم پسره یه دوک باشم 00:25:30.400 --> 00:25:32.760 فکر نمیکنی خیلی خودخواهیه ؟ 00:25:32.760 --> 00:25:36.490 من همه زندگیم خودخواه بودم فقط همین نیست 00:25:38.050 --> 00:25:41.880 اون ژنرال چیا جون فنگه خوش قیافه 00:25:41.880 --> 00:25:45.220 بیست ساله پیش تو میدونه جنگ مرد 00:25:45.220 --> 00:25:49.890 بقیه اش فقط یه پوسته خالی از اون بود 00:26:00.010 --> 00:26:03.160 پدر 00:26:09.030 --> 00:26:12.420 عمارته دوکه جینگ آن 00:26:20.280 --> 00:26:21.900 چطور شد ؟ 00:26:24.720 --> 00:26:26.700 اون برنمیگرده 00:26:31.920 --> 00:26:33.310 چرا 00:26:33.310 --> 00:26:36.260 چون تو پرونده بانو خیلی آدما درگیرن 00:26:37.170 --> 00:26:39.010 پدرم اینکار و کرد 00:26:39.010 --> 00:26:42.980 تا کل خانواده و من و نجات بده 00:26:42.980 --> 00:26:44.720 چانیو 00:26:44.720 --> 00:26:48.410 سالها پیش یه خشکسالیه بدی بود 00:26:48.410 --> 00:26:51.790 برای نجاته مردم مینگیو از منابع ارتشه شخصیه خودش استفاده کرد 00:26:51.790 --> 00:26:54.140 و پدرم گزارشش و داد 00:26:54.140 --> 00:26:55.870 به خاطرش از پدرم متنفر بودم 00:26:55.870 --> 00:26:58.200 اون موقع ها دیگه نمیخواستم حتی برای یه ثانیه بیشتر تو این خونه باشم 00:26:58.200 --> 00:27:01.760 پس از شاهزاده یو خواستی تا مرگت و جعل کنه و فرار کردی 00:27:01.760 --> 00:27:03.320 عالیجناب فویی شدی 00:27:03.320 --> 00:27:04.620 آره 00:27:05.990 --> 00:27:08.680 برای سالها ما این سوتفاهم و داشتیم 00:27:08.680 --> 00:27:10.510 چون بعدا فهمیدم 00:27:10.510 --> 00:27:13.170 اینکارو کرد چون امپراطور بهش دستور داده بود 00:27:13.510 --> 00:27:16.720 امپراطور عصبانی بود که مینگیو نقشه هاشو به هم زده 00:27:16.720 --> 00:27:19.390 اون میخواست از خشکسالی استفاده کنه 00:27:20.430 --> 00:27:23.500 تا متحدانه شیه وان چو از شیلین و نابود کنه 00:27:23.500 --> 00:27:28.460 احتمالا این آخرین موضوعی بود که دوک دربارش حرف زد (موضوعاته محرمانه دربار و میگه) 00:27:31.850 --> 00:27:35.510 بائو یائو مادرم خیلی زود مرد 00:27:35.510 --> 00:27:37.570 و پدرمم یه راهب شده 00:27:38.760 --> 00:27:41.450 حالا تو نزدیک ترین عضوه خانوادمی 00:27:43.180 --> 00:27:46.290 چانیو تو هم تو این دنیا 00:27:46.290 --> 00:27:48.500 نزدیک ترین خانواده منی 00:27:48.500 --> 00:27:50.920 از امروز به بعد دیگه تو دوکه جدیده جینگ آنی 00:27:50.920 --> 00:27:52.500 ...امپراطورمون 00:27:52.500 --> 00:27:56.070 خیلی شکاک و بد اخلاقه من واقعا نگرانم 00:27:56.070 --> 00:27:58.910 اما عیب نداره میتونیم استعفا بدیم 00:27:58.910 --> 00:28:01.320 میتونیم بریم و دنیا رو بگردیم 00:28:01.320 --> 00:28:04.570 خودت گفتی تا آخره دنیا با هم میریم 00:28:05.090 --> 00:28:07.200 این حرفها میتونه باعثه مرگت بشه 00:28:07.200 --> 00:28:11.290 !که چی با تو من از مردن نمیترسم 00:28:11.290 --> 00:28:13.690 چرا وقتی از این چیزا میگی 00:28:13.690 --> 00:28:15.100 من اصلا باورم نمیشه 00:28:15.100 --> 00:28:19.020 به هر حال که میخندوندت 00:28:19.020 --> 00:28:21.790 میبینی دیگه اخمی نیست 00:28:21.790 --> 00:28:23.550 اصلا قشنگ نیست 00:28:23.550 --> 00:28:26.950 و لب ها هم باید چهل و پنج درجه بیان بالا 00:28:28.370 --> 00:28:30.890 حالا بخند 00:28:32.230 --> 00:28:37.240 خوبه خوبه عزیزه من 00:28:49.810 --> 00:28:53.090 چیا چون فنگ بسه 00:28:53.090 --> 00:28:54.230 ول کن منو 00:28:54.230 --> 00:28:56.340 اگه من حواسم بهت نباشه پس کی ؟ 00:28:56.340 --> 00:28:58.430 مادرت مرده 00:28:58.430 --> 00:29:02.770 هفت روزه اول گذشته و حتی یه بارم نرفتی ببینیش 00:29:09.730 --> 00:29:14.630 میدونم نمیخوای با دیدنش غمگین ترم بشی 00:29:15.600 --> 00:29:17.670 هنوزم از دستم عصبانیی ؟ 00:29:18.550 --> 00:29:21.160 !میدونی مادرت باهام چیکارا کرد 00:29:21.160 --> 00:29:24.640 تو هم خیلی کارا کردی 00:29:24.640 --> 00:29:26.370 میدونم 00:29:27.020 --> 00:29:29.300 تو قلبت 00:29:30.650 --> 00:29:33.260 برادرم واست بیشتر ارزش داره 00:29:56.520 --> 00:30:17.060 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.