WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:28.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.344 --> 00:01:34.500
=شهر جاری=

00:01:34.500 --> 00:01:37.100
=قسمت ۷=

00:02:10.500 --> 00:02:11.420
شی ژن

00:02:12.100 --> 00:02:13.700
تو شکارچی هستی

00:02:14.575 --> 00:02:16.295
حواست باشه که شکار نشی

00:02:17.039 --> 00:02:17.825
فهمیدی؟

00:03:26.919 --> 00:03:27.520
اره

00:03:28.850 --> 00:03:30.690
اون فقط برات یه پله ست

00:03:31.600 --> 00:03:35.520
اون وسیله‌ایه که باید برای حمله به رونگ دینگ کون ازش استفاده کنی

00:04:05.825 --> 00:04:06.440
نگران نباشین

00:04:06.440 --> 00:04:07.500
فقط یه سرما خوردگی ساده ست

00:04:07.839 --> 00:04:08.639
داروهاتون رو بخورین

00:04:08.639 --> 00:04:09.900
و چند روزم مرخصی بگیرین، زود خوب میشین

00:04:11.160 --> 00:04:12.450
ای بابا

00:04:12.800 --> 00:04:13.559
خانم فنگ

00:04:13.559 --> 00:04:14.839
خوب استراحت کنین

00:04:14.839 --> 00:04:16.399
که دوباره مریض نشین

00:04:16.625 --> 00:04:18.625
تمام وعده های غذایی رو سر وقت میارم براتون

00:04:19.759 --> 00:04:20.825
ممنونم شیائو یو

00:04:21.160 --> 00:04:21.825
دکتر چن

00:04:21.825 --> 00:04:22.450
بله

00:04:33.000 --> 00:04:34.479
ارباب، خانم رونگ

00:04:35.040 --> 00:04:36.000
خانم فنگ سرما خورده

00:04:36.000 --> 00:04:37.200
کلاسای امروز برگزار نمیشه

00:04:37.399 --> 00:04:39.760
و از آقای جیاشانگ و دخترا خواستن که دروس قبلی رو مرور کنن

00:04:40.725 --> 00:04:41.564
جدیه؟

00:04:41.775 --> 00:04:43.359
به دکتر نیاز داره؟

00:04:43.359 --> 00:04:44.279
تبشون خفیفه

00:04:45.025 --> 00:04:46.279
دکتر به دیدنشون اومده

00:04:46.399 --> 00:04:47.920
یکمی بی حال هستن

00:04:48.760 --> 00:04:49.880
ازش مراقبت کن

00:04:50.839 --> 00:04:51.839
نگران نباشین ارباب

00:04:52.000 --> 00:04:53.521
به خوبی ازشون مراقبت میکنم

00:04:53.800 --> 00:04:54.599
میتونی بری

00:04:55.175 --> 00:04:55.816
بله

00:04:58.775 --> 00:05:00.935
اخیرا انفولانزا شیوع پیدا کرده

00:05:01.239 --> 00:05:03.119
و تو موارد شدید احتمال مرگ بیمار وجود داره

00:05:04.079 --> 00:05:05.519
اگه انفولانزا گرفته باشه

00:05:05.519 --> 00:05:07.079
دیگه نمیتونه پیش ما بمونه

00:05:07.279 --> 00:05:08.000
بابا

00:05:08.480 --> 00:05:10.320
فکر نمیکنم که خانم فنگ انفولانزا گرفته باشه

00:05:10.320 --> 00:05:11.880
احتمالا یه سرماخوردگی ساده ست

00:05:11.880 --> 00:05:13.025
با یکم استراحت خوب میشه

00:05:13.025 --> 00:05:13.700
اره

00:05:13.700 --> 00:05:14.600
اره بابا

00:05:14.600 --> 00:05:16.760
من و فانگ لین عاشق خانم فنگیم

00:05:17.119 --> 00:05:18.959
اگه انفولانزا باشه چی؟

00:05:19.275 --> 00:05:20.480
نمیتونم اجازه بدم

00:05:20.480 --> 00:05:22.359
بیماری روی بچه‌ی متولد نشده ام تاثیر بذاره

00:05:22.920 --> 00:05:23.975
گویا

00:05:24.040 --> 00:05:25.559
فقط ارباب به فکر من و

00:05:25.559 --> 00:05:26.920
بچه‌ی تو شکممه

00:05:30.440 --> 00:05:31.825
سلامتیت ارزشمنده

00:05:31.920 --> 00:05:32.920
به نظرم

00:05:32.920 --> 00:05:34.119
بهتره که فعلا این طرفا نیای

00:05:34.320 --> 00:05:35.399
که مریض نشی

00:05:35.399 --> 00:05:36.720
تا اتفاقی برای بچه‌ت نیوفته یه وقت

00:05:38.225 --> 00:05:39.225
من سیر شدم

00:05:40.160 --> 00:05:41.679
باید تکالیفمو انجام بدم

00:05:41.880 --> 00:05:42.839
میرم اتاقم

00:05:47.880 --> 00:05:50.400
به نظر میرسه این اواخر جیاشانگ سخت مشغول درسه

00:05:50.725 --> 00:05:51.646
افرین بهش

00:05:53.300 --> 00:05:55.621
مناسب ترین معلم خصوصی رو پیدا کردی

00:05:57.399 --> 00:05:58.760
من خیلی توی انتخابش دقت و حوصله به خرج دادم

00:05:58.760 --> 00:06:00.119
البته که انتخاب مناسبیه

00:06:01.500 --> 00:06:02.200
اخیرا

00:06:02.200 --> 00:06:03.119
حتی خانم سون

00:06:03.160 --> 00:06:04.679
باهاش کتاب میخونه

00:06:05.040 --> 00:06:06.559
باهم ادبیات

00:06:06.799 --> 00:06:08.480
انگلیسی میخونن

00:06:09.750 --> 00:06:10.870
تو یادگیری و اموزش

00:06:11.200 --> 00:06:13.850
مطمئنا خانم فنگ از تو بهتره

00:06:15.275 --> 00:06:16.920
ما که قرار نیست آزمون دانشگاهی یا همچین چیزی بدیم

00:06:16.920 --> 00:06:18.559
پس دیگه مقایسه کردن به چه دردی میخوره؟

00:06:19.040 --> 00:06:20.040
و اینکه

00:06:20.040 --> 00:06:22.050
خانم فنگ خیلی تحصیل کرده ست

00:06:22.375 --> 00:06:24.625
نمیتونیم زمان زیادی نگهش داریم

00:06:26.975 --> 00:06:28.025
فکر میکنم

00:06:28.025 --> 00:06:29.480
شاید فرصت اینو داشته باشه که بتونه اینجا کار کنه

00:06:29.480 --> 00:06:30.720
و با مرد جوانی آشنا بشه و

00:06:30.720 --> 00:06:32.559
باهاش ازدواج کنه و همسر قانونیش بشه و وارد خانواده های ثروتمند بشه

