WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.150 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.150 --> 00:00:12.430 ♪قسم میخورم تو عشق ابدی من هستی♪ 00:00:12.630 --> 00:00:18.670 ♪عشق و تنفر ما رو در برگرفته♪ 00:00:18.780 --> 00:00:25.230 ♪چندین بار دیدمت♪ 00:00:25.270 --> 00:00:31.960 ♪و نمیخوام توی این زندگی ازت جدا بشم♪ 00:00:35.790 --> 00:00:39.590 چرخه عشق 00:00:39.600 --> 00:00:40.630 قسمت سیزدهم 00:00:45.290 --> 00:00:46.080 پدر 00:00:46.690 --> 00:00:47.480 مادر 00:00:48.690 --> 00:00:50.160 خانواده گو نه تنها بخشیده نشدن 00:00:51.400 --> 00:00:53.480 بلکه بهای کارشون هم دادن 00:00:54.970 --> 00:00:56.050 ...گو منگ هم 00:00:59.400 --> 00:01:01.570 تا آخر زندگیش با کنار من بودن مجازات میشه 00:01:02.690 --> 00:01:03.890 ببخشید پسر ناخلفی هستم 00:01:32.280 --> 00:01:34.050 آقای شیائو، اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:34.640 --> 00:01:35.890 اینجا عمارت منه 00:01:35.890 --> 00:01:37.530 هرجا بخوام میرم 00:01:39.400 --> 00:01:40.760 درسته 00:01:41.400 --> 00:01:42.970 دیروقت اومدی 00:01:43.250 --> 00:01:44.760 چیکار میتونم برات بکنم؟ 00:01:47.330 --> 00:01:49.090 باید یچیزی ازت بپرسم 00:01:49.400 --> 00:01:52.570 ماه پاک و درخشانه 00:01:52.740 --> 00:01:55.720 مهتاب در بین برگ های سبز خودنمایی میکنه 00:01:55.760 --> 00:01:57.840 ویژگی خوب من چیه؟ 00:01:58.280 --> 00:01:59.280 ویژگی خوب؟ 00:01:59.330 --> 00:02:01.900 با تو شطرنج بازی میکنم و وقت میگذرونم 00:02:01.920 --> 00:02:05.170 گستاخ بودنت 00:02:05.210 --> 00:02:07.050 دنیا بزرگ و پرسروصداست 00:02:07.150 --> 00:02:10.320 رودهای جاری و کوهستان خوب و بد رو تشخیص نمیدن 00:02:10.480 --> 00:02:13.360 بزرگترین ضعفت دوروییه 00:02:14.960 --> 00:02:17.680 دیروقته، میرم بخوابم 00:02:21.200 --> 00:02:24.100 اقاقیا بکار 00:02:24.150 --> 00:02:27.930 تا در گوشه ای شکوفا بشن 00:02:28.570 --> 00:02:29.570 این مال توئه 00:02:30.480 --> 00:02:31.890 مادرم برای من گذاشتتش 00:02:31.890 --> 00:02:33.050 امن نگهت میداره 00:02:33.760 --> 00:02:35.360 میراث خانوادگیه 00:02:35.680 --> 00:02:37.130 حالا که اینقدر ارزشمنده 00:02:37.920 --> 00:02:39.850 باید به زنش بدیش 00:02:41.330 --> 00:02:42.410 میرم بخوابم 00:02:42.430 --> 00:02:47.050 ♪ میتونم به خونم برگردم؟ ♪ 00:02:47.330 --> 00:02:48.990 ♪ بیا تا آخر زندگیمون باهم باشیم ♪ 00:02:49.070 --> 00:02:52.490 ♪ نیازی نیست دنبال دنیایی ایده ال باشیم ♪ 00:02:52.660 --> 00:02:56.020 ♪ زیبایی در بین ابروهاته ♪ 00:02:56.050 --> 00:02:57.890 ♪ کی میخواد بیخیال چیزای زیبا بشه؟ ♪ 00:02:57.940 --> 00:03:01.450 ♪ مثل ابر محو غیرواقعیه ♪ 00:03:01.510 --> 00:03:03.100 ♪ اینکه تاابد باهات باشم ♪ 00:03:03.130 --> 00:03:04.360 مراقب باش 00:03:05.010 --> 00:03:05.610 بذارش اونجا 00:03:05.610 --> 00:03:06.240 خوبه 00:03:07.240 --> 00:03:08.450 مراقب باش 00:03:12.240 --> 00:03:12.960 هونگ یه 00:03:13.170 --> 00:03:14.450 ببین چی برات آماده کردم 00:03:15.290 --> 00:03:16.050 لازم نیست 00:03:16.890 --> 00:03:17.680 عروسی کنسله 00:03:18.450 --> 00:03:19.240 چی؟ 00:03:21.850 --> 00:03:24.800 هونگ یه، قراره بزودی ازدواج کنیم 00:03:25.170 --> 00:03:26.450 باهات ازدواج نمیکنم 00:03:28.080 --> 00:03:29.010 اون زنیکه بیشعور رومنگ 00:03:29.010 --> 00:03:30.360 گولت زده؟ 00:03:30.610 --> 00:03:31.640 تصمیم خودمه 00:03:32.330 --> 00:03:33.290 هونگ یه 00:03:33.610 --> 00:03:34.520 یادت نیست 00:03:34.520 --> 00:03:35.640 چه قولی به پدرم دادی؟ 00:03:39.680 --> 00:03:41.920 بهت یه شانس دیگه میدم 00:03:42.960 --> 00:03:44.240 یکی رو میفرستم ببرتت خونه 00:03:46.520 --> 00:03:47.960 باشه شیائو هونگ یه 00:03:48.680 --> 00:03:49.850 منتظر بمون ببین چیکار میکنم 00:04:18.560 --> 00:04:19.880 الان میتونی بگیریش 00:04:20.120 --> 00:04:21.170 عروسی رو بهم زدی 00:04:21.170 --> 00:04:22.360 ..آقای جو 00:04:22.360 --> 00:04:23.210 خیالت راحت 00:04:23.530 --> 00:04:24.770 حواسم بهش هست 00:04:35.560 --> 00:04:39.080 ♪ابر دیدم رو تار کرده♪ 00:04:39.500 --> 00:04:42.940 ♪نمیتونم حالت صورتت رو ببینم♪ 00:04:43.290 --> 00:04:46.950 فکرمیکردم عشق من کافیه♪ 00:04:47.150 --> 00:04:50.070 ♪میتونم جلوی این سفر رو بگیرم؟♪ 00:04:50.970 --> 00:04:53.690 ♪بارون بر قلبم میریزه♪ 00:04:53.770 --> 00:04:54.800 این سوپ مرغ و جنسینگه 00:04:54.800 --> 00:04:56.530 برات مخصوصا درست کردن 00:04:58.610 --> 00:05:02.030 ♪تصادفا وارد زندگیم شدی♪ 00:05:02.030 --> 00:05:04.950 ♪زندگیم دیگه آروم نیست♪ 00:05:07.680 --> 00:05:09.410 تا داغه بخورش 00:05:10.530 --> 00:05:14.260 ♪حرفات و کارات احساساتمو بازی میده♪ 00:05:14.300 --> 00:05:17.770 ♪صدای گریه رو نمیتونم پنهان کنم♪ 00:05:17.870 --> 00:05:20.780 ♪اشکام بطور احمقانه ای میریزه♪ 00:05:21.000 --> 00:05:23.500 ♪مثل یه طوفان اومدی♪ 00:05:23.850 --> 00:05:25.090 زنگ بزنم دکتر؟ 