00:06:32.900 --> 00:06:33.625
خب

00:06:33.825 --> 00:06:35.265
منم همچین فکری میکنم

00:06:35.440 --> 00:06:36.880
فکر میکنم که برای همسر قانونی شدن

00:06:37.119 --> 00:06:38.825
مناسبه

00:07:17.760 --> 00:07:18.880
چی میخونی؟

00:07:19.125 --> 00:07:20.004
ارباب

00:07:22.160 --> 00:07:24.200
خانم فنگ این کتاب رو بهم پیشنهاد داد

00:07:24.475 --> 00:07:26.640
یه زندگی نامه‌ست

00:07:26.880 --> 00:07:28.475
و توسط یه نویسنده‌ی فرانسوی نوشته شده

00:07:30.700 --> 00:07:31.720
معمولا با خانم فنگ

00:07:31.720 --> 00:07:33.125
درباره‌ی چی حرف میزنی؟

00:07:34.150 --> 00:07:35.511
ادبیات غرب

00:07:36.559 --> 00:07:38.125
خانم فنگ خیلی پخته‌ست

00:07:38.440 --> 00:07:39.760
معلم خصوصی بودن

00:07:39.959 --> 00:07:41.359
استعبرادر رو هدر میده

00:07:42.040 --> 00:07:43.399
همین؟

00:07:43.399 --> 00:07:44.160
اره

00:07:44.160 --> 00:07:46.040
درباره‌ی مسائل خانوادگی حرف نزدین؟

00:07:46.525 --> 00:07:48.510
به این چیزا علاقمند نیستیم

00:07:48.679 --> 00:07:49.519
خانم فنگ

00:07:49.519 --> 00:07:51.679
خیلی با دخترایی که معمولا میبینی فرق داره

00:07:53.279 --> 00:07:55.440
ذهنش پر از

00:07:55.440 --> 00:07:57.200
ادبیات و شعر و ریاضیه

00:07:57.279 --> 00:07:58.640
بهم ادبیات انگلیسی و

00:07:58.640 --> 00:07:59.839
خیلی چیزای دیگه یاد میده

00:08:00.239 --> 00:08:01.839
وقتی پیششم

00:08:01.839 --> 00:08:03.079
احساس

00:08:04.250 --> 00:08:05.100
خوبی دارم

00:08:10.350 --> 00:08:11.925
ارباب

00:08:11.950 --> 00:08:12.525
بله

00:08:12.525 --> 00:08:14.625
خانم فنگ خیلی زن پاکیه

00:08:16.375 --> 00:08:18.054
فکر بد دربارش نکن

00:08:19.399 --> 00:08:20.440
حسودیت میشه؟

00:08:21.679 --> 00:08:22.959
خیالت راحت

00:08:23.079 --> 00:08:25.040
اخه من به جز تو

00:08:25.040 --> 00:08:26.239
کی رو میتونم دوست داشته باشم؟

00:08:46.400 --> 00:08:47.239
کیه؟

00:08:50.239 --> 00:09:20.239


00:10:26.150 --> 00:10:28.910
آقای جیاشانگ این اواخر خیلی مشغول دروسشون بودن

00:10:29.119 --> 00:10:30.400
و تکالیفشون رو هم به خوبی انجام میدن

00:10:32.650 --> 00:10:34.000
ارباب خیلی راضین

00:10:34.359 --> 00:10:35.440
و خیلی ازشون تعریف میکنن

00:10:36.039 --> 00:10:37.359
خانم رونگ گفتن

00:10:37.679 --> 00:10:39.559
شما خیلی توانمندین که

00:10:40.575 --> 00:10:42.350
تونستین از پس آقای جیاشانگ بربیاین

00:10:54.625 --> 00:10:56.025
با سون شیائو چینگ ارتباط نداشته باش

00:10:56.150 --> 00:10:57.510
اگه مردم پشتتون حرف دربیارن چی؟

00:10:58.400 --> 00:10:59.799
مثلا چی میخوان بگن؟

00:10:59.799 --> 00:11:01.239
میتونن خیلی چیزا بگن

00:11:01.880 --> 00:11:03.960
مگه نمیدونی بانو سون چجوری وارد خانوادمون شد؟

00:11:16.250 --> 00:11:17.649
من فقط همینو میگم

00:11:18.239 --> 00:11:19.159
شما نگرانین که

00:11:19.159 --> 00:11:21.039
اخرش منم مثل بانو سون بشم

00:11:26.825 --> 00:11:27.784
نگران نباشین

00:11:28.919 --> 00:11:30.919
من بهتر از این حرفام

00:11:39.080 --> 00:11:41.075
تمام سوالارو جواب دادین؟

00:11:42.200 --> 00:11:43.799
اول جوابا رو بررسی کنین

00:11:44.799 --> 00:11:45.700
بررسی کردم

00:11:47.400 --> 00:11:49.441
یه سواله که نمیدونم چجوری حلش کنم

00:11:53.150 --> 00:11:54.030
این یکی

00:11:57.200 --> 00:11:59.039
واقعا پیچیده ست

00:11:59.325 --> 00:12:01.084
چندتا نکته‌ی کلیدی داره

00:12:01.875 --> 00:12:04.025
ولی مفهومش اصلا سخت نیست

00:12:05.960 --> 00:12:07.880
مقادیر تعیین شده رو جایگزین

00:12:07.880 --> 00:12:09.600
فرمول میکنیم

00:12:10.000 --> 00:12:11.760
و متوجه میشیم

00:12:11.760 --> 00:12:15.100
هستش x3 بزرگتر از مربع y که

00:12:15.919 --> 00:12:18.225
Aدر مرکز نقطه‌

00:12:19.075 --> 00:12:21.434
یه طرح ایجاد میکنیم

00:12:28.100 --> 00:12:29.359
اگه براتون جالب نیست

00:12:29.625 --> 00:12:30.786
میتونم بعدا توضیح بدم

00:12:32.050 --> 00:12:32.891
نه بگو

00:12:37.840 --> 00:12:39.159
بیاین مراحل قبلی رو انجام بدیم

00:12:40.440 --> 00:12:43.080
مقادیر رو جایگزین میکنیم

00:12:43.679 --> 00:12:46.440
و طرح رو ایجاد میکنیم

00:12:47.450 --> 00:12:49.450
و یه فرمول جدید

00:12:49.880 --> 00:12:50.960
پیدا میکنیم

00:12:51.000 --> 00:12:54.250
هستش x3 هنوز هم بزرگتر از مربع y که

00:12:55.280 --> 00:12:56.640
هنوز از دستم عصبانی هستی؟

00:13:02.400 --> 00:13:03.719
گلا به دستت رسید؟

00:13:07.559 --> 00:13:08.239
بله

00:13:08.925 --> 00:13:09.599
ممنون

00:13:14.280 --> 00:13:15.679
ولی اگه میخواین معذرت خواهی کنین

00:13:16.520 --> 00:13:17.760
باید یه کارت یا نامه‌ای تهیه کنین

00:13:18.479 --> 00:13:19.280
بهش فکر کردم

00:13:20.550 --> 00:13:22.375
اما ترسیدم که نکنه کسی بفهمه

00:13:22.880 --> 00:13:24.200
و برات دردسر درست شه

00:13:25.080 --> 00:13:27.640
و حالا که میخوام معذرت خواهی کنم

00:13:28.550 --> 00:13:30.031
بهتره که شخصا انجامش بدم

00:13:30.675 --> 00:13:32.250
اینجوری صادقانه و تاثیرگذار تره

00:13:39.200 --> 00:13:40.400
منو ببخش

00:13:41.599 --> 00:13:43.080
خیلی بی ادبانه رفتار کردم

00:13:44.275 --> 00:13:45.520
ولی واقعا قصد

00:13:45.520 --> 00:13:46.520
توهین نداشتم

00:13:52.125 --> 00:13:53.119
خانم فنگ

00:13:57.520 --> 00:13:58.775
تو خیلی با بقیه فرق داری

00:14:15.719 --> 00:14:16.719
باشه

00:14:17.960 --> 00:14:18.760
میبخشمتون

00:14:20.625 --> 00:14:22.105
گذشته ها گذشته

00:14:23.000 --> 00:14:24.000
فراموشش کنین دیگه

00:14:25.400 --> 00:14:26.200
باشه

00:14:31.100 --> 00:14:32.259
به این سوال نگاه کنین

00:14:33.320 --> 00:14:34.200
میدونین چجوری حل میشه؟

00:14:35.520 --> 00:14:36.075
اره

00:14:36.975 --> 00:14:38.334
هنوز که ندیدینش ولی میدونین چجوری حل میشه؟؟

00:14:39.025 --> 00:14:39.625
اره

00:14:43.950 --> 00:14:45.239
این یکی چی؟

00:14:45.875 --> 00:14:46.700
ببین

00:14:55.039 --> 00:14:56.559
اون خانم فنگ نیست؟

00:14:56.760 --> 00:14:58.840
با خانم سون چیکار داره؟

00:14:59.075 --> 00:15:02.515
باهم دیگه خیلی خوبن نه؟

00:15:05.125 --> 00:15:05.800
هی

00:15:06.125 --> 00:15:07.039
میگم که

00:15:07.479 --> 00:15:09.119
بین شما دوتا

00:15:09.520 --> 00:15:10.599
چه خبره؟

00:15:11.159 --> 00:15:13.520
میشه بیخیال شی؟

00:15:14.440 --> 00:15:15.960
از وقتی خانم فنگ به خونتون اومده

00:15:16.039 --> 00:15:17.320
هنوز به حالت عادی برنگشتی

00:15:17.880 --> 00:15:21.075
به نظر میرسه به کل اون یارو که توی چونگ چینگ بود رو فراموش کردی