00:05:25.850 --> 00:05:26.970 خوبم 00:05:26.970 --> 00:05:29.210 بوی روغن 00:05:29.210 --> 00:05:30.410 باعث شد حالت تهوع بگیرم 00:05:31.050 --> 00:05:31.920 به چنگ مینگ میگم 00:05:31.920 --> 00:05:32.920 آشپز رو عوض کنه 00:05:33.610 --> 00:05:35.050 من حالم خوب نیست 00:05:35.480 --> 00:05:37.000 چه ربطی به آشپز داره؟ 00:05:37.020 --> 00:05:38.520 ♪مثل طوفان گذرا هستی♪ 00:05:38.550 --> 00:05:41.460 ♪عشقمو ببر♪ 00:05:42.800 --> 00:05:44.170 بذار ببرمت اتاقت استراحت کنی 00:05:44.440 --> 00:05:45.610 خودم میتونم برم 00:05:45.610 --> 00:05:46.970 منو بذار پایین 00:05:48.290 --> 00:05:49.730 خودم میتونم برم 00:05:51.910 --> 00:05:54.050 ♪مثل یه طوفان اومدی♪ 00:05:54.070 --> 00:05:57.010 ♪زندگیمو زیر و رو کردی♪ 00:05:57.530 --> 00:05:59.120 این ژله مغازه فوهنگه 00:06:00.440 --> 00:06:01.880 این آبنبات ترش از مغازه یون هست 00:06:03.880 --> 00:06:05.880 توی شهر لو خیلی مشهوره 00:06:08.240 --> 00:06:08.880 آقای شیائو 00:06:08.880 --> 00:06:10.410 هرچیزی که میتونه اشتها رو زیاد کنه 00:06:10.410 --> 00:06:11.650 براتون آوردم 00:06:12.050 --> 00:06:12.530 میتونی بری 00:06:12.770 --> 00:06:13.050 چشم 00:06:13.240 --> 00:06:15.900 ♪فقط گذشته غمگین باقی مونده♪ 00:06:16.100 --> 00:06:20.940 ♪بعدا در یه روز آفتابی یکی دیگه رو میبینم♪ 00:06:21.050 --> 00:06:22.770 زیاده روی بود 00:06:22.870 --> 00:06:26.230 ♪انعکاس تو همه جا هست♪ 00:06:26.530 --> 00:06:27.920 مهم اینه تو دوسشون داشته باشی 00:06:27.970 --> 00:06:33.400 ♪بعد رفتنت، نور خورشید ظاهر شد♪ 00:06:33.650 --> 00:06:34.880 یکم عجیبه 00:06:38.850 --> 00:06:39.730 یکم ترشه 00:06:41.000 --> 00:06:42.610 نمیدونم جدیدا چه خبره 00:06:42.770 --> 00:06:44.850 ولی غذاهای شیرین و ترش بهترین طعم رو میدن 00:06:44.970 --> 00:06:46.240 برات بعدا بیشتر میخرم 00:06:47.800 --> 00:06:48.560 آقای شیائو 00:06:48.920 --> 00:06:50.120 آقای جو با افرادش اومدن 00:06:51.590 --> 00:06:52.710 سریع برمیگردم 00:06:56.270 --> 00:06:57.430 مهم نیست چی بشه 00:06:58.030 --> 00:06:59.310 میخوام کنارت باشم 00:07:00.790 --> 00:07:01.590 باشه 00:07:06.470 --> 00:07:07.350 شیائو هونگ یه 00:07:08.190 --> 00:07:09.950 چندین بار نامزدی رو بهم زدی 00:07:09.950 --> 00:07:11.590 داری عمدا منو خار میکنی 00:07:18.070 --> 00:07:19.870 فکرکردی اوج گرفتی 00:07:20.630 --> 00:07:22.270 میتونی دخترمو خار و خفیف کنی؟ 