00:15:21.925 --> 00:15:24.324
از اولشم خیلی تو فکرش نبودم

00:15:25.799 --> 00:15:26.840
چرت و پرت نگو دیگه

00:15:27.080 --> 00:15:28.520
داری الکی میپیچونی

00:15:28.919 --> 00:15:30.760
از اون موقع باهاش در ارتباط نبودی؟

00:15:31.080 --> 00:15:31.640
نه

00:15:34.400 --> 00:15:36.960
چه حیف

00:15:37.525 --> 00:15:39.366
با قیافه و استعدادی که داره

00:15:39.599 --> 00:15:40.719
اگه تو یه خانواده‌ی بهتر به دنیا اومده بود

00:15:41.125 --> 00:15:41.960
احتمالا میتونستین

00:15:42.159 --> 00:15:43.200
باهم باشین

00:15:46.900 --> 00:15:48.080
همچین اتفاقی نمیوفته

00:15:48.320 --> 00:15:48.880
نه

00:15:49.640 --> 00:15:50.400
واقعا؟

00:15:52.359 --> 00:15:53.280
اون چی؟

00:15:53.440 --> 00:15:54.719
اگه به خانم فنگ

00:15:54.799 --> 00:15:56.520
علاقه نداری، پس

00:15:56.880 --> 00:15:58.880
چرا مهارتای واقعیتو نشونش میدی؟

00:15:59.760 --> 00:16:01.359
من فقط میذارم تو درسام کمکم کنه

00:16:02.000 --> 00:16:03.520
همیشه زیادی نگرانی

00:16:04.325 --> 00:16:05.479
اگه جای تو بودم

00:16:05.559 --> 00:16:07.039
به هیچی اهمیت نمیدادم

00:16:07.119 --> 00:16:07.880
و اگه ازش خوشم میومد

00:16:07.880 --> 00:16:09.359
خودم پیش قدم میشدم

00:16:10.725 --> 00:16:11.925
فقط خوش بگذرون

00:16:11.925 --> 00:16:12.760
ادمایی که مثل ما

00:16:12.760 --> 00:16:13.760
میتونن تفریح کنن، باید نهایت استفاده رو ببرن

00:16:13.960 --> 00:16:14.880
اصلا مگه زندگی

00:16:15.039 --> 00:16:16.320
واسه خوشگذرونی نیست؟

00:16:19.200 --> 00:16:20.680
ولی فنگ شی ژن

00:16:20.850 --> 00:16:21.950
از اون جور خانما نیست

00:16:23.479 --> 00:16:24.919
تا حالا به اسم کوچیک صداش کردی اصلا؟

00:16:25.320 --> 00:16:25.875
ببین

00:16:26.150 --> 00:16:27.750
تو واقعا ازش خوشت میاد

00:16:28.525 --> 00:16:29.440
خفه شو

00:16:30.159 --> 00:16:31.080
مگه خودت نگفتی بریم کلاب شهر جدید و

00:16:31.080 --> 00:16:32.679
دخترارو ببینیم و برقصیم؟

00:16:32.679 --> 00:16:33.479
زودباش

00:16:36.280 --> 00:16:36.975
باشه

00:16:40.280 --> 00:16:41.119
شیائو چینگ

00:16:41.600 --> 00:16:42.921
آماده‌ای؟

00:16:44.225 --> 00:16:45.265
به این فکر کردی که

00:16:46.550 --> 00:16:47.910
وقتی از اینجا بری

00:16:48.550 --> 00:16:49.775
چه دروغایی ممکنه

00:16:51.479 --> 00:16:52.960
پشت سرت باشه

00:16:53.900 --> 00:16:54.880
آماده ام

00:16:55.625 --> 00:16:58.146
مردن بهتر از تو قفس بودنه

00:16:59.825 --> 00:17:00.650
نه

00:17:01.150 --> 00:17:02.429
زندگی کن

00:17:03.700 --> 00:17:04.760
شیائو چینگ

00:17:05.350 --> 00:17:06.830
تو باید زندگی کنی

00:17:07.600 --> 00:17:09.700
فقط با زندگی کردن میتونی امید و

00:17:10.125 --> 00:17:11.284
زندگی متعادل داشته باشی

00:17:12.475 --> 00:17:13.475
میفهمی؟

00:17:16.239 --> 00:17:17.400
شی ژن

00:17:17.525 --> 00:17:19.444
بخاطر من خطر بزرگی کردی

00:17:20.520 --> 00:17:21.600
بعد اینکه من برم

00:17:22.000 --> 00:17:23.640
اگه خانواده رونگ بهت سخت بگیرن چیکار میکنی؟

00:17:24.560 --> 00:17:25.400
هیچ مدرکی علیه من ندارن

00:17:25.920 --> 00:17:27.000
برای همین هیچ کاری ازشون برنمیاد

00:17:28.040 --> 00:17:29.400
نگران من نباش

00:17:30.640 --> 00:17:31.680
فقط یادت باشه

00:17:32.400 --> 00:17:33.880
وقتی از دروازه خارج شدی

00:17:34.450 --> 00:17:35.731
برنگرد

00:17:36.760 --> 00:17:37.680
بدون هیچ حرکت اضافه‌ای

00:17:38.425 --> 00:17:40.106
فقط فرار کن و برو

00:17:51.650 --> 00:17:52.569
(رستوران مانشی یالی غربی)
آقای یانگ

00:17:52.700 --> 00:17:54.350
ممنون بابت غذا

00:17:55.040 --> 00:17:56.800
ما حسن نیتمون ثابت شده‌ست

00:17:59.479 --> 00:18:00.959
پس میتونیم باهم پول دربیاریم

00:18:02.125 --> 00:18:03.479
بعدا میبنیمتون

00:18:11.175 --> 00:18:12.119
مواظب باش

00:18:14.475 --> 00:18:15.461
ممنون

00:18:16.800 --> 00:18:17.959
خوبم -
بیا -

00:18:25.800 --> 00:18:26.560
چی شده؟

00:18:26.560 --> 00:18:27.875
میشناسیش؟

00:18:28.275 --> 00:18:30.040
یکی از پسرعموهای خیلی دورمه

00:18:30.040 --> 00:18:31.439
منتظرم بمون تا بیام

00:18:38.975 --> 00:18:40.425
(رستوران مانشی یالی غربی)

00:18:40.425 --> 00:18:41.585
شیو چنگ

00:18:43.400 --> 00:18:43.975
...من

00:18:44.750 --> 00:18:46.175
با اون مرد چیکار داری؟

00:18:49.850 --> 00:18:51.800
اون فقط یکی از دوستامه که

00:18:51.800 --> 00:18:53.599
اومدیم باهم غذا بخوریم

00:18:54.700 --> 00:18:55.940
یه دوست؟

00:18:57.680 --> 00:18:59.600
تو اینجوری

00:18:59.760 --> 00:19:01.839
دست دوستت رو میگیری؟؟

00:19:02.750 --> 00:19:04.525
اخه داشتم میوفتادم

00:19:04.560 --> 00:19:06.275
دستشو گرفتم که نیوفتم

00:19:07.875 --> 00:19:08.725
یو ژی هوی

00:19:10.000 --> 00:19:13.250
این فیلمارو واسه همه‌ی مردا بازی میکنی؟

00:19:20.825 --> 00:19:22.600
رابطت باهاش چیه؟

00:19:27.650 --> 00:19:28.489
...خوب

00:19:29.680 --> 00:19:32.239
یه قرار از پیش تعیین شده‌ست که زن برادرم برنامه ریزیش کرده