00:07:22.510 --> 00:07:24.670 واقعا بهم اهمیت نمیدی 00:07:25.110 --> 00:07:25.870 جرات ندارم 00:07:27.870 --> 00:07:29.390 شانس آخر رو میدم 00:07:31.110 --> 00:07:31.950 یا 00:07:32.910 --> 00:07:34.190 عروسی میگیری 00:07:34.190 --> 00:07:35.310 و با دخترم ازدواج میکنی 00:07:35.950 --> 00:07:36.550 یا 00:07:37.630 --> 00:07:39.350 دختره رو الان میکشم 00:07:43.190 --> 00:07:43.990 آقای جو 00:07:44.990 --> 00:07:46.270 نمیتونم اینکارو کنم 00:07:56.150 --> 00:07:57.950 اگه الان بکشمت چی؟ 00:07:59.110 --> 00:07:59.910 آقای جو 00:07:59.910 --> 00:08:01.310 اینجا عمارت ایشونه 00:08:01.470 --> 00:08:02.550 اگه اتفاقی براشون بیوفته 00:08:02.590 --> 00:08:03.790 هیچکدومتون زنده نمیمونید 00:08:06.110 --> 00:08:07.350 راحته 00:08:07.870 --> 00:08:09.790 میتونه با دخترم ازدواج کنه 00:08:10.310 --> 00:08:11.030 وگرنه 00:08:11.830 --> 00:08:13.270 همتون رو میکشم 00:08:18.710 --> 00:08:19.750 من، شیائو هونگ یه 00:08:20.670 --> 00:08:22.150 توی این زندگی بجز رومنگ با کسی ازدواج نمیکنم 00:08:30.950 --> 00:08:33.390 پدر، این زن رو بکش 00:09:27.870 --> 00:09:29.670 الان به آقای جو چی گفتی؟ 00:09:30.190 --> 00:09:32.310 چیزی که دوست داره 00:09:32.510 --> 00:09:34.310 سنگ آهن و اسلحه اینجور چیزا 00:09:36.110 --> 00:09:37.470 همش تقصیر منه 00:09:37.790 --> 00:09:38.590 ببخشید 00:09:43.470 --> 00:09:45.190 نمیخوام معذرت خواهی کنی 00:09:45.990 --> 00:09:47.150 ...من 00:09:55.510 --> 00:09:57.030 تشکر نکن 00:10:00.150 --> 00:10:01.670 بذار یچیزی بگم که میخوای بشنوی 00:10:02.150 --> 00:10:02.950 چی؟ 00:10:13.190 --> 00:10:14.790 کنجکاو نیستی 00:10:15.150 --> 00:10:16.550 چه ویژگی خوبی داری؟ 00:10:19.870 --> 00:10:21.390 اینه که عاشقتم 00:10:25.670 --> 00:10:27.310 با وجود این مورد 00:10:27.790 --> 00:10:30.070 بااینکه خیلی عیب و ایراد داری 00:10:30.710 --> 00:10:32.070 ولی مهم نیست 00:10:40.030 --> 00:10:41.390 یچیزی بگو 00:10:47.390 --> 00:10:48.750 بهتره وارد عمل شم 00:11:11.510 --> 00:11:13.350 ♪در دریای آبی♪ 00:11:13.390 --> 00:11:15.790 ♪رازها مثل باد میوزن♪ 00:11:15.830 --> 00:11:19.550 ♪ولی ماه رازها رو استراق صمع میکنه♪ 00:11:19.870 --> 00:11:22.070 ♪در اعماق دریا گریه میکنه♪ 00:11:22.190 --> 00:11:24.390 ♪باله های پهن و مرموزت♪ 00:11:24.590 --> 00:11:27.190 ♪به بی نهایت رسیده♪ 00:11:27.390 --> 00:11:28.950 ♪در آسمان گشوده شده♪ 00:11:29.030 --> 00:11:32.270 ♪مثل ماه جزر و مد رو در آغوش بگیر♪ 00:11:32.430 --> 00:11:35.270 ♪از فاصله آسمان و دریا نترس♪ 00:11:35.470 --> 00:11:40.790 ♪کرم های شب تاب به سمتت پرواز میکنن♪ 00:11:40.870 --> 00:11:45.270 ♪چون مثل من جذبت شدن♪ 00:11:46.030 --> 00:11:48.390 ♪تو از دریای آبی اومدی♪ 00:11:48.390 --> 00:11:50.430 ♪تنهایی منو درک نمیکنی♪ 00:11:50.430 --> 00:11:52.670 ♪در این دنیا آوارم♪ 00:11:52.670 --> 00:11:54.630 ♪تا برات شادی بیارم♪ 00:11:54.670 --> 00:11:56.790 ♪این آرزوی منه♪ 00:11:56.790 --> 00:11:58.990 ♪تصادفا فهمیدی♪ 00:11:58.990 --> 00:12:02.030 ♪همیشه اینجام♪ 00:12:02.030 --> 00:12:03.870 ♪به چشم تو اومدم♪ 00:12:03.870 --> 00:12:05.510 ♪تو از دریای آبی اومدی♪ 00:12:05.510 --> 00:12:07.670 ♪تنهایی منو درک نمیکنی♪ 00:12:07.670 --> 00:12:10.270 ♪در دریای چهره ها پنهان شدم♪ 00:12:10.270 --> 00:12:12.430 ♪تا عشقم بهت رو بفروشم♪ 00:12:12.430 --> 00:12:14.910 ♪اگه یکروز بتونی♪ 00:12:14.910 --> 00:12:16.790 ♪بخاطرم به آسمون پرواز کنی♪ 00:12:16.870 --> 00:12:22.590 ♪نشونه های عشقم رو پیدا میکنی♪ 00:12:22.630 --> 00:12:24.710 ♪تو از دریای آبی اومدی♪ 00:12:24.710 --> 00:12:26.830 ♪تنهایی منو درک نمیکنی♪ 00:12:26.830 --> 00:12:28.990 ♪در این دنیا آوارم♪ 00:12:28.990 --> 00:12:31.110 ♪تا برات شادی بیارم♪ 00:12:31.110 --> 00:12:33.310 ♪این آرزوی منه♪ 00:12:33.310 --> 00:12:35.390 ♪تصادفا فهمیدی♪ 00:12:35.390 --> 00:12:38.230 ♪همیشه اینجام♪ 00:12:38.310 --> 00:12:40.030 ♪به چشم تو میام♪ 00:12:40.030 --> 00:12:41.950 ♪تو از دریای آبی اومدی♪ 00:12:41.950 --> 00:12:43.990 ♪تنهایی منو درک نمیکنی♪ 00:12:43.990 --> 00:12:46.670 ♪در دریای چهره ها پنهان شدم♪ 00:12:46.670 --> 00:12:48.910 ♪تا عشقمو ازرونی کنم♪ 00:12:48.910 --> 00:12:51.310 ♪اگه یکروز بتونی♪ 00:12:51.310 --> 00:12:53.150 ♪بخاطرم به اسمون بپری♪ 00:12:53.310 --> 00:13:00.590 ♪نشانه های عشقم رو پیدا میکنی♪ 00:13:34.710 --> 00:13:35.590 بیدار شدی 00:13:36.550 --> 00:13:37.350 خوب خوابیدی؟ 00:13:38.390 --> 00:13:39.190 نه خیلی 00:13:39.190 --> 00:13:41.030 خروپف میکردی 00:13:41.670 --> 00:13:43.070 فقط تو صدای خروپفمو میشنوی 00:13:44.390 --> 00:13:46.470 انگار دیشب خیلی خسته نشدی 00:13:47.150 --> 00:13:48.350 اصلا چرت میگم 00:13:53.350 --> 00:13:54.430 نمیتونی 00:13:54.710 --> 00:13:56.230 ببین چطور مجازاتت میکنم 00:13:56.430 --> 00:13:57.990 پس اشتباهمو درست میکنم 00:13:58.350 --> 00:13:59.670 نباید جایزه بگیرم؟ 