00:19:33.275 --> 00:19:34.356
ولی

00:19:35.400 --> 00:19:36.839
اولین قرارمونه

00:19:36.839 --> 00:19:38.160
راست میگم شیو چنگ

00:19:38.160 --> 00:19:39.680
من بهت خیانت نمیکنم

00:19:43.825 --> 00:19:45.125
شیو چنگ

00:19:46.119 --> 00:19:48.625
تو خانواده ام رو میشناسی

00:19:49.850 --> 00:19:51.531
برادرم ناامیده و

00:19:52.350 --> 00:19:54.470
زن برادرمم ازم خوشش نمیاد

00:19:55.280 --> 00:19:57.725
شیو چنگ، انتخاب دیگه ای ندارم

00:19:59.040 --> 00:20:01.560
قبول کردم که باهاش برای شام بیام بیرون

00:20:01.599 --> 00:20:03.479
که زن برادرم دست از سرم برداره

00:20:04.719 --> 00:20:07.050
پس یعنی خانواده ت
از بالا بهم نگاه میکنن، نه؟

00:20:07.400 --> 00:20:08.950
نه شیو چنگ

00:20:08.950 --> 00:20:10.790
به جز پول، به چیز دیگه‌ایم اعتقاد داری؟

00:20:11.439 --> 00:20:12.760
یو ژی هوی

00:20:13.560 --> 00:20:15.400
من قلب و روحم رو در اختیارت قرار دادم

00:20:15.719 --> 00:20:17.280
کوری که

00:20:17.319 --> 00:20:19.000
این چیزارو نمیبینی؟

00:20:19.880 --> 00:20:21.959
نه شیو چنگ

00:20:22.319 --> 00:20:24.350
شیو چنگ، منو ببخش

00:20:25.839 --> 00:20:27.239
عصبانی نباش

00:20:27.239 --> 00:20:28.879
باشه، پس باهام بیا

00:20:29.100 --> 00:20:30.701
شیو چنگ

00:20:32.599 --> 00:20:34.160
نمیتونم بیام

00:20:35.225 --> 00:20:36.400
...اگه بیام

00:20:38.275 --> 00:20:40.675
زن برادرم بدتر از این باهام رفتار میکنه

00:20:40.975 --> 00:20:42.255
تو که میشناسیش

00:20:48.400 --> 00:20:54.200
(رستوران مانشی یالی غربی)

00:21:10.300 --> 00:21:11.540
خوش اومدین -
خوش اومدین -

00:21:41.150 --> 00:21:43.439
ماشینم دم دره

00:21:43.479 --> 00:21:44.880
باید برم

00:21:48.375 --> 00:21:50.775
نامزدت با یه مرد دیگه رفت

00:21:51.150 --> 00:21:53.005
چرا نمیمونی باهم یه چیزی بخوریم؟

00:21:57.599 --> 00:21:58.375
نه

00:21:58.680 --> 00:21:59.680
اگه مست بشم

00:21:59.680 --> 00:22:01.359
نمیتونم رانندگی کنم

00:22:01.760 --> 00:22:03.319
آقای یانگ

00:22:04.079 --> 00:22:06.359
افتخار نمیدین؟

00:22:12.475 --> 00:22:15.150
میدونم که بهم فکر نمیکنی

00:22:15.925 --> 00:22:18.000
پس لطفا ولم کن

00:22:18.280 --> 00:22:19.600
و الکی ازم بازیچه نساز

00:22:28.479 --> 00:22:30.119
کار دارم باید برم

00:22:30.319 --> 00:22:31.319
خداحافظ

00:23:00.425 --> 00:23:01.839
ارباب

00:23:04.079 --> 00:23:05.560
باهام غذا میخوری؟

00:23:05.760 --> 00:23:08.160
برات سوپ گوشت پختم

00:23:08.300 --> 00:23:09.700
که گرم شی

00:23:11.975 --> 00:23:12.850
باشه

00:23:16.439 --> 00:23:17.750
غذا رو بیار

00:23:17.880 --> 00:23:18.575
بله

00:23:29.520 --> 00:23:30.800
خوش اومدین -
خوش اومدین -

00:23:32.650 --> 00:23:33.800
آقای وو شما هم اینجایین -
بله -

00:23:34.200 --> 00:23:34.920
بعدا میبینمت

00:23:44.150 --> 00:23:44.959
هی

00:23:44.959 --> 00:23:45.900
آقای وو

00:23:46.160 --> 00:23:47.119
بالاخره اومدی

00:23:47.119 --> 00:23:48.400
خیلی دلم برات تنگ شده بود

00:23:49.280 --> 00:23:50.250
...این

00:23:50.920 --> 00:23:52.239
این دوستمه

00:23:52.319 --> 00:23:53.479
آقای جیاشانگ از شرکت رونگ

00:23:53.760 --> 00:23:55.425
آقای جیاشانگ

00:23:55.520 --> 00:23:56.880
خیلی چیزا دربارت شنیدم

00:23:57.199 --> 00:23:57.880
باشه

00:23:57.959 --> 00:23:59.079
بیخیالش

00:23:59.079 --> 00:24:00.520
فقط با من وقت میگذرونه

00:24:00.719 --> 00:24:01.900
بریم برقصیم

00:24:02.000 --> 00:24:02.825
باشه -
خب -

00:24:16.359 --> 00:24:18.250
ارباب، چیزی فکرتو مشغول کرده؟

00:24:20.520 --> 00:24:21.640
میخوای یه چیزی بکشیم؟

00:24:21.640 --> 00:24:22.760
که یکمی حالمون عوض شه

00:24:27.725 --> 00:24:30.450
چطوره یه جنس جدید رو امتحان کنیم؟

00:24:31.479 --> 00:24:33.175
خیلی وقته گرفتمشون

00:24:33.175 --> 00:24:34.655
ولی هنوز امتحانشون نکردم

00:24:37.675 --> 00:24:39.275
این حریص بودنتو

00:24:39.719 --> 00:24:41.800
خیلی دوست دارم

00:24:42.640 --> 00:24:43.300
باشه

00:24:43.439 --> 00:24:45.075
بیا یکمش رو باهم امتحان کنیم

00:24:45.875 --> 00:24:46.796
مواظب باش

00:25:54.719 --> 00:25:55.375
شیائو یو

00:25:55.375 --> 00:25:56.450
خانم فنگ

00:25:56.725 --> 00:25:57.775
شراب خریدی؟

00:25:57.850 --> 00:25:58.500
اره

00:25:58.760 --> 00:26:00.040
دربان خیلی شراب دوست داره

00:26:00.040 --> 00:26:01.800
بوش که بهش بخوره مسته مست میشه

00:26:02.079 --> 00:26:03.239
هربار میخوام یواشکی برم بیرون

00:26:03.239 --> 00:26:04.400
براش شراب میبرم

00:26:04.599 --> 00:26:06.850
اینجوری وقتی بخوام برم نمیفهمه و جلوم رو نمیگیره

00:27:45.439 --> 00:27:46.400
جناب

00:27:46.925 --> 00:27:47.880
افتخار میدین

00:27:48.160 --> 00:27:49.750
باهم برقصیم؟

00:28:00.350 --> 00:28:01.775
اینجا چیکار میکنی؟

00:28:06.079 --> 00:28:07.079
درسته

00:28:11.675 --> 00:28:12.959
وو یون چی

00:28:12.959 --> 00:28:14.375
همیشه هرجا که بره تورو هم میبره

00:28:14.400 --> 00:28:16.320
اهمیتیم نداره براش که دوست داری بری یا نه

00:28:19.450 --> 00:28:20.775
هنوز از دستم عصبانی هستی؟

00:28:21.160 --> 00:28:23.800
یادم نمیاد از دستت عصبانی بوده باشم

00:28:24.575 --> 00:28:26.575
اشتباه گرفتی؟

00:28:27.600 --> 00:28:28.840
بسه

00:28:29.625 --> 00:28:30.865
اون روز اشتباه کردم

00:28:31.475 --> 00:28:33.034
فکر میکردم بعد از اینکه برگردم فراموش میکنی و تموم میشه

00:28:33.119 --> 00:28:35.160
تو جوون و بی تجربه‌ای

00:28:35.400 --> 00:28:37.160
یکم که بگذره، یادمیگیری چجوری بازی کنی

00:28:37.920 --> 00:28:39.439
باید با کسایی بازی کنی که

00:28:39.975 --> 00:28:41.774
با قوانینت اشنان

00:28:43.239 --> 00:28:45.560
حالا دوست داری با کی بازی کنی؟

00:28:45.920 --> 00:28:47.160
دختر مدرسه‌ ایای بیچاره؟

00:28:49.160 --> 00:28:50.550
بذار حدس بزنم

00:28:51.199 --> 00:28:52.839
تو تجربه‌ی دختر مدرسه‌ایا رو داری

00:28:52.839 --> 00:28:53.920
نمیخوایشون

00:28:54.475 --> 00:28:57.355
خانمای متفکر و باتجربه بیشتر مدنظرته

00:28:57.560 --> 00:28:59.680
کسایی که زیادی نابالغ نیستن

00:28:59.839 --> 00:29:00.719
مردا همیشه

00:29:00.719 --> 00:29:02.800
از خانمایی که از خونواده های خوبن خوششون میاد

00:29:03.439 --> 00:29:04.950
دقیقا مثل

00:29:05.725 --> 00:29:07.525
خانم فنگ

00:29:13.119 --> 00:29:15.400
اصلا حرفات خنده دار نیست

00:29:16.000 --> 00:29:17.250
بعضی از خانما رو

00:29:17.760 --> 00:29:19.560
نمیشه همینجوری الکی تحت تاثیر قرار داد

00:29:20.959 --> 00:29:22.175
بازم داری خانم فنگ رو میگی

00:29:22.175 --> 00:29:23.736
خانمای دیگه چی؟

00:29:24.000 --> 00:29:26.599
خانم شاغلی که اوایل بیست سالگیشم باشه

00:29:27.200 --> 00:29:28.839
مثلش زیاد نیست

00:29:29.225 --> 00:29:31.025
ولی پیدا کردنشون سخت نیست

00:29:31.800 --> 00:29:32.900
اون چطوره؟

00:29:36.475 --> 00:29:37.950
ولم میکنی؟

00:29:38.760 --> 00:29:41.119
دارم بهت خوبی میکنم

00:29:41.319 --> 00:29:43.079
همون اول که باهات حرف زدم

00:29:43.079 --> 00:29:44.675
منظورم رو رسوندم

00:29:44.675 --> 00:29:45.475
صبر کن

00:29:45.825 --> 00:29:47.937
به نظرم دفعه‌ی قبلی واقعا سخت بود

00:29:47.937 --> 00:29:48.725
واقعا؟

00:29:48.725 --> 00:29:49.300
اره

00:29:57.800 --> 00:29:59.000
ایشون خانم لی هستن

00:29:59.000 --> 00:30:00.439
و تو چاپخونه‌ی ژونگ هوا کار میکنن

00:30:00.439 --> 00:30:02.479
ایشونم آقای جیاشانگ از شرکت رونگ هستن

00:30:02.719 --> 00:30:03.719
مکالمه‌ی خوبی داشته باشین

00:30:05.475 --> 00:30:06.025
هی

00:30:07.560 --> 00:30:10.280
با دوستت اومدی؟

00:30:10.640 --> 00:30:11.640
منو به زور کشوندن اینجا

00:30:12.119 --> 00:30:14.075
منم همینطور

00:30:14.560 --> 00:30:15.920
دوستم منو اینجا ولم کرد و

00:30:16.000 --> 00:30:17.439
رفت پی خوش گذرونیش

00:30:17.925 --> 00:30:18.925
به نظر میرسه

00:30:19.239 --> 00:30:22.199
ما جفتمون آدمای بدبختی هستیم که دوستامون بهمون خیانت کردن