00:14:01.630 --> 00:14:03.430 از کجا میدونی مجازات و جایزت 00:14:03.430 --> 00:14:04.790 یچیز نیست؟ 00:14:29.590 --> 00:14:31.230 ♪بعد یه شب طولانی و خواب طولانی♪ 00:14:31.550 --> 00:14:35.150 ♪غم قلبمو پر کرد♪ 00:14:35.190 --> 00:14:37.590 ♪نسیم بر ضربان قلبم میتپه♪ 00:14:38.710 --> 00:14:39.710 شیرینه؟ 00:14:40.950 --> 00:14:42.590 نه به اندازه تو 00:14:42.670 --> 00:14:44.230 ♪بخاطر افکار سرگردانم♪ 00:14:44.270 --> 00:14:46.990 ♪شعر مینویسم♪ 00:14:47.230 --> 00:14:50.390 ♪به خدایان آرزو میکنم♪ 00:14:50.550 --> 00:14:53.230 ♪امیدوارم هرسال♪ 00:14:53.590 --> 00:14:55.470 ♪با بادبزن همو باد بزنیم♪ 00:14:55.510 --> 00:14:58.630 ♪دست در دست هم ماه رو نگاه کنیم♪ 00:14:59.230 --> 00:15:01.510 ♪در نسیم بهاره میخوام باهات حرف بزنم♪ 00:15:01.510 --> 00:15:04.510 ♪به جشن دعوتت کنم و کل شب حرف بزنیم♪ 00:15:05.910 --> 00:15:08.630 ♪چرا ماه درکم نمیکنه؟♪ 00:15:08.670 --> 00:15:11.230 ♪نمیتونم بخوابم♪ 00:15:11.350 --> 00:15:13.550 ♪رایحه ضعیف گل خودنمایی میکنه♪ 00:15:13.550 --> 00:15:16.470 ♪یکم استراحت کن♪ 00:15:16.670 --> 00:15:20.350 ♪بدبختی های دختر به سبکی پروانه است♪ 00:15:20.430 --> 00:15:22.550 ♪درهنگام مستی نیز به خواب میره♪ 00:15:23.550 --> 00:15:24.910 واقعا شانسی ندارم؟ 00:15:25.430 --> 00:15:28.350 ♪در آینه نگاه کن♪ 00:15:28.470 --> 00:15:29.390 خودت چه فکری میکنی؟ 00:15:29.390 --> 00:15:30.430 ببین چقدر پوست کلفتی 00:15:32.310 --> 00:15:34.190 حتی اگه رومنگ صدها بار ردم کنه 00:15:35.190 --> 00:15:37.310 صدها بار ازش محافظت میکنم 00:15:37.470 --> 00:15:40.670 ♪نسیمی که دیگه نمیوزه بخاطر بیار♪ 00:15:41.990 --> 00:15:43.470 داره نگاهمون میکنه 00:15:56.870 --> 00:15:58.550 خانم رومنگ، این نامه برای شماست 00:16:19.590 --> 00:16:24.590 *شیائو هونگ یه خانواده گو رو کشته 00:16:24.700 --> 00:16:36.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:36.724 --> 00:16:49.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:16:49.030 --> 00:16:54.670 ♪مثل وقتی که در سکوت به ماه نزدیک میشی♪ 00:16:55.310 --> 00:17:00.910 ♪مهتاب پاک و زیبا روی دریاچه میتابه♪ 00:17:01.750 --> 00:17:07.270 ♪مثل پروانه ای که در بهار پرواز میکنه♪ 00:17:08.030 --> 00:17:13.270 ♪قلبمو میلرزونی♪ 00:17:14.350 --> 00:17:19.950 ♪فقط با یه نگاه تو در بین جمعیت♪ 00:17:20.590 --> 00:17:26.070 ♪قسم میخورم تاابد عاشقت باشم♪