00:30:23.400 --> 00:30:26.400
من به همچین جاهایی عادت ندارم

00:30:26.920 --> 00:30:28.439
رقصیدنمم خوب نیست

00:30:28.920 --> 00:30:30.599
تو جایی مثل اینجا

00:30:31.160 --> 00:30:33.000
حس یه دختر روستایی رو دارم که

00:30:33.000 --> 00:30:34.560
نمیتونه خودشو بین بقیه جا بندازه

00:30:42.199 --> 00:30:43.250
خانم لی

00:30:44.040 --> 00:30:45.040
دوست داری باهام

00:30:45.400 --> 00:30:46.500
برقصی؟

00:31:29.200 --> 00:31:30.080
ارباب

00:31:32.175 --> 00:31:33.815
منو میشناسی؟

00:31:40.825 --> 00:31:41.656
بخواب

00:31:43.750 --> 00:31:44.671
ارباب

00:32:03.450 --> 00:32:04.775
درخواستم رو قبول میکنی یا نه؟

00:32:04.900 --> 00:32:05.525
قبوله

00:32:05.525 --> 00:32:06.375
قبوله؟ منم بازی میکنم

00:32:08.275 --> 00:32:09.625
نوبت توئه، بدو

00:32:09.850 --> 00:32:10.575
بازی کن -
رد -

00:32:10.575 --> 00:32:11.550
هیچ کارتی برای بازی نداری

00:32:13.050 --> 00:32:14.275
کارتت رو بازی کن -
باید فکر کنم -

00:32:14.275 --> 00:32:14.920
هلم نکن

00:32:14.920 --> 00:32:15.680
چهار دو

00:32:15.680 --> 00:32:16.525
رد

00:32:17.250 --> 00:32:18.402
خوبه

00:32:18.800 --> 00:32:19.952
دستت خیلی خوبه

00:32:20.175 --> 00:32:21.263
بذار ببینم

00:32:25.850 --> 00:32:26.880
منتظر چی هستی؟

00:32:26.880 --> 00:32:28.425
بازی کن

00:32:28.425 --> 00:32:29.150
درسته

00:32:30.625 --> 00:32:31.350
ببین

00:32:38.500 --> 00:32:39.500
خانم فنگ

00:32:40.050 --> 00:32:41.251
اومدم

00:32:44.680 --> 00:32:46.599
شب رو تو هتل کنار اسکله بمون

00:32:46.800 --> 00:32:48.040
فردا صبح زود راه بیوفت

00:32:48.839 --> 00:32:50.160
حرفام رو یادت بمونه

00:32:50.250 --> 00:32:51.319
راحت به ادما اعتماد نکن

00:32:51.825 --> 00:32:52.800
وقتی به ژاپن رسیدی

00:32:52.800 --> 00:32:53.920
یه تلگراف بفرست

00:32:53.920 --> 00:32:54.825
که بدونم جات امنه

00:32:55.199 --> 00:32:56.160
شی ژن

00:32:56.160 --> 00:32:58.425
نمیدونم چجوری ازت تشکر کنم

00:33:00.520 --> 00:33:01.625
از اینجا که رفتی

00:33:01.625 --> 00:33:02.725
خیلی مواظب خودت باش

00:33:04.160 --> 00:33:05.199
توام همینطور

00:33:05.475 --> 00:33:06.125
اره

00:33:07.625 --> 00:33:09.225
تو سریع ترین زمان ممکن برو

00:33:09.325 --> 00:33:10.485
رونگ دینگ کون

00:33:10.485 --> 00:33:11.644
ادم خوبی نیست

00:33:11.925 --> 00:33:13.400
بهم گفت که محققه

00:33:13.400 --> 00:33:14.600
ولی دروغه

00:33:14.920 --> 00:33:16.000
ادمای زیادی رو کشته

00:33:16.000 --> 00:33:17.400
و باید خونبهاشون رو بپردازه

00:33:17.680 --> 00:33:20.280
زیاد با این خانواده درگیر نشو

00:33:21.050 --> 00:33:22.050
یادم میمونه

00:33:22.800 --> 00:33:24.200
مواظب خودت باش

00:33:25.250 --> 00:33:26.610
مواظب خودت باش

00:33:35.280 --> 00:33:36.079
خداحافظ

00:33:45.750 --> 00:33:47.029
خانم فنگ

00:33:51.640 --> 00:33:52.725
دیر وقته

00:33:52.725 --> 00:33:53.564
...شما دارین

00:33:54.750 --> 00:33:56.550
میرین بیرون؟

00:33:56.550 --> 00:33:57.150
بله

00:33:57.350 --> 00:33:58.450
یه مشکل خانوادگی غیرمنتظره پیش اومده

00:33:58.450 --> 00:33:59.550
که باید برم

00:33:59.650 --> 00:34:00.525
اوه

00:34:02.225 --> 00:34:03.160
ممنون

00:34:05.300 --> 00:34:06.275
یه لحظه

00:34:18.625 --> 00:34:20.064
شب بارون میاد

00:34:20.600 --> 00:34:21.639
مواظب خودتون

00:34:22.100 --> 00:34:23.380
باشین

00:34:25.375 --> 00:34:26.475
ممنونم

00:35:28.080 --> 00:35:29.520
رونگ جیاشانگ

00:35:30.399 --> 00:35:32.479
چرا همیشه به من فکر میکنی؟

00:35:44.679 --> 00:35:45.679
ببخشید

00:35:47.200 --> 00:35:48.561
با کسی قرار دارم

00:35:49.080 --> 00:35:50.725
تا یه سری چیزا رو بررسی کنم

00:35:51.479 --> 00:35:52.479
ببخشید

00:35:53.150 --> 00:35:53.750
هی

00:36:00.275 --> 00:36:01.800
کارتام رو ببین -
دستت پر از کارتای خوبه -

00:36:02.360 --> 00:36:03.479
رد

00:36:04.239 --> 00:36:05.760
بدو نوبت توئه

00:36:06.719 --> 00:36:07.325
بمب

00:36:08.320 --> 00:36:09.479
رد -
رد -

00:36:10.399 --> 00:36:11.300
دوباره بمب

00:36:11.450 --> 00:36:12.625
کارتای خوبمو ببین

00:36:12.625 --> 00:36:13.350
...کارتات

00:36:13.350 --> 00:36:14.000
اینو چی میگی؟

00:36:15.275 --> 00:36:16.249
هیچ کارتی نداری برای بازی

00:36:16.725 --> 00:36:18.069
هیچی نگرفتی

00:36:18.450 --> 00:36:19.175
رد

00:36:37.879 --> 00:36:38.975
ارباب

00:36:40.050 --> 00:36:41.325
بازم میخوای؟

00:36:52.840 --> 00:36:53.875
ارباب

00:36:58.360 --> 00:36:59.159
ارباب

00:37:46.800 --> 00:37:48.120
اون مرد

00:37:49.399 --> 00:37:50.639
اون؟

00:37:53.320 --> 00:37:54.025
...من

00:37:54.120 --> 00:37:56.450
مگه خاکت نکردم

00:37:56.600 --> 00:37:58.439
پس چرا دوباره میای؟

00:37:59.120 --> 00:38:00.650
دست از اذیت کردنم بردار

00:38:00.919 --> 00:38:02.625
دست از سرم بردار

00:38:02.625 --> 00:38:04.704
گمشو

00:38:05.725 --> 00:38:07.875
اذیتم نکن

00:38:08.560 --> 00:38:11.360
گمشو

00:38:11.800 --> 00:38:13.159
برو

00:38:14.925 --> 00:38:15.804
ارباب

00:38:15.975 --> 00:38:17.025
حالتون خوبه؟ -
گمشو -

00:38:17.350 --> 00:38:20.025
گمشو، برو -
ارباب -

00:38:20.500 --> 00:38:21.525
گمشو

00:38:21.525 --> 00:38:23.125
میخوای دیگه نیاد دنبالت؟

00:38:26.775 --> 00:38:28.625
میخوای فراموشت کنه؟

00:38:28.800 --> 00:38:30.239
بهش بگو خوبی

00:38:30.919 --> 00:38:31.840
بگو

00:38:33.200 --> 00:38:34.760
خوبم

00:38:37.120 --> 00:38:38.400
بهش بگو بره

00:38:39.320 --> 00:38:40.560
بگو بره

00:38:41.239 --> 00:38:42.840
سریع برو

00:38:43.425 --> 00:38:45.120
بله ارباب

00:38:53.550 --> 00:38:55.825
خودشه یا زنش؟

00:38:57.000 --> 00:38:58.239
خودش کیه؟

00:38:59.560 --> 00:39:00.800
...اون

00:39:01.775 --> 00:39:04.425
بهترین دوستمه

00:39:09.425 --> 00:39:11.725
میخوای نیاد دنبالت

00:39:12.080 --> 00:39:13.959
و دست از سرت برداره؟

00:39:14.439 --> 00:39:15.280
اره

00:39:15.439 --> 00:39:17.159
میخوای تا سحر راحت و

00:39:17.239 --> 00:39:18.479
اروم بخوابی؟

00:39:19.175 --> 00:39:20.239
اره

00:39:20.520 --> 00:39:23.080
خوبه، رونگ دینگ کون، بهم بگو

00:39:23.199 --> 00:39:24.919
محموله‌ی انبار شده، توی کدوم انباره

00:39:24.919 --> 00:39:26.080
همونی که قراره ۱۸ام به دریا بره و ارسال شه

00:39:26.080 --> 00:39:27.150
اگه بهم بگی

00:39:27.150 --> 00:39:28.991
منم بهش میگم که اذیتت نکنه

00:39:29.275 --> 00:39:32.560
چرا منو رونگ دینگ کون صدا میکنی؟

00:39:33.175 --> 00:39:33.751
چرا؟

00:39:36.950 --> 00:39:37.840
بگو

00:39:37.840 --> 00:39:40.120
بگو محموله کجاست

00:39:40.120 --> 00:39:41.719
همونی که ۱۸ام فرستاده میشه

00:39:41.719 --> 00:39:42.560
بعد از اینکه بگی

00:39:42.560 --> 00:39:44.159
دیگه هیچوقت نمیاد سراغت

00:39:44.520 --> 00:39:45.199
بگو

00:39:46.200 --> 00:39:47.000
محموله؟

00:39:47.000 --> 00:39:48.719
اره، تو کدوم انباره؟

00:39:48.879 --> 00:39:50.719
عتیقه جات سلسله‌ی مینگ؟

00:39:50.840 --> 00:39:51.760
کجاست؟

00:39:54.040 --> 00:39:56.750
شماره‌ی ۲۱

00:39:56.750 --> 00:39:58.040
قسم بخور

00:39:58.200 --> 00:39:59.799
قسم میخورم

00:40:01.239 --> 00:40:03.560
اون -
شماره ۲۱ -

00:40:04.575 --> 00:40:07.239
چرا بهم کمک نمیکنی؟

00:40:07.840 --> 00:40:09.639
تو مجبورم کردی

00:40:09.679 --> 00:40:11.679
من میخواستم زندگی کنم

00:40:11.719 --> 00:40:13.439
اشتباه کردم؟

00:40:14.200 --> 00:40:16.575
دیگه سراغت نمیاد

00:40:17.159 --> 00:40:18.879
آروم بخواب

00:40:22.439 --> 00:40:25.040
بخواب آقای رونگ

00:41:01.600 --> 00:41:02.560
آقای یانگ

00:41:04.925 --> 00:41:06.000
اینجا چیکار میکنین؟

00:41:09.250 --> 00:41:10.210
ارباب خونه‌ست؟

00:41:10.520 --> 00:41:11.320
ارباب

00:41:11.525 --> 00:41:12.639
تو اتاق دخانیاتن

00:41:17.639 --> 00:41:18.760
یه تلگراف مهم دارم که

00:41:18.760 --> 00:41:19.959
باید همین الان جوابشو بفرستم

00:41:20.919 --> 00:41:22.120
به نظرت کی بیدار میشن؟

00:41:22.239 --> 00:41:24.199
یکم زمان میبره

00:41:24.399 --> 00:41:26.040
لطفا تو پذیرایی منتظر باشین

00:41:50.075 --> 00:41:51.979
فکر کردی میتونی از شرم خلاص شی؟

00:41:52.225 --> 00:41:54.375
!زندگیمو برگردون

00:41:57.100 --> 00:41:58.425
!برو

00:41:58.850 --> 00:41:59.725
!برو

00:42:00.959 --> 00:42:02.360
!برو بیرون

00:42:02.475 --> 00:42:03.425
!برو بیرون

00:42:03.425 --> 00:42:04.120
میرم بررسی کنم

00:42:04.120 --> 00:42:05.040
!برو گمشو

00:42:07.800 --> 00:42:08.839
!برو

00:42:10.839 --> 00:43:10.839
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:10.863 --> 00:45:13.863
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.